Fanny Bullock Obrera

Fanny Bullock Obrera

Información personal
Nombre de nacimiento	Fanny Bullock
Disciplina principal	Alpinista
Otras disciplinas	Cartógrafo , escritor de viajes , explorador.
Nacido	8 de enero de 1859 Worcester, Massachusetts , EE. UU.
Fallecido	22 de enero de 1925 (22 de enero de 1925)(66 años) Cannes , Francia
Carrera
Ascensos notables	Glaciar Skoro La Comida chatarra Glaciar Chogo Lungma Pico de la pirámide Monja Kun Pico pináculo Glaciar Hispar Glaciar Biafo Glaciar Siachen Col. Indira
Asociaciones famosas	William Hunter Obrero  [de]
Familia
Cónyuge	William Hunter Obrero ​ ​ ( nacido en  1882 )
Niños	2, incluida Rachel

Fanny Bullock Workman (8 de enero de 1859 - 22 de enero de 1925) fue una geógrafa , cartógrafa , exploradora, escritora de viajes y montañista estadounidense , en particular en el Himalaya . Fue una de las primeras mujeres montañistas profesionales; no solo exploró, sino que también escribió sobre sus aventuras. Estableció varios récords de altitud para mujeres , publicó ocho libros de viajes con su esposo y defendió los derechos de las mujeres y el sufragio femenino .

Nacida en una familia adinerada, Workman se educó en las mejores escuelas disponibles para mujeres y viajó por Europa. Su matrimonio con William Hunter Workman  [de] consolidó estas ventajas y, después de iniciarse en la escalada en New Hampshire , Fanny Workman viajó por el mundo con él. Pudieron sacar provecho de su riqueza y conexiones para viajar por Europa, el norte de África y Asia. La pareja tuvo dos hijos, pero Fanny Workman no era una madre; dejaron a sus hijos en escuelas y con niñeras, y Workman se veía a sí misma como una Nueva Mujer que podía igualar a cualquier hombre. Los Workman comenzaron sus viajes con recorridos en bicicleta por Suiza, Francia, Italia, España, Argelia e India. Recorrieron miles de kilómetros en bicicleta, durmiendo donde pudieron encontrar refugio. Escribieron libros sobre cada viaje y Fanny comentaba con frecuencia el estado de las vidas de las mujeres que veía. Sus primeras narraciones de viajes en bicicleta fueron mejor recibidas que sus libros de montañismo.

Al final de su viaje en bicicleta por la India, la pareja escapó al Himalaya occidental y al Karakórum para pasar los meses de verano, donde se familiarizaron con la escalada a gran altitud . Regresaron a esta región entonces inexplorada ocho veces durante los siguientes 14 años. A pesar de no tener equipo de escalada moderno, los Workman exploraron varios glaciares y alcanzaron la cima de varias montañas, llegando finalmente a los 23.000 pies (7.000 m) en Pinnacle Peak , un récord de altitud para mujeres en ese momento. Organizaron expediciones de varios años, pero lucharon por mantener una buena relación con la fuerza laboral local. Al provenir de una posición de privilegio y riqueza estadounidense, no lograron comprender la posición de los trabajadores nativos y tuvieron dificultades para encontrar y negociar con porteadores confiables.

Después de sus viajes al Himalaya, los Workman dieron conferencias sobre sus viajes. Fueron invitados a sociedades científicas; Fanny Workman se convirtió en la primera mujer estadounidense en dar una conferencia en la Sorbona y la segunda en hablar en la Royal Geographical Society . Recibió muchas medallas de honor de sociedades geográficas y de escalada europeas y fue reconocida como una de las alpinistas más destacadas de su época. Demostró que una mujer podía escalar a grandes altitudes tan bien como un hombre y ayudó a derribar la barrera de género en el montañismo.

Workman nació el 8 de enero de 1859 en Worcester, Massachusetts , en una familia adinerada y de élite descendiente de los peregrinos ; era la menor de tres hijos. Su madre era Elvira Hazard y su padre era Alexander H. Bullock , empresario y gobernador republicano de Massachusetts . ^{[1] [2] [3]} Cuando el padre de Elvira murió, Alexander se convirtió en uno de los hombres más ricos de Massachusetts, lo que les permitió que su hija fuera educada ^{[4] [ página requerida ]} por institutrices antes de asistir a la Miss Graham's Finishing School en la ciudad de Nueva York , después de lo cual pasó un tiempo en París y luego en Dresde , donde adquirió fluidez en alemán y francés, familiarizándose así con idiomas extranjeros que serían esenciales en su futuro. ^{[5] [ página requerida ] [6]} Thomas Pauly escribe en su breve biografía de Workman que "desde el principio Fanny se irritó por las limitaciones de su privilegio". ^[1] Sobreviven unas pocas de sus historias de esta época, que describen su interés por la aventura. ^[1] En uno de ellos, "A Vacation Episode", describe a una bella y aristocrática muchacha inglesa que desprecia a la sociedad. Se escapa a Grindelwald , se convierte en una excelente alpinista y se casa con un estadounidense. La historia encapsula gran parte de la propia vida de Fanny: pasión por los viajes , amor por las montañas y compromiso con los derechos de las mujeres . ^[7] En 1886, publicó un cuento, ambientado durante la Primera Guerra India , en la revista New York Magazine sobre "la captura y rescate de una muchacha blanca"; un crítico de la historia afirmó que estaba "contada en un estilo muy agradable y fascinante". ^[8]

