Festival de la Canción de Eurovisión 1975

Festival de la Canción de Eurovisión 1975
Fechas
Final	22 de marzo de 1975
Anfitrión
Evento	Sankt Eriks-Mässan Estocolmo, Suecia
Presentador(es)	Karin Falck
Director musical	Mats Olsson
Dirigido por	Bo Billten
Supervisor ejecutivo	Clifford Brown
Productor ejecutivo	Roland Eiworth
Locutor anfitrión	Radio sueca (SR)
Sitio web	eurovision.tv/event/stockholm-1975
Participantes
Número de entradas	19
Países debutantes	Pavo
Países que regresan	Francia  Malta
Países que no retornan	Grecia
Mapa de participación      Países en competencia     Países que participaron en el pasado pero no en 1975
Votar
Sistema de votación	Cada país otorgó 12, 10, 8-1 puntos a sus diez canciones favoritas.
Canción ganadora	Países Bajos " Ding-a-dong "
1974 ←  Festival de la Canción de Eurovisión  → 1976

El Festival de la Canción de Eurovisión 1975 fue la 20.ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión , que se celebró el 22 de marzo de 1975 en el Sankt Eriks-Mässan de Estocolmo , Suecia . Organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y la emisora ​​anfitriona Sveriges Radio (SR), y presentado por Karin Falck , el concurso se celebró en Suecia tras la victoria del país en el concurso de 1974 con la canción « Waterloo » de ABBA .

En el certamen estuvieron representados diecinueve países, lo que supone un nuevo récord de participantes. Turquía hizo su primera participación, y Francia y Malta volvieron tras una ausencia de uno y dos años, respectivamente. Grecia , tras participar por primera vez en el evento del año anterior, optó por no participar en 1975.

En este concurso se introdujo un nuevo sistema de votación : cada país otorgaba 12 puntos a su favorito, 10 puntos a su segundo favorito y, a continuación, 8 puntos por cada punto a los demás países en orden descendente de preferencia. Este orden numérico de puntos otorgados se ha utilizado desde entonces en todos los eventos posteriores a partir de 2024 ^[actualizar].

El ganador fue Holanda con la canción " Ding-a-dong ", compuesta por Dick Bakker , escrita por Will Luikinga  [nl] y Eddy Ouwens , e interpretada por el grupo Teach-In . Esta fue la cuarta victoria de Holanda en un concurso, igualando el récord de victorias en concursos establecido previamente por Francia y Luxemburgo . Habiendo sido la canción de apertura del concurso, también fue la primera vez que un país ganó desde la primera posición en el orden de ejecución. El Reino Unido , Italia , Francia y Luxemburgo completaron las cinco primeras posiciones, con el Reino Unido logrando un noveno segundo puesto, un récord.

El concurso de 1975 se llevó a cabo en Estocolmo , Suecia, tras la victoria del país en el concurso de 1974 con la canción « Waterloo » interpretada por ABBA . Fue la primera vez que Suecia acogió el evento. ^{[1] [2]} El lugar elegido fue el Sankt Eriks-Mässan , un centro de exposiciones en el distrito de Älvsjö en el sur de Estocolmo inaugurado en 1971; en 1976 el lugar pasó a llamarse Stockholmsmässan . ^{[2] [3]}

La emisora ​​sueca Sveriges Radio (SR) se había mostrado inicialmente reticente a organizar el evento, principalmente debido a los altos costes que ello implicaría para la organización. También había habido una considerable presión e inquietud por parte de los grupos de izquierda del país que inicialmente se oponían a la cantidad de dinero que la emisora ​​pública estaba gastando en un evento comercial, lo que posteriormente se convirtió en una protesta más amplia contra la comercialización general de la música en Suecia ; ^{[2] [4] [5] [6]} esto llevó a protestas callejeras y a un contrafestival, Alternativfestivalen  [sv] ( ' el Festival Alternativo ' ), que se celebró durante la semana de Eurovisión 1975. ^{[5] [6] [7] [8]}

SR había intentado negociar con la Unión Europea de Radiodifusión y otras emisoras participantes para establecer una forma de reparto de costes para financiar el evento, pero no se llegó a ninguna solución antes del concurso y SR tuvo que financiar el concurso en solitario. Sin embargo, estas discusiones condujeron finalmente a la introducción de un nuevo sistema de financiación para 1976 y los eventos futuros, en el que los costes de funcionamiento del evento se dividirían entre todos los países participantes. ^{[2] [9]} Sin embargo, los temores a los posibles costes necesarios para organizar el evento si Suecia hubiera ganado de nuevo, junto con la presión de los grupos de izquierda, hicieron que SR decidiera finalmente no participar en el evento de 1976. ^{[2] [5] [10]}

Un total de diecinueve países participaron en el concurso de 1975, un nuevo récord de participantes. Esto incluyó la primera aparición de Turquía y las participaciones de Francia y Malta , que participaron por última vez en 1973 y 1972 , respectivamente. ^{[2] [11]} Las emisoras de Grecia , que participó por primera vez en 1974 , y Austria , vista por última vez en el concurso en 1972, también habían considerado participar en el concurso, sin embargo, finalmente no se presentaron participaciones de estos países; ^{[9] [11]} Según se informa, Grecia había decidido no participar en una etapa tardía, y puede haber optado por negarse a competir junto a Turquía después de la invasión turca de Chipre . ^{[6] [7] [9]}

Ellen Nikolaysen compitió en el concurso por Noruega por segunda vez, habiendo participado previamente en 1973 como miembro de los Bendik Singers . ^[12] Además, John Farrar , miembro de los Shadows representando al Reino Unido , había apoyado previamente a Cliff Richard en el concurso de 1973 como corista . ^[13]

Participantes del Festival de la Canción de Eurovisión 1975 ^{[12] [14] [15]}

País	Locutor	Artista	Canción	Idioma	Compositor(es)	Conductor
Bélgica	BRT	Ana Christy	" Son geniales "	Holandés , inglés	María Boduin	Bahía Francis
Finlandia	YLE	Pihasoittajat	"El viejo violín"	Inglés	Hannu Karlsson Kim Kusi Arthur Ridgway Spencer	Ossi Runne
Francia	TF1	Nicole	" Et bonjour à toi l'artiste "	Francés	Jeff Barnell Pierre Delanoe	Jean Musy
Alemania	Recursos humanos [a]	Alegría Fleming	" Ein Lied kann eine Brücke sein "	Alemán , Inglés	Michael Holm Rainer Pietsch	Rainer Pietsch
Irlanda	RTE	Los Swarbriggs	"Para eso están los amigos"	Inglés	Jimmy Swarbrigg Tommy Swarbrigg	Colman Pearce
Israel	Asociación Internacional de Abogados	Shlomo Artzi	" En Ve'Ani " ( את ואני )	hebreo	Shlomo Artzi Mansión Ehud	Eldad Shrem
Italia	RAI	Wess y Dori Ghezzi	" Era "	italiano	Andrea Lo Viejo Shel Shapiro	Natale Massara
Luxemburgo	CLT	Geraldine	" Tú "	Francés	Phil Coulter Pierre Cour Bill Martín	Phil Coulter
Malta	Maestría en Administración de Empresas	Renato	"Cantando esta canción"	Inglés	Sammy Galea M. Iris Misfunded	Témpera de Vince
Mónaco	TMC	Sofía	" Una canción es una letra "	Francés	Boris Bergman André Popp	André Popp
Países Bajos	NOS	Enseñanza	" Ding-a-dong "	Inglés	Dick Bakker Será Luikinga Eddy Ouwens	Harry van Hoof
Noruega	NRK	Ellen Nikolaysen	"Toca mi vida con el verano"	Inglés	Svein Hundnes Johnny Sareussen	Carsten Klouman
Portugal	Tiempo estimado de llegada	Duarte Mendes	" Madrugada "	portugués	José Luis Tinoco	Pedro Osorio
España	TVE	Sergio y Estíbaliz	" Tú volverás "	Español	Juan Carlos Calderón	Juan Carlos Calderón
Suecia	SR	Lars Berghagen	"Jennie, Jennie"	Inglés	Lars Berghagen	Lars Samuelson
Suiza	SRG SSR	Simone Drexel	"Micado"	Alemán	Simone Drexel	Pedro Jacques
Pavo	TRT	Semifinales	" Seninle Bir Dakika "	turco	Hikmet Münir Ebcioglu Kemal Ebcioglu	Timur Selçuk
Reino Unido	BBC	Las sombras	" Dejame ser el unico "	Inglés	Pablo Curtis	Alyn Ainsworth
Yugoslavia	JRT	Pepel en kri [b]	" Y ljubezni "	esloveno	Tadej Hrušovar Dušan Velkaverh	Mario Rijavec

El Festival de la Canción de Eurovisión de 1975 fue producido por la emisora ​​pública sueca Sveriges Radio (SR). Roland Eiworth  [sv] fue el productor ejecutivo, Bo Billtén  [sv] fue el productor y director, Bo-Ruben Hedwall  [sv] fue el diseñador y Mats Olsson fue el director musical, dirigiendo la orquesta. ^{[11] [17]} Cada país podía nominar a un director musical independiente para dirigir la orquesta durante su actuación, y el director musical anfitrión también estaba disponible para dirigir en aquellos países que no nominaban a su propio director. ^[12]

Cada locutor participante presentó una canción, que no debía tener más de tres minutos de duración. ^{[18] [19]} Al igual que en 1973 y 1974, los artistas podían actuar en cualquier idioma, y ​​no necesariamente en el del país que representaban. ^{[20] [21]} Se permitió un máximo de seis intérpretes en el escenario durante la actuación de cada país. Cada participación podía utilizar toda o parte de la orquesta en vivo y podía utilizar pistas de acompañamiento instrumentales únicamente , sin embargo, las pistas de acompañamiento utilizadas solo podían incluir el sonido de los instrumentos que se presentaban en el escenario y que eran imitados por los intérpretes . ^{[18] [22] [23]}

Los ensayos en el lugar del concurso comenzaron el miércoles 19 de marzo, y cada acto participante tuvo un espacio de 50 minutos en el escenario para interpretar su obra con la orquesta; los primeros ensayos para todos los países se llevaron a cabo durante dos días, el 19 y el 20 de marzo, y se llevaron a cabo sin sus trajes de escenario. Una segunda ronda de ensayos, esta vez con vestuario, se llevó a cabo para todos los actos el 21 de marzo, y cada país tuvo 20 minutos en el escenario; esto fue seguido esa noche por un ensayo completo de todo el espectáculo, incluida la votación ficticia. Los ensayos técnicos se llevaron a cabo en la mañana del 22 de marzo, y un segundo ensayo general completo se llevó a cabo esa tarde antes del concurso en vivo. ^[9] Algunos de los actos participantes interpretaron sus canciones en un idioma diferente en los ensayos generales, que también fueron escuchados por los jurados, y en el concurso en vivo; En concreto, los actos yugoslavos y portugueses interpretaron sus entradas en inglés en el ensayo general, y luego en esloveno y portugués en la final, respectivamente. ^[6] A los participantes holandeses se les dio un ensayo adicional poco antes de la transmisión en vivo; esto fue solicitado por Dick Bakker , el compositor de la canción holandesa, quien sintió que durante los ensayos generales la calidad del sonido era notablemente más pobre durante su entrada, la primera en actuar cada vez, y que los técnicos de sonido necesitaban tiempo para arreglar su equipo, lo que generalmente se hacía durante su espacio de ensayo. ^[9]

En el período previo y durante el evento, la situación de seguridad en el lugar fue muy estricta; ^{[6] [7] [24]} el Servicio de Seguridad Sueco ( SÄPO ) había recibido informes de inteligencia de que el concurso podría convertirse en un objetivo del grupo militante de extrema izquierda de Alemania Occidental, la Fracción del Ejército Rojo (RAF). La amenaza al concurso finalmente no se materializó, sin embargo, un mes después del evento, la RAF atacó la embajada de Alemania Occidental en Estocolmo. ^{[6] [7]}

Tras el intento abandonado de introducir un nuevo sistema de votación en el evento del año anterior, los planes para un nuevo sistema que reemplazara tanto el sistema utilizado entre 1971 y 1973 como el utilizado en 1974 se hicieron realidad en el otoño de 1974. Se creó un subgrupo, compuesto por personas de la ARD de Alemania , la SR de Suecia y la YLE de Finlandia , y se propusieron varios sistemas de votación nuevos: ARD sugirió que cada país identificara sus nueve mejores entradas y otorgara puntos que oscilaran entre 1 y 10, mientras que YLE propuso un sistema de puntuación para otorgar puntos a ocho países, con el favorito de cada país recibiendo 14 puntos, luego 10, 7 y 5–1. La emisora ​​finlandesa también propuso como compromiso otorgar a nueve países 10 y 8–1 puntos. Basándose en las ideas anteriores, la BBC del Reino Unido propuso el patrón 12, 10 y 8–1 que luego se adoptó para este concurso y que se había utilizado en todas las ediciones posteriores. ^{[11] [25]}

Cada país contaba con un jurado de once miembros de edades comprendidas entre los 16 y los 60 años, con la recomendación de que debería haber un equilibrio entre los sexos y que la mitad de los integrantes del jurado tuviera menos de 25 años. Cada miembro del jurado otorgó a cada canción una puntuación entre uno y cinco inmediatamente después de su interpretación, sin permitir abstenciones y sin votar por el país al que representaban. La canción que obtuvo más votos recibió 12 puntos, seguida de 10 puntos para la canción que obtuvo el segundo mayor número de votos, y luego entre 8 y 1 punto para las canciones del tercero al décimo lugar. Los empates en cualquiera de las posiciones se decidirían a mano alzada. ^{[11] [26]} El orden de presentación de los puntos por parte del portavoz de cada país se hizo en orden de interpretación; no sería hasta 1980 que los puntos se otorgarían en orden ascendente, comenzando en 1 punto y terminando con 12 puntos. ^{[2] [26]}

El concurso se celebró el 22 de marzo de 1975, a partir de las 21:00 ( CET ) y con una duración de 2 horas y 12 minutos. ^{[11] [12]} El concurso fue presentado por la presentadora, productora y directora de televisión sueca Karin Falck . ^{[2] [27]} Tras la confirmación de los diecinueve países participantes, se celebró un sorteo en Ginebra el 24 de enero de 1975 para determinar el orden de ejecución (R/O) del concurso. ^[9]

El concurso se inauguró con un montaje cinematográfico que retrataba diversos estereotipos culturales de Suecia y del pueblo sueco . Cada entrada estaba precedida por una postal de vídeo, que servía como introducción a la entrada de ese país y para crear una transición entre las entradas para permitir que el equipo de escena hiciera cambios en el escenario; ^{[28] [29]} las postales mostraban al participante de cada país entre bastidores pintando un retrato de sí mismo y la bandera de su nación en un lienzo en blanco. ^{[30] [31]} El acto de intervalo se tituló "El mundo de John Bauer " ( en sueco : John Bauers värld ), que comprendía un montaje de ejemplos del trabajo del ilustrador sueco, en particular de su antología Entre gnomos y trolls , con música de la orquesta. ^{[30] [32]} Los medallones otorgados a los compositores ganadores fueron presentados por el Secretario General de la Unión Europea de Radiodifusión Henrik Hahr  [sv] . ^{[30] [32]}

El ganador fue Holanda, representada por la canción « Ding-a-dong », compuesta por Dick Bakker , escrita por Will Luikinga  [nl] y Eddy Ouwens , e interpretada por Teach-In . ^[33] Fue la cuarta victoria de Holanda en un concurso, tras las victorias en 1957 , 1959 y 1969 ; Holanda se unió así a Francia y Luxemburgo como los países con más victorias en concursos en ese momento. ^{[26] [34]} Además, fue la primera vez que la canción que se interpretó primero ganó el concurso. ^{[2] [26]} El Reino Unido quedó en segundo lugar por novena vez, un récord, y Malta, que había quedado última en sus dos apariciones anteriores en el concurso, logró su mejor resultado hasta la fecha con un duodécimo puesto. ^{[26] [35]} Turquía, por su parte, terminó en último lugar en su primera aparición. ^[36]

