Precio de Fanny

Frances "Fanny" Price Jr.
Jane Austen , personaje de Mansfield Park
Fanny cosiendo (artista CE Brock, 1908)
Información dentro del universo
Familia	Sr. Price (Padre) Frances Price Sr., de soltera Ward (Madre) William Price (hermano mayor) John Price (hermano menor) Richard Price (hermano menor) Susan Price (hermana menor) Mary Price (hermana menor, fallecida) Sam Price (hermano menor) Tom Price (hermano menor) Charles Price (hermano menor) Betsey Price (hermana menor) Sir Thomas Bertram, Bt. (Tío por matrimonio) Lady [Maria] Bertram, de soltera Ward (Tía materna) Tom Bertram Jr. (primo) Edmund Bertram (primo, luego esposo) Maria Bertram Jr. (prima) Julia Bertram (prima) Sra. Norris, de soltera Ward (Tía materna)
Hogar	Parque Mansfield

Frances "Fanny" Price (que recibe su nombre de su madre) es la heroína de la novela de Jane Austen de 1814, Mansfield Park . La novela comienza cuando la familia de Fanny, sobrecargada y empobrecida (en la que ella es la segunda hija y la hija mayor de 10 hermanos), la envía a la edad de diez años a vivir con su tío rico, Sir Thomas Bertram, y su familia en Mansfield Park. La novela sigue su crecimiento y desarrollo, y concluye en la edad adulta temprana.

Los eventos clave incluyen la llegada de los carismáticos Crawfords desde Londres, las tentaciones de Sotherton, la controversia teatral familiar, el baile de presentación , la negativa obstinada de Fanny a casarse con Henry Crawford, la penitencia de tres meses de Fanny en Portsmouth y la fuga de María con Henry Crawford que conduce a la devastación familiar seguida de una restauración final.

Mansfield Park es la novela más controvertida de Jane Austen, principalmente porque los lectores no se ponen de acuerdo en su valoración de la heroína de la novela, Fanny Price. ^[1] Fanny Price es única entre las heroínas de Austen en el sentido de que su historia comienza cuando tiene diez años y se extiende hasta los dieciocho. ^[2] Paula Byrne dice: "Mansfield Park es quizás la primera novela de la historia que describe la vida de una niña desde dentro". ^[3]

La madre de Fanny es Frances Price (de soltera Ward), la hermana menor de Lady Bertram y Mrs. Norris. Su padre es un teniente de marina retirado y pobre de Portsmouth . Hay otros ocho hijos. Debido a la pobreza de la familia Price, Sir Thomas Bertram se ofrece a acoger a Fanny y criarla en Mansfield Park, su finca de Northamptonshire .

Se describe a Fanny como pequeña para su edad, "sin brillo en la tez ni ninguna otra belleza llamativa; extremadamente tímida y retraída, y retraída ante la atención". Es consciente de sí misma y no tiene educación, pero no es impetuosa ni ofensiva en sus movimientos ni en su habla. ^[4]

Fanny se siente intimidada en Mansfield Park y extraña su hogar. La casa parece demasiado grande; Sir Thomas es intimidante, Lady Bertram silenciosa, Mrs. Norris opresiva y sus cuatro primos (Tom, Edmund, Maria y Julia) son distantes. Incluso las sirvientas se burlan de su ropa. Nadie "se esfuerza por garantizar su comodidad". ^{[ cita requerida ]} Extraña a sus hermanos y hermanas, donde tenía valor como compañera de juegos, instructora y niñera.

Fanny, a quien le habían enseñado a leer, escribir y hacer labores de aguja, pero nada más, ahora recibe su educación de la señorita Lee en el aula junto a María y Julia. En privado, las hermanas la consideran "prodigiosamente estúpida" y se burlan de su ignorancia. La señora Norris, que mima a las hermanas, enfatiza constantemente la inferioridad de Fanny. Sólo Edmund intenta comprender su situación. Se hace amigo de ella, la ayuda a adaptarse a su nueva vida y la guía en sus lecturas. ^[5]

En la novela se utilizan muchos adjetivos amables para describir a Fanny: dulce, bonita, tranquila, modesta, tímida, retraída, elegante, pero ninguno describe el verdadero carácter de Fanny, que es inteligente, observadora, decidida y práctica. ^[6] La joven Fanny es vista como mental y físicamente frágil, una niña vulnerable con baja autoestima y emocionalmente susceptible. La fuerza que le ha permitido sobrevivir es el amor de su hermano William, apenas un año mayor.

