Lianhe Zaobao
Periódico en idioma chino con sede en Singapur

Lianhe Zaobao / Zaobao Domingo
联合早报 / 早报星期天
TipoPeriódico diario
FormatoSábana ancha
Propietario(s)Medios de comunicación de SPH
EditorMedios de comunicación de SPH
EditorGoh Sin Teck
Fundado16 de marzo de 1983 ; hace 41 años (fusión entre las ediciones de Singapur de Nanyang Siang Pau y Sin Chew Jit Poh ) (15.188 números) ( 16 de marzo de 1983 )
IdiomaChino
SedeToa Payoh , Singapur
Circulación136.900 (versión impresa y digital a 2021) [1]
Sitio webwww.zaobao.com.sg

Nanyang Sin-Chew Lianhe Zaobao , [a] comúnmente abreviado como Lianhe Zaobao , [b] es el periódico en idioma chino más grande de Singapur con una circulación diaria de aproximadamente 136.900 (impreso y digital) en 2021. [2] Publicado por SPH Media (anteriormente Singapore Press Holdings ), se formó el 16 de marzo de 1983 como resultado de una fusión entre las ediciones de Singapur de Nanyang Siang Pau y Sin Chew Jit Poh , dos de los periódicos chinos más antiguos de Singapur. [3]

El periódico se establece como un periódico de gran formato con cobertura de noticias locales, mientras que las noticias internacionales tienden a centrarse en gran medida en la región del este de Asia , con una sección dedicada a China . Zaobao tiene una red de corresponsales en el este de Asia que abarca Pekín , Chongqing , Shanghái , Cantón , Hong Kong , Taipéi , Seúl y Tokio . Es el diario chino insignia de SPH y el único diario en idioma chino en Singapur. [4] Lianhe Zaobao es el único periódico extranjero en idioma chino que se puede comprar en las principales ciudades de China continental. [4] Al igual que todas las publicaciones en idioma chino que actualmente tienen su sede en Singapur, el periódico se imprime en chino simplificado .

Historia

En 1974, después de que se aprobara la Ley de Periódicos e Imprentas en Singapur, la sucursal de Singapur de Sin Chew Jit Poh se reorganizó en una entidad pública bajo el nombre de Sin Chew Jit Poh (Singapur), mientras que la edición de Singapur de Nanyang Siang Pau pasó a ser propiedad de Nanyang Press Singapore. [5] Los dos periódicos chinos de Singapur se fusionaron en marzo de 1983 en previsión de la inminente caída del número de lectores, debido a que el inglés se enseñaba como primera lengua en las escuelas de Singapur. [6] La fusión condujo a la formación de Singapore News and Publications, que publicó el periódico matutino Lianhe Zaobao, así como el periódico vespertino Lianhe Wanbao . Lianhe Zaobao era el periódico más leído en Singapur entre todos los periódicos ingleses y chinos, según una encuesta realizada por Survey Research Singapore en 1983, con un número de lectores de 689.000 entre semana y 743.000 los domingos. [7] El 4 de agosto de 1984, la empresa se fusionó con The Straits Times Press Group y Times Publishing Berhad para formar Singapore Press Holdings. [8]

Desde el 8 de septiembre de 2016, el portal también presenta noticias de otros dos periódicos en idioma chino de Singapore Press Holdings, Lianhe Wanbao y Shin Min Daily News . [9] Según The Washington Post , "la circulación combinada impresa y digital de Zaobao en Singapur cayó de 187.900 en 2015 a 144.000 en 2020, según los documentos de la empresa". [4]

Según un estudio de 2021 del Instituto Reuters para el Estudio del Periodismo , el periódico tiene un alcance semanal offline del 8% y un alcance online del 7% en Singapur. [10]

Postura editorial

Los medios de comunicación occidentales consideran que Zaobao es pro-Beijing. [4] [11] El periódico ha incluido artículos de fuentes pro-Beijing como People's Daily , [12] HK01 , Ming Pao , Global Times , [13] China Times y United Daily News . [14] Es uno de los pocos periódicos extranjeros permitidos en China, donde todos los medios están estrictamente controlados y el contenido censurado . [15] Según Radio Free Asia , el contenido sobre las protestas y la masacre de la Plaza de Tiananmen de 1989 ha sido censurado del sitio web de Zaobao cuando se accede desde Hong Kong. [16]

