Keigo Higashino

Keigo Higashino ( en japonés :東野 圭吾, Hepburn : Higashino Keigo , nacido el 4 de febrero de 1958) es un autor japonés conocido principalmente por sus novelas de misterio . Se desempeñó como el decimotercer presidente de los Escritores de Misterio de Japón entre 2009 y 2013. Higashino ha ganado importantes premios japoneses por sus libros, casi veinte de los cuales se han convertido en películas y series de televisión. ^[1]

Higashino nació en el barrio Ikuno-ku de la ciudad de Osaka , en la prefectura de Osaka . Las letras logográficas que componen el apellido se leían inicialmente como "Tono", pero el padre de Keigo cambió la lectura a "Higashino".

Higashino creció en una zona de clase trabajadora y su infancia fue complicada debido a la clase baja a la que pertenecía su familia. ^[2] Asistió a la escuela primaria Koji, a la escuela secundaria Higashi Ikuno y a la escuela secundaria Hannan. Durante sus años de escuela secundaria comenzó a leer novelas de misterio .

Higashino estudió Ingeniería Eléctrica en la Universidad de la Prefectura de Osaka , donde se convirtió en capitán del club de tiro con arco . Se graduó con una licenciatura en Ingeniería .

Higashino comenzó a escribir mientras estaba en la escuela secundaria y la universidad, mostrando sus manuscritos a sus amigos.

En 1981, comenzó a trabajar como ingeniero en Nippon Denso Co. (actualmente DENSO ) y se casó con una maestra de secundaria. Continuó escribiendo por las tardes y los fines de semana, ^[3] enviando novelas de misterio inéditas para su consideración para el Premio anual Edogawa Rampo en 1983. En 1984, su presentación, que se basó en la ocupación de su esposa, llegó a la ronda final. En 1985, a la edad de 27 años, ganó el Premio Rampo al mejor misterio inédito por Hōkago (放課後, After School ) , basándose en las experiencias del club de tiro con arco en su antigua universidad. Renunció a DENSO en 1986 para comenzar una carrera en Tokio como escritor a tiempo completo.

En 1998, Higashino publicó Himitsu (秘密, Secret ) , que fue adaptada a un largometraje y ganó el 52º Premio de Escritores de Misterio de Japón para largometrajes en 1999. Secret fue luego traducida al inglés por Kerim Yasar y publicada como Naoko en 2004, con una tirada limitada. ^[3] Higashino se inspiró para escribir la historia al leer un libro en el que un niño pequeño poseía los recuerdos de alguien que murió cerca. Intentó escribir un cuento que presentara las implicaciones de lo que sucedería en tal caso, "pero las ideas no se materializaron por completo. Finalmente lo presenté como una novela y fue elegido". Una película japonesa de 1999, Himitsu , se basó en el libro, al igual que una nueva versión francesa en inglés de 2007, El secreto , protagonizada por David Duchovny . ^[2]

En 2006, Higashino ganó el 134.º Premio Naoki por La devoción del sospechoso X (容疑者Xの献身, Yōgisha Ekkusu no Kenshin ) , un premio para el que había sido nominado cinco veces anteriormente. Suspect X también ganó el sexto Premio Honkaku Mystery y fue clasificada como la novela número uno por Kono Mystery ga Sugoi! 2006 y 2006 Honkaku Mystery Best 10 , guías anuales de ficción de misterio publicadas en Japón. La edición en inglés de Suspect X , traducida por Alexander O. Smith , fue nominada al Premio Edgar 2012 a la mejor novela y al Premio Barry 2012 a la mejor primera novela. ^[3]

Higashino recibió el Premio Literario Eiji Yoshikawa en 2014 por Inori no Maku ga Oriru Toki (祈りの幕が下りる時, Cuando desciende la cortina de la oración ) , el décimo libro ^[a] protagonizado por el detective Kyoichirō Kaga. Pensó que el libro sería el final de la serie Kaga, ya que había hecho lo que quería hacer con él. ^[4]

