Jabalí de Guilden Morden
Figura anglosajona de aleación de cobre que representa a un jabalí

Jabalí de Guilden Morden
Fotografía en color del jabalí de Guilden Morden
El jabalí de Guilden Morden
Dibujo en blanco y negro del jabalí de Guilden Morden
Dibujo del jabalí de 1904
MaterialBronce
Tamaño2,5 pulgadas × 1 pulgada
( 6+1 ⁄ 4  cm ×  2+1 ⁄ 2  cm)
CreadoC. 500–700 d. C.
Descubierto1864 o 1865
Guilden Morden , Inglaterra
Descubierto porHerbert Fordham
Ubicación actualMuseo Británico
Registro1904,1010.1

El jabalí de Guilden Morden es una figura de aleación de cobre anglosajona del siglo VI o VII que puede haber servido alguna vez como cresta de un casco . Fue encontrado alrededor de 1864 o 1865 en una tumba en Guilden Morden , un pueblo en el condado oriental inglés de Cambridgeshire . Allí, el jabalí acompañaba a un esqueleto con otros objetos, incluida una pequeña cuenta de barro con un patrón inciso, [1] aunque el jabalí es todo lo que queda ahora. [2] Herbert George Fordham , cuyo padre descubrió originalmente el jabalí, lo donó al Museo Británico en 1904; a partir de 2018 estaba en exhibición en la sala 41. [1] [3]

El jabalí tiene un diseño sencillo, que se distingue principalmente por una melena prominente; los ojos, las cejas, las fosas nasales y los colmillos están apenas presentes. [2] Un diseño de clavija y cavidad formado por las patas delanteras y traseras sugiere que el jabalí estaba montado sobre otro objeto, como un casco. [1] [4] Tal es el caso de una de las placas contemporáneas de Torslunda encontradas en Suecia, donde los cascos con cresta de jabalí se representan de manera similar. [5]

Los cascos con cresta de jabalí son un elemento básico de la imaginería anglosajona, evidencia de una tradición germánica en la que el jabalí invocaba la protección de las deidades. [6] El jabalí de Guilden Morden es uno de los tres, junto con los cascos de Benty Grange y Wollaston , que se sabe que han sobrevivido hasta el presente, [7] y ha sido exhibido tanto a nivel nacional como internacional. [3] El jabalí de Guilden Morden recuerda una época en la que tal decoración puede haber sido común; [7] en el poema anglosajón Beowulf , donde los cascos adornados con jabalíes se mencionan cinco veces, [8] [9] Hrothgar habla de cuando "nuestras crestas de jabalí tuvieron que recibir una paliza en la línea de acción". [10]

Descripción

El jabalí de Guilden Morden tiene un diseño sencillo y está bien conservado. [2] Está hecho de bronce fundido [1] [2] o de aleación de cobre, [3] mide aproximadamente 64 mm (2,5 pulgadas) de largo [11] y se distingue por poco más que una melena prominente. [2] Un ojo, cejas y fosas nasales dejan ligeras huellas y posiblemente fueron perforados después de que el jabalí fuera fundido, mientras que se indica un colmillo en el lado derecho del jabalí. [2] La cola alguna vez formó un círculo completo pero se rompió alrededor de 1904. [1] [2]

Las dos patas delanteras y las dos traseras fueron fundidas como una sola pieza, pero donde se hizo un hueco de 3,5 mm (0,14 pulgadas) de profundidad en la pieza delantera, un pasador de 6 mm (0,24 pulgadas) de largo se extiende hacia abajo desde la pieza trasera. [2] El diseño de pasador y zócalo resultante permitiría montar el jabalí en otro objeto, [5] particularmente un casco. [1] [4]

Descubrimiento

Dibujo a lápiz de 1882 a 1883 del jabalí de Guilden Morden y otros objetos encontrados con él
Dibujo de 1882-1883 del ajuar funerario de Guilden Morden

El jabalí fue encontrado alrededor de 1864 o 1865 en Guilden Morden, una parroquia en Cambridgeshire a unas 16 millas (26 km) al suroeste de Cambridge y 5 millas (8 km) al oeste de Royston en Hertfordshire . [1] Fue encontrado por Herbert Fordham, socio codirector de una exitosa cervecería familiar, [12] [13] mientras excavaba en busca de coprolitos , [1] un fosfato particularmente rico que luego se usaba como fertilizante y cuya búsqueda proporcionaba efectivamente el único empleo además de la agricultura en Cambridgeshire. [14] Al escribir sobre el jabalí en 1904, su hijo Herbert George Fordham sugirió que:

Siempre he entendido que se encontró en el subsuelo, o a no mucha profundidad, asociado a otros objetos, entre los que se encontraba (por lo menos) una pequeña cuenta de barro con un dibujo inciso, todo el grupo se encontraba en lo que sin duda era una tumba, y colocado de tal modo con respecto a restos de huesos humanos que sugiere que los diversos objetos se colgaban originalmente del cuello de la persona enterrada. [1]

Un dibujo realizado entre abril de 1882 y septiembre de 1883, conservado en el Museo Británico , muestra al jabalí junto a un anillo de bronce y dos cuentas de vidrio, una de color ámbar y la otra roja con incrustaciones blancas. [15] [nota 1] Debajo de las imágenes se señala que los objetos "se encontraron todos en una tumba con un esqueleto doblado". [15] Fordham no había tenido más información sobre el descubrimiento del jabalí, su ubicación o los objetos asociados (y ahora perdidos [2] ), [1] y donó el jabalí al Museo Británico en 1904. [2] [3] [16]

El jabalí se exhibe en la Sala 41 del Museo Británico. [3] La galería cubre Europa desde el 300 al 1100 d. C. e incluye objetos como los hallazgos del entierro en barco de Sutton Hoo y la Copa de Licurgo . [17] Además de su lugar en el Museo Británico, el jabalí de Guilden Morden se ha exhibido en exposiciones nacionales e internacionales. [3] Del 1 de abril al 30 de octubre de 2004, el jabalí se exhibió en el Centro de visitantes de Sutton Hoo en Suffolk como parte de Entre el mito y la realidad . [3] Se exhibió nuevamente del 26 de julio al 16 de octubre de 2013, esta vez en el Diözesanmuseum Paderborn (de) en Paderborn , Alemania, como parte de CREDO: Christianisierung Europas im Mittelalter (Cristianización de la Europa medieval). [3] [18] [19]

Tipología

Guerreros con cascos con cresta de jabalí en una placa de Torslunda , datada entre los siglos VI y VIII d.C.

El jabalí de Guilden Morden es de origen anglosajón , como lo marcan los elementos adicionales encontrados en la tumba, [2] [20] y los cascos comparables descubiertos en otras partes de Inglaterra, [4] aunque hasta 1977 se identificó erróneamente como celta . [2] [21] Es probable que alguna vez estuviera montado sobre un casco con cresta de jabalí, [5] [21] [22] [7] varios de los cuales se han encontrado en excavaciones arqueológicas o se han visto en representaciones artísticas. [23] Se conocen otros dos cascos con cresta de jabalí, de Benty Grange y de Wollaston [7] [24] , y el jabalí de Guilden Morden es un paralelo cercano del jabalí fijado al anterior. [4] El jabalí de Benty Grange tiene una forma similar; tiene un hocico largo y alargado distintivo que se proyecta hacia adelante, una postura similar y patas delanteras y traseras unidas como una sola. [22] [nota 2] Data aproximadamente de entre el 650 y el 700 d. C. [26] y el casco Wollaston de alrededor del 675 d. C., [27] aunque no se ha sugerido una fecha más específica que el siglo VI o VII d. C. para el jabalí de Guilden Morden. [3]

En su contexto más amplio, el jabalí probablemente habría adornado un modelo temprano de los "cascos con cresta" conocidos en el norte de Europa entre los siglos VI y XI d. C. [28] [29] Aunque se conocen los restos de cincuenta de estos cascos, la mayoría son de Escandinavia y solo cinco del período anglosajón se conservan lo suficiente como para que se pueda determinar su forma original. [30] [nota 3] Estos, los cascos de Benty Grange, Sutton Hoo , Coppergate , Wollaston y Staffordshire , pueden haber compartido similitudes con el casco al que estaba unido el jabalí de Guilden Morden. Los cascos escandinavos también se representan artísticamente con crestas de jabalí, como en una de las cuatro placas de Torslunda encontradas en Suecia. [5] [32] Los jabalíes sobre los cascos que llevan los dos guerreros de la placa son muy similares al de Guilden Morden, y de manera similar parecen estar sujetos a sus cascos con un dispositivo de pasador y casquillo. [5]

