Fandom del manga y el anime en Polonia

El fandom del manga y el anime en Polonia se ha ido desarrollando desde los años 90, aunque se podían observar ciertos elementos en décadas anteriores. En los años 90, la influencia significativa en la popularidad del anime provino de las emisiones en televisión ( Polonia 1 y Polsat ) y de los artículos que describían el fenómeno del manga y el anime publicados en revistas de videojuegos. En 1995, se estableció el primer club de manga y anime, y en 1997, tuvo lugar la primera convención de fans. Durante este tiempo, también se crearon las primeras revistas y sitios web polacos dedicados a este tema. La popularidad del anime y el manga aumentó con las primeras emisiones de series como Sailor Moon y las actividades de los grupos de fansubbing . A principios de siglo, el fandom se volvió más profesional, organizando convenciones más grandes, y el número estimado de fanáticos aumentó a unos 10.000 a fines del siglo XX.

En el siglo XXI, el fandom del manga y el anime en Polonia sigue creciendo y atrae a un número cada vez mayor de seguidores. El número de convenciones y editoriales de manga ha aumentado. A mediados de la segunda década del siglo XXI, el número de seguidores había crecido hasta los 100.000 y el fandom se había convertido en un elemento importante de la cultura juvenil polaca, influyendo en el estilo de vida y los intereses de los jóvenes.

El fandom del manga y el anime en Polonia ha estado presente desde mediados de la década de 1990, según la mayoría de los investigadores. ^{[1] [2] [3] [4]} Sin embargo, los primeros fanáticos no organizados de la animación japonesa probablemente surgieron en la década de 1970 cuando se proyectó en Polonia la película animada japonesa El maravilloso mundo del Gato con Botas ^{. [5]} Para el final de la era de la República Popular de Polonia , varios títulos de animación japonesa se habían emitido en la televisión polaca, incluidas obras tempranas como Vicky el Vikingo y Fábulas del Bosque Verde de 1979. ^[6] A mediados de la década de 1980, el primer club de fans polaco no oficial de la cultura pop japonesa fue establecido en Varsovia por Witold Nowakowski  [pl] . ^[7]

A principios de la década de 1990, la estación de televisión Polonia 1 comenzó a transmitir anime, seguida pronto por Polsat . Para muchos fanáticos del anime en Polonia, esta fue la primera oportunidad de familiarizarse con el medio, con importantes contribuciones de las tiendas de alquiler de VHS y la creciente popularidad de Internet. ^{[8] [9]} Algunos de los primeros títulos de anime transmitidos en estos canales incluyeron Sailor Moon , Sally the Witch y Yatterman . ^[10] Robert "Mr. Root" Korzeniewski jugó un papel importante en la formación del fandom del manga y el anime a través de sus actividades y publicaciones. En 1995, organizó proyecciones de películas de anime en varios eventos demoscene polacos y escribió artículos publicados en revistas de juegos de computadora como Gambler y Secret Service , donde el fenómeno del manga y el anime se revisó por primera vez en los medios polacos. Secret Service se convirtió en la principal revista que discutía la cultura pop japonesa en Polonia durante los siguientes dos años. ^{[11] [12]} Ese mismo año, se estableció el primer club de manga y anime en Polonia, el club de Cracovia Kawaii , que publicó el primer fanzine polaco sobre manga y anime con el mismo nombre. ^[13] Durante los siguientes años, el número de clubes similares aumentó significativamente, aunque muchos existieron solo durante unos pocos años. ^[14] Un ejemplo de un club de manga y anime polaco aún existente es la Sección 9 del Śląski Klub Fantastyki , fundado en 1998. ^{[9] [15]}

En 1996 se crearon los primeros sitios web polacos dedicados al manga y al anime, junto con el primer foro de Internet polaco sobre este tema: el canal IRC #anime-pl . Al año siguiente se creó el grupo Usenet pl.rec.anime . ^[16] En 1997 se publicaron en Polonia las primeras revistas de la industria sobre manga y anime ( Kawaii  [pl] y Animegaido  [pl] ), ^[17] y en agosto se celebró en Gdynia la primera convención de fans dedicada a este tema (Manga no Sekai) , que atrajo a unos 50 asistentes. ^{[2] [5] [11]} La tercera edición de Manga no Sekai en 1998 marcó el primer evento de cosplay en la historia de las convenciones polacas de manga y anime, los primeros paneles y conferencias temáticas y la primera conferencia para editores en este campo. ^[18] En 1997, los miembros del fandom de Gdynia crearon el primer fansub polaco de un anime (para la película Ranma ½: ​​Nihao My Concubine ); para finales de la década, casi cien grupos de fans estaban involucrados en la creación de fansubs, con un número similar de grupos de scanlation de manga. ^[19] El primer video musical de anime (AMV) hecho por fans polaco se produjo en 1998. ^{[20] [21]} También surgió el manga creado por fans, con varias docenas, y probablemente muchos más, publicados en la segunda mitad de la década de 1990 en fanzines, revistas o publicaciones amateurs. Entre los primeros estuvo Silver Eye de Piotr Kowalski  [pl] y Droga miecza ( El camino de la espada ) de Krzysztof Leśniak, ambos de 1997. ^[22]

