Katherine Routledge

Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en francés . Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Katherine Routledge]]; see its history for attribution. También puedes agregar la plantilla {{Translated|fr|Katherine Routledge}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia:Traducción .

This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (December 2011) (Learn how and when to remove this message)

Katherine María Routledge
Routledge en 1919
Nacido	(1866-08-11)11 de agosto de 1866 Darlington , Inglaterra
Fallecido	13 de diciembre de 1935 (1935-12-13)(69 años) Ticehurst , Inglaterra
Nacionalidad	británico
Alma máter	Colegio Somerville, Oxford
Carrera científica
Campos	Arqueología

Katherine Maria Routledge ( / ˈr aʊ t l ɛ dʒ / ROWT -lej ; de soltera  Pease ; 11 de agosto de 1866 - 13 de diciembre de 1935) fue una arqueóloga y antropóloga inglesa que, en 1914, inició y llevó a cabo gran parte del primer estudio verdadero de la Isla de Pascua .

Fue la segunda hija de Kate y Gurney Pease , y nació en una rica familia cuáquera en Darlington , condado de Durham, en el norte de Inglaterra. Se graduó en el Somerville Hall (ahora Somerville College, Oxford ), con honores en Historia Moderna en 1895, y durante un tiempo impartió cursos a través de la División de Extensión y en el Darlington Training College. Después de la Segunda Guerra de los Bóers , viajó a Sudáfrica con un comité para investigar el reasentamiento de mujeres solteras trabajadoras de Inglaterra a Sudáfrica. En 1906 se casó con William Scoresby Routledge . La pareja se fue a vivir entre el pueblo kikuyu de lo que entonces era el África Oriental Británica , y en 1910 publicaron conjuntamente un libro de su investigación titulado With A Prehistoric People .

En 1910, los Routledge decidieron organizar su propia expedición a la Isla de Pascua / Rapa Nui . Hicieron construir una goleta de última generación de 27 metros de largo y la llamaron Mana . Se afiliaron a la Asociación Británica para el Avance de la Ciencia , el Museo Británico y la Real Sociedad Geográfica , reclutaron una tripulación y tomaron prestado un oficial de la Marina Real . El Mana partió de Falmouth el 25 de marzo de 1913. ^{[ cita requerida ]}

Llegaron a la Isla de Pascua el 29 de marzo de 1914. Establecieron dos campamentos base, uno en la zona de Mataveri y el otro en la cantera de estatuas, Rano Raraku , y también exploraron Orongo y Anakena . Con la ayuda de un isleño llamado Juan Tepano , Routledge procedió a entrevistar a los nativos y catalogar los moai (estatuas gigantes) y los ahus en los que alguna vez estuvieron de pie. Excavaron más de 30 moai, visitaron a los ancianos tribales en su colonia de leprosos al norte de Hanga Roa y registraron varias leyendas e historias orales, incluida la de Hotu Matua , el culto del Hombre Pájaro , nombres de clanes y territorios y datos sobre la enigmática escritura rongorongo ; Van Tilburg le atribuye un papel principal en la ayuda a la preservación de la cultura polinesia indígena de Rapa Nui . ^{[ cita requerida ]}

Uno de sus hallazgos fue la continuidad cultural entre los talladores de estatuas y el pueblo polinesio Rapa Nui que residía en la isla en su época; los diseños tallados en las espaldas de las estatuas que excavó incluían los mismos diseños tatuados en las espaldas y los traseros de los isleños ancianos de la colonia de leprosos de la isla. Como la tradición del tatuaje había sido suprimida por los misioneros en la década de 1860, esta evidencia primaria en particular no estuvo disponible para expediciones posteriores, excepto a través de sus registros. ^{[ cita requerida ]}

Durante su estadía, la escuadra alemana de Asia Oriental , que incluía los cruceros acorazados Scharnhorst y Gneisenau , y los cruceros ligeros Dresden , Leipzig y Nürnberg , se reunieron frente a Hanga Roa . Mientras la expedición encubría sus principales descubrimientos para ocultárselos a los alemanes, estos adaptaron su flota a la lucha. Cuando los alemanes desembarcaron 48 marineros mercantes británicos y franceses de los barcos hundidos, ya era evidente para todos que había estallado la Primera Guerra Mundial , y Routledge se quejó enérgicamente de esta infracción del territorio neutral chileno al maestro de escuela en su calidad de representante del Gobierno de Chile ; mientras que su marido navegó el Mana hasta Valparaíso para transmitir una queja similar al cónsul británico en Santiago .

