Pao Ming
Periódico en idioma chino de Hong Kong

Pao Ming
明報
TipoPeriódico diario
FormatoSábana ancha
Propietario(s)Medios de comunicación chinos internacionales
EditorMedios de comunicación chinos internacionales
Fundado20 de mayo de 1959
IdiomaChino (en caracteres chinos tradicionales )
Periódicos hermanos
Sitio webwww.mingpao.com.hk
Archivos gratuitos en líneanoticias.mingpao.com
Pao Ming
Chino tradicional明報
Chino simplificado明报
Significado literalperiódico transparente
Transcripciones
Mandarín estándar
Pinyin HanyuMing Bao
Bopomofoㄇㄧㄥˊ ㄅㄠˋ
Wade–GilesMing2 Pao4
Romanización de YaleMing Bau
API[mǐŋ pâʊ]
Yue: cantonés
Romanización de YaleMìhng Bou
JugarMing4 Bou3
API[mucho miedo]

Ming Pao ( chino :明報) es un periódico en idioma chino publicado por Media Chinese International en Hong Kong. En la década de 1990, Ming Pao estableció cuatro sucursales en el extranjero en América del Norte; cada una proporciona informes independientes sobre noticias locales y recopila anuncios locales. Actualmente, de las ediciones en el extranjero, solo quedan las dos ediciones canadienses: Ming Pao Toronto y Ming Pao Vancouver . En una encuesta de 2022 de la Universidad China de Hong Kong que muestreó 994 hogares locales, Ming Pao fue catalogado como el segundo periódico pago más creíble en Hong Kong. [1] [2]

Historia

Lanzamiento, primeros días

Ming Pao se publicó por primera vez el 20 de mayo de 1959 y fue fundada por el famoso novelista chino Wuxia Louis Cha , mejor conocido por su seudónimo Jin Yong (金庸), y su amigo, Shen Pao Sing (沈寶新).

Daisy Li Yuet-Wah ganó un Premio Internacional de Libertad de Prensa del Comité para la Protección de los Periodistas por su trabajo con el periódico en 1994. [3]

Antes de que el Reino Unido entregara Hong Kong a la República Popular China en 1997, Ming Pao era considerado hostil a la autoridad china. [4] Cuando China se reunió con Hong Kong, los controvertidos editores de Ming Pao se volvieron favorables al gobierno chino. [5] [6]

Fusión con los grupos Malasia Sinchew y Nanyang

En octubre de 1995, la editorial Ming Pao , Ming Pao Enterprise, fue adquirida por Tiong Hiew King (en chino: 張曉卿). El 29 de enero de 2007, Tiong publicó una propuesta para fusionar los tres grupos de medios: Sin Chew Media Corporation Berhad (Malasia), Nanyang Press Holdings Berhad (Malasia) y Ming Pao Enterprise Corporation Limited (Hong Kong). El grupo fusionado, llamado Media Chinese International Limited, cotizó en los principales tableros de la Bolsa de Valores de Hong Kong y Bursa Malaysia Securities Berhad en abril de 2008. Todos los grupos existentes conservan sus publicaciones existentes y operaciones independientes.

El sitio web de Ming Pao se creó en 1995 y es uno de los primeros sitios web de periódicos de Hong Kong. [7]

Desde abril de 2008, Ming Pao es publicado por Ming Pao Newspapers Limited, una subsidiaria de Media Chinese International Limited.

Desarrollo internacional

Ming Pao estableció una oficina en Toronto [8] en Canadá en mayo de 1993 para publicar la Edición Oriental de Ming Pao ( chino :明報(加東版) ), luego instaló una oficina en Vancouver en octubre del mismo año para la Edición Occidental de Ming Pao ( Chino :明報(加西版) ).

En abril de 1997, el grupo estableció una oficina en Nueva York y comenzó a publicar Ming Pao US East Coast Edition ( en chino :明報(美東版) ). La revista se lanzó en el área de la bahía de San Francisco en abril de 2004 con una tirada de 25.000 ejemplares, el sexto periódico chino en distribuirse en la región. [9] En 2007, la oficina también publicó New York Free Newspaper ( en chino :紐約免費報).

