Lázaro Aaronson

Poeta y conferenciante británico

Lázaro Aaronson
Nacido
Lázaro Leonard Aaronson

( 24 de diciembre de 1894 )24 de diciembre de 1894
Spitalfields , Londres , Inglaterra
Fallecido9 de diciembre de 1966 (9 de diciembre de 1966)(71 años)
Harpenden , Hertfordshire , Inglaterra
Nacionalidadbritánico
Otros nombresL. Aaronson
Ocupaciones
Años de actividad1930–1966
Conocido porLos chicos de Whitechapel
Esposas
  • ( m.  1924⁠–⁠1931 )
  • Dorothy Beatrice Lewer
    ( nacido en  1938 – 1948 )
  • Oliva Ireson
    ( nacido en  19501966 )
NiñosDavid (nacido en 1953)

Lazarus Leonard Aaronson MBE (24 de diciembre de 1894 - 9 de diciembre de 1966), a menudo conocido como L. Aaronson , fue un poeta y profesor de economía británico . De joven, perteneció a un grupo de amigos judíos que hoy se conocen como los Whitechapel Boys , muchos de los cuales luego alcanzaron fama como escritores y artistas. Aunque menos radical en su uso del lenguaje, se lo ha comparado con su amigo de Whitechapel más famoso, Isaac Rosenberg , en términos de dicción y energía verbal. La poesía de Aaronson se caracteriza más como "postgeorgiana" que modernista , y desde entonces los críticos han podido rastrear influencias tanto en el poeta inglés John Keats como en poetas hebreos como Shaul Tchernichovsky y Zalman Shneur .

Aaronson vivió la mayor parte de su vida en Londres y pasó gran parte de su vida laboral como profesor de economía en el City of London College . A los veinte años se convirtió al cristianismo y gran parte de su poesía se centró en su conversión e identidad espiritual como judío e inglés . En total, publicó tres colecciones de poesía: Cristo en la sinagoga (1930), Poemas (1933) y El viaje de regreso a casa y otros poemas (1946). Aunque no alcanzó un reconocimiento generalizado, Aaronson se ganó un culto de lectores dedicados. Al retirarse de la docencia, se mudó a Harpenden , Hertfordshire , donde murió de insuficiencia cardíaca y enfermedad coronaria el 9 de diciembre de 1966. Su poesía no fue ampliamente publicitada y dejó muchos poemas inéditos a su muerte.

Vida y carrera

Aaronson nació el 24 de diciembre de 1894 [nota 1] en el 34 de Great Pearl Street, Spitalfields, en el East End de Londres, de padres judíos ortodoxos pobres que habían inmigrado desde Vilna , en la zona de asentamiento de Europa del Este. [1] [2] Su padre era Louis Aaronson, zapatero, y su madre era Sarah Aaronson, de soltera Kowalski. Asistió a la Whitechapel City Boys' School y más tarde recibió una beca para asistir a la Hackney Downs Grammar School . [1]

Su padre emigró a Nueva York en 1905. El resto de la familia lo siguió en 1912, a excepción de Lazarus, de 17 años, que permaneció en Londres. A partir de entonces, vivió con la familia de Joseph Posener en el 292 de Commercial Road en el East End de Londres . En ese momento, la zona era un centro de la diáspora judía y, a principios del siglo XX, una cuarta parte de su población eran judíos de Europa central y oriental. Al crecer en el East End, Aaronson formó parte de un grupo de amigos a los que hoy se conoce como los Whitechapel Boys , todos ellos hijos de inmigrantes judíos y que compartían ambiciones literarias y artísticas. [3] Otros miembros del grupo que, como Aaronson, alcanzaron más tarde la distinción fueron John Rodker , Isaac Rosenberg , Joseph Leftwich , Stephen Winsten , Clara Birnberg , David Bomberg y los hermanos Abraham Fineberg y Joseph Fineberg . [4] Aaronson también participó en la Young Socialist League , donde él y otros chicos de Whitechapel ayudaron a organizar reuniones educativas sobre arte moderno y política radical. [5] Aaronson siguió siendo un socialista comprometido durante toda su edad adulta. [6]

La apuesta

Todo lo que soy está en juego en palabras.
Bendice su significado, Señor, o me convertiré en
esclavo del tambor pesado, hueco y sin sentido.

Hazme el creador de mis palabras.
Permíteme renovarme en mi propio discurso,
hasta que al fin me convierta en lo que enseño.