Resultados del Festival de la Canción de Eurovisión 1975 ^{[26] [37]}

O/R	País	Artista	Canción	Agujas	Lugar
1	Países Bajos	Enseñanza	" Ding-a-dong "	152	1
2	Irlanda	Los Swarbriggs	"Para eso están los amigos"	68	9
3	Francia	Nicole	" Et bonjour à toi l'artiste "	91	4
4	Alemania	Alegría Fleming	" Ein Lied kann eine Brücke sein "	15	17
5	Luxemburgo	Geraldine	" Tú "	84	5
6	Noruega	Ellen Nikolaysen	"Toca mi vida con el verano"	11	18
7	Suiza	Simone Drexel	"Micado"	77	6
8	Yugoslavia	Pepel en kri [b]	" Y ljubezni "	22	13
9	Reino Unido	Las sombras	" Dejame ser el unico "	138	2
10	Malta	Renato	"Cantando esta canción"	32	12
11	Bélgica	Ana Christy	" Son geniales "	17	15
12	Israel	Shlomo Artzi	" En Ve'Ani "	40	11
13	Pavo	Semifinales	" Seninle Bir Dakika "	3	19
14	Mónaco	Sofía	" Una canción es una letra "	22	13
15	Finlandia	Pihasoittajat	"El viejo violín"	74	7
16	Portugal	Duarte Mendes	" Madrugada "	16	16
17	España	Sergio y Estíbaliz	" Tú volverás "	53	10
18	Suecia	Lars Berghagen	"Jennie, Jennie"	72	8
19	Italia	Wess y Dori Ghezzi	" Era "	115	3

Cada país nombró un portavoz, conectado al lugar del concurso a través de líneas telefónicas y responsable de anunciar, en inglés o francés, los votos de su respectivo país. ^{[18] [38]} A continuación se enumeran los portavoces conocidos en el concurso de 1975.

•  España – José María Íñigo ^[39]
•  Suecia – Sven Lindahl ^[6]
•  Reino Unido – Ray Moore ^[26]

La votación del jurado se utilizó para determinar los puntos otorgados por todos los países. ^[26] El anuncio de los resultados de cada país se realizó en el orden en que actuaron, y los portavoces anunciaron los puntos de su país en inglés o francés en orden de actuación. ^{[26] [30]} El desglose detallado de los puntos otorgados por cada país se enumera en las tablas a continuación, con los países votantes enumerados en el orden en que presentaron sus votos.

La siguiente tabla resume cómo se asignaron los 12 puntos máximos de un país a otro. El país ganador se muestra en negrita. Los Países Bajos recibieron la puntuación máxima de 12 puntos de seis de los países votantes, mientras que el Reino Unido recibió cuatro conjuntos de 12 puntos, Finlandia y Francia recibieron dos conjuntos de puntuaciones máximas cada uno, e Irlanda, Italia, Luxemburgo, Portugal y Suiza recibieron una puntuación máxima cada uno. ^{[40] [41]}

Distribución de los 12 puntos otorgados en el Festival de Eurovisión 1975 ^{[40] [41]}

NORTE.	Concursante	Nación(es) que otorgan 12 puntos
6	Países Bajos	Israel , Malta , Noruega , España , Suecia , Reino Unido
4	Reino Unido	Francia , Luxemburgo , Mónaco , Yugoslavia
2	Finlandia	Alemania , Suiza
	Francia	Irlanda , Portugal
1	Irlanda	Bélgica
	Italia	Finlandia
	Luxemburgo	Países Bajos
	Portugal	Pavo
	Suiza	Italia

Las emisoras que competían en el evento debían retransmitir el concurso a través de sus redes; las emisoras miembros de la UER que no participaban también podían retransmitir el concurso. Las emisoras podían enviar comentaristas para que cubrieran el concurso en su propia lengua materna y para transmitir información sobre los artistas y las canciones a sus televidentes. ^[19]