Higashino es uno de los autores más populares de Asia y, según se informa, el novelista más popular de China. ^[5] Los derechos de traducción de sus libros, como Sospechoso X , se vendieron en lugares tan lejanos como China, Tailandia, Francia, Rusia y España. ^[3] Tanto su Sospechoso X como Salvación de un santo se publicaron en 6 idiomas. ^[6] Su popularidad ha llamado la atención de académicos asiáticos, con artículos y tesis de maestría sobre su obra publicados en China, ^[7] Indonesia, ^[8] Malasia, ^[9] y Taiwán, ^[10] por ejemplo, y también ha estimulado a académicos de los Estados Unidos. ^[11]

Higashino fue elegido presidente de los Escritores de Misterio de Japón (MWJ) en 2009, y sirvió hasta 2013. De 2002 a 2007 sirvió en varios comités de selección de MWJ, y cumplió un rol similar para el Premio Edogawa Rampo de 2008 a 2013. En 2014, se convirtió en miembro de selección para el Premio Naoki. ^{[12] [13]}

Después del Gran Terremoto del Este de Japón de 2011, Higashino donó las regalías de 100.000 copias de la reimpresión de Las alas del Kirin (麒麟の翼, Kirin no Tsubasa ) , la secuela de Newcomer , a los esfuerzos de socorro en las zonas afectadas. ^[14]

Se dice que Higashino evita la publicidad, ya que prefiere que la gente no lo reconozca en la calle. ^[3]

Higashino admitió en 2015 que su contenido y estilo habían cambiado con respecto a sus escritos anteriores, en los que trataba la motivación como el elemento más importante. ^[4] En una entrevista de 2011, afirmó que quiere que sus "lectores se sorprendan continuamente con mis ideas". ^[3]

Además de novelas de misterio, Higashino escribe ensayos y libros de cuentos para niños. Su estilo de escritura difiere de sus novelas, y no utiliza tantos personajes como en sus novelas. ^{[ cita requerida ]} Las obras de Higashino a menudo incluyen elementos científicos, como la generación de energía nuclear y el trasplante de cerebro. Las referencias deportivas, como el tiro con arco y el kendo , el salto de esquí y el snowboard, también aparecen con frecuencia.

Sospechoso X invierte la estructura clásica de las novelas policíacas , ya que el lector descubre desde el principio quién es el asesino. Andrew Joyce escribe en The Wall Street Journal que Higashino explora cómo los "sentimientos de lealtad y el peso opresivo de las relaciones humanas" son "catalizadores del asesinato y de los pactos oscuros entre vecinos o compañeros de trabajo para deshacerse de los cadáveres". Higashino afirma que los japoneses prefieren este formato, en el que los efectos de las acciones e intenciones de los personajes, en términos de emociones como la culpa y la angustia, se vuelven más claros sólo hacia el final de la historia. ^[3]

Aunque Higashino admite que le gustan los escritores occidentales, se siente más influenciado por autores japoneses como Edogawa Rampo y Seicho Matsumoto . Y "por eso mi obra tiene naturalmente ese sentido japonés de lealtad y preocupación por los sentimientos humanos". En cuanto a sus lectores occidentales, Higashino quiere que "lean mi obra y lleguen a comprender cómo piensan, aman y odian los japoneses. Quiero que se sientan impresionados por el hecho de que haya una persona japonesa que haya inventado historias tan inusuales". ^[3]

• La devoción del sospechoso X (título original: Yōgisha X no Kenshin ), trad. Alexander O. Smith ( Minotaur Books , 2011) ^[15]
• Salvación de un santo (título original: Seijo no Kyūsai ), trad. Alexander O. Smith (Minotaur Books, 2012) ^[16]
• La ecuación de un verano (título original: Manatsu no Hōteishiki ), trad. Alexander O. Smith (Minotaur Books, 2016) ^[17]
• Desfile silencioso (título original: Chinmoku no Parēdo ), trad. Giles Murray (Minotaur Books, 2021) ^[18]
• Invisible Helix (título original: Tōmei na Rasen ), trad. Giles Murray (Minotaur Books, 2024) ^[19]