A finales de la década de 1990, varias empresas polacas comenzaron a distribuir anime, manga y productos relacionados (por ejemplo, la editorial Japonica Polonica Fantastica , establecida en 1996, que lanzó Ten no Hate Made - Poland Hishi , el primer manga publicado y traducido legalmente en Polonia, y Waneko , fundada en 1999). ^[23] El cambio de siglo marcó un período de profesionalización para el fandom del manga y el anime, con el establecimiento de clubes legalmente registrados (como la Asociación Sakura no Ki) y convenciones bien organizadas que atrajeron a cientos, a veces cerca de mil asistentes (ejemplos notables incluyen First Impakt, Asucon  [pl] y Dojicon  [pl] ; la edición de 2008 de la convención BAKA  [pl] estableció un récord de asistencia de alrededor de 2000 personas). También se llamó la atención sobre cuestiones de derechos de autor. ^[24] Con la creciente informatización de la sociedad polaca, el sitio web anime.com.pl se convirtió en un "centro no oficial para el fandom polaco" a principios de la década. ^[25] Surgieron grupos especializados del fandom principal del anime y el manga, incluidos fanáticos del J-rock y de historias sobre relaciones gay ( yaoi ) y lesbianas ( yuri ). ^[26]

Al mismo tiempo, a principios del milenio, el fandom del manga y el anime enfrentó críticas en los medios por la violencia y la sexualización en el manga y el anime, así como por la supuesta promoción del satanismo . Esto se debió en gran medida a un choque cultural experimentado por las generaciones mayores al encontrarse con los "dibujos animados" japoneses y a la falta de comprensión de que los cómics y las películas animadas podían estar dirigidos a audiencias mayores. ^[27] Como señaló Łukasz Reczulski en 2023, durante este período, "algunos periodistas y educadores, alarmados por la popularidad de la cultura pop japonesa entre los niños y los jóvenes, pintaron visiones apocalípticas de la inevitable desmoralización de la sociedad polaca y escribieron extensamente sobre una generación perdida". Sin embargo, esto no sucedió, y los individuos que estudió en los últimos años, muchos de los cuales todavía se consideran parte del fandom, representan "una muestra representativa de una sociedad normal y saludable". ^[28]

Con el desarrollo de la comunidad de fans del manga y el anime en Polonia, el número y el tamaño de las convenciones polacas aumentaron; a principios de la primera década del siglo XXI, normalmente se celebraba una convención por mes y, en pocos años, el número anual alcanzó alrededor de 30. ^{[29] [30]} Las principales convenciones polacas de manga y anime activas en los últimos años incluyen BAKA y Magnificon Expo  [pl] . ^[31]

Según Łukasz Reczulski, la popularización del anime y el manga en Polonia se produjo antes que en muchos otros países europeos, especialmente en Europa Central y Oriental. Reczulski atribuye esto a la temprana difusión de Sailor Moon (Polsat, 1995) y a los artículos divulgativos de Korzeniowski de la misma época. ^[32]

A finales de la década de 1990, se estimaba que la comunidad polaca de manga y anime estaba formada por unas 10.000-15.000 personas. A mediados de la segunda década del siglo XXI, este número había aumentado a 100.000. ^[33] El número de editoriales de manga también aumentó (en 2019, había siete, con más de 400 títulos publicados ese año). ^[34] La disponibilidad de títulos de anime también ha mejorado, aunque muchos fanáticos todavía consideran que la situación actual en el mercado polaco es insatisfactoria. ^[2] En 2023, Reczulski señaló que el fandom del manga y el anime "es actualmente un fenómeno normal y común en Polonia y es uno de los elementos principales de la cultura juvenil polaca, ejerciendo una enorme influencia en el idioma, los intereses y la moda de los adolescentes polacos". ^[35]

• Reczulski, Ł. (2023). Narodziny i rozkwit Polskiej Rzeczypospolitej Mangowej [ El nacimiento y florecimiento de la República Polaca del Manga ] (en polaco). Łódź: Instytut Archeologii Uniwersytetu Łódzkiego. ISBN 978-83-963463-7-7.{{cite book}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace )