Poesía latinoamericana
Poesía escrita por autores latinoamericanos

La poesía latinoamericana es la poesía escrita por autores latinoamericanos . La poesía latinoamericana a menudo se escribe en español, pero también se compone en portugués, mapuche , náhuatl , quechua , mazateco , zapoteco , ladino , inglés y spanglish . [1] La unificación de las culturas indígenas e imperiales produjo un cuerpo literario único y extraordinario en esta región. Más tarde, con la introducción de esclavos africanos al nuevo mundo, las tradiciones africanas influyeron enormemente en la poesía latinoamericana. [2] Muchas grandes obras de poesía se escribieron en los períodos colonial y precolonial, pero fue en la década de 1960 cuando el mundo comenzó a notar la poesía de América Latina. A través del movimiento modernista y el éxito internacional de los autores latinoamericanos, la poesía de esta región se volvió cada vez más influyente.

Poesía precolombina

Existen múltiples ejemplos de poesía azteca escrita en náhuatl . [3] La mayoría de estos fueron recopilados durante el período temprano de la colonización de México por el clero español que se involucró en un esfuerzo por recopilar conocimiento de primera mano de todo lo relacionado con las civilizaciones indígenas del territorio recién conquistado. Uno de estos clérigos españoles, fray Bernardino de Sahagún , solicitó la ayuda de jóvenes aztecas para entrevistar y registrar historias, poemas y otra información de aztecas mayores que aún recordaban los tiempos anteriores a la conquista. Gran parte de la información recopilada por estos antropólogos coloniales se ha perdido, pero los investigadores encontraron originales o copias de la investigación original en bibliotecas de todo el mundo.

Época colonial

Sor Juana Inés de la Cruz de Miguel Cabrera

Durante el período de la conquista y la colonización, muchos hispanoamericanos se educaron en España. Los poetas de este período histórico siguieron las tendencias europeas en la literatura, incluido el estilo de las baladas románticas y la sátira . Los primeros poetas hispanoamericanos en ganar reconocimiento por su trabajo fueron los colonizadores españoles con gran influencia en el Nuevo Mundo, entre ellos Alonso de Ercilla y Zúñiga (1533-1594). Escribió poesía ampliamente reconocida alabando las conquistas españolas. [4]

La primera poeta colonial conocida nacida en América fue la monja dominica Leonor de Ovando , nacida en Santo Domingo en 1544, cuyas obras poéticas giraban en torno a la devoción religiosa y el amor a lo divino. [5]

Otra gran figura de la poesía de la época colonial es la monja mexicana Sor Juana Inés de la Cruz , que escribió muchas obras notables de poesía, prosa y teatro en español y otras lenguas nativas. En su obra, adoptó muchos puntos de vista feministas y se hizo eco de las creencias de los ideales de la Ilustración que surgían en Europa. [6] Consecutivamente, la Contrarreforma desafió la obra de Sor Juana y cualquier poesía o literatura que parezca promover conceptos de libertad y libertad. Después de la Revolución haitiana de 1802, los colonizadores detuvieron la circulación de las ideas liberales. [4] La lucha por la independencia de las colonias españolas vio una literatura de desafío a la autoridad y un sentido de injusticia social que está siempre presente en la poética hispanoamericana.

Siglo XIX

Monumento de Martí en Cádiz , España

La poesía de los siglos XVIII y XIX vio un cambio de las baladas prolijas del pasado hacia formas más modernas y breves. La poesía del siglo XIX continuó con las tendencias de libertad y revolución. Las obras sobre los luchadores y líderes influyentes se distribuyeron por todos los países recién liberados de América Latina, así como un nuevo enfoque celebrado en las maravillas de la tierra americana y su gente indígena. [4] José Martí es un ejemplo de un poeta-mártir que literalmente murió luchando por la libertad de Cuba . Su poema más famoso, Yo soy un hombre sincero, ha entrado en la cultura popular, ya que ha sido reproducido cientos de veces en la canción " Guantanamera ", más recientemente por Celia Cruz e incluso por los Fugees . Más tarde en el siglo XIX, la poesía de América Latina continuó alejándose de los estilos europeos. Una tradición hispanoamericana distintiva comenzó a surgir con la creación del Modernismo (que no debe confundirse con el Modernismo). [4]

Modernismo

Modernismo: movimiento literario que surgió en Hispanoamérica a finales del siglo XIX y que posteriormente se transmitió a España. Introducido por Rubén Darío con la publicación de "Azul" (1888), se acepta comúnmente que concluyó con la muerte de Darío en 1916. Este nuevo estilo de poesía estuvo fuertemente influenciado por los simbolistas franceses y los parnasianos . En rebelión contra el romanticismo, los modernistas intentaron renovar el lenguaje poético y crear una poesía caracterizada por la perfección formal, la musicalidad y la imaginería fuertemente evocadora. Trilce de César Vallejo , publicado en 1922, estuvo a la vanguardia del movimiento de vanguardia que se desarrollaría en las décadas de 1920 y 1930. La poesía de Vallejo estiró la sintaxis, inventó palabras y desplegó la escritura automática y otras técnicas ahora conocidas como "surrealistas". [7] Muchos poetas abrazan el paisaje y el amor por su tierra en sus nuevas obras, incluidos Gutiérrez Nájera y Juana Borrero . [4] La uruguaya Delmira Agustini fue una poeta feminista de la época conocida por ser sexualmente explícita en su literatura y allanar el camino para futuras autoras feministas de América Latina como Alfonsina Storni y la premio Nobel Gabriela Mistral .

Siglo XX

Después de ganar popularidad en culturas no latinas debido al amplio alcance del modernismo , la poesía latinoamericana continuó desarrollándose en el siglo XX. Hacia fines del milenio, la consideración de la poesía hispanoamericana adoptó un enfoque multicultural. Los académicos comenzaron a enfatizar la poesía de mujeres, afrohispanos, comunidades indígenas contemporáneas y otras agrupaciones subculturales. Nicolás Guillén (Cuba) y Luis Palés Matos (Puerto Rico) incorporan las raíces africanas en el ritmo de su poesía, en sus versos "afroantillanos". [8] La influencia de la herencia africana es reconocida y celebrada en la literatura latinoamericana del siglo XX. [8] Las tendencias afrocaribeñas reaparecen en la poesía de poetas puertorriqueños y nuyorican como Pedro Pietri , Miguel Algarin y Giannina Braschi, quienes continúan la tradición de la poesía como arte escénico, pero con un claro impulso político antiimperialista. [9] [10] El Imperio de los sueños (1988) de Braschi es una epopeya poética posmoderna sobre la vida de los inmigrantes en la ciudad de Nueva York; la obra es un pastiche, que se inspira en las églogas pastorales de la Edad de Oro española y en los poemas modernistas latinoamericanos. [11] [12]

Después de la Primera Guerra Mundial, siguiendo el modernismo y las influencias del cubismo , el futurismo , el dadaísmo , el ultraísmo y el surrealismo, la vanguardia fue adoptada por los poetas latinoamericanos. [13] El vanguardismo fue visto como una forma de arte autorreflexiva que descartó las limitaciones de la belleza como tema común. Muchos ganadores del Premio Nobel, incluidos Gabriela Mistral , Pablo Neruda y Octavio Paz , utilizaron el surrealismo en su trabajo y fueron reconocidos por ello. Pablo Neruda , quien fue descrito por Gabriel García Márquez como "el poeta más grande del siglo XX en cualquier idioma" . [14] El poema épico de Neruda Canto general ganó reconocimiento mundial como su "obra más grande", [15] y la voz lírica da una descripción amplia de América Latina desde la prehistoria hasta el siglo XX. [16] La épica de Neruda fluye en un verso libre y acumula metáforas sobre metáforas con un estilo lírico que favorece el exceso. [17]