• Malicia (título original: Akui ), trad. Alexander O. Smith (Minotaur Books, 2014) ^[20]
• Newcomer (título original: Shinzanmono ), trad. Giles Murray (Minotaur Books, 2018) ^[21]
• Una muerte en Tokio (título original: Kirin no tsubasa ), trad. Giles Murray (Minotaur Books, 2022) ^[22]
• El telón final (título original: Inori no Maku ga Oriru Toki ), trad. Giles Murray (Minotaur Books, 2023) ^[23]

• Naoko (título original: Himitsu ), trad. Kerim Yasar ( Vertical , 2004) ^[24]
• Viaje bajo el sol de medianoche (título original: Byakuyakō ), trad. Alexander O. Smith ( Hachette , 2015) ^[25]
• El nombre del juego es un secuestro (título original: Gēmu no Na wa Yūkai ), trad. Jan Mitsuko Cash (Vertical, 2017) ^[26]
• Los milagros de la tienda general Namiya (título original: Namiya Zakkaten no Kiseki ), trad. Sam Bett (Yen On, 2019) ^[27]

• Mi misterio favorito: Kuroi gashū (黒い画集, The Black Art Book ) de Seichō Matsumoto (Mystery Writers of Japan, Inc.) ^[28]

• 2006 – La mejor novela negra japonesa del año ( Kono Mystery ga Sugoi! 2006 ): La devoción del sospechoso X
• 2010 – La mejor novela negra japonesa del año ( Kono Mystery ga Sugoi! 2010 ): Shinzanmono (La recién llegada)
• 2012 – Clasificada como la novela n.° 13 en las 100 mejores novelas de misterio japonesas de todos los tiempos : La devoción del sospechoso X
• 2012 – Clasificada como la novela n.° 18 en las 100 mejores novelas de misterio japonesas de todos los tiempos : Viaje bajo el sol de medianoche
• 2018: clasificada como novela número uno en el Weekly Bungeishunjū Mystery Best 10: Chinmoku no Parēdo (沈黙のパレード, Silent Parade )

En 2018, Higashino había publicado 66 novelas, 20 colecciones de cuentos y un libro ilustrado. En total, en 2020, Higashino había escrito 715 obras en 8 idiomas en todo el mundo, sin contar las 20 que trataban sobre él. ^[6]

• Novelas
  • Yōgisha X no Kenshin (容疑者Xの献身) , 2005 ( La devoción del sospechoso X , Minotaur Books , 2011)
  • Seijo no Kyūsai (聖女の救済) , 2008 ( La salvación de un santo , Minotaur Books, 2012)
  • Manatsu no Hōteishiki (真夏の方程式) , 2011 ( La ecuación de un verano , Minotaur Books, 2016)
  • Kindan no Majutsu (禁断の魔術) , 2012 ( La magia prohibida )
  • Chinmoku no Parēdo (沈黙のパレード) , 2018 ( Silent Parade , Minotaur Books, 2021)
  • Tōmei na Rasen (透明な螺旋) , 2021 ( Hélice invisible , Minotaur Books, 2024)
• Colecciones de cuentos
  • Tantei Galileo (探偵ガリレオ) , 1998 ( Detective Galileo )
  • Yochimu (予知夢) , 2000 ( Sueño de previsión )
  • Galileo no Kunō (ガリレオの苦悩) , 2008 ()
  • Kyozō no Dōkeshi (虚像の道化師) , 2012 ( El payaso virtual )

• Novelas
  • Sotsugyō (卒業) , 1986 ( Graduación )
  • Nemuri no mori (睡りの森) , 1989 ( El bosque dormido )
  • Dochiraka ga Kanojo o Koroshita (どちらかが彼女を殺した) , 1996 ( ¿Quién la mató ? )
  • Akui (悪意) , 1996 ( Malicia , Minotaur Books, 2014)
  • Watashi ga Kare o Koroshita (私が彼を殺した) , 1999 ( Lo maté )
  • Akai Yubi (赤い指) , 2006 ( El dedo rojo )
  • Shinzanmono (新参者) , 2009 ( recién llegado , Minotaur Books, 2017)
  • Kirin no Tsubasa (麒麟の翼) , 2011 ( Una muerte en Tokio , Minotaur Books, 2022)
  • Inori no Maku ga Oriru Toki (祈りの幕が下りる時) , 2013 ( The Final Curtain , Minotaur Books, 2023)
• Colección de cuentos cortos
  • Uso o Mō Hitotsu Dake (嘘をもうひとつだけ), 2000 ( Sólo una mentira más )

• Naniwa Shōnen Tanteidan (浪花少年探偵団), 1988, colección de cuentos (Naniwa Detective Boys)
• Shinobu Sense ni Sayonara (しのぶセンセにサヨナラ) , 1993, colección de cuentos ( Adiós, señorita Shinobu )

• Meitantei no Okite (名探偵の掟) , 1996, Colección de cuentos ( La regla del detective )
• Meitantei no Jubaku (名探偵の呪縛) , 1996, Novela ( La maldición del detective )

