Hirrokkin
Hyrrokkin ( nórdico antiguo : [ˈhyrˌrokːenː] ) es una jötun femenina de la mitología nórdica . Según el poeta del siglo XIII Snorri Sturluson , ella lanzó el barco más grande de todos en el funeral de Baldr después de que los dioses Æsir no pudieron mover la embarcación. [2] [3]
Hyrrokkin fue una figura relativamente importante en las últimas décadas del paganismo en Islandia. [4] Parece estar representada en una de las 284 piedras DR del Monumento Hunnestad cerca de Marsvinsholm, Suecia . [1] [5]
Nombre
El nombre nórdico antiguo Hyrrokkin se ha traducido como 'fuego marchito' o 'fuego vaporoso'. [6] [7] Según el lingüista Jan de Vries , es un compuesto formado con la raíz hyr- ('fuego') unida a hrokkinn ('rizado; arruga'). [8] El erudito John Lindow ha propuesto la traducción 'fuego ahumado', tal vez refiriéndose a una apariencia oscura y arrugada. [9]
Certificaciones
Edda en prosa
En el Gylfaginning de Snorri Sturluson se cuenta que en el funeral de Baldr su esposa Nanna murió de pena y fue colocada junto a él en su pira , uniéndose así a su marido en Hel . Hringhorni , el barco de Baldr, era el más grande de todos los barcos de ese tipo y debía servir como barco funerario del dios. Sin embargo, nadie parecía capaz de botar el barco al mar.
Los dioses entonces solicitaron la ayuda de Hyrrokkin, que venía de Jötunheimr , llegando en un lobo gigante con víboras como riendas. Cuando ella desmontó, Odín convocó a cuatro berserkers para que cuidaran del animal pero no pudieron controlarlo sin dejarlo primero inconsciente. Con su fuerza sísmica, la giganta hizo rodar el barco al agua. Esto provocó que la tierra temblara y los rodillos se incendiaran, lo que enfureció a Thor . Estaba a punto de matar a Hyrrokkin con su martillo Mjöllnir , pero los otros dioses insistieron en que la perdonara.
| Edición de Guðni Jónsson [10] | La traducción de Blackwell [11] |
|---|---|
En æsirnir tóku lík Baldrs ok fluttu til sævar. Hringhorni se saltó Baldrs. Hann var allra skipa mestr. Hann vildu goðin fram setja ok gera þar á bálför Baldrs, y skipit gekk hvergi fram. Þá var envió í Jötunheima eftir gýgi þeiri, er Hyrrokkin hét. En er hon kom ok reið vargi ok hafði höggorm at taumum, þá hljóp hon af hestinum, en Óðinn kallaði til berserki fjóra at gæta hestsins, ok fengu þeir eigi haldit, nema þeir fallsdi hann. Þá gekk Hyrrokkin á framstafn nökkvans ok hratt fram í fyrsta viðbragði, svá at eldr hraut ór hlunnunum ok lönd öll skulfu. Þá varð Þórr reiðr ok greip hamarinn ok myndi þá brjóta höfuð hennar, áðr en goðin öll báðu henni friðar. | Los Æsir tomaron entonces el cadáver y lo llevaron a la orilla del mar, donde se encontraba el barco de Baldur, Hringhorn, que se consideraba el más grande del mundo. Pero cuando quisieron botarlo para hacer en él la pira funeraria de Baldur, no pudieron hacerlo moverse. En esta coyuntura mandaron a buscar a una giganta llamada Hyrrokin a Jotunheim, que llegó montada en un lobo, con serpientes retorcidas como bridas. Tan pronto como se apeó, Odín ordenó a cuatro berserkirs que sujetaran su corcel, pero se vieron obligados a arrojar al animal al suelo antes de que pudieran lograr su propósito. Hyrrokin se dirigió entonces al barco y, de un solo empujón, lo puso a flote, pero el movimiento fue tan violento que el fuego chispeó de las ruedas y la tierra tembló por todas partes. Thor, enfurecido al ver esto, agarró su mazo y, de no ser por la intervención de los Æsir, habría roto el cráneo de la mujer. |
También es mencionada en una lista de mujeres troll por un escaldo anónimo : [12]
Gjölp, Hyrrokkin,
Hengikepta,
Gneip ok Gnepja,
Geysa, Hála,
Hörn ok Hrúga,
Harðgreip, Forað,
Hryðja, Hveðra
ok Hölgabrúðr.
