Kizuna: Lazos de amor

Kizuna
Portada del sexto volumen del manga Kizuna , publicado por Digital Manga en 2012
絆 KIZUNA～恋のから騒ぎ～ (Kizuna: Koi no Kara Sawagi)
Género	yaoi
Manga
Escrito por	Kazuma Kodaka
Publicado por	Biblias
Editorial inglesa	N / A : Manga digital (actual) Be Beautiful (anteriormente)
Revista	Revista Be × Boy
Ejecución original	1992 – 2008
Volúmenes	11 (Lista de volúmenes)
Animación de vídeo original
Dirigido por	Rin Hiroo
Liberado	1994
Tiempo de ejecución	30 minutos
Episodios	2
Animación de vídeo original
Kizuna: Mucho ruido y pocas nueces
Dirigido por	Kazuo Yamazaki
Estudio	Zexcs
Liberado	3 de marzo de 2001
Tiempo de ejecución	45 minutos
Portal de anime y manga

Kizuna: Bonds of Love ( japonés :絆 KIZUNA～恋のから騒ぎ～ , Hepburn : Kizuna: Koi no Kara Sawagi ) es un manga yaoi , escrito por Kazuma Kodaka . En Japón, Biblos publicó un total de once volúmenes primeroy luego Libre Publishing entre diciembre de 1992 y septiembre de 2008. En Norteamérica, la serie fue publicada parcialmente en inglés por Be Beautiful entre septiembre de 2004 y agosto de 2007. Digital Manga Publishing más tarde. adquirió la licencia y condensó la serie completa en seis volúmenes, publicados desde septiembre de 2010 hasta mayo de 2012.

Kizuna también fue adaptada en formato drama en 1998 y en tres animaciones originales en video (OVA). Las dos primeras tienen una duración de 30 minutos y se lanzaron en 1994. Las versiones subtituladas y dobladas de estas OVA se lanzaron en Estados Unidos en DVD. La tercera OVA, titulada "Much Ado About Nothing", tiene una duración de 45 minutos y se lanzó en Japón en 2001.

Kei Enjouji se enamora del prodigio del kendo Ranmaru Samejima cuando se conocen en su primer año de secundaria. A partir de ese momento, Enjouji decide perseguir románticamente a Ranmaru, sin importar la frialdad y el enojo que el otro le muestra. A lo largo de los años que le quedan en la escuela, su relación pasa de ser una amistad incómoda a un amor fuerte.

Cuando la madre de Enjouji muere durante su tercer año de secundaria, le deja una carta en la que revela que él es el hijo mayor, aunque ilegítimo, del jefe de la yakuza Takeshi Sagano. Al ver la angustia de Enjouji por la muerte de su madre, Ranmaru jura protegerlo. Ranmaru cumple su promesa esa misma tarde, salvando la vida de Enjouji empujándolo fuera del camino del auto de un sicario de la yakuza. Ranmaru sobrevive al atropello , pero resulta gravemente herido y parece que tendrá que abandonar el kendo. Enjouji apoya a Ranmaru durante su extensa terapia física. Con su amor mutuo fortalecido por la adversidad, los dos comienzan a vivir juntos.

Ninguno de los dos quiere tener tratos con la yakuza, pero se ven envueltos en ello cuando el medio hermano menor de Enjouji, Kai Sagano, el hijo legítimo de Takeshi, viene buscando problemas. Kai dice que él también ama a Ranmaru y culpa a Enjouji por todo lo que ha ido mal en su vida. A pesar del comienzo difícil, Enjouji y Ranmaru pronto se hacen amigos de Kai. En un momento, Kai salva a un Ranmaru drogado de un profesor lascivo. Termina aprovechándose del estado vulnerable de Ranmaru y lo viola, pero ni Enjouji ni Ranmaru le guardan rencor a Kai. Si bien Kai dice amar a Ranmaru, tiene más que sentimientos platónicos por su guardaespaldas, Masanori Araki. Masanori ha sido el cuidador de Kai desde que era pequeño y tiene una relación fraternal con el niño. La situación se complica aún más por el hecho de que Kai es el hijo de un jefe de la yakuza.

