Candelaria quemada
Campaña militar inglesa (1356)

Quema de la Candelaria
Invasión inglesa de Escocia (1356)
Parte de la Segunda Guerra de Independencia de Escocia
Fecha26 de enero – febrero de 1356
Ubicación
Lothian , Escocia
ResultadoLothian saqueada y quemada
Beligerantes
Reino de Inglaterra Reino de Escocia
Comandantes y líderes
Rey Eduardo IIIGuillermo, Lord Douglas

La Burnt Candlemas fue una fallida invasión de Escocia a principios de 1356 por parte de un ejército inglés comandado por el rey Eduardo III , y fue la última campaña de la Segunda Guerra de Independencia de Escocia . Las tensiones en la frontera anglo-escocesa llevaron a una concentración militar por parte de ambos bandos en 1355. En septiembre se acordó una tregua de nueve meses, y la mayoría de las fuerzas inglesas partieron hacia el norte de Francia para participar en una campaña de la simultánea Guerra de los Cien Años . Unos días después de acordar la tregua, los escoceses, alentados y subvencionados por los franceses, la rompieron, invadiendo y devastando Northumberland . A finales de diciembre, los escoceses intensificaron la ofensiva y capturaron la importante ciudad fronteriza de Berwick-on-Tweed , en poder de los ingleses, y sitiaron su castillo . El ejército inglés se redesplegó desde Francia a Newcastle, en el norte de Inglaterra.

Los ingleses avanzaron hasta Berwick, donde recuperaron la ciudad, y a mediados de enero de 1356 se trasladaron a Roxburgh , en el sur de Escocia. Desde allí avanzaron sobre Edimburgo , dejando tras de sí un rastro de devastación de 80 a 100 km de ancho. Los escoceses practicaron una política de tierra quemada , negándose a luchar y eliminando o destruyendo todos los alimentos de su propio territorio. Los ingleses llegaron a Edimburgo y la quemaron, y fueron reabastecidos por mar en Haddington . Eduardo pretendía marchar sobre Perth , pero los vientos contrarios impidieron el movimiento de la flota que necesitaría para abastecer a su ejército. Mientras esperaban un viento mejor, los ingleses saquearon Lothian tan a fondo que el episodio se conoció como "Burnt Candlemas", una referencia a la costumbre de la época de llevar el suministro anual de velas a la iglesia local el 2 de febrero para ser bendecidas en una ceremonia conocida como Candlemas; luego se utilizaban durante el resto del año.

Una tormenta de invierno alejó a la flota inglesa y la dispersó, y los ingleses se vieron obligados a retirarse. Lo hicieron a través de Melrose , y continuaron devastando el territorio escocés, pero esta vez acosados ​​por las fuerzas escocesas. El ejército inglés se disolvió en Carlisle a fines de febrero, y los escoceses tomaron dos castillos en poder de los ingleses. Se restableció una tregua en abril. En 1357 se acordó una paz permanente, en gran parte en términos ingleses.

Fondo

Una representación medieval colorida de un ejército inglés desplegado fuera de una ciudad amurallada.
El asedio de Berwick en 1333

La Primera Guerra de Independencia de Escocia entre Inglaterra y Escocia comenzó en 1296, cuando Eduardo I de Inglaterra ( 1272-1307 ) asaltó y saqueó la ciudad fronteriza escocesa de Berwick-upon-Tweed como preludio a su invasión de Escocia. [1] Berwick era  comercial y militarmente la ciudad más importante de la zona fronteriza. [2] Siguieron más de 32 años de guerra, [3] con Berwick siendo recapturada por los escoceses en 1318. [4] La campaña de Weardale de 1327 fue tan mala para los ingleses que llevó a Isabel de Francia y Roger Mortimer , regentes del recién coronado rey Eduardo III , de 14 años , a la mesa de negociaciones. Acordaron el Tratado de Northampton con Robert Bruce ( 1306-1329  ) en 1328 reconociendo a Escocia como una nación independiente. [5]

Eduardo nunca se reconcilió con el tratado. [3] En 1332 respaldó a un pretendiente rival al trono escocés, Edward Balliol , hijo del rey Juan I de Escocia . En 1333, Inglaterra y Escocia estaban formalmente en guerra de nuevo cuando Eduardo sitió Berwick , iniciando la Segunda Guerra de la Independencia Escocesa . [6] Los escoceses se sintieron obligados a intentar liberar la ciudad. [7] Un ejército escocés de 20.000 hombres atacó a los 10.000 ingleses [8] y sufrió una derrota devastadora en la batalla de Halidon Hill . [7] Berwick se rindió al día siguiente. [9]