• Hōkago (放課後) , 1985 ( Después de la escuela )
• Hakuba Sansō Satsujin Jiken (白馬山荘殺人事件) , 1986 ( El asesinato en la mansión Hakuba )
• Gakusei-gai no Satsujin (学生街の殺人) , 1987 ( El asesinato en la ciudad universitaria )
• Jūichi Moji no Satsujin ( 11文字の殺人) , 1987 ( El caso de las 11 letras )
• Makyū (魔球) , 1988 ( Bola mágica )
• Uinku de Kampai (ウインクで乾杯) , 1988 ( Salud con un guiño )
• Jūji Yashiki no Piero (十字屋敷のピエロ) , 1989 ( El payaso de la casa Juji )
• Chōjin Keikaku (鳥人計画) , 1989 ( Plan Chojin )
• Satsujin Genba wa Kumo no Ue (殺人現場は雲の上) , 1989 ( Asesinato en la nube )
• Burūtasu no Shinzō (ブルータスの心臓) , 1989 ( Corazón de Brutus )
• Shukumei (宿命) , 1990 ( Destino )
• Kamen Sansō Satsujin Jiken (仮面山荘殺人事件) , 1990 ( El asesinato en la mascarada de la mansión )
• Henshin  ^[jp] (変身) , 1991 ( Transformación )
• Kairōtei Satsujin Jiken (回廊亭殺人事件) , 1991 ( El asesinato en Kairotei )
• Aru Tozasareta Yuki no Sansō de (ある閉ざされた雪の山荘で), 1992 ( En una mansión cubierta de nieve )
• Utsukushiki Kyōki (美しき凶器) , 1992 ( Hermosa arma )
• Dōkyūsei (同級生) , 1993 ( compañero de clase )
• Bunshin (分身) , 1993 ( Alter Ego )
• Mukashi Boku ga Shinda Ie (むかし僕が死んだ家) , 1994 ( El hogar donde morí )
• Niji o Ayatsuru Shōnen (虹を操る少年) , 1994 ( El niño que controlaba el arcoíris )
• Parareru Wārudo Rabu Sutōrī (Historia de amor en mundos paralelos) (パラレルワールド・ラブストーリー) , 1995
• Tenkū no Hachi (天空の蜂) , 1995 ( La abeja en el cielo )
• Himitsu (秘密) , 1998 ( Naoko , Vertical , 2004)
• Byakuyakō (白夜行) , 1999 ( Viaje bajo el sol de medianoche , Little, Brown , 2015)
• Kataomoi (片想い) , 2001 ( Amor unilateral )
• Reikusaido (junto al lago) (レイクサイド) , 2002
• Tokio (時生) , 2002
• Gēmu no Na wa Yūkai (ゲームの名は誘拐) , 2002 ( El nombre del juego es un secuestro , Vertical, 2017)
• Tegami (手紙) , 2003 ( Carta )
• Ore wa Hijōkin (おれは非情勤) , 2003 ( Soy el maestro despiadado )
• Satsujin no Mon (殺人の門) , 2003 ( La puerta del asesinato )
• Gen'ya (幻夜) , 2004 ( Noche misteriosa )
• Samayou Yaiba (さまよう刃) , 2004 ( La espada vacilante )
• Shimei to Tamashii no Rimitto (使命と魂のリミット) , 2006 ( El límite de la misión y el corazón )
• Yoake no Machi de (夜明けの街で) , 2007 ( La calle donde amanece )
• Daiingu Ai (Ojo moribundo) (ダイイング・アイ) , 2007
• Ryūsei no Kizuna (流星の絆), 2008 (Los vínculos de la estrella fugaz)
• Paradokkusu Sātīn (Paradoja 13) (パラドックス13 ) , 2009
• Kakkō no Tamago wa Dare no Mono (カッコウの卵は誰のもの), 2010 ( De quién son los huevos de cuco )
• Purachina Dēta (Datos Platino) (プラチナデータ) , 2010
• Hakugin Jakku (白銀ジャック) , 2010 ( Secuestro de plata )
• Masukarēdo Hoteru (Hotel Masquerade) (マスカレード・ホテル) , 2011
• Namiya Zakkaten no Kiseki (ナ ミ ヤ雑貨tiendaの奇蹟), 2012 (Milagros de la tienda general Namiya)
• Mugen-bana (夢幻花) , 2013 ( Flor de ensueño )
• Utsuro na Yujika (虚ろな十字架) , 2014 ( Cruz hueca )
• Ningyo no Nemuru Ie  ^[jp] (人魚の眠る家) , 2015 ( La casa donde duerme la sirena )
• Rapurasu no Majo (ラプラスの魔女) , 2015 (La)
• Kiken'na Bīnasu (危険なビーナス) , 2016 ( Venus peligrosa )
• Masukarēdo Naito (マスカレード・ナイト) , 2017 ( Noche de máscaras )
• Kibō no Ito (希望の糸) , 2019 ( Hilo de esperanza )
• Kusunoki no Bannin (クスノキの番人) , 2020 ( El guardián del alcanfor )
• Hakucho a Komori (白鳥とコウモリ) , 2021 ( El cisne y el murciélago )

• Anogoro Bokuraha Ahodeshita (あの頃僕らはアホでした) , 1995 ( Cuando éramos estúpidos )
• ¿Charenji? (ちゃれんじ? ) , 2004 (¿ Desafío? )
• ¿Sai Ensu? (さいえんす? ) , 2005 (¿ Ciencia? )
• Yume wa Torino o Kakemeguru (夢はトリノをかけめぐる) , 2006 ( Sueños sobre Turín )
• Tabun Saigo no o Aisatsu (たぶん最後の御挨拶) , 2007 ( Probablemente el último saludo )