Mucho ruido y pocas nueces (絆 KIZUNA~恋のから騒ぎ, Kizuna: Koi no kara Sawagi ) Enjouji y Ranmaru son una pareja mayormente feliz, pero cuando Ranmaru encuentra lápiz labial en el pecho de Enjouji, comienza a sospechar y se va enojado. Enjouji sigue a Ranmaru durante todo el día. Mientras lo hacen, los dos hombres piensan en su pasado y su futuro incierto.

Kei Enjouji (燕条寺 圭, Enjouji Kei )

Voces: Keiji Fujiwara (OVAs 1 y 2) (japonés), Kazuya Ichijō (OVA 3 y Drama CD) (japonés); Dan Green (inglés)

Hijo ilegítimo de un jefe yakuza de Osaka y de una ex geisha que no quería que su hijo se involucrara con la yakuza, Enjouji crece en Tokio sin saber nada sobre su padre. Se enamora de Ranmaru en la escuela secundaria . Su relación evoluciona rápidamente después de que muere la madre de Enjouji. Ranmaru jura cuidar de Enjouji y casi termina lisiado después de salvarlo de un intento de golpe. Ahora las tornas han cambiado, Enjouji cuida de Ranmaru durante toda su recuperación. Enjouji no es para nada tímido sobre sus sentimientos por Ranmaru e incluso le da un anillo de bodas para casarse con él. Hace todo lo posible para no involucrarse con la yakuza. Durante mucho tiempo, no puede soportar que su medio hermano menor, Kai, lo vea no solo como un mocoso malcriado, sino como una extensión de la vida yakuza. Sin embargo, llega a preocuparse por su hermano pequeño a su manera.

Ranmaru Samejima (鮫島 蘭丸, Samejima Ranmaru )

Voz de: Ryōtarō Okiayu (japonés); Jamie McGonnigal (inglés)

Aunque es un prodigio en kendo , Ranmaru no tiene amigos hasta que conoce a Enjouji en la escuela secundaria. Al principio, se sorprende por la franqueza de Enjouji, pero también le impresionan sus oxidadas habilidades en kendo. Los dos terminan confesándose sus sentimientos el uno por el otro en la escuela secundaria y llevan su relación al nivel físico. Cuando Enjouji se siente angustiado por la muerte de su madre, Ranmaru jura protegerlo siempre. Mantiene su promesa empujando a Enjouji fuera del camino de un sicario yakuza. El asalto deja a Ranmaru paralizado de su lado derecho y creyendo que nunca más podrá hacer kendo. Sin embargo, después de someterse a una extensa terapia física con Enjouji a su lado, las perspectivas son prometedoras. Ranmaru es muy tímido sobre sus sentimientos, pero no se puede negar que ama a Enjouji. Al igual que él, Ranmaru no quiere ser parte de la vida yakuza que casi lo mata. Aunque se lleva bien con Kai, intenta poner un límite cuando se trata del afecto del hombre más joven. Quiere que Enjouji y Kai dejen de lado su animosidad y tengan una relación fraternal. Desde su infancia hasta su adolescencia, vivió con su hermana menor Yuki y su abuelo (que es dueño de un dojo de kendo) después de la muerte de sus padres.