Iconografía

Fotografía en color de un jabalí centroeuropeo
Un jabalí centroeuropeo

El jabalí era un símbolo importante en la Europa prehistórica, donde, según la arqueóloga Jennifer Foster , fue "venerado, elogiado, cazado y comido... durante milenios, hasta su virtual extinción en tiempos históricos recientes". [33] Los símbolos anglosajones del jabalí siguen mil años de iconografía similar, que vienen después de los ejemplos de La Tène en el siglo IV a. C., los especímenes galos tres siglos después y los jabalíes romanos en el siglo IV d. C. [34] Probablemente representan una tradición fusionada de las culturas europea y mediterránea. [35] Se dice que el jabalí era sagrado para una figura de diosa madre entre las comunidades lingüísticamente celtas en la Europa de la Edad del Hierro , [36] mientras que el historiador romano Tácito , escribiendo alrededor del siglo I d. C., sugirió que los Aesti bálticos usaban símbolos de jabalí en la batalla para invocar su protección. [37] [38]

Los cascos con cresta de jabalí están representados en el caldero de Gundestrup de finales del milenio , descubierto en Dinamarca, y en un plato de Torslunda de Suecia, fabricado unos quinientos años después. [36] Aunque los romanos también incluyeron al jabalí en su conjunto de símbolos (cuatro legiones , [34] incluida la vigésima , [39] lo adoptaron como su emblema), fue solo uno entre muchos. [36] El jabalí persistió en la tradición germánica continental durante los casi 400 años de dominio romano en Gran Bretaña , como en asociación con los dioses escandinavos Freyja [40] [41] y Freyr . [42] Su regreso a la prominencia en el período anglosajón, como lo representan los jabalíes de Benty Grange, Wollaston, Guilden Morden y Horncastle , puede sugerir, por lo tanto, la introducción posromana de una tradición germánica de Europa, en lugar de la continuación de una tradición en Gran Bretaña a lo largo de 400 años de dominio romano. [40] Cualquiera que sea su simbolismo preciso, el jabalí anglosajón parece haber estado asociado con la protección; el poeta Beowulf lo deja claro al escribir que los símbolos de jabalí en los cascos vigilaban a los guerreros que los usaban. [43] [44]

Crestas de jabalí enBeowulf

Fotografía en color del casco Benty Grange
El casco Benty Grange con cresta de jabalí

El jabalí de Guilden Morden recuerda al poema anglosajón Beowulf , [22] donde se hace referencia a cascos con imágenes de jabalíes cinco veces. [8] [9] [45] [46] En tres casos [47] parecen presentar jabalíes independientes sobre los cascos, [48] [49] [44] como el ejemplo de Guilden Morden. [nota 4] Tal es el caso cuando la madre de Grendel busca venganza por la muerte de su hijo . [32]

En otro caso, Hrothgar lamenta la muerte de Æschere , "mi mano derecha cuando las filas chocaron y nuestras crestas de jabalí tuvieron que recibir una paliza en la línea de acción" [10] ( eaxlgeestealla, ðonne we on orlege hafelan weredon, þonne hniton feþan, eoferas cnysedan [58] ). Ambos casos probablemente se refieren a crestas como las de los cascos de Benty Grange o Wollaston, [48] [49] [53] o al que se encuentra en Guilden Morden. [59]

Notas

  1. ^ "Desafortunadamente, el nombre asociado con los objetos es Great Maldon, en lugar de Guilden Morden. Es probable que esto haya sido simplemente un error de copia, ya que Fordham mencionó específicamente Guilden Morden como el lugar del hallazgo... Además, a pesar de una investigación exhaustiva, parece que no existe ningún asentamiento llamado Great Maldon, o no existía en el siglo XIX, en ningún condado de Inglaterra". [2]
  2. ^ En lugar de moldear las patas individualmente, el jabalí de Benty Grange fue moldeado en dos mitades longitudinales. [25]
  3. ^ Se conoce un sexto casco anglosajón reconstruible, el casco Shorwell . Es de estilo franco y no de la variedad con cresta. [31]
  4. ^ En los otros dos casos se hace referencia a los jabalíes en plural, [50] como cuando Beowulf y sus hombres abandonan su barco mientras "[s]iluminas de jabalíes brillaban sobre sus protectores de mejillas". [51] ( eoforlic scionon ofer hleorbergan [52] ) Estas referencias se hicieron quizás con la intención de recordar a los jabalíes como los que aparecen en las cejas del casco de Sutton Hoo . [48] [49] [53] [54] [55]