Ming Pao New York y Ming Pao San Francisco cesaron sus operaciones el 31 de enero y el 14 de febrero de 2009, respectivamente. El cierre de las operaciones de NY fue un símbolo del debilitamiento de los periódicos étnicos de la región. [10] El grupo fusionó los recursos de Ming Pao New York y New York Free Newspaper para crear Ming Pao Daily Free News (New York) ( chino :明報(紐約)免費報), al servicio de la comunidad china a lo largo de la costa este de los EE. UU.

Controversias

Acusaciones de influencia del Partido Comunista Chino

Un informe de 2001 sobre la censura de los medios chinos elaborado por la Fundación Jamestown citó a Ming Pao como uno de los cuatro principales periódicos chinos en Estados Unidos controlados directa o indirectamente por Pekín. [11] “Los empleados de la oficina de Ming Pao en Nueva York han dicho a fuentes que su 'verdadero jefe' no es otro que el Consulado chino [en Nueva York], y que están obligados a hacer todo lo que el Consulado les pida”, decía.

Un estudio de 2006 sobre los editoriales de Ming Pao señaló una tendencia hacia la autocensura en relación con las críticas a Pekín. [6] Según un informe de 2013 del Centro para la Asistencia a los Medios Internacionales , esto se produjo después de que varios periódicos, incluido Ming Pao Daily , fueran comprados por magnates empresariales con intereses en China y estrechos vínculos con funcionarios del continente antes y después de la entrega de Hong Kong en 1997. [12]

Agresión al ex editor jefe Kevin Lau

Kevin Lau, que había sido editor jefe de la revista hasta enero de 2014, fue atacado en la mañana del 26 de febrero de 2014 en Sai Wan Ho, Hong Kong. Resultó gravemente herido en un ataque con cuchillo dirigido. Se especuló ampliamente que el ataque pudo haber sido impulsado por una motivación política y relacionado con su papel en la investigación del Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (ICIJ) sobre los activos offshore de los líderes de China, incluidos familiares del secretario general del Partido Comunista Xi Jinping , el ex primer ministro Wen Jiabao y varios miembros del Congreso Nacional Popular [13] [14] Los periodistas y la prensa del mundo vieron el ataque como un ataque a la libertad de prensa . Miles de personas, encabezadas por periodistas destacados, asistieron a una manifestación para denunciar la violencia y la intimidación de los medios de comunicación. [15]

Durante las audiencias judiciales de los dos sospechosos, uno declaró que buscaba obtener una recompensa de 100.000 dólares por este ataque. [16]

Nombramiento de Chong Tien Siong

En 2014, el nombramiento del nuevo editor jefe, Chong Tien Siong, desató controversia y revuelta interna, debido a los estrechos vínculos de Siong con Beijing, y fue visto como una gran amenaza a la independencia editorial del periódico en idioma chino. [17]

Censura de las protestas y masacres de la Plaza de Tiananmen de 1989

En 2015, Ming Pao fue objeto de controversia después de que el editor en jefe Chong Tien-siong ordenara que una historia que detallaba las protestas y la masacre de la Plaza Tiananmen de 1989 fuera reemplazada por una historia sobre el gigante chino de Internet Alibaba como un "modelo a seguir para los jóvenes emprendedores potenciales". Chum Shun-kin dijo que la historia que fue retirada contenía detalles sobre la historia de la masacre, incluidos relatos de testigos presenciales del asesinato de civiles e información de cables diplomáticos de Canadá. La retirada de la historia de Tiananmen ha sido criticada por algunos, incluida la legisladora del Partido Cívico Claudia Mo , quien dijo que Chong parece "querer proteger a Beijing de la vergüenza, en lugar de actuar en interés del público y proteger su derecho a la información". [18]

La portavoz de la Asociación de Periodistas de Hong Kong, Shum Yee-lan, pidió a Chong que se "comunique" con su propio personal. [18]

Despido del editor jefe Keung Kwok-yuen

El editor jefe ejecutivo de la revista, Keung Kwok-yuen ( chino :姜國元), fue despedido abruptamente el 20 de abril de 2016, el mismo día en que se publicó en portada un informe basado en los Papeles de Panamá . La gerencia dijo que la facturación del periódico había estado cayendo desde el año pasado y que Keung había sido despedido con efecto inmediato debido a las difíciles condiciones operativas. [19] [20] El momento de la destitución de Keung llevó a especular que el informe de los Papeles de Panamá, que conectaba a una serie de personas influyentes en el territorio con paraísos fiscales en el extranjero, podría haber sido considerado sensible, siendo así la verdadera razón del despido. [19]