• Tantei Kurabu (探偵倶楽部) , 1990 ( Club de detectives )
• Hannin no Inai Satsujin no Yoru (犯人のいない殺人の夜) , 1990 ( Una noche de asesinatos sin asesino )
• Kōtsū Keisatsu no Yoru (交通警察の夜) , 1991 ( La noche del oficial de tráfico )
• Ayashii Hitobito (怪しい人びと) , 1994 ()
• Kaishō Shōsetsu (怪笑小説) , 1995 ( Novela de risas raras )
• Dokushō Shōsetsu (毒笑小説) , 1996 ( Novela de risas venenosas )
• Chō Satsujin Jiken: Suiri Sakka no Kunō (超・殺人事件 推理作家の苦悩) , 2001 ( Super-Asesinato: La angustia de los escritores de misterio )
• Kokushō Shōsetsu (黒笑小説) , 2005 ( Novela de risas oscuras )
• Ano Koro no Dareka (あの頃の誰か) , 2011 ( Alguien de aquellos días )
• Waishō Shōsetsu (歪笑小説) , 2012 ( Novela de risas torcidas )
• Masukarēdo Ibu (マスカレード・イブ) , 2014 ( Masquerade Eve )

• Santa no Obasan (サンタのおばさん) , 2001 (Ilustrado por Hiromi Sugita)

• HE∀DS (ヘッズ, Hezzu ) , 4 volúmenes, 2003 (Ilustrado por Motorō Mase)

Algunas de sus novelas se han convertido en series de televisión y películas:

• Naoko (1999, Título original: Himitsu , 1998)
• g@me. (2003, Título original: Gēmu no Na wa Yūkai , 2002)
• Caso de asesinato en Lakeside (2004, Título original: Lakeside , 2002)
• Henshin (2005)
• Tegami (2006)
• Sospechoso X (2008)
• La espada flotante (2009, Título original: Samayou Yaiba , 2004)
• En la noche blanca (2011) ^[32]
• Yoake no Machi de (2011)
• Las alas del Kirin (2012)
• Datos sobre el platino (2013) ^[33]
• La ecuación del solsticio de verano (2013)
• Roto | Banghwanghaneun Kalnal (2014)
• La abeja gigante | Tenku no Hachi (2015)
• Rondo de Shippu (2016)
• Milagros de la tienda general Namiya | Namiya Zakkaten no Kiseki (2017)
• La casa donde duerme la sirena | Ningyo no Nemuru Ie (2018)
• Los crímenes que unen | Inori no Maku ga Oriru Toki (2018)
• La bruja de Laplace | Rapurasu no Majo (2018)
• Hotel Masquerade (2019)
• Historia de amor en un mundo paralelo (2019)
• Noche de mascarada (2021)
• Desfile silencioso (2022) ^[34]

• Tokio chichi e no dengon (agosto-septiembre de 2004, título original: Tokio , 2002)
• Byakuyako (2006) ^[35]
• Galileo (2007 y 2008, Título original: Tantei Galileo , 1998, Yochimu , 2000, y Galileo no Kunō , 2008)
• Ryūsei no Kizuna (2008) ^[36]
• Meitantei no Okite (2009) ^[37]
• Himitsu (2010) ^[38]
• Shinzanmono (2010) ^[39]
• Higashino Keigo Mysteries (2012, Título original: Hannin no Inai Satsujin no Yoru , 1990, Ayashii Hitobito , 1994, y Ano Koro no Dareka , 2011)
• Galileo II (2013 y SP, 2013, Título original: Seijo no Kyūsai , 2008, Galileo no Kunō , 2008, Kyozō no Dōkeshi , 2012, y Kindan no Majutsu , 2012)
• Venus peligrosa (2020) ^[40]
• La magia prohibida (2022) ^[41]

• Noche blanca (2009)
• Número perfecto (2012) ^[42]
• Roto (2014)

• El secreto (2007, basado en Himitsu ; título en francés: Si J'etais Toi , que significa "Si yo fuera tú")

• Namiya (2017, basado en Namiya Zakkaten no Kiseki )

• Monica, O My Darling (película en hindi de 2022 basada en Burutasu No Shinzou ) ^[43]
• Jaane Jaan (película en hindi de 2023 basada en La devoción del sospechoso X )

• Novela policiaca japonesa

• J'Lit | Autores: Keigo Higashino | Libros de Japón