Y que haya un sabor en mis palabras,
para que los hombres puedan saborear lo que es hombre en mí,
y sepan cuánto fallo, cuán poco veo.

No permitas que mi placer en mis palabras
olvide el silencio de donde ha surgido todo discurso,
la celda y meditación de la lengua.

Y al final, ¡la Palabra de palabras,
Señor! Haz mi dedicación. Permíteme vivir
Para Tu amor paciente que puede perdonar

La blasfemia y el orgullo de las palabras
Desde que una vez hablaste. Tu alabanza está ahí.
Lo digo así, incluso en mi desesperación.

El viaje de regreso a casa y otros poemas , 1946

Tras ser diagnosticado con tuberculosis y diabetes , Aaronson no sirvió en el ejército durante la Primera Guerra Mundial . Entre 1913 y 1915, y nuevamente entre 1926 y 1928, estudió economía con un enfoque especial en administración pública en la London School of Economics , pero nunca completó su título. [1] [7]

Aaronson se casó tres veces. Su primera esposa fue la actriz Lydia Sherwood (1906-1989), con quien estuvo casado entre 1924 y 1931. [8] Solicitó el divorcio alegando que ella había cometido adulterio con el productor teatral Theodore Komisarjevsky , y la demanda, que tuvo mucha repercusión en la prensa, no obtuvo respuesta. [9] [10] Su segundo matrimonio, que tuvo lugar el 9 de julio de 1938, con Dorothy Beatrice Lewer (1915-2005), también terminó en divorcio. El 14 de enero de 1950, Aaronson se casó con Margaret Olive Ireson (1920-1981), con quien tuvo un hijo, David, que nació en 1953. [1] [nota 2]

Para sus amigos y familiares, Lazarus Aaronson era conocido como Laz. [1] Era amigo del novelista Stephen Hudson , el escultor Jacob Epstein , el magnate de los medios Sidney Bernstein , los artistas Mark Gertler y Matthew Smith y los poetas Harold Monro , Louis MacNeice y Samuel Beckett . [1] [11] Aaronson también era cercano al economista Graham Hutton , quien en 1952 hizo un programa de radio sobre él para la BBC. [12]

En 1934, comenzó a trabajar como profesor de economía en el City of London College . Tras su jubilación en 1958, Aaronson fue nombrado miembro de la Orden del Imperio Británico en los honores de Año Nuevo de 1959 , en reconocimiento a más de veinticinco años de servicio. [1] [13] Ese mismo año se mudó con su familia de Londres a Harpenden en Hertfordshire, donde más tarde murió de enfermedad cardíaca coronaria e insuficiencia cardíaca el 9 de diciembre de 1966, a la edad de 71 años. Fue enterrado en el cementerio de Westfield Road en Harpenden. Su esposa y su hijo pequeño lo sobrevivieron. [1]

Poesía

Aaronson tuvo ambiciones literarias desde temprana edad, y en 1914 contribuyó con su primer trabajo para la revista literaria radical The New Age . [1] A menudo se le publicó bajo el nombre de L. Aaronson. [14] En la década de 1920, se convirtió al cristianismo. Su primera colección de poemas, Cristo en la sinagoga , publicada por V. Gollancz en 1930, trató en gran medida de su conversión e identidad espiritual como judío e inglés. Este tema se convertiría en un tema recurrente en sus numerosos poemas místicos. [8] [15] Cristo en la sinagoga llegó solo a una pequeña audiencia y recibió menos de una docena de reseñas, pero The Manchester Guardian , The Nation and Athenaeum , The Times Literary Supplement y The New Age escribieron favorablemente sobre él. [16]

A pesar de que Aaronson tenía pocos lectores, V. Gollancz publicó una segunda colección de poemas en 1933, titulada Poems . A pesar de ser poco conocido por el público en general, Aaronson se ganó un culto de lectores dedicados. [8] Su tercera colección, The Homeward Journey and Other Poems , fue publicada en 1946 por Christophers, una pequeña editorial londinense. [15] Algunas de sus obras también aparecieron en revistas y antologías como Faber Book of Twentieth Century Verse de 1953. [1]