En 1879, Fanny regresó a los Estados Unidos y el 16 de junio de 1882 se casó con William Hunter Workman, un hombre 12 años mayor que ella. Él también era de una familia adinerada y educada, habiendo asistido a Yale y habiendo recibido su formación médica en Harvard . ^{[9] [10]} En 1884 ^[11] tuvieron una hija, Rachel , sin embargo ella no fue capaz de calmar la creciente inquietud de sus padres. ^{[5] [ página requerida ]}

William introdujo a Fanny en la escalada después de su matrimonio, ^[6] y juntos pasaron muchos veranos en las Montañas Blancas en New Hampshire ; aquí alcanzó la cima del Monte Washington (6293 pies o 1918 metros) varias veces. ^{[3] [12]} Escalar en el noreste de los Estados Unidos le permitió a Fanny desarrollar sus habilidades junto con otras mujeres. A diferencia de los clubes europeos, los clubes de escalada estadounidenses en las Montañas Blancas permitían a las mujeres ser miembros y las animaban a escalar. Promovieron una nueva visión de la mujer estadounidense, una que era a la vez doméstica y atlética, y Workman adoptó esta imagen con entusiasmo. En 1886, las mujeres a veces superaban en número a los hombres en las expediciones de senderismo en Nueva Inglaterra . ^[13] En su artículo sobre la dinámica de género de la escalada en la región, Jenny Ernie-Steighner afirma que esta experiencia formativa dio forma al compromiso de Workman con los derechos de las mujeres, señalando que "ningún otro montañista internacional conocido de la época, hombre o mujer, habló tan abierta y fervientemente sobre los derechos de las mujeres". ^[14] Sin embargo, a los dos Workman no les gustaba el estilo de vida provinciano de Worcester , donde residían, y anhelaban vivir en Europa. Después de que los padres de Fanny y William murieran, dejándoles enormes propiedades, la pareja se embarcó en su primer gran viaje europeo, una gira por Escandinavia y Alemania . ^[9]

En 1889, la familia Workman se trasladó a Alemania alegando la salud de William, aunque Pauly especula que esto pudo haber sido simplemente un pretexto, ya que se recuperó sorprendentemente rápido. ^[9] El segundo hijo de la pareja, Siegfried, nació poco después de que llegaran a Dresde. ^[9] Fanny decidió no ajustarse a los roles tradicionalmente limitados de esposa y madre, y se convirtió en autora y aventurera. ^[15] Menos de un año había pasado desde el nacimiento de Siegfried cuando los dos niños fueron confiados a enfermeras, lo que permitió a ambos padres embarcarse en una serie de viajes en una bicicleta de seguridad, un invento recientemente popular. ^{[5] [ página necesaria ]}

Vivió una vida vigorosa que divergió de la feminidad idealizada en el siglo XIX. ^[16] Como feminista , Fanny se consideraba un ejemplo de la idea de que las mujeres podían igualar y sobresalir sobre los hombres en la vida ardua, ^[16] y encarnaba el espíritu de la Nueva Mujer de la época. ^[16] A través del ciclismo, Fanny buscó más que un simple ejercicio, liberarse de los dolorosos recuerdos de su hijo y un escape a lo exótico. Ignoró por completo las expectativas sociales de la esposa tradicional comprometida con la vida familiar. En cambio, apuntó a una identidad diferente, una que la liberara de las responsabilidades femeninas convencionales y que también le permitiera perseguir sus propias ambiciones. ^[4] Además, como señala Miller en su libro sobre mujeres exploradoras, dado que la familia ideal de la época era grande y la información sobre el control de la natalidad no estaba fácilmente disponible, el conocimiento médico de William debe haber sido invaluable. ^[17] Los Workman dejaron a sus hijos con enfermeras mientras realizaban viajes largos. ^[18]

Lo que comenzó como simples viajes a ciudades cercanas pronto se transformó en complejas expediciones en bicicleta por países como Italia, Francia o Suiza. ^[4] En 1893, Siegfried murió de una combinación de gripe y neumonía . Después de su muerte, según Pauly, Workman, a través de sus viajes en bicicleta , "buscó agresivamente una identidad alternativa, una que la liberara de las responsabilidades convencionales de esposa y madre y le permitiera desarrollar sus intereses y ambiciones". ^[19] Se perdieron la boda de su hija con Sir Alexander MacRobert en 1911 ^[20] mientras exploraban el Karakoram . ^[21]

Juntos, los Workman exploraron el mundo y coescribieron ocho libros de viajes que describen a las personas, el arte y la arquitectura de las áreas por las que viajaron, sin embargo, ella siempre hizo la mayor parte de la escritura. ^[4] Los Workman eran conscientes de su contribución al género de la escritura de viajes , ya que comentaban a otros escritores en sus propias obras. ^[22] Sus narraciones de montañismo decían poco sobre la cultura de esas regiones remotas y escasamente habitadas; incluían tanto descripciones líricas de la puesta del sol, por ejemplo, para su audiencia popular como explicaciones detalladas de características geográficas, como los glaciares, para sus lectores científicos. ^[23] Fanny y William agregaron elementos científicos a sus escritos para atraer a organizaciones autorizadas como la Royal Geographical Society; Fanny también creía que la ciencia la haría más legítima a los ojos de la comunidad de escaladores, pero le costó a sus lectores. ^[24] En general, sus narraciones de recorridos en bicicleta fueron mejor recibidas que las de sus hazañas de montañismo. ^[25] Fanny escribió la mayoría de estos libros de viajes ella misma, y ​​en ellos comentó extensamente sobre la difícil situación de las mujeres dondequiera que viajaba. ^{[15] [26]}

