Hyakki Yagyō

Modismo del folclore japonés: un desfile masivo de criaturas sobrenaturales

Hyakki Yagyō (百鬼夜行, «Desfile nocturno de cien demonios»^[2] ), también transcrito como Hyakki Yakō , es un modismo del folclore japonés . A veces una procesión ordenada, otras veces un motín, se refiere a un desfile de miles de criaturas sobrenaturales conocidas como oni y yōkai que marchan por las calles de Japón por la noche.^[3] Como una erupción aterradora de lo sobrenatural en el mundo real, es similar (aunque no exactamente equivalente) al concepto de pandemonio en inglés.^[4]

Varias leyendas

A lo largo de más de mil años de historia y de su papel como tema popular en la narración y el arte tradicionales, se ha desarrollado una gran cantidad de folclore en torno al concepto, lo que hace difícil, si no imposible, aislar cualquier significado canónico.

Una leyenda de reciente creación afirma que "cada año, el yōkai Nurarihyon guiará a todos los yōkai por las calles de Japón durante las noches de verano". Cualquiera que se cruce con la procesión morirá o será llevado por los yōkai , a menos que esté protegido por pergaminos de exorcismo escritos a mano por lanzadores de hechizos Onmyōji . Se dice que solo un líder de clan onmyōji es lo suficientemente fuerte como para pasar el Hyakki Yagyō de Nurarihyon ileso. ^[5]

Según otro relato del Shūgaishō (拾芥抄), una enciclopedia japonesa medieval, la única forma de mantenerse a salvo del desfile nocturno si llegara a su casa es permanecer adentro en las noches específicas asociadas con el zodíaco chino. o cantar el hechizo mágico: " KA-TA-SHI-HA-YA, E-KA-SE-NI-KU-RI-NI, TA-ME-RU-SA-KE, TE-E-HI, A- SHI-E-HI, WA-RE-SHI-KO-NI-KE-RI " (カタシハヤ, エカセニクリニ, タメルサケ, テエヒ, アシエヒ, ワレシコニケリ). ^[6]

En la literatura

El Hyakki Yagyō ha aparecido en varios cuentos recopilados por folcloristas japoneses. ^[5]

Uji Shūi Monogatari (宇治拾遺物語), en el que un monje se encuentra con un grupo de cien yōkai que pasan por el templo Ryūsenji .
Konjaku Monogatarishū (今昔物語集), que cuenta que durante la era Jōgan (859–877), el hijo mayor del ministro Fujiwara se dirigía a la casa de su amada cuando vio a 100 demonios caminando desde la calle principal. Como su atuendo tenía escrito sonjoushi ^{[ aclaración necesaria ]} , los demonios que lo notaron huyeron.
Okagami (大鏡)
Gōdanshō (Genial)
Kohon Setsuwashū (古本説話集)
Hōbutsushū (Hōbutsu ) (Hōbutsu)

En el arte

El desfile nocturno fue un tema popular en el arte visual japonés. ^[2]

Uno de los ejemplos más antiguos y famosos es el pergamino Hyakki Yagyō Zu (百鬼夜行図), del siglo XVI, atribuido erróneamente a Tosa Mitsunobu , ubicado en el Shinju-an de Daitoku-ji , Kioto . ^[2] Para otros rollos de imágenes, el Hyakki Yagyō Emaki (百鬼夜行絵巻), contiene los detalles de cada miembro en el desfile del período Muromachi . ^[5]

Otras obras notables en este tema incluyen las de Toriyama Sekien ( Gazu Hyakki Yagyō ) ^[7] y Utagawa Yoshiiku . Sin embargo, la obra de Toriyama presenta a los yōkai en entradas separadas y enciclopédicas en lugar de reunidos en un desfile, ^{[7] mientras que}Kokkei Wanisshi-ki ("Registro cómico de la historia japonesa") de Utagawa emplea el tema de los 100 demonios para comentar las acciones militares japonesas contemporáneas en China. ^[8]

Véase también

Referencias

^ Clark, Timothy (1993). El demonio de la pintura: el arte de Kawanabe Kyosai . British Museum Press. pág. 64. ISBN 978-0714114620.
^ abc Lillehoj, Elizabeth (1995). "Transfiguración: objetos artificiales como demonios en pergaminos japoneses". Asian Folklore Studies . 54 (1): 7–34. doi :10.2307/1178217. JSTOR 1178217.
^ Yoda, Hiroko (2016). Japandemonium ilustrado: Las enciclopedias Yokai de Toriyama Sekien . Publicación de Dover. pag. incógnita. ISBN 9780486800356.
^ Foster, Michael Dylan (2009). Pandemonio y desfile: demonología japonesa y la cultura de los yōkai. University of California Press. pág. 9. ISBN 9780520942677.
^ abc 村上健司編著『妖怪事典』毎日新聞社、2000年、288-289頁。ISBN 4-620-31428-5。
^ "Hyakki Yagyō" . Consultado el 19 de mayo de 2014 .
^ ab Foster, Michael Dylan (2009). Pandemonio y desfile: demonología japonesa y la cultura de los yōkai. University of California Press. pág. 55. ISBN 9780520942677.
^ Lillehoj, Elizabeth. «Comentario». The Boone Collection . Archivado desde el original el 4 de julio de 2013. Consultado el 8 de abril de 2013 .

[1] Clark, Timothy (1993). El demonio de la pintura: el arte de Kawanabe Kyosai . British Museum Press. pág. 64. ISBN 978-0714114620.

[Transfiguration-2] Lillehoj, Elizabeth (1995). "Transfiguración: objetos artificiales como demonios en pergaminos japoneses". Asian Folklore Studies . 54 (1): 7–34. doi :10.2307/1178217. JSTOR 1178217.

[3] Yoda, Hiroko (2016). Japandemonium ilustrado: Las enciclopedias Yokai de Toriyama Sekien . Publicación de Dover. pag. incógnita. ISBN 9780486800356.

[4] Foster, Michael Dylan (2009). Pandemonio y desfile: demonología japonesa y la cultura de los yōkai. University of California Press. pág. 9. ISBN 9780520942677.

[youkaijiten-5] 村上健司編著『妖怪事典』毎日新聞社、2000年、288-289頁。ISBN 4-620-31428-5。

[6] "Hyakki Yagyō" . Consultado el 19 de mayo de 2014 .

[Pandemonium-7] Foster, Michael Dylan (2009). Pandemonio y desfile: demonología japonesa y la cultura de los yōkai. University of California Press. pág. 55. ISBN 9780520942677.

[Boone-8] Lillehoj, Elizabeth. «Comentario». The Boone Collection . Archivado desde el original el 4 de julio de 2013. Consultado el 8 de abril de 2013 .