John Wiltshire afirma que, a principios del siglo XXI, los críticos habían empezado a apreciar la expresión sumamente sofisticada que Austen hacía de la vida psicológica de sus personajes. Ya no entendían a Fanny como el eje del derecho moral y, dependiendo de su punto de vista, simplemente como algo que había que celebrar o criticar. En cambio, exploraron su desarrollo psicológico, viéndola como "una entidad temblorosa e inestable, [una] figura eróticamente impulsada y conflictiva, a la vez víctima y apóstol de los valores inscritos en ella por su historia de adopción". ^[7]

Joan Klingel Ray sugiere que Fanny Price es el estudio perspicaz de Austen sobre el "síndrome del niño maltratado", una víctima de abuso emocional y material en ambos hogares. ^[8] Otros escritores han identificado en Fanny síntomas comunes a quienes han sufrido el trauma de la dislocación. ^{[ cita requerida ]}

Colleen Sheehan ofrece una defensa parcial para los lectores y académicos a quienes no les gusta Fanny. Sostiene que Austen deliberadamente hace que sea difícil empatizar con el personaje de Fanny y que uno tiene que esforzarse para simpatizar con ella. Austen se niega a dar al lector estereotipos simplistas que permitan un juicio moral fácil. Debajo de toda la vivacidad e ingenio de los carismáticos Crawford hay una intensa batalla espiritual y moral que se libra contra Fanny y Edmund. Austen anima a sus lectores a pensar por sí mismos, a ejercer su propio juicio moral en un mundo complejo. ^[9]

Una vez que la institutriz, la señorita Lee, se marcha, Fanny sigue encontrando en Edmund un compañero considerado que intenta protegerla de la discriminación dentro de la familia. Con el tiempo, se siente atraída romántica y celosamente por él, aunque en secreto. A lo largo de la novela, Fanny es retratada en la posición inflexible de amar sin invitación y sin esperanza. ^[10]

Cuando tenía dieciocho años, Fanny era considerada bonita, con una buena figura y un buen semblante. Pero se cansa rápidamente de cualquier ejercicio, sigue siendo tímida y se muestra reacia a dar sus propias opiniones o a afirmarse. Sin embargo, es profundamente sensible y ama la naturaleza, la poesía y la biografía, especialmente Shakespeare , Crabbe y Cowper . Además de citar posteriormente Tirocinium de William Cowper , también ama su extenso poema The Task . ^[11] Al comenzar a usar su timidez de manera creativa, se convierte en una hábil observadora, oyente y reflectora. Estas habilidades resultan útiles en la toma de decisiones futuras, para ganar la confianza de las personas y, finalmente, para ser una ayuda y una fortaleza para los demás.

Thomas Edwards dice que, en comparación con los demás personajes, Fanny es la única que tiene plena conciencia, una comprensión comprensiva de lo que sienten los demás. ^[12] La simpatía natural de Fanny es a veces tan intensa que se siente abrumada por las necesidades percibidas de los demás. Su capacidad de empatía también actúa como un contrapeso parcial a su tendencia a juzgar. Puede sentir compasión por la señora Norris incluso cuando el narrador y el lector sólo sienten condena. "La disposición de Fanny era tal que nunca podía siquiera pensar en su tía Norris en la pobreza y la tristeza de su propia casa pequeña, sin reprocharse a sí misma por alguna pequeña falta de atención hacia ella la última vez que estuvieron juntas". ^[13]

Fanny vive según los estrictos principios morales que ha aprendido de Edmund y que derivan de la cosmovisión de Sir Thomas. Este código abarca las típicas opiniones de la regencia sobre la propiedad y el lugar de la mujer en el mundo. Rousseau describió a la mujer ideal como frágil, sumisa y físicamente débil, una visión que se reitera con frecuencia en las lecturas de las mujeres jóvenes . Fanny, con sus constantes enfermedades, su disposición tímida, sumisión y fragilidad, se ajusta exteriormente a la mujer ideal de Rousseau. ^[14] Esto lleva a algunos críticos a considerar a Fanny mojigata. Incluso Sheehan, que simpatiza profundamente con Fanny, la describe como pura, pobre, sencilla, tímida, enfermiza y sin ingenio, y también bastante mojigata. ^[9] Kingsley Amis la describió como "moralmente detestable". ^[15] Otros críticos, como Claire Tomalin, señalan que Fanny tiene una personalidad compleja, perceptiva pero dada a las ilusiones, y que muestra coraje y aumenta su autoestima durante la última parte de la historia. ^[16] Aunque es fiel al código moral que ha aprendido de Edmund, Fanny llega a una comprensión más profunda que la de su maestro. Sus sufrimientos, su introspección, su integridad, su obstinación y su observación de las interacciones humanas la llevan a conclusiones inesperadas. Tiene una fuerza central y, al final, Fanny, sin darse cuenta, socava las actitudes predominantes hacia la propiedad y encuentra recursos internos para colocar la conciencia por encima de la obediencia y el amor por encima del deber. ^{[ cita requerida ]}