Stephanie Tingley escribe, en su entrada de la enciclopedia sobre los escritos de viajes de Workman, que hay una crítica feminista implícita de las dificultades que experimentaron las mujeres y el estatus inferior de las mujeres en las sociedades que conoció. ^[27] Como defensora de los derechos de las mujeres, decidida y abierta, Workman utilizó sus viajes para demostrar sus propias habilidades y destacar las desigualdades que vivían otras mujeres. ^[26] Sin embargo, sus libros de viajes están escritos en primera persona del plural o en tercera persona del singular, por lo que es difícil atribuir decisivamente puntos de vista o voces a William o Fanny. ^[27] Las obras de los Workman son colonialistas en el sentido de que describen a las personas que conocen y observan como "exóticas o inusuales, en el peor de los casos, como primitivas o incluso infrahumanas". ^[27] Sin embargo, a veces dejan en claro que las personas con las que se encuentran los ven de una manera similar, lo que demuestra que a veces eran conscientes de sus propios prejuicios. ^[27]

Entre 1888 y 1893, los Workman realizaron viajes en bicicleta por Suiza, Francia e Italia. En 1891, Fanny se convirtió en una de las primeras mujeres en escalar el Mont Blanc . ^[28] También fue una de las primeras mujeres en escalar el Jungfrau y el Matterhorn ; su guía fue Peter Taugwalder , quien había realizado la primera ascensión con Edward Whymper . ^[6] En 1893, la pareja decidió explorar áreas más allá de Europa y se dirigió a Argelia , Indochina e India . ^[26] Estos viajes más largos fueron idea de Fanny. ^[11] El primer viaje extendido de la pareja fue un viaje en bicicleta de 2800 millas (4500 km) a través de España en 1895; cada uno de ellos llevaba 20 libras (9,1 kg) de equipaje y recorrieron un promedio de 45 millas (72 km) por día, a veces recorriendo hasta 80 millas (130 km). Posteriormente, escribieron juntos Sketches Awheel in Modern Iberia sobre su viaje. ^[11] En él, describieron a España como "rústica, pintoresca y encantadora", y también se refirieron al país como Iberia. ^{[4] [29]} En Argelian Memories Fanny se centró en la belleza y el romance del campo, pero también destacó el abuso y el abandono de las mujeres en la sociedad argelina. ^[29]

Fanny optó por no escribir un libro sobre su viaje a Egipto, probablemente porque reconoció que no podía confiar en su bicicleta para despertar la curiosidad por las saturadas atracciones turísticas del país. ^[4]

El viaje de los Workman a la India, Birmania , Ceilán y Java duró dos años y medio, comenzó en noviembre de 1897 y cubrió 23 000 kilómetros. En ese momento, Fanny tenía 38 años y William 50. Recorrieron en bicicleta unos 6400 kilómetros desde el extremo sur de la India hasta el Himalaya en el norte. Para asegurarse de tener acceso a los suministros, viajaron por las principales carreteras cercanas a las vías férreas y, a veces, se vieron obligados a dormir en las salas de espera de los trenes si no había otro alojamiento disponible. Llevaban suministros mínimos, incluidos té, azúcar, galletas, queso, carnes enlatadas, agua, almohadas, una manta para cada uno de ellos, material de escritura y botiquines médicos y de reparación. ^[30] Prescindieron de sus bicicletas en el extremo norte de su viaje y caminaron por pasos entre 4300 y 5500 metros de altura. ^{[30] [31]}

El viaje fue agotador. A menudo tenían poca comida o agua, tuvieron que lidiar con enjambres de mosquitos, repararon hasta 40 pinchazos de neumáticos de bicicleta por día y durmieron en cuartos infestados de ratas. ^[32] El libro de Fanny Workman, escrito después del viaje, destacó la arquitectura antigua que habían visto en lugar de las culturas locales contemporáneas. ^[31] La Sra. Workman menciona en "Mis vagabundeos asiáticos" sobre la India: "He recorrido en bicicleta muchos paisajes encantadores, en los surcos de palmeras y banianos de Orissa , sobre las laderas verdes y escarlatas del Terai ... Pero nunca he recorrido 1200 millas en bicicleta en un país tan continuamente hermoso". ^[33] Los Workman poseían una cantidad inusual de conocimiento histórico sobre la India para los occidentales de la época y habían leído el Jakata , el Mahabharata y el Ramayana antes de su viaje. Estaban ansiosos por aprender sobre la cultura que había producido estas epopeyas y pasaron más tiempo aprendiendo sobre historia antigua que interactuando con personas vivas. ^[32]

Durante el verano de 1898, la pareja decidió escapar del calor y explorar el Himalaya occidental y el Karakoram . Después de eso, tenían la intención de explorar el área alrededor de Kanchenjunga en Sikkim , y luego finalmente viajar a las montañas que limitan con Bután en el este. Las dificultades burocráticas y los problemas climáticos abundaban e impedían sus planes. ^[34] Los problemas más graves estaban relacionados con la mano de obra. Contrataron a 45 porteadores , los equiparon para viajes básicos por la montaña y compraron provisiones, pero los costos se dispararon a medida que circulaban noticias de estadounidenses ricos en los pueblos. No pudieron partir hasta el 3 de octubre y para entonces se acercaba el clima frío. ^[34] Los Workmans se quejan en sus escritos de los porteadores que contrataron, que eran difíciles de trabajar ^[31] y se negaban a caminar más de cinco millas (8,0 km) por día. ^[34] Tres días después de su viaje, los Workmans llegaron a la nieve y los porteadores se rebelaron; se negaron a trabajar en condiciones tan frías y obligaron a todo el grupo a regresar a Darjeeling . ^[31]