Poesía escáldica
El escaldo de finales del siglo X Þorbjörn dísarskáld , en dos fragmentos conservados del Skáldskaparmál (4) dirigidos directamente a Thor , menciona a Hyrrokkin entre los jötnar asesinados por el dios del trueno en el funeral de Baldur: [3]
Ball í Keilu kolli, Edición de Guðni Jónsson [10] | Tú heriste la cabeza de Keila, La traducción de Brodeur (1923) [13] | [ Mjöllnir ] golpeó el cráneo de Keila, Traducción de Andy Orchard (1997) [14] |
El poema Húsdrápa ('Canción de la casa'), compuesto por Úlfr Uggason alrededor de 985 d. C. en el oeste de Islandia y parcialmente preservado en la Edda prosaica , también parece referirse a Hyrrokkin en el funeral de Baldr: "La muy poderosa Hild de las montañas [giganta] [a] hizo que el Sleipnir [barco] marino avanzara pesadamente, pero los portadores de las llamas del casco [guerreros] de Hropt [Odín] derribaron su montura". [4]
En la cultura popular
Hyrokkin aparece en el videojuego de 2020, Assassin's Creed Valhalla , durante las misiones que tienen lugar en Jötunheimr. Las misiones son meras interpretaciones de la visión de la raza precursora ficticia, la historia de los Isu, se hace una equivalencia con Juno , que fue mencionada en Assassin's Creed II pero hizo su primera aparición en Assassin's Creed: Brotherhood .
Véase también
- Piedra de la bruja-serpiente , una piedra con una imagen que representa a una mujer agarrando dos serpientes
Referencias
- ^ ab Price, Neil (2006). "¿Qué hay en un nombre? Una crisis de identidad arqueológica para los dioses nórdicos (y algunos de sus amigos)". En Andrén, Anders; Jennbert, Kristina; et al. (eds.). La antigua religión nórdica en perspectivas a largo plazo: orígenes, cambios e interacciones. Lund: Nordic Academic Press. pág. 181. ISBN 91-89116-81-X.
- ^ Huerto 1997, pág. 95.
- ^ desde Lindow 2001, pág. 196.
- ^ desde Lindow 2001, pág. 197.
- ^ "Hyrrokkin". web.telia.com . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2006. Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
- ^ de Vries 1962, pág. 276.
- ^ Huerto 1997, págs. 95, 194.
- ^ de Vries 1962, pág. 259, 275–276.
- ^ Lindow 2001, págs. 196-197.
- ^ ab Edda Snorra Sturlusonar heimskringla.no (en noruego)
- ^
- La traducción de Blackwell en el Proyecto Gutenberg
- ^ "Proyecto de poesía escáldica". Universidad de Sídney . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2011. Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
- ^ "Skáldskaparmal XI-XX". Archivado desde el original el 8 de febrero de 2007.
- ^ Huerto 1997, pág. 164.
Notas al pie
Obras citadas
- de Vries, enero (1962). Altnordisches Etymologisches Worterbuch (edición de 1977). Rodaballo. ISBN 978-90-04-05436-3.
- Faulkes, Anthony, trad. (1987). Edda (edición de 1995). Todo el mundo. ISBN 0-460-87616-3.
- Lindow, John (2001). Mitología nórdica: una guía sobre dioses, héroes, rituales y creencias. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-983969-8.
- Orchard, Andy (1997). Diccionario de mitos y leyendas nórdicas . Cassell. ISBN. 978-0-304-34520-5.
Enlaces externos