Referencias

  1. ^ abcdefghij Fordham 1904, pág. 373.
  2. ^ abcdefghijklm Foster 1977a, pág. 166.
  3. ^ abcdefghi Verraco del Museo Británico.
  4. ^ abcd Foster 1977a, págs. 166–167.
  5. ^ abcde Fordham 1904, pág. 374.
  6. ^ Foster 1977b, págs. 5, 27.
  7. ^ abcd Meadows 2010, pág. 16.
  8. ^ desde Beowulf, ll. 303–306, 1110–1112, 1286, 1327–1328, 1448–1454.
  9. ^ ab Hatto 1957a, págs. 155-156.
  10. ^ desde Heaney 2000, pág. 93.
  11. ^ Fordham 1904, págs. 373–374.
  12. ^ Whitaker 2006, pág. 42.
  13. ^ Original en inglés.
  14. ^ Grove 1976, pág. 36.
  15. ^ desde Foster 1977a, págs. 166, lámina XIV.
  16. ^ Morley 1905, pág. 73.
  17. ^ Sala 41 del Museo Británico.
  18. ^ Stiegemann, Kroker y Walter 2013a.
  19. ^ Stiegemann, Kroker y Walter 2013b, págs.189, 825.
  20. ^ Foster 1977b, pág. 23.
  21. ^Ab Hatto 1957b, pág. 258.
  22. ^ abc Foster 1977a, pág. 167.
  23. ^ Frank 2008, pág. 76.
  24. ^ Meadows 1996–1997, pág. 193.
  25. ^ Bruce-Mitford 1974, pág. 237.
  26. ^ Bruce-Mitford 1974, pág. 242.
  27. ^ Meadows 1997, pág. 4.
  28. ^ Steuer 1987, págs. 199–203, 230–231.
  29. ^ Tweddle 1992, págs. 1083, 1086.
  30. ^ Butterworth y otros. 2016, pág. 41 n.27.
  31. ^ Hood y otros, 2012, pág. 92.
  32. ^ ab Stiegemann, Kroker y Walter 2013b, pág. 189.
  33. ^ Foster 1977b, pág. 1.
  34. ^ desde Frank 2008, pág. 78.
  35. ^ Frank 2008, pág. 82.
  36. ^ abc Foster 1977b, pág. 5.
  37. ^ Tácito 1868, pág. 31.
  38. ^ Tácito 1886, pág. 25.
  39. ^ Foster 1977b, págs. 15, 19, 26.
  40. ^Ab Foster 1977b, pág. 27.
  41. ^ Frank 2008, pág. 80.
  42. ^ Frank 2008, pág. 86.
  43. ^ Beowulf, pp. 303–306.
  44. ^ desde Chaney 1970, págs. 123-124.
  45. ^ Speake 1980, pág. 80.
  46. ^ Bateman 1861, pág. 33.
  47. ^ Beowulf, ll. 1110–1112, 1286, 1327–1328.
  48. ^ abc Cramp 1957, págs. 62–63.
  49. ^ abc Davidson 1968, pág. 354.
  50. ^ Beowulf, pp. 303–306, 1448–1454.
  51. ^ Heaney 2000, págs. 21-23.
  52. ^ Beowulf, pp. 303-304.
  53. ^ desde Chaney 1970, pág. 123.
  54. ^ Bruce-Mitford 1972, pág. 122.
  55. ^ Bruce-Mitford 1974, pág. 200.
  56. ^ Beowulf, ll. 1279–1291.
  57. ^ Heaney 2000, págs. 89–91.
  58. ^ Beowulf, ll. 1326–1328.
  59. ^ Frank 2008, págs. 78–79.

