Gina Williams
Gina Williams | |
|---|---|
| Nacido | Australia Occidental |
| Origen | Australia Occidental |
| Ocupaciones |
|
| Instrumento |
|
| Años de actividad |
|
| Etiquetas |
|
| Sitio web | www.ginawilliams.com.au |
Gina Williams AM es una cantautora australiana de Australia Occidental. Williams ha lanzado cinco álbumes de estudio y ha recibido siete premios de la industria musical de Australia Occidental . [1]
Primeros años de vida
Williams es una mujer de Ballardong , Noongar , uno de los 14 grupos de clanes que conforman la nación Noongar, con vínculos a través de la línea de su abuela con el pueblo Kija de Kimberley Oriental . [2] [3]
Los padres y la abuela de Williams formaban parte de las Generaciones Robadas y nunca se les permitió hablar sus idiomas. [1] Williams recuerda que sus padres le decían "tienes una piel aceitunada preciosa por tu herencia india o malaya", lo cual no era cierto. [4]
La madre de Williams era alcohólica y estuvo presente en su vida desde que tenía ocho años. Su padre murió unos días después del 12.º cumpleaños de Gina. Gina fue puesta en un hogar de acogida y pronto fue adoptada. [4] En 2013, Williams reflexionó diciendo: "Crecí sin saber nada sobre mi verdadera historia. Tuve que volver atrás como adulta y aprender. No me arrepiento de esto, pero significa que tuve que recuperar territorio. Quería aprender el idioma, escribir canciones para poder enseñárselo a mis hijos. Es un idioma increíblemente hermoso: cuando escucho el idioma noongar escucho música, literalmente me canta". [1]
Williams dijo que cuando era niña "quería ser Sarah Vaughan cuando creciera y casarme con Nat King Cole ". [5]
Carrera
2000–2010: álbumes en solitario
En 2001, Williams ganó su primer premio de la industria musical de Australia Occidental (WAMI) por canción indígena del año. En 2003, ganó el premio a la interpretación indígena local más popular. [1]
En 2009, Williams fue artista principal en el Día Internacional de la Mujer en Newman, en los premios WA Business Arts Partnership Awards en Perth y en el Festival de Navidad de la ciudad de Perth. [1]
Ese mismo año, a los 40 años, Williams se inscribió en un curso de lengua noongar en TAFE. Escribió su primera canción en Balladong, "Iggy's Lullaby", mientras estudiaba y estaba embarazada de su tercer hijo. [5]
Más tarde, en 2009, Williams escribió una canción que incorporaba elementos de la bienvenida al país . La intención de la canción, "Wanjoo" (Bienvenido), era que Williams y sus hijos la usaran. Le pidió a su profesora de lengua que la revisara y corrigiera, y a la profesora le encantó, lo que llevó a Williams a enseñársela a sus compañeros de clase. [6]
En 2010, Williams realizó un cabaret, contando sus propias historias y las de su gente en Gina Williams and the Lubbly Sings. [2]
2011-presente: colaboraciones con Guy Ghouse
Alrededor de 2010, Williams comenzó a trabajar con el guitarrista Guy Ghouse, un australiano de ascendencia china e india, nacido y criado en Kimberley. [5]
En 2014, Williams y Ghouse lanzaron Kalyakoorl (Noongar para "Forever"). El álbum fue grabado, mezclado y masterizado en Crank Studios con Lee Buddle y contó con la participación de Russell Holmes (piano), Roy Martinez (bajo), Arun Satgunasingam (percusión) y presenta a las hijas de Gina, Lauren y Bella McGill (coros). [7] El álbum fue cantado íntegramente en noongar. [4]
En 2018, Williams y Ghouse lanzaron su segundo álbum colaborativo Bindi Bindi (en noongar significa "La mariposa"). El álbum fue grabado, mezclado y masterizado nuevamente en Crank Studios con Lee Buddle. [7] Stephen Bevis de The West Australian dijo: "Este álbum emblemático es un triunfo. La cantautora Gina Williams y el guitarrista Guy Ghouse han sentado una piedra angular importante en lo que esperamos sea un renacimiento irresistible y sostenido de la lengua y la cultura noongar... Pero este no es solo un documento cultural importante, es una joya musical encantadora... 4,5 estrellas..." [7]
También en 2018, Gina Williams y Guy Ghouse firmaron un acuerdo de publicación mundial con Perfect Pitch Publishing.
La tercera colaboración del dúo, Koorlangka (en noongar significa "Niños/Legado"), se lanzó en febrero de 2020. Una vez más, este álbum se grabó en el país de Noongar (Perth) y se mezcló y masterizó en Crank Studios con Lee Buddle. [7] Hayden Davis de Pilerats dijo: " Koorlangka [es] una colección de canciones de cuna y canciones infantiles antiguas interpretadas en el idioma noongar, modernizando cuentos clásicos de orígenes indígenas y anglosajones y adaptándolos para la Australia indígena; la voz de Williams se mueve entre el noongar y el inglés como instrumentales centelleantes de Guy Ghouse, respaldando acústicamente la voz relajante y reconfortante de Williams mientras se arremolina y baila". [8]
En 2021, Williams lanzó su primer libro, Wanjoo , con ilustraciones de estudiantes de la escuela primaria Ashfield en Perth. [9]
También en 2021, Williams y Ghouse publicaron, a través de Magabala Books (editorial indígena con sede en Broome, Australia Occidental), su primer libro de música para voz, guitarra y piano, "Kalyakoorl, ngalak warangka" (Por siempre, cantamos). Octubre también vio otro paso en el continuo renacimiento de la lengua y la cultura noongar con una temporada de ópera de WA con entradas agotadas en la que se interpretó la ópera noongar Koolbardi Wer Wardong , una historia de Koolbardi la urraca y Wardong el cuervo.