Un estudio de 2019 realizado por el investigador Daniel Hammond, radicado en Escocia, concluyó que Zaobao desempeñaba el papel de "amigo crítico de China en el sudeste asiático", utilizando la región como un medio para transmitir sus preocupaciones y críticas a las acciones del país, como en el Mar de China Meridional , al tiempo que cubría la relación entre China y Singapur de una manera abrumadoramente positiva. [17]

En abril de 2021, Zaobao cambió el nombre de su sección " Gran China ", que cubre Taiwán , a simplemente "China". [15] En diciembre de 2021, Zaobao entrevistó a Peng Shuai después de su desaparición . La entrevista, que los críticos etiquetaron como guionizada, generó críticas al periódico. [18] [11]

En julio de 2023, The Washington Post informó que el periódico había adoptado una postura más pro-Beijing al crear una versión del sitio web específica para China para evitar que su sitio web fuera bloqueado en China. [4] Zaobao emitió una refutación en respuesta al artículo del Washington Post , enfatizando que mantenía la neutralidad e independencia periodística. [14] El embajador de Singapur en los EE. UU., Lui Tuck Yew, también respondió diciendo que en su anterior papel como embajador de Singapur en China, a menudo escuchaba a los lectores de Zaobao de varias nacionalidades afirmar la cobertura equilibrada del periódico y los puntos de vista exclusivamente singapurenses, y agregó que era "un error que los medios de comunicación estadounidenses esperaran que Zaobao se pareciera al Washington Post, o que Singapur siguiera a Estados Unidos o China". [19] [20]

En la celebración del centenario del periódico en septiembre de 2023, el primer ministro de Singapur, Lee Hsien Loong, dijo que estaba "animado por el hecho de que Zaobao haya sido inquebrantable en sus principios y se haya mantenido independiente y objetivo en sus reportajes periodísticos". [21] Añadió que al publicar artículos de colaboradores extranjeros, "Zaobao también debería asegurarse de que sus lectores sepan en nombre de quién hablan estos escritores y reconozcan que estas opiniones no representan la postura de Zaobao". [22] [ se necesita una fuente no primaria ]

Formato

Sábana ancha

El periódico es publicado diariamente por SPH y suele llegar a los quioscos y hogares a las 5 am hora local. Zaobao se publica actualmente en tres segmentos. El primero comprende noticias de última hora (焦点新闻) y noticias locales bajo ZaobaoSINGAPUR (早报新加坡). El segundo comprende ZaobaoChina (早报中国), la sección de deportes (早报体育), obituarios , el editorial diario, comentarios, cartas a la prensa, otras noticias internacionales de la ASEAN , seguido de una sección de finanzas ZaobaoBUSINESS (早报财经). Un segmento complementario de estilo de vida, arte y entretenimiento se llama Fukan (副刊) con anuncios clasificados al final de ese segmento. [ cita requerida ]

La edición del domingo se titula zbSunday (早报星期天), con un suplemento de estilo de vida en formato tabloide extraíble zbWeekly (早报周刊). [ cita necesaria ]

Zaobao Digital

El periódico está disponible en el sudeste asiático, China, Hong Kong y en organizaciones como las Naciones Unidas . La versión en línea del periódico Zaobao.com se lanzó en agosto de 1995 bajo el nombre de " Lianhe Zaobao Online ". Sirve como un portal de noticias que extrae noticias no solo de Lianhe Zaobao , sino también de otros periódicos chinos de la región. Una gran proporción de los lectores diarios de Lianhe Zaobao provienen de China, y el sitio web oficial cita un número mensual de lectores en línea de 4 millones de personas originarias de China. [23]

Zaobao.com está dirigido al público de la Gran China , mientras que Zaobao.sg (relanzado en septiembre de 2016) está dirigido a lectores locales y no chinos. [24]

Escuelas ZBSchools.sg

ZBSchools.sg es un portal en línea que alberga varias publicaciones dirigidas a estudiantes, como zbCOMMA (早报逗号), Thumbs Up (大拇指), Thumbs Up Junior (小拇指) y Thumbs Up Little Junior (小小拇指). zbCOMMA está dirigido a estudiantes de secundaria, Thumbs Up a estudiantes de primaria superior, Thumbs Up Junior a estudiantes de primaria inferior y Thumbs Up Little Junior a estudiantes de jardín de infantes. [ cita requerida ]