La Guerra de los Cien Años entre Inglaterra y Francia comenzó en 1337, [10] y en 1346 Eduardo dirigió un ejército inglés a través del norte de Francia, ganando la batalla de Crécy y sitiando Calais . [11] Alentados por el rey francés, los escoceses invadieron Inglaterra con un gran ejército, seguros de que quedarían pocas tropas inglesas para defender las ricas ciudades del norte de Inglaterra. [12] Los escoceses fueron derrotados decisivamente en la batalla de Neville's Cross y su rey, [13] David II , fue capturado. [14] La amenaza escocesa retrocedió y los ingleses pudieron comprometerse plenamente con la guerra con Francia. [15]

Invasión escocesa

clase=notpageimage|
La ubicación de varios lugares mencionados en el texto.

En 1355, David II todavía estaba prisionero, y las negociaciones para el rescate se habían estancado varias veces por la cantidad del rescate de David, su sucesor en caso de que muriera sin hijos, la restauración de varios señores escoceses que apoyaban a los ingleses, si David debía rendir homenaje a Eduardo por Escocia y cuánto tiempo debía durar cualquier cese de las hostilidades antes de romperse por completo. [16] Ante esto, los nobles escoceses, alentados por los franceses, comenzaron a reunir un ejército en la frontera. Los ingleses se movilizaron en respuesta. [17] Los franceses enviaron 50 [18] o 60 [19] hombres de armas bajo el mando de Yon de Garencières a Escocia. También prometieron a los escoceses un gran pago en efectivo que se distribuiría entre la élite si invadían Inglaterra. [18] Cuando este pago no llegó a fines de septiembre, se acordó una tregua de nueve meses entre ingleses y escoceses. El foco militar inglés se trasladó entonces a Francia: Eduardo pretendía hacer campaña en el norte de Francia [17] [20] y su hijo, el Príncipe Negro , estaba a punto de liderar un ataque en el suroeste . Una gran parte de la fuerza inglesa se trasladó posteriormente al sur para unirse a la campaña planeada por Eduardo. [21] Muchos miembros de las guarniciones de las fortalezas fronterizas inglesas abandonaron sus puestos sin permiso para unirse a la expedición al norte de Francia, incluido el comandante de la guarnición de la ciudad de Berwick. [22]

Pocos días después de que se firmara la tregua anglo-escocesa, llegó el dinero francés, 40.000 escudos de oro . Los escoceses, que esperaron hasta que los ingleses que se marchaban estuvieran bien encaminados, incumplieron el tratado e invadieron Northumberland , en el norte de Inglaterra. Probablemente eran menos de 2.000 hombres, pero no había ninguna fuerza de campo inglesa que se les opusiera. El condestable del castillo de Norham , una importante fortificación fronteriza inglesa, intentó contraatacar con parte de su guarnición y algunos lugareños, pero esta fuerza improvisada fue derrotada . Los escoceses saquearon y quemaron aldeas en toda Northumbria. Eduardo recibió la noticia el 20 de octubre, momento en el que gran parte de su ejército ya estaba en Francia y el resto se estaba embarcando. Continuó con su campaña en Francia, [23] donde dirigió una chevauchée (una incursión montada a gran escala) a través de Picardía , intentando atraer al ejército francés a la batalla . Los franceses evadieron, prevaricaron y evitaron la batalla. [24]

Berwick

A finales de octubre de 1355, los nobles escoceses Thomas, conde de Angus , y Patrick, conde de March, reunieron una pequeña fuerza de escoceses y franceses y barcos para transportarlos. Escalaron las murallas de la ciudad de Berwick poco antes del amanecer del 6 de noviembre. Después de llevarse las murallas, los escoceses presionaron a la guarnición, que estaba escasa de personal, a través de la ciudad hacia la fortaleza separada del castillo de Berwick , [25] [26] donde la guarnición de la ciudad y los habitantes de la ciudad se refugiaron. Los escoceses saquearon la ciudad. El castillo ya estaba fuertemente guarnecido y fue rápidamente reforzado por John Coupland , que llegó con parte de la guarnición inglesa de Roxburgh . El guardián de Escocia , Robert Stewart , que actuaba como regente del encarcelado David II, tomó el control personal del asedio del castillo . [26]