Los Workmans luchaban continuamente con problemas laborales, necesitaban porteadores locales que les llevaran el equipo porque no podían llevar una cantidad suficiente para una expedición de varios meses. Tuvieron que transportar tiendas Mummery , sacos de dormir de eider , equipo fotográfico, instrumentos científicos y una gran cantidad de alimentos. ^{[35] [36]} Los porteadores se mostraban escépticos ante toda la aventura. ^[36] Los lugareños rara vez escalaban montañas y no estaban acostumbrados a recibir órdenes de una mujer, lo que dificultaba la posición de Fanny. ^[36] Los Workmans intentaron resolver estos problemas con condescendencia y prepotencia. Kenneth Mason mantiene en su historia del montañismo en el Himalaya, escrita en 1955, que "Los Workmans fueron, en sus viajes, víctimas de sus propios defectos. Eran demasiado impacientes y rara vez intentaban comprender la mentalidad de los porteadores y, por lo tanto, no sacaban lo mejor de ellos". ^[37] Los problemas laborales acosaron a todas sus expediciones porque, como dice Miller, "Casi solos entre los viajeros victorianos, los Workman no tenían absolutamente ninguna simpatía o incluso una comprensión del sentido común de la gente local, en cuyos pueblos pobres y remotos irrumpieron con trenes de seguidores exigiendo servicios y suministros". ^[38] En su capítulo sobre Workman, Miller sostiene que la pareja, al ser estadounidense, no tenía el mismo sentido de casta o clase que tenían los exploradores británicos: "Los Workman, como la mayoría de sus compatriotas, se lanzaron de cabeza a sus empresas, esperando que su enorme energía superara todos los obstáculos. Fueron criticados justificadamente por los británicos por su comportamiento insensible e incompetente hacia los indios". ^[39]

Después de viajar al Himalaya por primera vez, los Workman se fascinaron con la escalada y el montañismo. En un lapso de 14 años, viajaron ocho veces a la zona, que en ese momento estaba casi completamente inexplorada y sin cartografiar. ^{[11] [40]} Sus viajes se realizaron sin el beneficio de equipos livianos modernos, alimentos liofilizados, bloqueador solar o radios. En cada expedición, exploraron, inspeccionaron y fotografiaron, y finalmente informaron sobre sus hallazgos y crearon mapas. ^[40] La pareja compartió y alternó responsabilidades: un año Fanny organizaría la logística de su viaje y William trabajaría en los proyectos científicos y el año siguiente intercambiarían roles. ^[41]

Después de su primer viaje al Himalaya y los problemas laborales posteriores, los Workman contrataron a Matthias Zurbriggen , el mejor y más experimentado guía de escalada de montaña de la época. ^[42] Así, en 1899, con 50 porteadores locales y Zurbriggen, los Workman comenzaron a explorar el glaciar Biafo en el Karakoram, pero las grietas peligrosas y el mal tiempo los obligaron a trasladarse al glaciar Skoro La y los picos vírgenes que lo rodeaban. Llegaron a Siegfriedhorn, una cumbre de 18.600 pies (5.700 m) que ella nombró en honor a su hijo, lo que le dio a Fanny un récord de altitud para mujeres en ese momento. ^{[11] [43]} Luego acamparon a 17.000 pies (5.200 m) y escalaron un pico más alto de 19.450 pies (5.930 m), al que llamaron Monte Bullock Workman. ^{[44] [45]} Mientras admiraban la vista de una montaña lejana, comentaron lo grandiosa que era la vista: estaban viendo el K2 , la segunda montaña más alta del mundo. Fanny Workman puede haber sido la primera mujer registrada en haberla visto. ^[46] Finalmente, escalaron el Koser Gunge (20.997 pies o 6.400 metros), lo que le dio a Fanny su tercer récord de altitud consecutivo. ^[47] Fue un gran desafío: tuvieron que contratar nuevos porteadores, establecer un nuevo campamento base y pasar la noche a unos 18.000 pies (5.500 m). Por la mañana, escalaron una pared que medía 1.200 pies (370 m) y fueron azotados por los vientos. Durante el esfuerzo por llegar a la cima, los dedos de Fanny estaban tan entumecidos que ya no podía sostener su piolet y uno de los porteadores los abandonó. Pauly escribe: "Impulsados ​​a la cumbre por la adrenalina y la desesperación, los cuatro se demoraron sólo el tiempo suficiente para que sus instrumentos evaluaran que la temperatura era de diez grados Fahrenheit [−12 °C] y su altitud era de 21.000 pies". ^[45] Fanny era una escaladora "lenta, implacable e intrépida"; "como un oso, plantaba firmemente un pie y luego buscaba a tientas otro agarre seguro con el otro". ^[45] Escalando a principios del siglo XX, no tenía equipo especializado como pitones o mosquetones . Fue capaz de escalar a tales alturas, sostiene Pauly, debido a "su intrépida persistencia y su inmunidad al mal de altura ". ^[45]