Antes de su renovación el 7 de enero de 2009, zbCOMMA se conocía como Friday Weekly (星期5周报). Consiste en seguimientos de noticias sobre Lianhe Zaobao, artículos escritos por reporteros de Zaobao y anuncios de noticias de Zaobao que sirven para conectar a los estudiantes con Zaobao. [25]

Bloqueo en China

El sitio web Zaobao en línea es bloqueado ocasionalmente en China continental, o sus publicaciones son eliminadas en Sina Weibo. [26] En 2009, el sitio web Zaobao fue bloqueado temporalmente en China, los analistas en China creyeron que probablemente estaba relacionado con un artículo que Lianhe Zaobao publicó titulado "La represión cibernética en China enfurece a los internautas", que provocó la prohibición temporal, ya que el discurso contra el gobierno chino está censurado . [27] Se informó que el periódico fue bloqueado nuevamente en 2017 sin que se citaran razones oficiales. [28]

Véase también

  • [2] , Nuestros 70 años: historia de los principales periódicos chinos en Singapur (1993), publicado por Singapore Press Holdings

Notas

  1. ^ Chino :南洋·星洲联合早报; pinyin : Nányáng Xīngzhoū Liánhé Zǎobào ; Wade–Giles : Nan 2 -yang 2 Hsing 1 -chou 1 Lien 2 -ho 4 Tsao 3 -pao 4 ; literalmente " Documento matutino conjunto Nanyang Sin-Chew "
  2. ^ 联合早报; Liánhé Zǎobào ; Gravamen 2 -ho 2 Tsao 3 -pao 4 ; literalmente "periódico conjunto de la mañana"