Más tarde, María rebautiza el aula como Sala Este y, cuando la señorita Lee se va, queda vacía. Fanny se apropia poco a poco de la habitación, llenándola de plantas, de sus sencillos tesoros y de los libros que compra cuando tiene algo de dinero propio. Se convierte en su lugar seguro, su «nido de comodidades», donde, aunque no tiene calefacción (por orden de la señora Norris), se retira en momentos de estrés. En este punto, reflexiona sobre que «aunque a veces ha sufrido mucho; aunque sus motivos a menudo han sido malinterpretados, sus sentimientos ignorados y su comprensión subestimada; aunque ha conocido los dolores de la tiranía, del ridículo y del descuido, casi cada recurrencia de cualquiera de ellos la ha llevado a algo consolador», y el consuelo principal siempre ha sido Edmund. ^[17]

Descrita con más detalle que cualquier otra parte de la casa, la habitación tiene muchos objetos con potencial simbólico. La mesa colocada contra la pared este y su ventana con su transparencia de la Abadía de Tintern , sugiere una capilla, un lugar de meditación, de consuelo y oración, aunque, a diferencia de las novelas en progreso de muchos de los contemporáneos de Austen, la oración personal rara vez se menciona. ^[9]

El trauma de su desarraigo a los diez años lo recuerda Fanny ocho años después, cuando le prometen que visitará a su familia biológica. "El recuerdo de todos sus primeros placeres y de lo que había sufrido al verse apartada de ellos la invadió con renovada fuerza, y parecía que estar de nuevo en casa curaría todo el dolor que había surgido desde entonces a raíz de la separación". ^[18] John Wiltshire describe a Fanny como "una heroína dañada tempranamente por su educación, así como por su cuasi adopción, que experimenta un intenso conflicto entre la gratitud hacia su familia adoptiva y la más profunda rebelión contra ellos", una rebelión apenas consciente. ^[19]

Cuando Fanny tiene quince años, su tío Norris, el clérigo local, muere. Cuando le hacen creer que la van a trasladar de Mansfield Park a vivir con la señora Norris, Fanny vuelve a experimentar el trauma del desplazamiento y el abandono, aunque pronto queda claro que la tía Norris no quiere que Fanny viva con ella debido al gasto adicional.

Al año siguiente, Sir Thomas lleva a Tom a Antigua para solucionar problemas en su propiedad caribeña, ya que espera estar fuera durante aproximadamente un año. Sus hijas no se lamentan por su partida, y Fanny solo se lamenta de no poder llorar. En su charla privada de despedida con Fanny, Sir Thomas la anima a invitar a su hermano William a visitarla, pero expresa el temor de que William pueda ver poca mejora en ella desde la última vez que se vieron cuando tenía diez años. Sus primos, al ver las lágrimas de Fanny, malinterpretan su dolor y la descartan como una hipócrita. ^[20]

La esposa del nuevo ministro, el Dr. Grant, tiene una media hermana, Mary Crawford , que viene a vivir con ella en la casa parroquial, acompañada por su hermano, Henry Crawford . Mary, que al principio se interesó por Tom, pronto se siente atraída por Edmund, un asunto que angustia a Fanny.

Durante la visita familiar a Sotherton Court, Fanny, que ya tiene dieciocho años, observa en silencio cómo Henry coquetea, primero con Julia y luego con María. Está especialmente preocupada por María, que ya está comprometida con el joven propietario de Sotherton, el muy rico pero aburrido señor Rushworth.