Poesía en prosa

Existe una fuerte tradición de poesía en prosa en América Latina en el siglo XX. [18] [19] Aunque hay ejemplos de poemas en prosa que se remontan a apariciones en la Biblia, el advenimiento de la poesía en prosa como género literario surge por primera vez en Europa con los poetas modernistas y simbolistas del siglo XIX, como Charles Baudelaire ("Emborracharse"), Rainer Maria Rilke , Franz Kafka , Paul Verlaine , Arthur Rimbaud y Stéphane Mallarmé . [20] Es en el siglo XX que los poetas latinoamericanos resucitan el poema en prosa como una plataforma para la investigación filosófica y los sentimientos sensuales; Los maestros del poema en prosa incluyen a Jorge Luis Borges ("Todo y nada"), [21] Pablo Neruda ( Pasiones e impresiones) , [22] Octavio Paz ( ¿Aguila o Sol?/ Eagle or Sun?), [23] Alejandra Pizarnik ("Sexo/Noche"), Giannina Braschi ( Imperio de los sueños ), [24] y Clarice Lispector ( Água Viva ). [1]

Poetas latinoamericanas

Las mujeres latinoamericanas han sido una fuerza de innovación en la poesía en español desde los sonetos y romances de Sor Juana Inés de la Cruz en el siglo XVII. [25] [26] Los poemas de Sor Juana abarcaron una variedad de formas y temas del Siglo de Oro español , y sus escritos muestran inventiva, ingenio y una amplia gama de conocimientos seculares y teológicos. [26] La primera poeta latinoamericana en recibir el Premio Nobel de Literatura es Gabriela Mistral . [27] Las letras de Mistral usaban un metro y una rima regulares para describir sujetos femeninos apasionados, como la abandonada, el amante celoso, la madre que teme por su hijo vulnerable y la maestra que eleva a sus estudiantes con amor por el conocimiento y la compasión. [27] Aunque venerada por Octavio Paz y Roberto Bolaño , la poesía en prosa de Alejandra Pizarnik no es muy conocida fuera de su Argentina natal. [28] [29] Con temas de soledad, infancia, locura y muerte, Pizarnik exploró las fronteras entre el habla y el silencio. Fue fuertemente influenciada por el modernismo francés y atraída por "el sufrimiento de Baudelaire , el suicidio de Nerval , el silencio prematuro de Rimbaud , los misterios de Lautréamont " y la "intensidad incomparable" del sufrimiento de Artaud ". [30] Los poemas de Delmira Agustini se centraron en temas de sexualidad femenina, amor y fantasía, a menudo presentando personajes de la antigüedad griega, incluido Eros , el dios griego del amor. [31] Su obra titulada Cálices vacíos (1913) le solidifica un lugar en La Vanguardia, junto a Norah Lange (La calle al atardecer) . La poesía de Julia de Burgos tejió romance y activismo político para mujeres y escritoras africanas/afrocaribeñas, y se considera precursora de la literatura latina/o y latinx estadounidense contemporánea. [32] Giannina Braschi es una de las pocas poetas en América Latina que escribe poesía épica; sus epopeyas de género cruzado abordan temas geopolíticos como la crisis de la deuda, la construcción nacional, la descolonización y la revolución. [33] [34] En el género de la poesía infantil, las obras de la poeta afrocubana Excilia Saldaña, como "Noche", se basan en figuras femeninas de la abuela para transmitir sabiduría a los niños; su escritura experimental Contenía elementos de la mitología y el folclore afrolatino. Saldaña también escribió sobre la violencia doméstica, la maternidad, el sentimiento de anonimato y el poder de las amistades femeninas. [35] [36]

Poetas latinoamericanos (por período histórico)

Precolombino

Periodo colonial

Siglo XIX

Siglo XX

Lectura adicional

  • Poesía náhuatl antigua editado Miguel León Portilla (Gutenberg.org).
  • La Antología Norton de Literatura Latina editada por Ilan Stavans .
  • El libro FSG de poesía latinoamericana del siglo XX editado por Ilan Stavans y Harold Augenbraum .
  • Éstas no son muchachas dulces: poesía de mujeres latinoamericanas editado por Marjorie Agosin .
  • Literaturas de Asia, África y América Latina: desde la antigüedad hasta el presente, editado por Willis Barnstone y Tony Barnstone.
  • Literaturas de América Latina (antología) editado por Willis Barnstone.
  • Lengua Fresca: Latinos escribiendo al límite, editado por Harold Augenbraum e Ilan Stavans.