No hay constancia de qué medidas adoptó el maestro de escuela para persuadir a la flota alemana de que abandonara las aguas chilenas, pero la flota partió, la mayoría de ellos rumbo a Coronel y las Malvinas . Algunos de los marineros mercantes franceses varados fueron reclutados como trabajadores por la expedición. Routledge también decidió mediar en la rebelión indígena contra el rancho de ovejas que estaba liderada por una curandera local y visionaria llamada Angata . ^{[ cita requerida ]}

Los Routledge partieron de la isla en agosto de 1915 y regresaron a casa vía Pitcairn y San Francisco . En 1919, ella publicó sus hallazgos en un popular libro de viajes, El misterio de la Isla de Pascua . Cientos de los objetos que ella y su esposo encontraron se encuentran ahora en el Museo Pitt Rivers ^[1] y el Museo Británico ^[2], mientras que sus registros en papel se encuentran en la Royal Geographical Society de Londres . La mayoría de sus conclusiones científicas son aceptadas hasta el día de hoy. ^{[ cita requerida ]}

Durante su primera infancia, Routledge comenzó a desarrollar lo que hoy se cree que es esquizofrenia paranoide . Sin embargo, pudo llevar a cabo investigaciones antropológicas (a menudo en condiciones arduas que implicaban vivir en espacios reducidos con otras personas durante años) sin ningún signo de la enfermedad. Su hermano, Harold Pease, también tenía una enfermedad mental, aunque no está claro si también tenía esquizofrenia. Routledge se involucró con el espiritismo durante sus años en Oxford y practicó la escritura automática . ^[3]

Después de 1925, su esquizofrenia empeoró y se manifestó en forma de paranoia delirante . Echó a Scoresby de su mansión de Hyde Park, Londres , y se encerró allí. También escondió muchas de sus notas de campo. En 1929, Scoresby y su familia la internaron en una institución mental. ^{[ cita requerida ]}

Murió internada en una institución en 1935. Su marido entregó algunas de sus notas de campo a la Royal Geographical Society. Uno de sus albaceas encontró fotografías de la expedición a la Isla de Pascua diez años después de su muerte. También se encontraron mapas de la expedición en la casa de Scoresby en Chipre en 1961. Otro último escondite de los papeles de Katherine Routledge y su marido William Scoresby Routledge pasó a manos de su legatario residual en Inglaterra, John Charles Dundas Harington (1903-1980), juez y abogado británico. ^[4] Ese gran archivo constaba de diarios, notas de campo, ilustraciones originales, fotografías y artefactos, entre otros materiales, relacionados con las expediciones de Katherine Routledge y su marido en Kenia y Polinesia, entre otros lugares. El archivo se vendió y dispersó en una serie de subastas entre 2017 y 2021; ^{[5] [6] [7]} una parte es ahora propiedad de The Jack Daulton Collection en California. ^[8] Documentos y fotografías familiares, inéditos hasta entonces, incluidos detalles de su enfermedad, se hicieron públicos a través de una biografía de ella. ^{[ cita requerida ]} La arqueología en la Isla de Pascua continúa haciendo uso de sus notas de campo y de su investigación etnográfica. ^{[ cita requerida ]}

• Routledge, Sra. Scoresby El misterio de la Isla de Pascua: La historia de una expedición Londres, 1919, en Internet Archive
• Routledge, Sra. Scoresby El misterio de la Isla de Pascua: La historia de una expedición. 2.ª ed. Londres, 1920, en Internet Archive
• Van Tilburg, Jo Anne (2003). Entre gigantes de piedra: la vida de Katherine Routledge y su notable expedición a la Isla de Pascua . Nueva York: Scribner. ISBN. 0-7432-4480-X.

• Obras de o sobre Katherine Routledge en Wikisource
• Obras de Katherine Routledge en LibriVox (audiolibros de dominio público)