Mientras la señora Rushworth (viuda del padre del señor Ruthworth) lleva al grupo a un recorrido guiado por la casa, Mary Crawford se entera por primera vez de que Edmund se convertirá en clérigo; Mary, Edmund y Fanny posteriormente debaten los méritos de una carrera eclesiástica. ^[21]

David Monaghan, defendiendo una visión conservadora de la novela, afirma que Fanny valora lo que ha surgido de forma natural a lo largo de los siglos, que sólo ella es capaz de apreciar el encanto de Sotherton como una gran casa a pesar de sus imperfecciones. Ella ve la casa "construida en la época de Isabel" como un símbolo de la tradición y cuando el señor Rushworth la llama "una vieja prisión lúgubre", ella defiende la idílica sociedad inglesa, a pesar de que en muchos sentidos no está preparada para la tarea. ^[22] Warren Roberts ve en este debate una expresión del conflicto entre el ateísmo francés y la religión inglesa. Afirma que el personaje de Mary Crawford, cuya irreverencia "francesa" la ha alejado de la iglesia, se contrasta desfavorablemente con el de Fanny Price, cuya sobriedad "inglesa" la lleva a la fe, una fe que afirma: "hay algo en una capilla y un capellán que es muy propio de una gran casa, de la idea que uno tiene de lo que debería ser una casa así". ^{[23] [24]}

Los jóvenes explotan el potencial alegórico de Sotherton, particularmente en el jardín y el desierto. ^[25] Henry, mirando a través de la puerta cerrada junto al ja-ja, dice: "Tienes una escena muy sonriente ante ti". Maria responde: "¿Te refieres literalmente o figurativamente?". Se queja de estar atrapada detrás de la puerta y tener "una sensación de restricción y dificultad". ^[26] El diálogo está lleno de insinuaciones. Fanny, también presente, insta a Maria a no trepar la puerta, advirtiéndole de púas, una prenda rota y una caída, todo lo cual sugiere inconscientemente violencia moral. ^{[27] [25]} Lucy Worsley dice que este es el caso más sorprendente de simbolismo fálico de Austen. ^[28]

Mientras Sir Thomas se encuentra todavía en Antigua, el hijo mayor, Tom, que acaba de regresar a Inglaterra e influenciado por su nuevo amigo, el señor Yates, decide que los jóvenes deberían entretenerse con obras de teatro amateur. Todos, excepto Fanny y Edmund, se muestran entusiasmados y, tras varios días de debates y discusiones, se elige la obra Lovers' Vows . Al leer el guión, Fanny se sorprende de que la obra se considere adecuada para un teatro privado y considera que los dos papeles femeninos principales son "totalmente inadecuados para una representación en el hogar: la situación de una y el lenguaje de la otra son tan inadecuados para ser expresados ​​por cualquier mujer modesta". Cree, a partir de sus observaciones de la casa, que la actuación tendrá un impacto negativo en las emociones y el comportamiento posterior de los actores. Sin embargo, le falta la fuerza y ​​el coraje para persuadir a los demás. ^[29]

Cuando Tom y el señor Yates sugieren traer a un extraño para actuar, Edmund se angustia aún más. Le preocupa el sentido del decoro de Sir Thomas, que aborrece cualquier invasión de la privacidad. También le desagrada la idea de que un extraño interprete una escena íntima con Mary Crawford, por lo que acepta a regañadientes el papel. Fanny se siente perturbada por el cambio de opinión de Edmund, aunque otros se regodean. Pero a pesar de la presión, Fanny continúa negándose a actuar. Sin embargo, acepta ser apuntadora y se involucra mucho. Durante los ensayos, Fanny observa el flirteo continuo entre Henry y Maria, que está a punto de casarse: "María actuó bien, demasiado bien". ^[30] También ve la tensión sexual y la atracción entre Edmund y Mary mientras interpretan el papel de los dos amantes. ^[31] Los celos de Fanny impulsan gran parte de la dinámica de la novela. ^[32]