Tan pronto como pudo, Fanny Workman publicó relatos de sus hazañas, como un artículo en la revista Scottish Geographical Magazine . ^[48] Al escribir sobre este viaje extensamente en In the Ice World of the Himalayas , Fanny se esforzó por incluir información científica y experimentos, promocionando su propio barómetro modificado como superior, pero los críticos académicos no se impresionaron y señalaron su falta de conocimiento científico. ^[49] Los críticos populares, por otro lado, disfrutaron del libro, y uno de ellos concluyó: "No dudamos en decir que el Dr. y la Sra. Workman han escrito uno de los libros de viajes más notables de los últimos años". ^[22]

En 1902, los Workmans regresaron al Himalaya y se convirtieron en los primeros occidentales en explorar el glaciar Chogo Lungma, comenzando en Arandu . ^{[37] [47]} Contrataron a 80 porteadores y llevaron cuatro toneladas de suministros, pero sus exploraciones se vieron limitadas por la nieve casi constante y una tormenta de 60 horas. ^[50] En 1903, caminaron hasta el glaciar Hoh Lumba con el guía Cyprien Savoye. También intentaron escalar la montaña cercana que llamaron Pyramid Peak (más tarde rebautizada como Spantik, como parte de las montañas Spantik-Sosbun ). Acamparon la primera noche a 16.200 pies (4.900 m) y la segunda a 18.600 pies (5.700 m). Un porteador enfermo los obligó a acampar la tercera noche a 5.899 m (19.355 pies) en lugar de a 6.100 m (20.000 pies) y finalmente lo dejaron atrás. Ascendieron a un pico de 6.878 m (22.567 pies), lo que le dio a Fanny un nuevo récord de altitud. William y un porteador subieron hacia la aguja que era el objetivo de la expedición. Sin embargo, abandonó el intento de cumbre a unos cientos de pies de la cima porque se dio cuenta de que no podrían haber descendido a una altitud segura antes de que se produjera el mal de altura. ^[51]

Después de regresar de sus viajes, los Workman dieron conferencias por toda Europa. Fanny dio conferencias en inglés, alemán o francés, según lo requiriera la ocasión. En una charla en Lyon , Francia, 1000 personas se agolparon en el auditorio y 700 fueron rechazadas. ^[52] En 1905, Fanny se convirtió en la segunda mujer en dirigirse a la Royal Geographical Society . ( Isabella Bird Bishop había sido la primera en mayo de 1897.) ^{[47] [53]} Su charla fue mencionada en The Times . ^[54]

Los Workman regresaron a Cachemira en 1906 y fueron los primeros occidentales en explorar el macizo de Nun Kun . Para este viaje, la pareja contrató a seis porteadores italianos de los Alpes, 200 porteadores locales y Savoye regresó como guía. ^[24] Como explican Isserman, Weaver y Molenaar en su historia del montañismo en el Himalaya, los Workman despreciaban a los porteadores locales, pero se vieron obligados a reclutarlos; "sus libros, por lo demás invaluables, se leen como una larga y angustiada arenga contra los tramposos perezosos, mentirosos, ladrones y amotinados de los que dependían infelizmente para el apoyo local". ^[55] Planearon una secuencia de cuatro campamentos desde 17.657 pies (5.382 m) hasta 21.000 pies (6.400 m). A pesar de los problemas laborales, los Workman pasaron la noche a mayor altura que cualquier otro alpinista anterior (20.278 pies (6.181 m) en la cima de Z1 en Nun Kun) en lo que llamaron "Campamento América". ^{[56] [57]} William escribió sobre Fanny:

Concentraba su atención en el objetivo que tenía en mente, a menudo haciendo caso omiso de las dificultades e incluso de los peligros que pudieran encontrarse en el camino hacia el logro. Avanzó con la determinación de triunfar y con un coraje que le permitió obtener el éxito allí donde un esfuerzo menos decidido habría fracasado. Creía en aprovechar cada oportunidad. No se daba por vencida y nunca fue la primera en sugerir dar marcha atrás ante circunstancias desalentadoras. ^[41]

El mapa que los Workman hicieron durante este viaje era de baja calidad. Según Mason, la pareja no tenía un buen sentido de la orientación topográfica, lo que significaba que sus mediciones eran inexactas e inutilizables para el Survey of India . ^[58]

En 1906, a los 47 años, Workman ascendió desde una altura de 6.181 m hasta el pico Pinnacle (6.930 metros o 22.735 pies) (que ella creía que tenía 7.091 metros o 23.263 pies), un pico subsidiario del macizo Nun Kun del Himalaya occidental . Fue su mayor logro como montañista. Como señalan Isserman, Weaver y Molenaar, el hecho de que "subiera la montaña sin el beneficio de un equipo moderno y con la carga de sus voluminosas faldas, habla tanto de su habilidad como de su determinación". ^[59] Estableció un récord de altitud para mujeres que se mantendría hasta la ascensión de Sia Kangri C (7.273 metros o 23.861 pies) por parte de Hetti Dhyrenfurth en 1934. ^[59] Creyendo que ambos habían escalado por encima de la marca de los 23.000 pies (7.000 m), Fanny y William ahora se consideraban los principales expertos en escalada en altitud. ^[24]