"Hay dos elementos en la poesía de Aaronson: el lírico, que es, por supuesto, una poesía que lo combina todo; incluso el más severo parece tener sus raíces en el impulso de la canción, y el otro impulso es el dramático. Estos dos elementos están bastante bien combinados en su mayor parte, aunque muchos de sus poemas parecen estar interesados ​​en capturar, a cualquier precio, el estado de ánimo o el sentimiento de un lugar, y a menudo es capaz de sacrificar el tema, la idea o incluso la pasión, en aras del estado de ánimo. De hecho, este deseo de capturar con precisión un paisaje se percibe como una ansiedad por encontrar raíces en algún lugar, y en el fondo es, creo, un resultado del conflicto que es: ¿deberé ser judío o no? "

Jon Silkin [7]

Como la poesía de Aaronson no muestra innovación formal, el profesor de literatura William Baker lo caracteriza como "un [poeta] posgeorgiano más que modernista ". [1] Baker señala además que la poesía de Aaronson trata varios temas de su tiempo, como el ascenso del fascismo y la Segunda Guerra Mundial , pero señala que Aaronson no escribió directamente sobre el Holocausto . [1] Tras la muerte de Aaronson, el poeta Arthur Chaim Jacobs lo comparó con Isaac Rosenberg , el poeta más célebre de la misma generación anglo-judía . Según Jacobs, Aaronson estaba "claramente influenciado por él en términos de dicción y en una especie de energía verbal que recorre gran parte de su poesía. Pero era menos radical que Rosenberg en su uso del lenguaje y tendía hacia la exuberancia y dulzura keatsianas ". [17] El poeta Jon Silkin también comparó desfavorablemente a Aaronson con Rosenberg, escribiendo "no se puede decir que su obra alcance ni la ardiente majestad ni la profundidad de la poesía de Rosenberg, y esto se explica quizás por el hecho de que Aaronson no se preocupa del todo por reconocer sus raíces". [7]

Aunque gran parte de los escritos de Aaronson se centraron en su conversión al cristianismo, Jacobs rastrea un estado de ánimo hebreo continuo en su poesía y escribió que "su cristianismo no era familiarmente anglicano, y hay en su obra una sensualidad declarada que de alguna manera podría compararse con la de poetas hebreos modernos como Tchernikowsky o Shneur , o más tarde, Avraham Shlonsky ". [17] Según su amigo Joseph Leftwich , el propio Aronson en la vejez reconoció influencias tanto del judaísmo tradicional como de la interpretación poco ortodoxa del jasidismo de Martin Buber . [18]

La poesía de Aaronson no fue muy publicitada y dejó más de mil poemas inéditos al morir. [1] Se ha prestado poca atención académica a su vida y poesía. Tras la muerte de Aaronson, Jacobs afirmó que «se espera una publicación más sustancial para una evaluación más profunda de su obra»; [17] unos 40 años después, Baker, que ha escrito más extensamente sobre Aaronson, lo nombró entre los escritores y artistas intelectuales de Whitechapel «hoy relegados al olvido». [19]

Bibliografía

  • Cristo en la sinagoga . Londres: V. Gollancz, 1930
  • Poemas . Londres: V. Gollancz, 1933
  • El viaje de regreso a casa y otros poemas . Londres: Christophers, 1946

Notas

  1. ^ El Palgrave Dictionary of Anglo-Jewish History y algunas otras fuentes indican que la fecha de nacimiento de Aaronson es el 24 de diciembre de 1894, mientras que la entrada posterior y más completa del Oxford Dictionary of National Biography la indica como el 18 de febrero de 1895.
  2. La primera esposa de Aaronson nació como Lily Shavelson, pero adoptó el nombre de Lydia Sherwood . La segunda esposa, Dorothy Beatrice Lewer, se casó posteriormente con el geriatra Oscar Olbrich. La tercera esposa nació como Margaret Olive Axford, pero había estado casada previamente con el erudito francés John Clifford Ireson y llevaba su apellido. [1]