Algunos comentaristas ven una alusión a las parábolas del juicio de los Evangelios, ya que los jóvenes se entretienen durante la ausencia de Sir Thomas. ^[33] En las parábolas, el Día del Juicio llega cuando menos se espera, por lo que se advierte a los oyentes que sean obedientes, fieles y estén alerta, siempre listos para el regreso del maestro. En lo que resulta ser el ensayo final, la puerta de la habitación se abre de golpe y Julia, con cara de horror, exclama: "¡Mi padre ha llegado!". ^[34] Para los primeros lectores, este suspenso marca el final del primer volumen. La historia se reanuda con consternación, cada persona lo siente "muy desagradable, muy inoportuno, muy espantoso". Todos los corazones se hunden bajo algún grado de autocondenación o alarma indefinida: "¿Qué será de nosotros? ¿Qué se debe hacer ahora?" "... y terribles para todos los oídos eran los sonidos corroborantes de puertas que se abrían y pasos que pasaban". Durante medio minuto, se produce un silencio absoluto. Julia, la primera en hablar, declara con aires de superioridad moral: “No tengo por qué tener miedo de presentarme ante él”. La propia Fanny está llena de miedo, aunque Edmund informa más tarde a Sir Thomas: “Todos hemos tenido más o menos la culpa, excepto Fanny”. Sir Thomas saluda afectuosamente a su familia. Cuando finalmente se entera de su actividad, se enfada, pone fin a la obra, pero los trata con amabilidad.

En general, se asume que Mansfield Park, al ser una propiedad de nueva construcción, se había erigido con las ganancias del comercio de esclavos británico. Fanny le pregunta a Sir Thomas sobre el comercio de esclavos, pero no recibe respuesta. El silencio significativo (subrayado al día siguiente en la conversación con Edmund) dejó perpleja a Fanny y continúa desconcertando a los críticos. Austen aquí, como a menudo en la novela, plantea cuestiones morales pero invita al lector a hacer su propio juicio. Claire Tomalin , siguiendo al crítico literario Brian Southam, sostiene que al interrogar a su tío sobre el comercio de esclavos, la habitualmente tímida Fanny muestra que su visión de la inmoralidad del comercio es más clara que la de él. ^[35] Fanny (como Austen) favorece al poeta William Cowper , que era un abolicionista apasionado y a menudo escribió poemas sobre el tema. Su obra más notable, The Task ^[36] fue un asalto a la sociedad contemporánea, condenando el comercio de esclavos, el despotismo francés, los modales de moda y los clérigos tibios, todos asuntos de preocupación para Austen. ^[11]

Henry Crawford regresa algún tiempo después del matrimonio de Maria con el señor Rushworth. Para Henry, como para Mary, la conquista sexual es la fuerza motivadora de una relación romántica. Henry decide "hacer un agujero en el corazón de la señorita Price" simplemente porque cree que puede hacerlo. ^[37] Finge cortejar a Fanny, mostrándole atención y amabilidad. Fanny no aprecia sus atenciones. Tiene una mala opinión del carácter de Henry, creyendo que no tiene principios. Sir Thomas, observando el comportamiento de Henry y sin reconocer sus defectos, comienza a pensar que Henry podría estar enamorado de Fanny y lo aprueba. Henry sorprende a su hermana al declarar que se ha enamorado de Fanny y habla de su dulce conducta y tolerancia. Mary identifica la única atracción real para Henry como la resistencia de Fanny a sus encantos, pero comienza a pensar que podría estar realmente enamorado. La actitud de Mary hacia Fanny ahora se vuelve ambivalente y se confabula con Henry en su intento de conquistarla.

El baile de presentación de Fanny es la culminación del creciente apoyo de Sir Thomas, tras su regreso de Antigua. Comienza cuando le da permiso para asistir a la cena de los Grant en la casa parroquial y pone su carruaje a su disposición, a pesar de las objeciones de la señora Norris. ^[38]

Henry baila con Fanny en el baile y, más tarde, utilizando la influencia de su tío, intenta ganarse su favor facilitando el ascenso de William a teniente de la Marina Real . Pero cuando le propone matrimonio a Fanny, ella lo rechaza. Aparte de la persistencia de Henry, ella tiene que lidiar con la reacción furiosa de Sir Thomas. Fanny no puede hablar de su amor secreto por Edmund y no está dispuesta a dañar a Maria y Julia revelando el comportamiento escandaloso de Henry Crawford hacia ellas. Fanny se siente aún más aislada cuando Edmund no la apoya. La biógrafa de Austen, Claire Tomalin, sostiene que "es al rechazar la obediencia en favor del dictado superior de permanecer fiel a su propia conciencia que Fanny alcanza su momento de heroísmo". ^[16]

El "hogar" es uno de los temas principales de la novela. ^{[ cita requerida ]} Sir Thomas envía a Fanny de regreso a su familia en Portsmouth para que pueda comprender mejor los beneficios de lo que él cree que es una pareja ideal. Fanny espera esta visita con entusiasmo, pero pronto se da cuenta de que sus recuerdos de Portsmouth han sido muy idealizados. En una conversación con Mary el otoño anterior, Fanny había reflexionado sobre el misterio y la imprevisibilidad de la memoria. Ahora, rodeada por el caos de la casa de los Price, anhela regresar a Mansfield, con sus recuerdos nuevamente transformados.