Workman defendió vigorosamente su récord de altitud del Pinnacle Peak contra todos los demás que lo reclamaban, especialmente Annie Smith Peck . En 1908, Peck reclamó un nuevo récord con su ascenso al Huascarán en Perú , que creía que estaba a 23.000 pies (7.000 m). Sin embargo, estaba mal informada sobre la altura del pico y exageró distancias que no podía medir. ^[60] Workman era tan competitiva que pagó a un equipo de topógrafos franceses del Service Géographique de l'Armée 13.000 dólares estadounidenses para medir la elevación de la montaña, que en realidad era de 22.205 pies (6.768 m), lo que confirmó su récord. ^{[11] [61]} Pauly explica: "Irónicamente, su determinación de demostrar que estaba a la altura de cualquier hombre en elevaciones elevadas culminó con un ataque fulminante a una mujer estadounidense que intentó superarla". ^[15] Workman, decidida a ser la mejor mujer, también era una meticulosa encargada de llevar los registros para poder demostrar sus logros. Pauly concluye: "Si Fanny Workman alguna vez recibe el reconocimiento que merece por su determinación feminista de sobresalir en este deporte que entonces era masculino, seguramente será recordada tanto por su insistencia en llevar registros precisos como por los logros que alcanzó". ^[15]

En 1908, los Workman regresaron al Karakoram y exploraron el glaciar Hispar de 38 millas de largo (61 km) en la región de Hunza Nagar; fueron de Gilgit a Nagir por el paso Hispar (17,500 pies o 5,300 metros) y por el glaciar Biafo de 37 millas de largo (60 km) hasta Askole . ^[37] Su travesía total de los glaciares fue otro récord, y Fanny se convirtió en la primera mujer en viajar a través de un glaciar del Himalaya de este tamaño. ^[61] Fueron los primeros en explorar sus numerosos glaciares laterales y los mapas creados por sus porteadores italianos ayudaron a cartografiar la región por primera vez. ^[62] Registraron los efectos fisiológicos de la gran altitud, estudiaron los glaciares y los pináculos de hielo y tomaron mediciones meteorológicas, incluidos datos de altitud registrados con barómetros aneroides y termómetros de punto de ebullición. ^[63]

La exploración que los Workmans realizaron del glaciar Rose y del glaciar Siachen de 72 km de largo en Baltistán , alrededor de Masherbrum, en 1911 y 1912 fue el logro más importante de sus carreras porque era el glaciar subpolar más ancho y más largo del mundo y, en ese momento, también el glaciar menos explorado y accesible. ^[59] Durante dos meses, los Workmans exploraron el glaciar de 72 km, escalaron varias montañas y cartografiaron el área. Pasaron todo el tiempo a más de 4600 m, siendo el punto más alto el Collado Indira , al que llegaron y bautizaron. ^[64] En esta expedición, uno de sus guías italianos cayó en una grieta y murió; Fanny tuvo suerte de escapar. Los demás estaban muy conmocionados, pero decidieron continuar. ^[65] Fanny los guió a través del paso de Sia La (5700 metros o 18 700 pies) cerca de la cabecera del glaciar Siachen y a través de una región previamente inexplorada hasta el glaciar Kaberi. Esta exploración y el libro resultante fueron algunos de sus mayores logros. ^[66] Como escribió en su libro sobre el viaje, Two Summers in the Ice-Wilds of Eastern Karakoram (Dos veranos en las tierras salvajes de hielo del Karakórum oriental) , organizó y dirigió esta expedición: "El Dr. Hunter Workman me acompañó, esta vez, a cargo conmigo de la comisaría y como fotógrafo y glacialista, pero yo era el líder responsable de esta expedición, y de mis esfuerzos, en gran medida, debe depender el éxito o el fracaso de la misma". ^[67] En una meseta de 6400 metros (21 000 pies), Fanny desplegó un periódico "Votos para las mujeres" y su esposo tomó una fotografía icónica. ^{[11] [68]} Llevaron consigo guías alpinos y topógrafos entrenados, entre ellos Grant Peterkin y Surjan Singh, ^[69] cuyas contribuciones aseguraron que, a diferencia de muchos otros mapas que los Workman ayudaron a crear, su mapa del glaciar Siachen permaneció indiscutido durante muchos años. ^[70]

Después de su viaje de 1908-12, la pareja dejó de explorar y se dedicó a escribir y dar conferencias, principalmente debido al inicio de la Primera Guerra Mundial en 1914. ^[71] Workman se convirtió en la primera mujer estadounidense en dar una conferencia en la Sorbona de París. ^[11] También fue una de las primeras mujeres admitidas como miembro de la Royal Geographical Society, una distinción que obtuvo porque sus publicaciones incluían reflexiones científicas sobre la glaciación y otros fenómenos. ^[15] También ganó medallas de honor de 10 sociedades geográficas europeas y finalmente fue elegida miembro del American Alpine Club , la Royal Asiatic Society , el Club Alpino Italiano , el Deutscher und Österreichischer Alpenverein y el Club alpin français . ^[11] Estaba muy orgullosa de estos logros y los enumeraba en las páginas de título de sus libros. ^[40]

Workman enfermó en 1917 y murió después de una larga enfermedad en 1925 en Cannes , Francia. Sus cenizas fueron enterradas en Massachusetts y ahora están enterradas junto con las de su esposo, bajo un monumento en el cementerio rural de Worcester, Massachusetts , que dice "Exploradores pioneros del Himalaya". En su testamento, dejó $125,000 a cuatro universidades, Radcliffe , Wellesley , Smith y Bryn Mawr ; ^{[2] [11] [71] [72] [73]} los legados fueron una demostración de su interés duradero en el avance de los derechos de las mujeres y su creencia de que las mujeres eran iguales a los hombres. ^[74]

