Gokan

Gōkan (合巻) es una variedad de literatura japonesaimpresa en xilografíadentro de la categoría más amplia de libros ilustrados conocidos como kusazōshi (草双紙) producidos durante elperíodo Edodesde alrededor de 1805 hasta fines del siglo XIX. Es un sucesor del kibyōshi (黄表紙), que presentaba temas para adultos que cambiaron significativamente en contenido y estilo luego de la censura impuesta por las Reformas Kansei.^[1]Sin embargo, en la forma física y la producción mucho permaneció igual entre los dos, como imágenes grandes con espacios en blanco llenos de texto narrativo y diálogo compuesto principalmente dekana.

Los Gōkan son obras típicamente mucho más extensas que sus predecesores, siendo el ejemplo más extenso existente Shiranui Monogatari , que contiene noventa capítulos producidos entre 1849 y 1885. ^[2] Debido a la naturaleza extensa de las obras, los libros individuales a menudo se agrupaban y encuadernaban en volúmenes más grandes, lo que se refleja en el término japonés para el género (lit. "volumen encuadernado"). Los Gōkan , junto con el resto de las variedades de kusazōshi , pertenecen al género literario de la literatura Edo conocido como gesaku (戯作).

La primera obra que utiliza explícitamente el término Gōkan es Tōkaidō Matsu no Shiranami escrita por Shunsuitei Genkō. Aunque está clasificada como un kibyōshi por la Base de Datos de Clásicos de Waseda, la historia completa es una colección de diez libros encuadernados en un solo volumen como se muestra en la portada, dando un nombre al nuevo proceso. ^[3] El primer autor que reivindicó el origen y la proliferación del gōkan fue Shikitei Sanba . Aunque no es el único progenitor del gōkan , su trabajo contribuyó a la perdurabilidad de las obras en las décadas siguientes. ^[4]

El ejemplo más estudiado y más vendido de gōkan es Nise Murasaski Inaka Genji de Ryūtei Tanehiko . Publicada entre 1829 y 1842 por Senkakudō, la historia es una parodia de El cuento de Genji de Murasaki Shikibu . El escenario cambia del Período Heian al Período Muromachi , y el Genji titular se convierte en Ashikaga Mitsuuji, el hijo ficticio de Ashikaga Yoshimasa . ^[5]

En la era Meiji , la producción de gōkan se encontraba en un declive significativo debido al surgimiento y posterior popularidad de las publicaciones periódicas . ^[6] Una notable obra tardía de gōkan fue Takahashi Oden Yasha Monogatari , escrita por Kanagaki Robun . Inicialmente serializada en su propio Kanayomi Shinbun , la obra fue rápidamente transferida al formato gōkan para una historia más larga y profunda. ^[7] Este florecimiento tardío del gōkan se reservó principalmente para la literatura dokufu (毒婦), que describe historias de mujeres sensacionalistas asesinas.

• Emmerich, Michael (2015). Libros ilustrados: del akahon al kibyōshi y al gōkan . Cambridge University Press. ISBN 9781139245869.

• Kern, Adam (2006). Manga del mundo flotante: la cultura del cómic y los kibyôshi del Japón de la era Edo . Centro de Asia de la Universidad de Harvard. ISBN 0-674-02266-1.

• "tōkaidō matsu no shiranami". Base de datos de clásicos de Waseda . Universidad de Waseda.

• Leutner, Robert (1985). Shikitei Sanba y la tradición cómica en la ficción Edo. Centro de Asia de la Universidad de Harvard. doi :10.2307/j.ctt1dnn996. ISBN 978-1-68417-001-2.

• Shirane, Haruo (2008). Imaginando la historia de Genji: medios, género y producción cultural. Prensa de la Universidad de Columbia. ISBN 978-0231142373.JSTOR  10.7312/shir14236 .

• Shirane, Haruo (2002). Literatura japonesa moderna temprana: una antología, 1600-1900. Columbia University Press. ISBN 9780231109901.JSTOR  10.7312/shir10990 .

• Marran, Christine (2007). Mujer venenosa: la transgresión femenina en la cultura japonesa moderna. University of Minnesota Press. ISBN 978-0-8166-4727-9.JSTOR  10.5749/j.ctttt1cn .