Bibliografía

  • Bateman, Thomas (1861). Diez años de excavaciones en colinas de tumbas celtas y sajonas, en los condados de Derby, Stafford y York, de 1848 a 1858; con noticias de algunos descubrimientos anteriores, hasta ahora inéditos, y observaciones sobre los cráneos y la cerámica de los túmulos. Londres: John Russell Smith. págs. 28-33. Icono de acceso abierto
  • Beowulf . sin fecha
  • Las citas en inglés antiguo que aparecen más arriba utilizan el texto de Klaeber, publicado como Klaeber, Friedrich (1922). Beowulf and The Fight at Finnsburg. Boston: DC Heath & Company. Icono de acceso abierto
  • Bruce-Mitford, Rupert (otoño de 1972). "El casco de Sutton Hoo: una nueva reconstrucción". The British Museum Quarterly . XXXVI (3–4). Museo Británico: 120–130. doi :10.2307/4423116. JSTOR  4423116. Icono de acceso cerrado
  • Bruce-Mitford, Rupert (1974). Aspectos de la arqueología anglosajona: Sutton Hoo y otros descubrimientos . Londres: Victor Gollancz Limited . ISBN . 0-575-01704-X.
  • Butterworth, Jenni; Fregni, Giovanna; Fuller, Kayleigh y Greaves, Pieta (2016). "La importancia del trabajo multidisciplinario en los proyectos de conservación arqueológica: ensamblaje de las láminas estampadas del tesoro de Staffordshire". Revista del Instituto de Conservación . 39 (1). Instituto de Conservación : 29–43. doi : 10.1080/19455224.2016.1155071 .
  • Chaney, William A. (1970). El culto a la realeza en la Inglaterra anglosajona: la transición del paganismo al cristianismo . Manchester: Manchester University Press.
  • Cramp, Rosemary J. (1957). "Beowulf y la arqueología" (PDF) . Arqueología medieval . 1 . Sociedad de Arqueología Medieval: 57–77. doi :10.1080/00766097.1957.11735382. Icono de acceso abierto
  • Davidson, Hilda Ellis (1968). "Arqueología y Beowulf". En Garmonsway, George Norman y Simpson, Jacqueline (eds.). Beowulf y sus análogos . Londres: JM Dent & Sons. págs. 350–360. OCLC  421931242.
  • Fordham, Herbert George (1904). "Un pequeño objeto de bronce encontrado cerca de Guilden Morden" (PDF) . Actas de la Cambridge Antiquarian Society . X (4). Cambridge Antiquarian Society: 373–374, 404. Icono de acceso abierto
    • Imagen en la página 404
  • "Fordham, Sir Herbert George (1854–1929)". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/33200. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  • Foster, Jennifer (1977a). "Notas y noticias: una figurilla de jabalí de Guilden Morden, Cambs" (PDF) . Arqueología medieval . XXI . Sociedad de Arqueología Medieval: 166–167. doi :10.5284/1000320. Icono de acceso abierto
    • Imágenes de la placa XIV
  • Foster, Jennifer (1977b). "Figurillas de jabalí de bronce en la Edad del Hierro y la Gran Bretaña romana". British Archaeological Reports . 39 . ISBN 978-0-904531-74-9.
  • Frank, Roberta (2008). "El jabalí en el casco". En Karkov, Catherine E. y Damico, Helen (eds.). Aedificia Nova: Estudios en honor a Rosemary Cramp . Publicaciones del Centro Richard Rawlinson. Kalamazoo: Medieval Institute Publications, Western Michigan University. págs. 76–88. ISBN 978-1-58044-110-0.
  • Grove, Richard (1976). "Minería de coprolitos en Cambridgeshire". The Agricultural History Review . 24 (1). British Agricultural History Society: 36–43. JSTOR  40273687.
  • Hatto, Arthur Thomas (agosto de 1957a). "Espadas de serpiente y cascos de jabalí en Beowulf ". Estudios ingleses . XXXVIII (4): 145–160. doi :10.1080/00138385708596994. Icono de acceso cerrado
  • Hatto, Arthur Thomas (diciembre de 1957b). «Notas y noticias: espadas de serpiente y cascos de jabalí». English Studies . XXXVIII (6): 257–259. doi :10.1080/00138385708597004. Icono de acceso cerrado
  • Heaney, Seamus (2000). Beowulf: una nueva traducción en verso . Nueva York: WW Norton.