Referencias

  1. ^ "Transformando la SPH: un nuevo capítulo" (PDF) . Singapore Press Holdings. 27 de octubre de 2021 . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
  2. ^ "Circulación diaria promedio de periódicos" (PDF) . Singapore Press Holdings . Archivado desde el original (PDF) el 21 de enero de 2022 . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
  3. ^ [1] Archivado el 17 de abril de 2011 en Wayback Machine.
  4. ^ abcde Mahtani, Shibani; Chandradas, Amrita. "En Singapur, los fuertes ecos de las posiciones de Beijing generan ansiedad". The Washington Post . Consultado el 25 de julio de 2023 .
  5. ^ George, Cherian (2012). Libertad de prensa: periodismo y poder estatal en Singapur. Singapur: NUS Press. ISBN 978-9971-69-605-4.OCLC 809317607  .
  6. ^ "De Lat Pau a Zaobao: una historia de los periódicos chinos". biblioasia.nlb.gov.sg . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
  7. ^ "Zaobao tiene el mayor número de lectores, según una encuesta". eresources.nlb.gov.sg . Singapore Monitor. 28 de octubre de 1983 . Consultado el 21 de marzo de 2022 .
  8. ^ "Formación de Singapore Press Holdings - Historia de Singapur". eresources.nlb.gov.sg . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
  9. ^ "Zaobao.sg es su plataforma integral de noticias e información y entretenimiento chino". Singapore Press Holdings . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2017. Consultado el 17 de octubre de 2016 .
  10. ^ "Singapur". Instituto Reuters para el Estudio del Periodismo . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
  11. ^ ab "Peng Shuai: la estrella del tenis chino niega haber acusado de agresión mientras persisten las preocupaciones". BBC News . 20 de diciembre de 2021 . Consultado el 4 de abril de 2022 . Lianhe Zaobao se lee en China continental y en los últimos años ha sido conocido por su cobertura a favor de Pekín.
  12. ^ "人民日报". www.zaobao.com.sg (en chino simplificado) . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
  13. ^ "环球时报 | 早报". www.zaobao.com.sg (en chino simplificado) . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
  14. ^ ab "新加坡《联合早报》对于美国《华盛顿邮报》针对本报长篇报道的回应 | 早报". Lianhe Zaobao (en chino simplificado). julio de 2023 . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  15. ^ ab "Los propagandistas chinos cortejan a la diáspora china del sudeste asiático". The Economist . 20 de noviembre de 2021. ISSN  0013-0613. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2021 . Consultado el 20 de marzo de 2022 . En abril , Lianhe Zaobao , un periódico singapurense en idioma chino, rebautizó su sección "Gran China" (que abarca China, Hong Kong y Taiwán) simplemente como "China", lo que refleja la afirmación de China de que Taiwán es su territorio. Es uno de los pocos periódicos extranjeros a los que se les permite circular en China.
  16. ^ Lee, Gigi (22 de junio de 2023). «Artículo de un periódico de Singapur sobre el comentario de Biden sobre el 'dictador' bloqueado en Hong Kong». Radio Free Asia . Consultado el 28 de junio de 2023 .
  17. ^ Hammond, Daniel R. (3 de abril de 2019). "El socio favorable: un análisis de la representación de China en el sudeste asiático por parte de Lianhe Zaobao". British Journal of Chinese Studies . 8 . Universidad de Edimburgo : 62–91. doi : 10.51661/bjocs.v8i1.20 . S2CID  85440133. En el uso de los términos "Mar de China Meridional" y "desarrollo", las historias que abordaban el sudeste asiático eran mucho más variadas e incluían historias que criticaban el papel de China en la región, además de destacar el problema de la amenaza china, explicar y criticar la participación de los EE. UU. y plantear inquietudes sobre el comportamiento de otros estados. Por el contrario, las historias sobre "China y Singapur" eran abrumadoramente positivas y se centraban en los lazos económicos, los vínculos políticos y las historias personales que unían a China y Singapur. [...] en este caso específico, la prensa de Singapur desempeña el papel de amigo crítico de China en el Sudeste Asiático y utiliza la región como medio para transmitir sus preocupaciones y críticas respecto de las acciones de China.
  18. ^ "La WTA dice que no está convencida de la 'aclaración' pública de Peng Shuai". Radio Free Asia . 20 de diciembre de 2021 . Consultado el 11 de julio de 2024 .
  19. ^ "Los medios de comunicación estadounidenses están 'equivocados' al esperar que Singapur siga los pasos de Estados Unidos o China, dice el embajador en respuesta al artículo del Washington Post sobre Lianhe Zaobao". Channel NewsAsia . 5 de agosto de 2023.
  20. ^ Magdalene Fung (5 de agosto de 2023). "Es incorrecto alegar que Zaobao se hace eco de la propaganda de Pekín, dice al Washington Post el enviado de Singapur a Estados Unidos, Lui Tuck Yew". The Straits Times . ISSN  0585-3923 . Consultado el 26 de mayo de 2024 .
  21. ^ "El primer ministro Lee destaca la importancia de los medios de comunicación tradicionales de alta calidad y con autoridad en las celebraciones del centenario de Zaobao". The Straits Times . 29 de septiembre de 2023. ISSN  0585-3923 . Consultado el 23 de julio de 2024 .
  22. ^ "El primer ministro Lee Hsien Loong en la cena de gala del centenario de Lianhe Zaobao". Oficina del Primer Ministro (Singapur) . 29 de septiembre de 2023. Consultado el 30 de septiembre de 2023. Al publicar artículos o comentarios de colaboradores extranjeros, Zaobao también debe asegurarse de que sus lectores sepan en nombre de quién hablan estos escritores y reconozcan que estas opiniones no representan la postura de Zaobao. De lo contrario, los lectores pueden preguntarse si Zaobao ha perdido su independencia o está eligiendo un bando. [...] Algunos dicen que Zaobao apoya la posición de China. Mientras que otros dicen que Zaobao se inclina hacia Estados Unidos.
  23. ^ "关于我们 | 早报". www.zaobao.com.sg (en chino simplificado) . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
  24. ^ "Comunicados de prensa - Singapore Press Holdings". www.sphl.com.sg . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
  25. ^ 杨雪慧, 文 / (31 de diciembre de 2008). "《星期5周报》改名 明年1月7日起《逗号》与早报一起进校园".早报(en chino simplificado) . Consultado el 11 de febrero de 2021 .
  26. ^ Li, Jane (2 de octubre de 2019). "Lo más importante que sucedió en China en su Día Nacional es prácticamente invisible en China". Quartz . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
  27. ^ "China bloquea el sitio de Singapur". Radio Free Asia . 15 de diciembre de 2009 . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
  28. ^ Yeo Kaiqi (19 de julio de 2017). "El periódico de Singapur Lianhe Zaobao habría sido bloqueado en algunas partes de China". Mothership .
  • Sitio web oficial (en chino)
  • ZBSchools.sg (en chino)
  • Lianhe Zaobao en inglés en Wayback Machine (índice de archivo)
  • Lianhe Zaobao en Wayback Machine (índice de archivo) (en chino)
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Lianhe_Zaobao&oldid=1239397753"