Kai Sagano (嵯峨野 カイ, Sagano Kai )

Voz de: Ryō Horikawa (japonés); Michael Sinterniklaas (inglés)

El hijo del jefe de la yakuza Takeshi Sagano de Osaka y el medio hermano menor de Enjouji. A pesar de haber sido criado entre la yakuza, no tiene un papel activo en el negocio de su padre. Masanori ha sido asignado como sucesor de su padre cuando se retire, pero a Kai no le importa. Sus tratos con su padre son extremadamente limitados y a menudo se pelean entre sí porque, el día del funeral de su madre, su padre le contó sobre Enjouji y su madre. Kai ve a esta otra familia como una traición y traduce esto en odio contra Enjouji. Él es muy talentoso en kendo y es a través de él que conoce a Ranmaru. Se obsesiona con él y su padre finalmente lo repudia temporalmente por eso. Después de resignarse a un amor no correspondido, Kai se centra nuevamente en el kendo y derrota a Ranmaru en un combate. La relación de Kai con Masanori es compleja. Kai siempre ha amado al hombre mucho mayor, pero Masanori tiene miedo de sus sentimientos por Kai. Por ello, Kai centra su atención en Ranmaru. Una vez que Kai está listo para centrarse de nuevo en Masanori, tiene que golpearle la cabeza prácticamente para que le entienda. Su relación se ve aún más afectada cuando Kai es violado por uno de los amantes despreciados de Masanori, lo que lo deja incapaz de manejar la intimidad sin experimentar un trauma. Kai se siente culpable por no poder superarlo, pero Masanori lo entiende y está dispuesto a tomarse las cosas con calma.

Masanori Araki (荒木 正典, Araki Masanori )

Voz de: Akio Ōtsuka (japonés); Dominic Moore (inglés)

Un hombre de importancia entre la yakuza, seleccionado por el propio Takeshi Sagano para hacerse cargo una vez que se retire. La familia Araki parece estar situada dentro del estilo de vida yakuza: el hermano mayor de Masanori, Hitoshi, es miembro del sindicato Kazama en la serie relacionada Hana to Ryū . Inicialmente tiene un rango bajo en la yakuza como cuidador de Kai. Se enamora de la madre de Kai durante ese tiempo y se siente avergonzado de sus sentimientos. Siempre ha sido muy protector con Kai, pero algo asustado del afecto que Kai siente por él. Cuando Kai se aferra a esos sentimientos en su adolescencia, se pone nervioso y lo aleja. Kai termina enamorándose de Ranmaru, mientras que Masanori se acuesta con algunas personas para olvidar cualquier sentimiento que pudiera haber tenido por Kai y su madre. Sin embargo, cuando uno de estos compañeros de cama secuestra y viola a Kai, Masanori no pierde tiempo en matarlo en venganza. Más tarde, Masanori se siente culpable porque el ataque fue su culpa, mientras que Kai se siente culpable porque siente que el amante despreciado amaba genuinamente a Masanori. La relación entre ellos se daña casi permanentemente, hasta que Kai logra dejar de lado sus sentimientos por Ranmaru y persigue agresivamente al reacio Masanori. A pesar de su desaprobación de la aventura de Enjouji y Ranmaru, les muestra la mayor cantidad de respeto por lealtad a Sagano. Intenta, pero no logra mantener en secreto su creciente relación con Kai, tomándose las cosas con calma a la luz del trauma que sufrió Kai.

Yuki Samejima (鮫島 由紀, Samejima Yuki )

Voz de: Akiko Hiramatsu (japonés); Kelly Ray (inglés)

La hermana menor de Ranmaru, que aparece en el segundo OVA. También aparece en la serie spin-off, "Sessa Takuma!" , donde se enamora y se casa con Takuma Ban (Takuma Ban (禁止 琢磨, Ban Takuma ) su novio de la secundaria; después de graduarse de la secundaria, tiene un hijo llamado Takumi.

Roy Karstein-Tashiro (ロイ・田代, Roi Karusteinu Tashiro )