  • "casco(?); figurilla". Colección del Museo Británico en línea . Museo Británico. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2024. Consultado el 28 de mayo de 2024 . Icono de acceso gratuito
  • Hood, Jamie; Ager, Barry; Williams, Craig; Harrington, Susan y Cartwright, Caroline (2012). "Investigación e interpretación de un casco de estilo franco de principios y mediados del siglo VI" (PDF) . Boletín de investigación técnica del Museo Británico . 6 . Museo Británico: 83–95. ISBN 978-1-904982-80-7. Icono de acceso abierto
  • Meadows, Ian (1996–1997). "El casco del pionero". Arqueología de Northamptonshire . 27 . Sociedad Arqueológica de Northamptonshire: 191–193. OCLC  221836053.
  • Meadows, Ian (1997). "El casco del pionero: un entierro principesco de la Edad Oscura de Northamptonshire". Vida medieval (8): 2–4. ISSN  1357-6291.
  • Meadows, Ian (2010) [2004]. "Un entierro de guerrero anglo en Wollaston, Northamptonshire". Informes arqueológicos de Northamptonshire . 10 (110) (edición digital). Consejo del condado de Northamptonshire.
  • Morley, John (17 de abril de 1905). Regreso a una Orden de la Honorable Cámara de los Comunes, fechada el 7 de marzo de 1904; para COPIA "de la Cuenta de Ingresos y Gastos del Museo Británico (Fondos Fiduciarios Especiales) para el Año que termina el 31 de marzo de 1905; y, Retorno del Número de Personas Admitidas para Visitar el Museo y el Museo Británico (Historia Natural) en cada Año desde 1899 a 1904, ambos Años Incluidos; junto con una Declaración del Progreso Hecho en la Ordenación y Descripción de las Colecciones, y una Cuenta de los Objetos Agregados a ellas en el Año 1904 (Informe). Londres: His Majesty's Stationery Office. Icono de acceso abierto
  • «Sala 41: Europa 300-1100 d. C.». The British Museum . Consultado el 19 de septiembre de 2017 . Icono de acceso abierto
  • Speake, George (1980). Arte animal anglosajón . Oxford: Clarendon Press . ISBN 0-19-813194-1. Número de LCCN  79-41091.
  • Stiegemann, Christoph; Kroker, Martin y Walter, Wolfgang, eds. (2013a). CREDO: Christianisierung Europas im Mittelalter (en alemán). vol. Yo: Ensayos. Petersberg: Michael Imhof Verlag . ISBN 978-3-86568-827-9.
  • Stiegemann, Christoph; Kroker, Martin y Walter, Wolfgang, eds. (2013b). CREDO: Christianisierung Europas im Mittelalter (en alemán). vol. II: Catálogo. Petersberg: Michael Imhof Verlag. ISBN 978-3-86568-827-9.
  • Steuer, Heiko (1987). "Helm und Ringschwert: Prunkbewaffnung und Rangabzeichen germanischer Krieger" [Casco y espada anular: armas ornamentales e insignias de los guerreros germánicos]. En Häßler, Hans-Jürgen (ed.). Studien zur Sachsenforschung [ Estudios de investigación sajona ] (en alemán). vol. 6. Hildesheim: Laxo. págs. 189-236. ISBN 3-7848-1617-7. Icono de acceso gratuito
  • Tácito (1868). "Alemania y sus tribus". La Agricola y Germania de Tácito . Traducido por Church, Alfred John y Brodribb, William Jackson. Londres: Macmillan. Icono de acceso abierto
  • Tácito (1886). "Germania". En Church, Alfred John y Brodribb, William Jackson (eds.). La Agricola y Germania de Tácito: con un texto revisado, notas en inglés y mapas. Londres: Macmillan. pág. 25. Icono de acceso abierto
  • Tweddle, Dominic (1992). El casco anglosajón de los años 16-22 de Coppergate. La arqueología de York. Vol. 17/8. Londres: Consejo de Arqueología Británica. ISBN 1-872414-19-2Archivado del original el 21 de marzo de 2024. Icono de acceso gratuito
  • Whitaker, Allan (2006). "La cervecería de Fordham". Cerveceros de Hertfordshire . Hertfordshire: University of Hertfordshire Press . Págs. 42-46. ISBN. 0-9542189-7-3.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Jabalí_de_Guilden_Morden&oldid=1231452697"