Kai (conjunción)

Kai ( και "y"; griego moderno : [ce] ; griego antiguo : [kai] ; a veces abreviado k ) es una palabra que es una conjunción en griego , copto ( ⲕⲁⲓ ) y esperanto ( kaj ; AFI: [kai̯] ).

Kai es la palabra más frecuente en cualquier texto griego y, por lo tanto, los estadísticos la utilizan para evaluar la autoría de los manuscritos antiguos basándose en el número de veces que se utiliza.

Ligadura

Este artículo contiene caracteres especiales . Sin la compatibilidad adecuada con la representación , es posible que veas signos de interrogación, cuadros u otros símbolos .

Debido a su frecuente aparición, kai se abrevia a veces en manuscritos griegos y en letreros , mediante una ligadura (comparable a la & latina ), escrita como ϗ (variante mayúscula Ϗ ; variante copta ⳤ ), formada a partir de kappa (κ) con un trazo inferior adicional. Puede aparecer con la varia encima: ϗ̀ .

Ϗ ϗ

Dos posibles representaciones de la abreviatura kai .
Una forma de kai en escritura minúscula medieval.

Para su representación en textos electrónicos el símbolo kai tiene sus propias posiciones Unicode : SÍMBOLO KAI GRIEGO (U+03D7) y SÍMBOLO KAI MAYÚSCULA GRIEGO (U+03CF).

Autoría de textos antiguos

El número de palabras comunes que expresan una relación general ("y", "en", "pero", "yo", "ser") es aleatorio y se distribuye de la misma manera, al menos entre el mismo género. Por el contrario, la aparición del artículo definido "el" no se puede modelar mediante leyes probabilísticas simples, porque el número de sustantivos con artículo definido depende del tema.

La Tabla 1 contiene datos sobre las epístolas de San Pablo . Se excluyeron 2 Tesalonicenses, Tito y Filemón porque eran demasiado cortas para dar muestras confiables. A partir de un análisis de estos y otros datos ^[1], las primeras 4 epístolas (Romanos, 1 Corintios , 2 Corintios y Gálatas ) forman un grupo consistente, y todas las demás epístolas se encuentran a más de 2 desviaciones estándar de la media de este grupo (usando estadísticas ). $\chi ^{2}$

Tabla 1: Número de oraciones en las epístolas de Pablo con 0, 1, 2 y ≥3 ocurrencias de *kai*
Libro	Ninguno	Uno	Dos	Tres+
Romanos	386	141	34	17
1 Corintios	424	152	35	16
2 Corintios	192	86	28	13
Gálatas	128	48	5	6
filipenses	42	29	19	12
Colosenses	23	32	17	9
1 Tesalonicenses	34	23	8	16
1 Timoteo	49	38	9	10
2 Timoteo	45	28	11	4
Hebreos	155	94	37	24

esperanto

El esperanto kaj proviene del griego. ^[2] Puede abreviarse como k. o k^[3] (entre otros lugares, en el diccionario PIV ), ^[4] o, a veces, como & . ^[3] Sin embargo, algunos hablantes de esperanto experimentan con el uso del carácter griego kai en textos de esperanto. ^[5]^[6] Esta contracción suele ser criticada porque el símbolo no es reconocible internacionalmente. ^[7]

Véase también

Revisión de Kaige , grupo de versiones de la Biblia de la Septuaginta en lengua griega que frecuentemente utilizan el griego koiné : και γε [kai ge] ("y de hecho").
&

Referencias

^ Mor65, pág. 224
^ Zamenhof, LL (1990) [1891]. "Pri la vorto 'kaj'" [Acerca de la palabra 'kaj']. En Waringhien, G. (ed.). Lingvaj Respondoj [ Respuestas del idioma ] (en esperanto). Originario de La Esperantisto, 1891, p. 49. (7ª ed.). eldonejo ludovikito . Consultado el 19 de abril de 2021 a través de Bertilo Wenergreen. La vorto 'kaj' ne sole ne estas maloportuna, sed ĝi ankaŭ tute ne estas arbitre elpensita (ĝi estas vorto greka = la latina ' et '). [La palabra 'kaj' no sólo no es inoportuna, sino que tampoco está concebida de manera arbitraria (es una palabra griega = del latín ' et ').].
^ ab Wennergreen, Bertilo (14 de noviembre de 2020). "PMEG: Helposignoj". bertilow.com (en esperanto) . Consultado el 19 de abril de 2021 .
^ "Mallongigoj kaj simboloj" [Abreviaturas y símbolos]. PIV (en esperanto). 2020 . Consultado el 19 de abril de 2021 .
^ WurdBender. «Cómo escribir esperanto en griego». Archivado desde el original el 23 de octubre de 2020. Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
↑ Amadeo Sendiulo (13 de julio de 2023). "Rivereto sur pavimŝtona vojo ϗ informoj" [Un arroyo en una carretera asfaltada y algo de información]. YouTube (en esperanto). Un vídeo de YouTube con título en esperanto que contiene el carácter ϗ . Consultado el 9 de enero de 2024 .
^ Van der Vliet, Robin (5 de septiembre de 2018). «Un comentario de Reddit criticando el uso del carácter ϗ» (en esperanto) . Consultado el 9 de enero de 2024 .

[Mor65] AQ Morton. La autoría de la prosa griega (con discusión). Journal of the Royal Statistical Society , Serie A, 128:169–233, 1965.

Este artículo incorpora material de las notas de clase de Econ 7800 de Hans G. Ehrbar, que tiene licencia GFDL .

Enlaces externos

Propuesta para codificar la letra mayúscula en Unicode

[1] Mor65, pág. 224

[Respondoj-2] Zamenhof, LL (1990) [1891]. "Pri la vorto 'kaj'" [Acerca de la palabra 'kaj']. En Waringhien, G. (ed.). Lingvaj Respondoj [ Respuestas del idioma ] (en esperanto). Originario de La Esperantisto, 1891, p. 49. (7ª ed.). eldonejo ludovikito . Consultado el 19 de abril de 2021 a través de Bertilo Wenergreen. La vorto 'kaj' ne sole ne estas maloportuna, sed ĝi ankaŭ tute ne estas arbitre elpensita (ĝi estas vorto greka = la latina ' et '). [La palabra 'kaj' no sólo no es inoportuna, sino que tampoco está concebida de manera arbitraria (es una palabra griega = del latín ' et ').].

[Helpsignoj-3] Wennergreen, Bertilo (14 de noviembre de 2020). "PMEG: Helposignoj". bertilow.com (en esperanto) . Consultado el 19 de abril de 2021 .

[PIV-4] "Mallongigoj kaj simboloj" [Abreviaturas y símbolos]. PIV (en esperanto). 2020 . Consultado el 19 de abril de 2021 .

[5] WurdBender. «Cómo escribir esperanto en griego». Archivado desde el original el 23 de octubre de 2020. Consultado el 9 de diciembre de 2019 .

[6] Amadeo Sendiulo (13 de julio de 2023). "Rivereto sur pavimŝtona vojo ϗ informoj" [Un arroyo en una carretera asfaltada y algo de información]. YouTube (en esperanto). Un vídeo de YouTube con título en esperanto que contiene el carácter ϗ . Consultado el 9 de enero de 2024 .

[7] Van der Vliet, Robin (5 de septiembre de 2018). «Un comentario de Reddit criticando el uso del carácter ϗ» (en esperanto) . Consultado el 9 de enero de 2024 .