En la superficie, parece un euroasiático tranquilo que se toma a la ligera cualquier situación, pero de hecho es un asesino a sueldo bien entrenado en el que confía el sindicato Sagano. Antes de convertirse en asesino a sueldo, trabajó en una iglesia/orfanato. Cuando una de las chicas es violada en grupo y el cuidador se niega a permitir la intervención de la policía, Roy jura venganza. Conoce a JB, un asesino a sueldo entrenado que visita la iglesia, y lo convence de que le enseñe a usar un arma. Durante este tiempo, comienza a sentirse atraído por JB. JB no parece interesado al principio, pero termina besándolo. Mientras Roy se prepara para ir a matar a los que violaron a su amigo, JB le dice que no fue entrenado para matar, sino para proteger. Al escuchar esto, Roy se enfurece. Va a buscar a los violadores y casi lo matan cuando duda en matarlos, si no fuera por la intervención de JB. Pasan la noche juntos. JB luego desaparece, dejando a Roy un mensaje aconsejándole que busque otra forma de vida. Roy decide convertirse en un asesino a sueldo de todos modos, con la esperanza de encontrar a JB nuevamente. Su trabajo lo lleva a Japón, donde solo se lo conoce como Tashiro. El sindicato Sagano lo contrata para matar al hombre que intentó atropellar a Enjouji con un automóvil. Tashiro hace el trabajo, pero esto incita aún más la ira de la organización enemiga para la que trabajaba el hombre. Años después, el sindicato Sagano lo contrata para proteger a Kai de esa misma organización. Es durante este trabajo que Tashiro se encuentra nuevamente con JB, quien ahora trabaja para la organización opuesta. Al final, JB se niega a seguir una orden y los dos se reencuentran. Reconociendo que Tashiro eligió voluntariamente la vida de un asesino a sueldo y que lo había estado buscando todo ese tiempo, los dos se conectan como un equipo doble y hacen trabajos juntos, mientras reavivan su antigua llama.

JB ( nombre real , Jay Bii )

Uno de los mejores asesinos a sueldo del mundo. Es muy calculador en sus trabajos y se asegura de cumplirlos, pero no es un asesino sediento de sangre. Se avergüenza constantemente de su profesión y tiene un código estricto de nunca dañar a ningún niño. Originalmente lo contrataron para matar a Enjouji, pero se niega debido a su corta edad. Una vez visita una iglesia/orfanato después de realizar un trabajo, donde conoce a un Tashiro demasiado ansioso. Se encariña mucho con él. Cuando una de las niñas del orfanato es violada en grupo, Tashiro se prepara para matar a los hombres responsables. JB intenta disipar esa noción, pero finalmente cede y le enseña a matar. Cuando Tashiro se apresura a matar a los violadores, la interferencia de JB es lo único que lo salva. No queriendo que Tashiro se involucre en una forma de vida tan oscura, deja al hombre más joven después de llevárselo a la cama. Continúa su vida como asesino a sueldo hasta que consigue un trabajo en Japón para matar a Sagano, Masanori y Tashiro. Aunque acepta el trabajo, no está muy entusiasmado con matar a Tashiro y busca al hombre más joven varias veces para intentar que se vaya de Japón. Sin embargo, Tashiro no se dejará disuadir y cada uno intenta llevar a cabo su trabajo, incluso estando en bandos opuestos. Al final, JB no puede seguir adelante con el trabajo, ya que Kai, a quien considera un niño, se arroja frente a Masanori cuando JB está dispuesto a dispararle. Después de las consecuencias, JB y Tashiro se reencuentran como amantes y comienzan a trabajar en equipo.

Rena ( Rena )

Una mujer transgénero y amiga del trabajo de Kei, a quien Ranmaru confundió con la novia de Kei. Su padre es dueño de un hotel del amor llamado Hotel Castle .

Kayoko ( chino simplificado )

La amiga de Rena que hizo una llamada telefónica de broma a Kei y Ranmaru.

Kazuma Kodaka utilizó uno de sus doujinshi, un one-shot llamado "Fierce Love", como el primer capítulo de Kizuna . ^[1] Desarrolló la historia utilizando personajes de Sessa Takuma , que había publicado previamente en 1989 en Weekly Shōnen Champion . ^[2] Según Kat Avila de la revista web de cómics Sequential Tart , "Cuando Kizuna era solo un doujinshi, su editor actual se lo llevó al presidente de la compañía Biblos a quien no le gustó. Su editor le dijo: 'Puedes despedirme si no se vende'. Afortunadamente, Kizuna llegó a tener éxito". ^[3]

El manga Kizuna: Bonds of Love de Kazuma Kodaka fue publicado en Japón primero por Biblos y luego por Libre Publishing , luego de que la primera empresa se declarara en quiebra. Los once volúmenes de la serie fueron publicados entre diciembre de 1992 y septiembre de 2008.