Véase también

Referencias

  1. ^ ab El libro de poesía latinoamericana del siglo XX de la FSG: una antología . Stavans, Ilan. (1.ª ed.). Nueva York: Farrar, Straus, Giroux. 2011. ISBN 978-0-374-10024-7.OCLC 650212679  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )
  2. ^ Brotherston, Gordon (1975). Poesía latinoamericana: orígenes y presencia . Archivo CUP. ISBN 0-521-09944-7.
  3. ^ "Lenguas indígenas mesoamericanas - Literatura mesoamericana".
  4. ^ abcde KIRKPATRICK, G. "Hispanoamérica, poesía de". En The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics, editado por Roland Green, Stephen Cushman y Clare Cavanagh. Princeton University Press, 2012
  5. ^ Arnold, A. James; Rodríguez-Luis, Julio; Dash, J. Michael; Arnold, Josephine V.; Hertzler, Marie A.; Houston, Natalie M. (1994). Una historia de la literatura en el Caribe. Vol. 1, Regiones hispánicas y francófonas . Ámsterdam: J. Benjamins. p. 117. ISBN. 978-90-272-8475-4.OCLC 733750198  .
  6. ^ Merrim, Stephanie. "Sor Juana Inés de la Cruz". Enciclopedia Británica. 12 de mayo de 2005.
  7. ^ "Trilce | obra de Vallejo". Enciclopedia Británica . Consultado el 13 de octubre de 2020 .
  8. ^ ab Taylor, Ordner. "Literatura latinoamericana". En África y las Américas: cultura, política e historia, editado por Richard M. Juang y Noelle Anne Morrissette. ABC-CLIO, 2008. http://0-search.credoreference.com.dewey2.library.denison.edu/content/entry/abcafatrle/latin_american_literature/0?institutionId=4607
  9. ^ Acosta Cruz, María (2014). La nación soñada: la cultura puertorriqueña y las ficciones de la independencia . Iniciativa de Literatura Americana. New Brunswick, New Jersey. ISBN 978-1-4619-5820-8.OCLC 871424250  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  10. ^ "Las Américas Quarterly | American Quarterly". www.americanquarterly.org . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
  11. ^ Bergmann, Emilie (2016). «Imitación y adaptación: un encuentro de mentes». Boletín de Estudios Españoles . 93 (7–8): 1445–1467. doi :10.1080/14753820.2016.1224220. S2CID  193392412.
  12. ^ Carrion, Maria Mercedes (1996). "Geografía, (m)otras lenguas y el papel de la traducción en El imperio de los sueños de Giannina Braschi". Estudios en literatura del siglo XX . 20 (1). doi : 10.4148/2334-4415.1385 .
  13. ^ Kirkpatrick, Gwen. El legado disonante del modernismo: Lugones, Herrera y Reissig y las voces de la poesía hispanoamericana moderna. Berkeley: University of California Press, c1989 1989. http://ark.cdlib.org/ark:/13030/ft8g5008qb/
  14. ^ Guardiola-Rivera, Oscar (10 de abril de 2013). «Poesía latinoamericana: orígenes y presencia». The Guardian .
  15. ^ Rodgers, Jennifer C. "Neruda, Pablo 1904-1973". En Enciclopedia de escritura de vida: formas autobiográficas y biográficas, editado por Margaretta Jolly. Routledge, 2001. http://0-search.credoreference.com.dewey2.library.denison.edu/content/entry/routlifewrite/neruda_pablo_1904_1973/0?institutionId=4607