Junto con Annie Smith Peck, Workman fue reconocida a principios del siglo XX como una de las escaladoras más famosas del mundo. ^[75] Su rivalidad demostró que las mujeres podían escalar los terrenos más remotos y difíciles del planeta. Las mujeres habían escalado regularmente en los Alpes desde la década de 1850, pero en el Himalaya, el montañismo había estado dominado por hombres ingleses adinerados. ^[76] Sin embargo, ninguna otra mujer escaló en el Himalaya hasta mucho después de la Primera Guerra Mundial, momento en el que las mejoras en el equipo y la organización habían cambiado esa naturaleza de los riesgos y las dificultades de las expediciones. ^[77]

Workman, una ardiente feminista y defensora del sufragio femenino, quería que sus lectores comprendieran cómo sus contribuciones y logros reflejaban el potencial de todas las mujeres. ^[23] En sus escritos, Workman se describía a sí misma como "cuestionadora o violadora de las normas de la propiedad femenina victoriana ". ^[67] Demostró que las mujeres eran lo suficientemente fuertes como para prosperar fuera del hogar al mostrar lo fácil que era para ella soportar actividades físicas extenuantes como andar en bicicleta largas distancias en lugares cálidos y húmedos o hacer montañismo en temperaturas frías y grandes altitudes. ^[67] Workman desafió un reino masculino; su obituario en el Alpine Journal aludía a los desafíos que enfrentó, diciendo que "sentía que sufría de 'antagonismo sexual'". ^[78] El autor del artículo añadió: "es posible que en algunos sectores haya existido algún sentimiento inconsciente, digamos, de novedad por la intrusión de una mujer en el dominio de la exploración durante tanto tiempo reservado al hombre... tendía a surgir... una atmósfera, digamos, de distanciamiento". ^[78] Sin embargo, en su estudio del montañismo victoriano, Ann Colley sugiere que la discriminación de género era más evidente en las elevaciones más bajas y en la vida cotidiana que en las elevaciones más altas, como en el Himalaya. Colley afirma: "Lejos de esas opiniones mezquinas que emanaban de las presiones sociales, en las alturas, por encima de la línea de nieve o en regiones distantes, las mujeres alpinistas podían experimentar más plenamente la igualdad y el poder... Si lo elegían, podían ser tan deportivas o competitivas como los hombres". ^[79] En su entrada sobre Workman en el Dictionary of Literary Biography , Tingley resume a Workman como "una mujer viajera estadounidense de principios del siglo XX agresiva, decidida e intransigente" y "una de las primeras mujeres en trabajar como montañista y topógrafo profesional y en escribir sobre las expediciones que ella y su esposo realizaron a los confines más remotos del Himalaya. Fue una defensora abierta del sufragio femenino y dejó en claro que se consideraba un modelo a seguir para otras mujeres viajeras y montañistas". ^[10]

Como resultado del dinero que Workman dejó en su testamento, Wellesley College ofrece una beca de $16,000 que lleva el nombre de Fanny Workman para estudios de posgrado en cualquier disciplina a un graduado de Wellesley cada año. ^[80] Bryn Mawr estableció una beca de viaje Fanny Bullock Workman, que se otorga a candidatos a doctorados en Arqueología o Historia del Arte cuando los fondos lo permiten. ^[81]

Los numerosos libros y artículos producidos por los Workmans "siguen siendo útiles", según Mason, especialmente por sus fotografías e ilustraciones, pero sus mapas son "engañosos y no siempre fiables". ^[82] Una evaluación afirma que, aunque los Workmans sobresalían en la descripción de las condiciones meteorológicas, la glaciología y cómo las grandes altitudes afectaban la salud y la condición física humanas, eran malos topógrafos. ^[2] Los Workmans fueron algunos de los primeros montañeros en comprender que el Himalaya era el lugar para el máximo desafío de la escalada y sus exploraciones ayudaron a que el montañismo evolucionara de una recreación extenuante a un deporte competitivo serio y regulado. ^[83] Según Isserman, Weaver y Molenaar, "nadie podía dudar de que los Workmans eran exploradores y escaladores intrépidos, pero también eran autopromotores agresivos que, en su afán de reconocimiento y honores, a veces exageraban la originalidad y la importancia de lo que habían hecho". ^[47] En su evaluación final, Isserman, Weaver y Molenaar dicen que "habían recorrido más millas y escalado más picos que nadie hasta la fecha; habían producido cinco volúmenes de expedición suntuosamente ilustrados y ampliamente leídos; y por la simple virtud de su sexo, Fanny, por supuesto, había sentado un precedente invaluable en el Himalaya. Pero los Workman no eran grandes montañeros. En su mejor momento, fueron patrones vigorosos y competentes que siguieron hábilmente los pasos duramente ganados de sus guías italianos". ^[72] Sin embargo, en su capítulo sobre Workman, Pauly escribe que "los pocos relatos recientes sobre Fanny Workman han tendido a menospreciar o menospreciar sus logros, pero los contemporáneos, inconscientes de los logros mucho mayores que vendrían, tenían a los Workman en alta estima". ^[84] Fueron los primeros estadounidenses en explorar el Himalaya en profundidad y romper el monopolio británico sobre el montañismo en el Himalaya. ^[72]

• Recuerdos argelinos: un viaje en bicicleta por el Atlas hasta el Sahara. Londres: TF Unwin. 1895. p. 216.
• Bocetos de un viaje en la Iberia moderna. Londres: Unwin. 1897. p. 280.
• En el mundo helado del Himalaya, entre los picos y pasos de Ladakh, Nubra, Suru y Baltistán. Nueva York: Cassell & Company, Limited. 1900. pág. 204.
• Alturas cubiertas de hielo del Mustagh: relato de dos temporadas de exploración pionera y escalada en altura en el Himalaya del Baltistán. Londres: A. Constable & Co. 1908. pág. 444.
• Picos y glaciares de Nun Kun: un registro de la exploración y el montañismo pioneros en el Himalaya del Punjab. Londres: Constable and Company Ltd. 1909. pág. 411.
• El llamado del nevado Hispar: relato de exploración y montañismo en la frontera norte de la India. Nueva York: Scribner. 1911. pág. 520.
• Dos veranos en las tierras heladas del Karakoram oriental: la exploración de mil novecientas millas cuadradas de montañas y glaciares. Nueva York: EP Dutton & Company. 1916. pág. 578.