En América del Norte, la serie fue lanzada parcialmente en inglés por Be Beautiful , que cerró después del noveno volumen. En marzo de 2010, Digital Manga Publishing (DMP) anunció que había adquirido la licencia. La compañía luego lanzó la serie completa en seis volúmenes, desde septiembre de 2010 hasta mayo de 2012. ^[4]

En la versión traducida por Be Beautiful, los personajes se refieren a Kei Enjouji como "Kei" en lugar de por su apellido. También hay algunos cambios en el arte, más significativamente en el primer volumen, donde se eliminaron varios paneles que contenían imágenes de un Kai muy joven besando a Masanori en los labios. ^[5] Un flashback de esta escena en el segundo volumen fue editado para que una burbuja de pensamiento oscureciera la imagen del joven Kai, mostrando solo el rostro de Masanori.

Kizuna también ha sido traducida a varios otros idiomas. Ha sido publicada en italiano por Kappa Edizioni, ^[6] en francés por Tonkam , ^[7] en alemán por Carlsen Verlag ^[8] y en España por Norma Editorial .

Kazuma Kodaka fue contactada por primera vez para hacer una adaptación OVA de Kizuna por la compañía de producción para la que trabajaba como actor de voz el hermano mayor de su editor. ^[3] En 1994, dos OVA, ambas de aproximadamente 30 minutos de duración ^[35] y dirigidas por Rin Hiroo, fueron distribuidas al público japonés en formato DVD por Daiei. ^[36] Las dos OVA siguen los eventos más importantes de los primeros volúmenes del manga. ^{[36] [37]} Kazuma Kodaka participó activamente en su producción. La escritora de Sequential Tart, Kat Avila, comenta cómo "el anime tiene una narrativa simplificada y tomas de cámara poderosas. Los momentos clave se resaltan artísticamente con imágenes fijas que parecen sacadas de un cuaderno de bocetos". ^[36]

Varias versiones de estos dos OVAs han sido distribuidas en los Estados Unidos. El primer lanzamiento fue por Culture Q Connection en 2001. Incluía ambos OVAs, solo subtitulados. En 2005, Be Beautiful distribuyó una nueva versión de los OVAs subtitulados con mayor calidad de imagen y subtítulos. Lanzaron cada episodio por separado. ^[36] Más recientemente, en 2006, los OVAs fueron lanzados juntos en una "Kazuma Kodaka Signature Edition" por Be Beautiful. Esta edición especial incluyó más de noventa minutos de extras, ^[38] entre los que se encontraba una reproducción del autógrafo de Kazuma Kodaka, una entrevista con el autor y material de archivo de una sesión de autógrafos celebrada en Nueva York. ^[39] Este también fue el primer lanzamiento que contenía una versión doblada al inglés de los OVAs. ^[2]

El tercer OVA, subtitulado "Mucho ruido y pocas nueces", tiene una duración aproximada de 45 minutos y salió en 2001. Fue lanzado en una versión subtitulada en inglés por Kitty/ Media Blasters en 2005. ^[40]

En 1998 se publicó una adaptación en CD de drama de las primeras partes del manga titulada Kizuna: You're All... (número de catálogo: MMCM-3004). ^[41] Este CD de drama fue reeditado el 23 de marzo de 2000 por Geneon Entertainment, con una funda con ilustraciones exclusivas (número de catálogo: MMCC-3708). ^[42] El CD de drama dura aproximadamente una hora y presenta poco contenido para adultos, centrándose en cambio en los aspectos más románticos y dramáticos de la historia. Incluye la actuación de voz de Kazuya Ichijō (como Kei Enjouji), Ryō Horikawa (como Kai Sagano), Akio Ōtsuka (como Masanori Araki) y Ryōtarō Okiayu (como Ranmaru Samejima), quien también canta el tema final Tada Hitotsu no Shinjitsu (ただひとつの真実, iluminado. "Sólo hay una verdad") . Los personajes Enjouji y Kai usan un dialecto de Kansai en este CD. ^[43]