Mientras tanto, la expedición en Picardía no estaba resultando concluyente. Eduardo intentó organizar una batalla concertada, pero no se pudo llegar a ningún acuerdo. [27] Según algunas fuentes, durante estas discusiones, Eduardo recibió noticias de la caída de la ciudad de Berwick y del asedio del castillo; interrumpió las negociaciones y regresó con su ejército a Inglaterra después de recibir la noticia. [28] Según otros relatos, no fue hasta que desembarcó en Inglaterra con el ejército el 12 de noviembre, después de que las negociaciones con los franceses hubieran fracasado, que se enteró de la caída de Berwick. [18] [26] En cualquier caso, Eduardo estaba en Newcastle en el norte en la víspera de Navidad (24 de diciembre), donde se estaba reuniendo un gran ejército y se estaba preparando una flota para abastecerlo. El ejército salió de Newcastle el 6 de enero de 1356. [29] Una fuerza de avanzada al mando de Walter Mauny descubrió que el castillo de Berwick todavía resistía. [29] La mayor parte de la fuerza de asalto escocesa original se había marchado, dejando en la ciudad una guarnición de 130 hombres, demasiado pocos para guarnecer adecuadamente las murallas. [30] Los ingleses sitiaron la ciudad y los escoceses no podían esperar ninguna fuerza de socorro, según un contemporáneo "debido a la discordia de los magnates". [18] Mauny había estado acompañado por 120 mineros, que cavaron túneles hacia las murallas de la ciudad mientras Mauny preparaba asaltos simultáneos por tierra y mar. El 13 de enero, Eduardo llegó con el ejército inglés principal. Los escoceses se ofrecieron a parlamentar [31] y Eduardo accedió a dejarlos marchar, incluso permitiéndoles llevarse el botín que pudieran llevar. [30]

Invasión inglesa

Avance

Un dibujo lineal en blanco y negro de Eduardo III.
Eduardo III

Eduardo trasladó su ejército río arriba por el Tweed hasta Roxburgh a mediados de enero de 1356. El 20 de enero, Balliol entregó su posición nominal como rey de Escocia a favor de Eduardo, su señor , a cambio de una generosa pensión. [30] El historiador moderno Clifford Rogers ha sugerido que esto puede haber sido una forma de Eduardo de presionar a David II, a quien Eduardo mantuvo cautivo y que era ampliamente reconocido como rey de Escocia, para que aceptara los términos del rescate. [32] Los escoceses no se impresionaron [33] y el 26 de enero el ejército inglés partió hacia Edimburgo . [34] El tamaño del ejército inglés es difícil de evaluar, pero se ha descrito como un "gran ejército" y posiblemente con 13.000 hombres. [35] Se dividieron en tres columnas y dejaron un rastro de devastación de 50 a 60 millas (80 a 100 km) de ancho detrás de ellos. [36] Gran parte del territorio que estaban saqueando formaba parte de las propiedades de Patrick de March, uno de los líderes del asalto escocés a Berwick en desafío a la tregua. [34]

Los escoceses practicaron una política de tierra quemada , negándose a luchar, evacuando a la población antes que los ingleses y devastando su propio territorio. La recolección de alimentos generaba poca comida y, algo inusual para la época, los soldados ingleses se vieron reducidos a beber agua. [36] Al llegar a Edimburgo a principios de febrero, Eduardo hizo quemar gran parte de la ciudad y estableció un campamento al este de la misma en Haddington . [37] Aquí el ejército inglés fue reabastecido por la flota inglesa. El plan de Eduardo era marchar sobre la capital escocesa en Perth vía Stirling , tal vez para ser coronado rey de Escocia en la cercana Scone [38]  , el lugar tradicional de coronación de los monarcas escoceses. [39] En el camino, según el cronista contemporáneo John de Fordun , Eduardo tenía la intención de "destruir y arruinar Escocia tanto cercana como lejana, y de hecho devastarla por completo". [36]