• "Entre los grandes glaciares del Himalaya". National Geographic 13 (noviembre de 1920): 405–406.
• "Primeras ascensiones de los glaciares Hoh Lumba y Sosbon en el Himalaya noroccidental". Independent 55 (31 de diciembre de 1903): 3108–12.
• A través de la ciudad y la jungla: catorce mil millas en bicicleta entre los templos y la gente de la llanura india. Londres: Unwin, 1904.
• "La señorita Peck y la señora Workman". Scientific American 102 (12 de febrero y 16 de abril de 1910); 143, 319.
• "Primeras ascensiones recientes en el Himalaya". Independent 68 (2 de junio de 1910): 1202–10.
• "La conquista de la Gran Rosa". Harper 129 (junio de 1914): 44–45.
• "Explorando la rosa". Independent 85 (10 de enero de 1916): 54–56.
• "Cuatro millas de altura". Independent 86 (5 de junio de 1916): 377–378.

• Lista de escaladores y montañeros

• Colley, Ann C. (2010). Victorianos en las montañas: hundiendo lo sublime . Farnham: Ashgate. ISBN 978-1-4094-0634-1.
• Ellis, Reuben (2001). Márgenes verticales: montañismo y paisajes del neoimperialismo . Madison: University of Wisconsin Press. ISBN 0-299-17000-4.
• Ernie-Steighner, Jenny (2009). "Delightful Escapes: US Female Mountaineers Travel Abroad, 1890–1915" (Escapadas encantadoras: mujeres montañeras estadounidenses viajan al extranjero, 1890–1915). Thinking Gender Papers (Documentos sobre el género en la UCLA). Los Ángeles: Centro para el estudio de las mujeres de la UCLA . Consultado el 22 de octubre de 2013 .
• Isserman, Maurice; Weaver, Stewart; Molenaar, Dee (2008). Gigantes caídos: Una historia del montañismo en el Himalaya desde la era del Imperio hasta la era de los extremos. New Haven: Yale University Press. ISBN 978-0-300-11501-7.
• Jordan, Jennifer (2009). Savage Summit: La vida y la muerte de las primeras mujeres del K2 . Nueva York: HarperCollins. ISBN 978-0-06-175352-7.
• Kraig, Beth (1999). "Fanny Bullock Workman". En Garraty, John A.; Carnes, Mark C. (eds.). American National Biography . Vol. 23. Nueva York y Oxford: Oxford University Press. págs. 877–879. ISBN 0-19-512802-8.
• Mason, Kenneth (1955). Morada de nieve: una historia de la exploración y el montañismo en el Himalaya . Nueva York: EP Dutton & Co., Inc. ISBN 9780906371916.OCLC 654860160  .
• Middleton, Dorothy (1965). Viajeras de la época victoriana. Nueva York: EP Dutton & Co., Inc. ISBN 9780897330626.OCLC 647618296  .
• Miller, Luree (1976). En la cima del mundo: cinco mujeres exploradoras en el Tíbet . Frome: Padding Press Ltd. ISBN 0-8467-0138-3.
• Pauly, Thomas H. (2012a). Game Faces: Five Early American Champions and the Sports They Changed [Rostros del juego: cinco campeones estadounidenses de los primeros tiempos y los deportes que cambiaron ]. Lincoln: Prensa de la Universidad de Nebraska. ISBN 978-0-8032-3817-6.
• Pauly, Thomas H. (2012b). Game Faces: Five Early American Champions and the Sports They Changed [Rostros del juego: cinco campeones estadounidenses de la primera época y los deportes que cambiaron]. UNP - Nebraska Paperback. doi :10.2307/j.ctt1d9nqq2.5. ISBN 978-0-8032-4051-3.JSTOR j.ctt1d9nqq2  .
• Plint, Michael (1992–1993). "The Workmans: Travellers Extraordinary" (PDF) . Alpine Journal . 97 : 231–237 . Consultado el 15 de octubre de 2013 .
• Tingley, Stephanie A. (1998). "Fanny Bullock Workman". En Ross, Donald; Schramer, James J. (eds.). Dictionary of Literary Biography: American Travel Writers, 1850–1915 . Vol. 189. Detroit: Gale. págs. 360–365. ISBN 0-7876-1844-6.
• Tinling, Marion (1989). Mujeres en lo desconocido: un libro de consulta sobre mujeres exploradoras y viajeras . Nueva York: Greenwood Press. ISBN 0-313-25328-5.

• Waterman, Laura (2000). “Las dos mujeres más altas del mundo: una historia”, en Laura y Guy Waterman, A Fine Kind of Madness: Mountain Adventures Tall and True, Seattle, WA: The Mountaineers Books, 2000.

• Medios relacionados con Fanny Bullock Workman en Wikimedia Commons