Hana to Ryū (華と龍, lit. "Flor y Dragón") es unaserie de manga yaoi creada por Kazuma Kodaka en 1993. Diseñado como un doujinshi , Hana to Ryū sigue a Ryūji Kazama, el hijo de un jefe yakuza muerto, mientras lucha por mantener una existencia pacífica mientras lidia con fuerzas dañinas a su alrededor. Hana to Ryū tiene lugar en el universo Kizuna , que tiene lugar entre 10 y 15 años antes de este .

El sindicato Kazama había sido uno de los sindicatos yakuza más poderosos y respetados de Japón. Pero un día, el líder del sindicato es brutalmente asesinado y el sindicato es derribado mientras los miembros de la organización se ven obligados a dispersarse. Entre ellos se encuentran los hijos pequeños de Kazama, incluido su hijo mayor, Ryūji. Se refugian con su tía y con el tiempo olvidan la tragedia que afectó a su familia.

Años después, cuando Ryūji ya es un adolescente, llega a casa y encuentra a su tía siendo violada en grupo por matones aparentemente al azar. La violencia se descontrola y deja a todos los que están en la habitación muertos, excepto a Ryūji, que está cubierto de sangre. Aunque no está claro qué sucedió exactamente en la habitación, Ryūji es arrestado por todos los asesinatos, juzgado y sentenciado a cadena perpetua.

Ryūji pasa solo cuatro años en prisión, pero no es un tiempo fácil para él. Brutalmente golpeado y violado en grupo constantemente, se vuelve amargado con el mundo y desea la muerte. Pero es en prisión donde conoce a antiguos aliados de la organización de su padre y realmente aprende quién es. Incluso gana la fuerza para enfrentarse a sus torturadores, aunque sus acciones luego volverán para atormentarlo.

Tras su liberación, Ryūji se encuentra con un hombre mayor llamado Hitoshi Araki, que acude en su ayuda cuando un matón intenta asaltarlo. Pero Hitoshi no es un extraño; él también era parte del sindicato Kazama; más aún, uno de los aliados de mayor confianza del padre de Ryūji y su protector cuando Ryūji era más joven. Es a través de Hitoshi que Ryūji comienza a recuperar su humildad e inocencia y los dos hombres forman un vínculo profundo e inquebrantable que gradualmente se convierte en amor.

Desafortunadamente para estos dos, estar con la yakuza no les dará una vida fácil y tranquila. Y aunque Ryūji ya había sufrido mucho en su juventud, es inevitable que la situación empeore para él.

• Hana to Ryū se cruza con Kizuna en los números 11 y 12, cuando Hitoshi y Ryūji visitan al grupo Sagano. Aquí Ryūji conoce a un Sagano mucho más joven, Kai, y a Masanori, el hermano pequeño de Hitoshi, que son personajes principales en Kizuna . Quizás en un giro humorístico, Kai se encariña agresivamente con Ryūji en su corta estadía y Masanori parece incapaz de vigilarlo (incluso recibe una patada en la ingle por ignorar brevemente a Kai).

• Sylvio, Peggy (2008). Brient, Hervé (ed.). Homosexualidad y manga: le yaoi . Manga: 10000 imágenes (en francés). Ediciones H. págs. 95–96. ISBN 978-2-9531781-0-4.
• Kizuna: Bonds of Love #2, reseñado por K. Avila, Sequential Tart, mayo de 2005

• Sitio web oficial de Kazuma Kodaka (en japonés)
• Kizuna (anime) en la enciclopedia de Anime News Network