Además de las naciones participantes, el concurso también fue transmitido, en vivo o en diferido, por emisoras en países de Europa del Este a través de Intervision , en países que bordean el mar Mediterráneo y en Hong Kong, Islandia, Japón, Jordania y Corea del Sur. ^{[2] [9]} Se informó que el concurso tuvo una audiencia máxima posible de más de 700 millones de personas. ^[24]

Una transmisión planeada en Chile por su emisora ​​pública Televisión Nacional de Chile fue impedida por Sveriges Radio, tras la presión del Sindicato de Músicos Suecos en oposición a la dictadura militar chilena . ^{[42] [43] [44] [45]} Rolf Rembe , portavoz del sindicato, dijo que transmitir el festival a Chile "daría la impresión de que las relaciones entre Chile y los artistas del mundo son normales". ^[46]

Los detalles conocidos sobre las transmisiones en cada país, incluidas las estaciones de transmisión específicas y los comentaristas se muestran en las tablas a continuación.

Locutores y comentaristas de los países participantes

País	Locutor	Canal(es)	Comentarista(s)	Referencia(s)
Bélgica	BRT	BRT , Radio BRT 1		[47] [48]
	RBT (Retorno a la Tierra)	RBT (Retorno a la Tierra)		[47]
Finlandia	YLE	Televisión 1	Heikki Seppälä  [en]	[42] [49]
		Rinnakkaisohjelma  [es]	Erkki Melakoski  [en]
Francia	TF1		Georges de Caunes	[50] [51]
Alemania	ARD	Televisión alemana	Werner Veigel	[52] [53]
Irlanda	RTE	RTE	Mike Murphy	[54] [55]
		Radio RTÉ		[56]
Israel	Asociación Internacional de Abogados	Televisión israelí		[57]
Italia	RAI	Programa Nacional , Segundo Programa	Silvio Noto	[58] [59]
Luxemburgo	CLT	RTL Télé-Luxemburgo		[60]
Malta	Maestría en Administración de Empresas	TVM , Radio Malta	Norman Hamilton	[61] [62]
Países Bajos	NOS	Países Bajos 2	Willem Duys	[52] [63]
Noruega	NRK	NRK Noticias ,NRK	Juan Andreassen	[64]
Portugal	Tiempo estimado de llegada	Yo Programa		[65]
España	TVE	TVE 1	José Luis Uribarri	[66] [67]
	RNE	RNE Canarias		[68]
	SER	Radio Castellón  [es]	Joaquín Prat	[69] [70]
		Radio Girona  [ca]		[69] [71]
		Radio Sevilla  [es]		[69] [72]
		Radio Valladolid  [es]		[69] [73]
		Radio Zaragoza		[69] [74]
Suecia	SR	Televisión 1	Ake Strömmer	[6] [64]
		SR-P3	Ursula Richter  [sv]
Suiza	SRG SSR	DRS de televisión		[51]
		TSR	Georges Hardy  [en]
		TSI [c]		[75]
		RSR1	Roberto Burnier	[76]
Pavo	TRT	TRT Televisión		[77]
Reino Unido	BBC	BBC1	Pete Murray	[12] [78]
		BBC Radio 1 , BBC Radio 2	Terry Wogan	[12] [79] [80]
	BFBS	Radio BFBS		[12]
Yugoslavia	JRT	TV Belgrado 1		[81]
		Televisión Koper-Capodistriya		[82]
		Televisión Ljubljana 1  [sl]		[83]
		Televisión Sarajevo		[81]
		Televisión de Skopje [d]		[81]
		Televisión Zagreb 1		[84]

Locutores y comentaristas de países no participantes

País	Locutor	Canal(es)	Comentarista(s)	Referencia(s)
Austria	ORF	FS2	Ernst Grissemann	[85] [86]
Dinamarca	DR	Televisión DR	Por Møller Hansen	[87]
Hungría	MTV	MTV1 [es]		[88]
Islandia	RÚV	Sjónvarpið [f]	Dóra Hafsteinsdóttir	[89]
Polonia	TP	TP1 [g]		[90]
Corea del Sur	KBS	KBS [h]		[91]

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Festival de la Canción de Eurovisión 1975 .

• Sitio web oficial