Keung había escrito varias semanas antes sobre la supresión de Ten Years , una película distópica sobre Hong Kong en el año 2025 que fue prohibida en China continental. [19] El personal y el sindicato denunciaron públicamente la decisión del editor en jefe Chong Tien Siong de "castigar al personal editorial que tiene opiniones diferentes", y cuestionaron el pretexto de la reducción de costos como excusa. [19] Los periodistas de Ming Pao manifestaron la preocupación que sentían los medios en general, varios de ellos protestaron archivando informes en blanco en una edición el domingo siguiente al despido. [21] [22]

Editoriales para las protestas contra el proyecto de ley de extradición de 2019

El 13 y 14 de junio de 2019, Ming Pao publicó editoriales para definir las protestas de Hong Kong de 2019-20 como un motín ( chino :暴動), culpando a la violencia de los manifestantes. [23] [24] Sin embargo, el 14 de junio, la sección de noticias instantáneas de mingpao.com , el portal web de la editorial, publicó una declaración para declarar que el editorial representa al periódico, pero no al personal fronterizo de la editorial. [25] El traductor del editorial se negó a traducir el artículo al inglés, así como cualquier editorial en el futuro en protesta. [26]

El 17 de junio de 2019, Ming Pao publicó una carta abierta escrita por algunos de sus empleados criticando el editorial del 13 de junio por estar sesgado hacia el establishment y dañar la reputación del periódico. [27]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Evaluación pública sobre la credibilidad de los medios". Centro de Comunicación y Encuesta de Opinión Pública . 21 de enero de 2023. Archivado desde el original el 27 de abril de 2024. Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  2. ^ "Evaluación ciudadana de la credibilidad de los medios en los últimos años" (PDF) . ccpos.com.cuhk.edu.hk . 30 de abril de 2023. Archivado desde el original (PDF) el 25 de septiembre de 2023 . Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  3. ^ "Los periodistas reciben los premios a la libertad de prensa de 1996". Comité para la Protección de los Periodistas. 1996. Archivado desde el original el 5 de junio de 2012. Consultado el 28 de mayo de 2011 .
  4. ^ Kahn, Joseph (21 de abril de 1997). «Ming Pao ya ha sacado a los disidentes de la primera página». The Wall Street Journal . ISSN  0099-9660. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2019. Consultado el 26 de mayo de 2020 .
  5. ^ Joseph Kahn (22 de abril de 1997). «El periódico de Hong Kong suaviza su voz». Cpj.org . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2018. Consultado el 16 de septiembre de 2018 .
  6. ^ ab LEE, FRANCIS LF; LIN, ANGEL MY (2006). "El discurso editorial de los periódicos y la política de autocensura en Hong Kong". Discourse & Society . 17 (3): 331–358. doi :10.1177/0957926506062371. hdl : 10722/92430 . ISSN  0957-9265. JSTOR  42889054. S2CID  53127938.
  7. ^ "Diez sitios web premiados por ofrecer contenidos saludables". www.info.gov.hk . Archivado desde el original el 21 de abril de 2017 . Consultado el 20 de abril de 2017 .
  8. ^ "Sitio web de Ming Pao Canadá". Ming Pao (Canadá) . Archivado desde el original el 23 de abril de 2015. Consultado el 30 de abril de 2015 .
  9. ↑ Vanessa Hua (3 de agosto de 2004). «SAN FRANCISCO / Guerra de periódicos en el Área de la Bahía / Ming Pao se convierte en el sexto diario en idioma chino». Sfgate.com . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2012. Consultado el 16 de septiembre de 2018 .
  10. ^ Kirk Semple (22 de enero de 2009). "El plan para cerrar un periódico en idioma chino profundiza la sombra sobre la prensa étnica". The New York Times . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2018. Consultado el 16 de septiembre de 2018 .
  11. ^ Duzhe, Mei. China Brief Vol. 1, número 10. "Cómo el gobierno de China intenta controlar los medios chinos en Estados Unidos". Archivado el 6 de febrero de 2016 en Wayback Machine . "Jamestown Foundation". 2001