El cambio en el carácter de Fanny es más marcado durante los tres meses que pasa en Portsmouth. A medida que reevalúa sus propias habilidades, se da cuenta de que es capaz de ver y juzgar correctamente, de dar y de ser positivamente útil. ^[6] Simbólicamente un descenso a los infiernos, la vida en Portsmouth se convierte en una oportunidad para el cambio y el crecimiento. Un sábado por la mañana, casi cuatro semanas después de su llegada, Fanny recibe una visita inesperada de Henry. Él trata a su caótica familia con aparente respeto; su amor por ella parece constante. Aunque sigue rechazando a Henry, ella comienza a pensar en él un poco más favorablemente; aunque Fanny ha visto algún cambio aparentemente positivo en su carácter, no ha visto lo suficiente como para sentir que será permanente o suficiente para revisar su opinión previa sobre él, que más tarde resulta ser válida.

Sin embargo, algún tiempo después, el señor Price lee en el periódico que le ha prestado que Henry y Maria se han fugado. Fanny se entera de más cosas por las cartas que le envían Mary y, más tarde, Edmund: Henry ha cumplido sus peores temores sobre él. Finalmente, Edmund lleva a Fanny de vuelta a un Mansfield Park traumatizado. Ella tiene la experiencia y la fuerza interior para superar el trauma y se convierte en el principal apoyo de la familia. Es recibida como consoladora por la tía Bertram, oyente de Edmund en su evaluación decepcionada de Mary y, cada vez más, como una amiga especial para Sir Thomas.

Susan Morgan dice que Fanny, aunque es una heroína defectuosa, posee "la energía, abierta a todos nosotros, para luchar contra el egoísmo, hacia el autoconocimiento y esa generosidad de mente que debería iluminar nuestra visión de las personas que nos rodean". ^[39] La principal virtud de Fanny es la de "crecer en valor", su capacidad de comprender el mundo que la rodea, de usar su razón, de preocuparse por los demás, de cambiar y al mismo tiempo permanecer fiel a sí misma. ^[40]

Sir Thomas tarda mucho en recuperarse, examinando su conciencia y sus motivos pasados. A medida que recupera la confianza, comienza a depender más de Fanny, tratándola como una hija muy querida. Byrne encuentra en Mansfield Park una exploración del papel de los padres en la crianza de sus hijos y la formación de su carácter moral. Con el tiempo, Sir Thomas ha ido cambiando gradualmente su visión de su sobrina. Al principio sentía que ella no era socialmente igual a sus hijas. Al final, reconoce sus ventajas al empezar desde las dificultades en el hogar de sus padres y reconoce sus fallos al guiar a sus propias hijas. ^[41] Con el tiempo, Edmund le propone matrimonio a Fanny y está encantado de descubrir que ella siempre lo ha amado.

La hermana de Austen, Cassandra, pensaba que Fanny debería haberse casado con Henry, pero a pesar de que discutieron sobre el asunto, Jane se mantuvo firme. ^[42] Al final del libro, el narrador sugiere que si Henry hubiera sido más paciente, Fanny probablemente lo habría aceptado. Además, Edmund, con quien ella anhelaba casarse, podría haberse casado con Mary, si Mary no hubiera destruido su propia reputación al intentar justificar el escandaloso romance de su hermano. Algunos comentaristas, como Thomas Edwards, ^{[ cita requerida ]} ven esto como una debilidad poco común en el texto, creyendo que si Fanny hubiera aceptado a Henry, el narcisista libertino de la regencia pronto habría perdido el interés y habría dirigido su atención a otra parte. En el texto, Mary especula que si se hubieran casado, Henry se habría satisfecho con el escarceo ocasional.

Colleen Sheehan concluye que "así como Fanny intenta permanecer como espectadora de la producción de Lovers' Vows pero se ve arrastrada a la acción, nosotros, los espectadores, nos vemos arrastrados a participar en el drama de Mansfield Park . Austen no salva a Henry y Mary Crawford en esta obra; sólo ellos podrían salvarse a sí mismos. Tampoco salva a sus lectores. Nuestro juicio debe ser el nuestro". ^[9]

• ¿Quién es Fanny Price?, un análisis del personaje