Estaba claro que el ejército necesitaría suministros por mar durante esta marcha, [36] pero los vientos del norte desfavorables impidieron que la flota se moviera. Eduardo esperó en Haddington durante diez días. [40] Mientras esperaba que cambiara el viento, Lothian quedó tan devastada que los escoceses llamaron a la incursión inglesa "Burnt Candlemas" [36] Esto era una referencia a la costumbre de la época de llevar el suministro anual de velas a la iglesia local el 2 de febrero para ser bendecidas en una ceremonia conocida como Candlemas ; luego se usaban durante el resto del año. [41] A mediados de febrero, el viento cambió, pero se convirtió en un vendaval invernal que dispersó por completo la flota, hundiendo varios barcos. [42]

Retiro

Al verse privado de suministros por mar, Eduardo se vio obligado a abandonar sus planes y emprender una retirada apresurada. [37] Los ingleses se retiraron hacia el suroeste, a través de tierras aún vírgenes. Continuaron quemando y devastando territorio escocés, al menos hasta Melrose . Esta vez, las fuerzas escocesas, lideradas por William Douglas, señor de Douglas , hostigaron a los ingleses, atacando a los recolectores, rezagados y destacamentos. Se infligieron pérdidas significativas, además de las muchas pérdidas inglesas por el clima invernal y la falta de alimentos. A fines de febrero, las tropas de Eduardo llegaron a la ciudad fronteriza inglesa de Carlisle , donde se disolvió el ejército. [37]

Tras la retirada del ejército inglés, se recuperaron los territorios y enclaves que antes estaban bajo control inglés en Escocia. Los fuertes castillos de Caerlaverock y Dalswinton, en poder de los ingleses , fueron asaltados y capturados; Galloway aceptó la autoridad de la corona escocesa. [37] El 18 de abril se acordó una nueva tregua parcial. [43]

Secuelas

En 1357 se acordaron las condiciones para la liberación de David II, muy similares a las que los escoceses habían rechazado en 1354. [43] El rescate de David fue la enorme suma de 100.000 marcos , que se pagaría en diez años, el 24 de junio ( día de San Juan Bautista ) de cada año. Durante esos diez años, una tregua anglo-escocesa prohibía a cualquier ciudadano escocés portar armas contra Eduardo III o cualquiera de sus hombres. [12] Esta tregua estabilizó la zona fronteriza, aportándole cierta paz durante tres décadas, y marcó el final de la Segunda Guerra de la Independencia de Escocia. [44]

Citas y fuentes

Citas

  1. ^ Barrow 1965, págs. 99-100.
  2. ^ Ormrod 2012, pág. 161.
  3. ^ desde Nicholson 1974, pág. 120.
  4. ^ Brown 2008, pág. 151.
  5. ^ Nicholson 1974, págs. 119-121.
  6. ^ Rogers 2014, pág. 63.
  7. ^ desde Sumption 1990, pág. 130.
  8. ^ Ormrod 1990, pág. 159.
  9. ^ Tuck 2002, pág. 148.
  10. ^ Wagner 2006b, pág. xxxvii.
  11. ^ Burne 1999, págs. 141, 184, 208.
  12. ^ desde Penman 2004, págs. 157–180.
  13. ^ Sumption 1990, págs. 552–553.
  14. ^ Maxwell 1913, pág. 341.
  15. ^ Sumption 1999, págs. 145-148.
  16. ^ Rogers 2014, pág. 336.
  17. ^ desde Sumption 1999, págs. 169-170.
  18. ^ abcd Nicholson 1974, pág. 160.
  19. ^ Sumption 1999, pág. 153.
  20. ^ Prestwich 1988, pág. 469.
  21. ^ Wagner 2006a.
  22. ^ Sumption 1999, págs. 170-174.
  23. ^ Sumption 1999, págs. 170-171.
  24. ^ Rogers 2014, págs. 296, 302–303.
  25. ^ Blackenstall 2010, pág. 11.
  26. ^ abc Sumption 1999, pág. 174.
  27. ^ Rogers 2014, págs. 297, 299–304.
  28. ^ Rogers 2014, págs. 303, pág. 303 n. 94.
  29. ^ desde Sumption 1999, pág. 187.
  30. ^ abc Rogers 2014, pág. 335.
  31. ^ Sumption 1999, págs. 187-188.
  32. ^ Rogers 2014, págs. 335–338.
  33. ^ Nicholson 1974, pág. 161.
  34. ^ desde Sumption 1999, pág. 188.
  35. ^ Rogers 2014, pág. 338, pág. 338 n. 55.
  36. ^ abcde Rogers 2014, pág. 339.
  37. ^ abcd Sumption 1999, pág. 189.
  38. ^ Nicholson 1974, pág. 162.
  39. ^ Rodwell 2013, pág. 25.
  40. ^ Nicholson 1974, págs. 161-162.
  41. ^ Chisholm 1911, pág. 179.
  42. ^ Rogers 2014, págs. 339–340.
  43. ^ desde Rogers 2014, pág. 340.
  44. ^ Given-Wilson y Bériac 2001, pág. 814.