Referencias

  1. ^ abcdefghijklmn Baker, William (mayo de 2015). «Aaronson, Lazarus (1895–1966)». Oxford Dictionary of National Biography . Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/105000. ISBN 978-0-19-861411-1. Recuperado el 4 de junio de 2015 .(se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido)
  2. ^ Robson, Jeremy (1966). "A Survey of Anglo-Jewish Poetry". Jewish Quarterly . 14 (2): 5–23. doi :10.1080/0449010X.1966.10706502 (inactivo el 19 de septiembre de 2024).{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactivo a partir de septiembre de 2024 ( enlace )
  3. ^ Dickson, Rachel; MacDougall, Sarah (2004). "The Whitechapel Boys". Jewish Quarterly . 51 (3): 29–34. doi :10.1080/0449010X.2004.10706848 (inactivo el 19 de septiembre de 2024).{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactivo a partir de septiembre de 2024 ( enlace )
  4. ^ Patterson, Ian (2013). "John Rodker, Julius Ratner y Wyndham Lewis: El hombre dividido responde". En Gasiorek, Andrzej; Reeve-Tucker, Alice; Waddell, Nathan (eds.). Wyndham Lewis y las culturas de la modernidad . Ashgate. pág. 97. ISBN 978-1-4094-7901-7.
  5. ^ Patterson, Ian (2013). "La traducción de la literatura soviética". En Beasley, Rebecca; Bullock, Philip Ross (eds.). Rusia en Gran Bretaña, 1880-1940: del melodrama al modernismo . Oxford University Press. pág. 189. ISBN 978-0-19-966086-5.
  6. ^ Zilboorg, Caroline (2001). Las máscaras de Mary Renault: una biografía literaria . University of Missouri Press. pp. 67–70, 87. ISBN 978-0-8262-1322-8.
  7. ^ abc Baker, William; Roberts Shumaker, Jeanette (2017). "Pioneros: EO Deutsch, BL Farjeon, Israel Gollancz, Leonard Merrick y Lazarus Aaronson". La literatura de Fox: una guía crítica y de referencia para la escritura judía en el Reino Unido . AMS Studies in Modern Literature. AMS Press. págs. 21–30. ISBN 978-0-404-65531-0 . 
  8. ^ abc Rubinstein, William D. , ed. (2011). "Aaronson, Lazarus Leonard". Diccionario Palgrave de historia anglo-judía . Palgrave Macmillan. pág. 2. ISBN 978-1-4039-3910-4.
  9. ^ "[En el Tribunal de Divorcios de Londres, ayer...]". The Glasgow Herald . 30 de octubre de 1931. pág. 11.
  10. ^ Trilling, Ossia (28 de abril de 1989). "Lydia Sherwood [obituario]". The Independent . pág. 35.
  11. ^ Knowlson, James (1993). "Carta: Amigos de Beckett". Jewish Quarterly . 40 (1): 72. doi :10.1080/0449010X.1993.10705916 (inactivo el 19 de septiembre de 2024).{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactivo a partir de septiembre de 2024 ( enlace )
  12. ^ "Boceto de retrato: Laz Aaronson por Graham Hutton". Radio Times . N.º 1472. 25 de enero de 1952. pág. 16.
  13. ^ "No. 41589". The London Gazette (Suplemento). 30 de diciembre de 1958. pág. 15.
  14. ^ Sutton, David (enero de 2015). "Los nombres de la literatura británica e irlandesa moderna" (PDF) . Lista de autoridades de nombres del Registro de ubicación de manuscritos y cartas literarias inglesas . Universidad de Reading. p. 1. Consultado el 26 de enero de 2015 .
  15. ^ ab Berenbaum, Michael ; Skolnik, Fred , eds. (2007). "Aaronson, Lazarus Leonard". Encyclopaedia Judaica . Vol. 1 (2.ª ed.). Detroit: Macmillan Reference. pág. 224. ISBN 978-0-02-866097-4.
  16. ^ Extractos de las reseñas se reimprimen en Aaronson, L. (1933). Poemas . V. Gollancz.
  17. ^ abc Jacobs, Arthur Chaim (1967). "Lazarus Aaronson: Two Unpublished Poems". Jewish Quarterly . 15 (1–2): 13. doi :10.1080/0449010X.1967.10703091 (inactivo el 19 de septiembre de 2024).{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactivo a partir de septiembre de 2024 ( enlace )
  18. ^ Leftwich, Joseph (1959). «Hasidic Influences in Imaginative English Literature». Jewish Book Annual . 17 : 3. Archivado desde el original el 26 de julio de 2016. Consultado el 27 de agosto de 2016 .
  19. ^ Baker, William (julio de 2010). "Trabajo revisado: Whitechapel at War: Isaac Rosenberg and his Circle de Sarah MacDougall y Rachel Dickinson". The Modern Language Review . 105 (3): 854. doi :10.1353/mlr.2010.0136. S2CID  246641456.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Lazarus_Aaronson&oldid=1246449006"