  12. ^ Cook, Sarah (22 de octubre de 2013). "La larga sombra de la censura china: cómo las restricciones a los medios del Partido Comunista afectan a los medios de comunicación de todo el mundo" (PDF) . Centro para la Asistencia Internacional a los Medios de Comunicación. pág. 25. Archivado desde el original (PDF) el 9 de febrero de 2014. Consultado el 1 de octubre de 2017 .
  13. ^ Mitra-Thakur, Sofia (28 de febrero de 2014). "Hong Kong: El ex editor Kevin Lau Chun-to fue apuñalado en un ataque al estilo de una tríada" Archivado el 25 de septiembre de 2015 en Wayback Machine . The Independent .
  14. ^ Mullany, Gerry (25 de febrero de 2014). "El editor de Hong Kong cuya destitución provocó protestas es descalificado" Archivado el 5 de febrero de 2015 en Wayback Machine . The New York Times
  15. ^ Siu, Beatrice (3 de marzo de 2014). "Pressing the point" Archivado el 5 de febrero de 2015 en Wayback Machine . The Standard .
  16. ^ Julie Chu (23 de julio de 2015). "Según el tribunal, a unos hombres armados con cuchillos se les ofreció 100.000 dólares de Hong Kong a cada uno para atacar al ex editor jefe de Ming Pao, Kevin Lau". Scmp.com . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2018. Consultado el 16 de septiembre de 2018 .
  17. ^ Lam, Jeffie y Lau, Stewart. 21 de enero de 2014 “El nuevo jefe controvertido Chong Tien Siong podría unirse a Ming Pao en 2 semanas” Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine South China Morning Post
  18. ^ ab "La eliminación de la historia de la represión de Tiananmen genera preguntas en Hong Kong". Radio Free Asia . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2015 . Consultado el 11 de febrero de 2015 .
  19. ^ abcd LO, Jennifer (21 de abril de 2016). «Las libertades en Hong Kong bajo la lupa mientras Ming Pao despide a su editor». Archivado desde el original el 24 de abril de 2016. Consultado el 26 de abril de 2016 .
  20. ^ "La conmoción de los periodistas de Hong Kong ante el despido del editor de Ming Pao". BBC News . 21 de abril de 2016. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2018 . Consultado el 21 de junio de 2018 .
  21. ^ "Los columnistas continúan con la protesta de Ming Pao". The Standard . 25 de abril de 2016. Archivado desde el original el 1 de junio de 2016 . Consultado el 26 de abril de 2016 .
  22. ^ "El diario de Hong Kong Ming Pao publica columnas en blanco en protesta por el despido de su editor principal". South China Morning Post . 24 de abril de 2016. Archivado desde el original el 27 de abril de 2016 . Consultado el 26 de abril de 2016 .
  23. ^ 暴力無補於事 唯盼香港平安. Ming Pao (editorial) (en chino (Hong Kong)). Medios chinos internacionales. 13 de junio de 2019. Archivado desde el original el 13 de junio de 2019 . Consultado el 14 de junio de 2019 .
  24. ^ 政府修例強拔心中刺 管治失效代價難彌補. Ming Pao (editorial) (en chino (Hong Kong)). Medios chinos internacionales. 14 de junio de 2019. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2019 . Consultado el 14 de junio de 2019 .
  25. ^ 明報聲明 (07:35). sección de noticias instantáneas. mingpao.com (en chino (Hong Kong)). Medios chinos internacionales. 14 de junio de 2019. Archivado desde el original el 14 de junio de 2019 . Consultado el 14 de junio de 2019 .
  26. ^ 【6.12 佔領】不滿社評定性為「暴動」 翻譯者拒為《明報》譯英文 職員貼標語：社評不代表員工. The Stand News (en chino (Hong Kong)). 13 de junio de 2019. Archivado desde el original el 14 de junio de 2019 . Consultado el 14 de junio de 2019 .
  27. ^ 偏袒政權毁損報格 議事須持公義良知—— 一群《明報》員工反對「6．13社評」公開信. Ming Pao (editorial) (en chino (Hong Kong)). Medios chinos internacionales. 17 de junio de 2019. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2019 . Consultado el 29 de junio de 2019 .
  • Sitio web oficial
  • Búsqueda de noticias de Ming Pao: artículo 23 de la legislación. Noticias de Ming Pao. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2024.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ming_Pao&oldid=1247194952"