Fuentes

  • Barrow, Geoffrey Wallis Steuart (1965). Robert Bruce y la comunidad del reino de Escocia . Londres: Eyre y Spottiswoode. OCLC  655056131.
  • Blackenstall, Stan (2010). Castillos costeros de Northumberland . Stroud: Amberley. ISBN 978-1-44560-196-0.
  • Brown, Michael (2008). Bannockburn. Edimburgo: Edinburgh University Press. ISBN 978-0-7486-3333-3.
  • Burne, Alfred (1999) [1955]. La guerra de Crecy . Ware, Hertfordshire: Wordsworth Editions. ISBN 978-1-84022-210-4.
  • Given-Wilson, Chris ; Bériac, Françoise (septiembre de 2001). "Los prisioneros de guerra de Eduardo III: la batalla de Poitiers y su contexto". The English Historical Review . 116 (468): 802–833. doi :10.1093/ehr/CXVI.468.802. ISSN  0013-8266.
  • Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Candlemas"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 5 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 179. OCLC  14004298
  • Maxwell, Herbert , ed. (1913). La Crónica de Lanercost, 1272–1346: traducida, con notas. Glasgow: J. Maclehose and Sons. OCLC  457526322.
  • Nicholson, Ranald (1974). Escocia: La Baja Edad Media . Historia de Escocia, Universidad de Edimburgo. Edimburgo: Oliver and Boyd. ISBN 978-0-05002-038-8.
  • Ormrod, Mark (1990). El reinado de Eduardo III . Serie Yale Medieval Monarchs. New Haven: Yale University Press. ISBN 978-0-300-11910-7.
  • Ormrod, Mark (2012). Eduardo III. Serie de monarcas medievales de Yale. New Haven: Yale University Press. ISBN 978-0-300-11910-7.
  • Penman, Michael (2004). David II . East Linton, East Lothian: Tuckwell Press. ISBN 978-1-86232-202-8.
  • Prestwich, Michael (1988). Eduardo I. Serie de monarcas medievales de Yale. Berkeley: University of California Press. ISBN 978-0-52006-266-5.
  • Rodwell, Warwick (2013). La silla de la coronación y la piedra de Scone: historia, arqueología y conservación . Oxford: Oxbow Books. ISBN 978-1-78297-153-5.
  • Rogers, Clifford (2014) [2000]. Guerra cruel y dura: estrategia inglesa bajo Eduardo III, 1327-1360 . Woodbridge, Suffolk: Boydell Press. ISBN 978-0-85115-804-4.
  • Sumption, Jonathan (1990). Juicio por batalla . La Guerra de los Cien Años. Vol. I. Londres: Faber and Faber. ISBN 978-0-57120-095-5.
  • Sumption, Jonathan (1999). Prueba de fuego . La Guerra de los Cien Años. Vol. II. Londres: Faber and Faber. ISBN 978-0-571-13896-8.
  • Tuck, Anthony (2002). "Un paraíso fiscal medieval: Berwick upon Tweed y la Corona inglesa, 1333-1461". En Britnel, Richard; Hatcher, John (eds.). Progreso y problemas en la Inglaterra medieval: ensayos en honor a Edward Miller . Cambridge: Cambridge University Press. págs. 148-167. ISBN 978-0-52152-273-1.
  • Wagner, John A. (2006a). "Chevauchée of 1355". Enciclopedia de la Guerra de los Cien Años . Woodbridge, Suffolk: Greenwood. págs. 95-96. ISBN 978-0-313-32736-0.
  • Wagner, John A. (2006b). "Cronología: La Guerra de los Cien Años". Enciclopedia de la Guerra de los Cien Años . Woodbridge, Suffolk: Greenwood. pp. xxix–1. ISBN 978-0-313-32736-0.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Candelaria_quemada&oldid=1212908021"