Juan Callander

John Callander (1722–1789) de Craigforth en Stirlingshire fue un anticuario y plagiario escocés.

Era hijo de James Callander y Katherine Mackenzie, hija de Sir Kenneth Mackenzie de Cromarty . Fue abogado en el colegio de abogados escocés, pero nunca ejerció la profesión. ^[1]

El prefacio de James Maidment a las Cartas de Thomas Percy, DD, posteriormente obispo de Dromore, John Callander de Craigforth, Esq., y otros, a George Paton , que aparecieron en Edimburgo en 1830, indica que en sus últimos años Callendar era un solitario y un melancólico religioso. Murió, a una edad avanzada, en Craigforth el 14 de septiembre de 1789. ^[1]

Callander presentó cinco volúmenes de manuscritos, Spicilegia Antiquitatis Græcæ, sive ex veteribus Poetis deperdita Fragmenta , a la Sociedad de Anticuarios Escoceses en 1781, poco después de ser elegido miembro. También presentó al mismo tiempo nueve volúmenes de anotaciones manuscritas sobre El paraíso perdido de John Milton , de los cuales había publicado las del Libro I en 1750. En marzo de 1818 apareció un artículo sobre la edición del Libro I en Blackwood's Magazine , en el que se mostraba que gran parte de sus notas habían sido tomadas prestadas sin reconocimiento de las anotaciones de Patrick Hume en la sexta edición de El paraíso perdido (publicada por Jacob Tonson ) en 1695. Un comité de la Sociedad de Anticuarios de Escocia informó sobre las notas del manuscrito, diciendo que una proporción comparativamente pequeña de eran de Hume. ^[1]

Entre 1766 y 1768, Callander publicó en tres volúmenes Terra Australis Cognita, o viajes al hemisferio sur durante los siglos XVI, XVII y XVIII , parcialmente traducido de Charles de Brosses . ^[1] Si bien este ^[2] fue un trabajo influyente para los lectores británicos y oportuno dadas las expediciones de James Cook , el contenido implicó una adaptación sin reconocimiento del trabajo y los mapas de de Brosses, y se considera plagio . ^[3]

En 1779, Callander publicó An Essay toward a Literal English Version of the New Testament in the Epistle of Paul injured to the Ephesians (Un ensayo para una versión literal en inglés del Nuevo Testamento en la epístola de Pablo dirigida a los efesios) , en el que ofrecía una metáfrasis en inglés del idioma griego. Su edición de Two ancient Scottish Poems, the Gaberlunzie Man, and Christ's Kirk on the Green, with Notes and Observations (Dos poemas escoceses antiguos, El hombre de Gaberlunzie y La iglesia de Cristo en el verde , con notas y observaciones) , publicada en Edimburgo en 1782, contenía comentarios etimológicos cuestionables. ^[1]

Callander proyectó otras obras, entre ellas Bibliotheca Septentrionalis , de la que imprimió un ejemplar en 1778, y una Historia de la música antigua de Escocia desde la época del venerable Ossian hasta principios del siglo XVI , para la que imprimió Propuestas en 1781. ^[1]

Con su esposa, Mary, hija de Sir James Livingston, tuvo diecisiete hijos. Su hijo mayor cambió su apellido y pasó a ser conocido como James Campbell . ^[1]

Atribución

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Stephen, Leslie , ed. (1886). "Callander, John". Dictionary of National Biography . Vol. 8. Londres: Smith, Elder & Co.