  16. ^ Courier, Joe Allen Especial para The Post y (28 de mayo de 2018). "Reseña: 'Canto general' da voz musical al poeta Pablo Neruda". Post y Courier . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
  17. ^ "Literatura latinoamericana - El siglo XIX". Enciclopedia Británica . Consultado el 1 de septiembre de 2020. Sobre Residencia en la Tierra (1925-1935) de Neruda
  18. ^ Rodríguez Matos, Jaime (2005). Américas sin madre: poesía y universalidad, Charles Simic, Alejandra Pizarnik, Giannina Braschi . Columbia Academic Commons/Tesis doctoral.
  19. ^ Loustau, Laura R. (2020). "La poesía de Giannina Braschi: arte y magia en Asalto al tiempo" (Poetas, filósofos, amantes) . Aldama, Frederick Luis, O'Dwyer, Tess. Pittsburgh, Pa.: U Pittsburgh. ISBN 978-0-8229-4618-2.OCLC 1143649021  .
  20. ^ Poetas, Academia Estadounidense. "Poema en prosa | Academia Estadounidense de Poetas". poets.org . Consultado el 1 de septiembre de 2020 .
  21. ^ "Jorge Luis Borges". Fundación Poesía . 2020-09-01 . Consultado el 2020-09-01 .
  22. ^ "Pablo Neruda". Fundación Poesía . 2020-09-01 . Consultado el 2020-09-01 .
  23. ^ "Octavio Paz". Fundación Poesía . 2020-09-01 . Consultado el 2020-09-01 .
  24. ^ Aldama, Frederick Luis (2020). Poetas filósofos amantes: sobre los escritos de Giannina Braschi . Pittsburgh: Universidad de Pittsburgh. ISBN 9780822946182.
  25. ^ Poetas, Academia Americana. "Acerca de Sor Juana Inés de la Cruz | Academia de Poetas Americanos". poetas.org . Consultado el 1 de septiembre de 2020 .
  26. ^ ab "Sor Juana Inés de la Cruz". Biografía . 9 de julio de 2020 . Consultado el 1 de septiembre de 2020 .
  27. ^ ab "Gabriela Mistral". Fundación Poesía . 2020-09-01 . Consultado el 2020-09-01 .
  28. ^ "Recomendaciones de lectura de bingo de libros latinos - Latinas Leyendo". Latinas Leyendo . Consultado el 1 de septiembre de 2020 .
  29. ^ Rodríguez-Matos, Jaime (2005). Américas sin madre: poesía y universalidad . Nueva York: Columbia University Academic Commons. (Sobre la innovadora poesía en prosa de Alejandra Pizarnik, Charles Simic y Giannina Brasch)
  30. ^ "alexandra pizarnik sufrimiento de baudelaire - Búsqueda en Google". www.google.com . Consultado el 1 de septiembre de 2020 .
  31. ^ "Delmira Agustini | Escritora uruguaya". Enciclopedia Británica . Consultado el 1 de septiembre de 2020 .
  32. ^ "Julia de Burgos". Fundación Poesía . 2020-09-01 . Consultado el 2020-09-01 .
  33. ^ Riofrio, John (1 de marzo de 2020). "Caer en la deuda: Giannina Braschi, la vanguardia latina y el terrorismo financiero en los Estados Unidos del banano". Estudios Latinos . 18 (1): 66–81. doi :10.1057/s41276-019-00239-2. ISSN  1476-3443. S2CID  212759434.
  34. ^ "Giannina Braschi". PEN América . 2012-08-09 . Consultado el 1 de septiembre de 2020 .
  35. ^ "Excilia Saldaña: ​​La matriarca latina de la poesía cubana". Palabras de sabiduría diaria . 2020-04-18 . Consultado el 2020-09-01 .
  36. ^ González, Flora M. (2000). "Excilia Saldaña, In Memoriam 1946-1999". Revista Afrohispana . 19 (2): 3–7. ISSN  0278-8969. JSTOR  23054429.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Poesía_latinoamericana&oldid=1203546460"