Williams y Ghouse continúan organizando talleres comunitarios interactivos gratuitos de música y lenguaje que incluyen narración de cuentos, música y canto colectivo. [10]
Cargos honorarios
Williams fue nombrado miembro de la Orden de Australia por su "importante servicio a las artes escénicas, a la música indígena y a los medios de comunicación" en los honores del cumpleaños de la Reina de 2021. [ 11]
Junta Directiva, Centro de Música Australiano , 2021-presente [12]
Williams y Ghouse aceptaron una invitación en 2021 para ser los patrocinadores inaugurales del primer festival de cabaret de Perth: el Festival Internacional de Cabaret de Perth [13]
Discografía
Álbumes
| Título | Detalles |
|---|---|
| Hacia la noche |
|
| Azul brillante |
|
| Kalyakoorl (con Guy Ghouse) |
|
| Bindi Bindi (con Guy Ghouse) |
|
| Koorlangka (con Guy Ghouse) |
|
Premios y nominaciones
WAMIS
Los premios de la industria musical de Australia Occidental son premios anuales que otorga la Asociación de la industria musical de Australia Occidental (WAM) a la industria musical contemporánea local. Williams ha ganado siete premios. [1]
| Año | Candidato/obra | Otorgar | Resultado (solo victorias) |
|---|---|---|---|
| 2001 | Canción indígena del año | Boda el martes lluvioso | Ganado |
| 2003 | Ley indígena originaria local más popular | sí misma | Ganado |
| 2013 | Mejor actuación indígena | sí misma | Ganado |
| 2014 | Mejor actuación indígena | Ella misma (con Guy Ghouse) | Ganado |
| 2015 | Mejor actuación indígena | Ella misma (con Guy Ghouse) | Ganado |
| 2016 | Mejor actuación indígena | sí misma | Ganado |
| 2018 | Mejor actuación indígena | Ella misma (con Guy Ghouse) | Ganado |
Premios al australiano occidental del año
Los premios West Australian of the Year reconocen a los australianos occidentales que realizan contribuciones significativas en áreas clave como las artes y la cultura; la comunidad aborigen; el impacto social, científico y económico positivo; el deporte y la comunidad de WA en su conjunto.
| Año | Candidato/obra | Otorgar | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2017 | Sí misma | Categoría aborigen | Ganado |
Salón de la Fama de las Mujeres de Australia Occidental
El Salón de la Fama de las Mujeres de Australia Occidental se creó por primera vez en reconocimiento del Centenario del Día Internacional de la Mujer, que se celebra anualmente desde 2011. [16] [1]
| Año | Candidato/obra | Otorgar | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2018 | sí misma | Salón de la Fama | Inducido |
Referencias
- ^ abcdefg «Gina Williams y Guy Ghouse» (PDF) . Murdoch . 2013. Consultado el 12 de abril de 2021 .
- ^ de Claire Condry (31 de agosto de 2010). "Gina Williams and The Lubbly Sings". Australian Stage . Consultado el 12 de abril de 2021 .
- ^ "Kalyakoorl y Boorda Gina Williams y Guy Ghouse". Ted X Perth . Noviembre de 2015 . Consultado el 12 de abril de 2021 .
- ^ abc Monica Tan (28 de marzo de 2015). "Gina Williams explica por qué todo australiano debería conocer algunas palabras indígenas". The Guardian . Consultado el 12 de abril de 2021 .
- ^ abc "Encontrando su voz". RAC . Consultado el 12 de abril de 2021 .
- ^ "Gina Williams y Guy Ghouse". Bunbury Entertainment . 2021 . Consultado el 12 de abril de 2021 .
- ^ abcd "Comprar en línea". Gina Williams . Consultado el 12 de abril de 2021 .
- ^ "Conoce a Gina Williams y Guy Ghouse, quienes crean canciones de cuna de Noongar con Koorlangka". Pilerats . Mayo de 2020 . Consultado el 12 de abril de 2021 .
- ^ "Regalo de cinco ejemplares del nuevo libro de Gina Williams, Wanjoo". WAM . 2 de febrero de 2021 . Consultado el 12 de abril de 2021 .
- ^ Nicolette Barbas (11 de febrero de 2021). "Denle un gran "Wanjoo" a Gina y Guy". SW Times . Consultado el 12 de abril de 2021 .
- ^ "Sra. Gina Williams". Es un honor . Consultado el 13 de junio de 2021 .
- ^ "Junta directiva: Centro musical australiano". www.australianmusiccentre.com.au . Consultado el 18 de febrero de 2022 .
- ^ https://perthcabaret.com.au/about/Festival Internacional de Cabaret de Perth
- ^ "Gina Williams y Guy Ghouse - Lanzamiento del álbum Bindi Bindi". Facebook . Abril de 2018 . Consultado el 12 de abril de 2021 .
- ^ "Koorlangka". Apple Music . Febrero de 2020 . Consultado el 12 de abril de 2021 .
- ^ "Salón de la Fama de las Mujeres de Australia Occidental". Salón de la Fama de las Mujeres de Australia Occidental . Consultado el 12 de abril de 2021 .
