Billy Martín

Billy Martín
Martín con los Yankees en 1954
Segunda base / Manager
Nacido: 16 de mayo de 1928 Berkeley, California , EE. UU.( 16 de mayo de 1928 )
Murió: 25 de diciembre de 1989 (25 de diciembre de 1989)(61 años) Johnson City, Nueva York , EE. UU.
Bateó: Derecha Lanzó: Derecha
Debut en la MLB
18 de abril de 1950, para los Yankees de Nueva York
Última aparición en la MLB
1 de octubre de 1961, para los Mellizos de Minnesota
Estadísticas de la MLB
Promedio de bateo	.257
jonrones	64
Carreras impulsadas	333
Historial gerencial	1.253–1.013
% de ganancias	.553
Equipos
Como jugador Yankees de Nueva York ( 1950-1953 , 1955-1957 )​ Atletismo de la ciudad de Kansas ( 1957 ) Tigres de Detroit ( 1958 ) Indios de Cleveland ( 1959 ) Rojos de Cincinnati ( 1960 ) Bravos de Milwaukee ( 1961 ) Mellizos de Minnesota ( 1961 ) Como gerente Mellizos de Minnesota ( 1969 ) Tigres de Detroit ( 1971-1973 ) Rangers de Texas ( 1973-1975 ) Yankees de Nueva York ( 1975-1978 , 1979 ) Atléticos de Oakland ( 1980-1982 ) Yankees de Nueva York ( 1983 , 1985 , 1988 ) Como entrenador Mellizos de Minnesota ( 1965-1968 )
Momentos destacados de su carrera y premios
Estrella del Juego ( 1956 ) 5 veces campeón de la Serie Mundial ( 1951 – 1953 , 1956 , 1977 ) El número 1 de los Yankees de Nueva York se retiró Homenajeado por Monument Park

Alfred Manuel " Billy " Martin Jr. (16 de mayo de 1928 - 25 de diciembre de 1989) fue un segunda base y  manager de las Grandes Ligas de Béisbol de Estados Unidos que, además de dirigir a otros equipos, fue cinco veces manager de los Yankees de Nueva York . Primero conocido como un jugador de cuadro luchador que hizo contribuciones considerables a los equipos campeones de los Yankees de la década de 1950, luego se ganó una reputación como un manager que inicialmente haría buenos a los equipos malos, antes de finalmente ser despedido en medio de disfunciones. En cada una de sus temporadas con los Yankees, los dirigió a récords ganadores antes de ser despedido por el dueño del equipo George Steinbrenner o renunciar bajo fuego, generalmente en medio de un escándalo bien publicitado como la participación de Martin en una pelea alimentada por el alcohol.

Martin nació en un barrio de clase trabajadora de Berkeley, California . Su habilidad como jugador de béisbol le dio una ruta para salir de su ciudad natal. Firmado por el equipo Oakland Oaks de la Liga de la Costa del Pacífico , Martin aprendió mucho de Casey Stengel , el hombre que lo manejaría tanto en Oakland como en Nueva York, y disfrutó de una estrecha relación con Stengel. La espectacular atrapada de Martin de un elevado de Jackie Robinson arrastrado por el viento al final del séptimo juego de la Serie Mundial de 1952 salvó esa serie para los Yankees, y fue la estrella de bateo de la Serie Mundial de 1953 , ganando el premio al Jugador Más Valioso en la victoria de los Yankees. Se perdió la mayor parte de dos temporadas, 1954 y 1955, después de ser reclutado por el Ejército , y sus habilidades nunca regresaron por completo; los Yankees lo cambiaron después de una pelea en el club Copacabana en Nueva York durante la temporada de 1957. Martin se sintió profundamente resentido por haber sido traspasado y no habló con Stengel durante años, período durante el cual Martin completó su carrera como jugador con varios equipos.

El último equipo para el que jugó Martin, los Minnesota Twins , le dio un trabajo como cazatalentos , y pasó la mayor parte de la década de 1960 con ellos, convirtiéndose en entrenador en 1965. Después de un exitoso debut como mánager con la principal filial de ligas menores de los Twins, los Denver Bears , Martin fue nombrado mánager de los Twins en 1969. Llevó al club al título de la Liga Americana Oeste , pero fue despedido después de la temporada. Luego fue contratado por una franquicia en declive de los Detroit Tigers en 1971, y llevó a ese equipo a un título de la Liga Americana Este en 1972 antes de ser despedido por los Tigers a fines de la temporada de 1973. Rápidamente fue contratado por los Texas Rangers , y los convirtió durante una temporada (1974) en un equipo ganador, pero fue despedido en medio de un conflicto con la propiedad en 1975. Casi de inmediato fue contratado por los Yankees.

Como mánager de los Yankees, Martin llevó al equipo a ganar banderines consecutivos de la Liga Americana en 1976 y 1977; los Yankees fueron barridos en la Serie Mundial de 1976 por los Rojos de Cincinnati , pero triunfaron sobre los Dodgers de Los Ángeles en seis juegos en la Serie Mundial de 1977. La temporada de 1977 vio un conflicto que duró toda la temporada entre Martin y Steinbrenner, así como entre el mánager y el bateador de los Yankees Reggie Jackson , incluida una pelea casi entre los dos en el dugout en la televisión nacional; pero la temporada culminó con el único campeonato mundial de Martin como mánager. Se vio obligado a renunciar a mitad de la temporada de 1978 después de decir de Jackson y Steinbrenner, "uno es un mentiroso nato y el otro está condenado"; menos de una semana después, la noticia de que regresaría como mánager en una temporada futura se anunció con una gran ovación de la multitud del Yankee Stadium . Regresó en 1979, pero fue despedido al final de la temporada por Steinbrenner.

De 1980 a 1982, Martin dirigió a los Atléticos de Oakland , ganando un título de división con un estilo de juego agresivo conocido como "Billyball" que los llevó a la ALCS en 1981, pero fue despedido después de la temporada de 1982. Fue recontratado por los Yankees, a quienes dirigió tres veces más, cada una por una temporada o menos, y cada vez terminó con su despido por parte de Steinbrenner. Martin murió en un accidente automovilístico en el norte del estado de Nueva York en la noche de Navidad de 1989. Muchos fanáticos de los Yankees lo recuerdan con cariño.

Alfred Manuel Martin Jr. nació el 16 de mayo de 1928 en Berkeley, California . ^[1] Recibió el nombre de su padre; el mayor de los Martin, generalmente apodado Al, era un camionero de la ciudad de Berkeley. Al Martin había nacido en Kauai , Hawái , hijo de inmigrantes portugueses , y se había mudado a Oakland . ^[2] El nombre de nacimiento de la madre de Billy Martin era Juvan Salvini, pero usó el primer nombre Jenny durante la mayor parte de su vida. Hija de inmigrantes italianos que habían vivido en San Francisco, pero que se mudaron al otro lado de la bahía en la época del terremoto de 1906 , también cambió su apellido, primero cuando se casó con Donato Pisani alrededor de 1918, con quien tuvo un hijo, Frank, apodado Tudo, antes de que el matrimonio se rompiera (Jenny afirmó más tarde que Donato le había sido infiel). ^[3] Hay algunas dudas de que Jenny y Al alguna vez se casaran, pero vivieron juntos como pareja casada durante un tiempo, durante el cual nació Billy Martin en la casa de su abuela materna en West Berkeley . ^[4]

Martin adquirió el nombre de "Billy" porque su abuela, que nunca llegó a dominar el inglés, decía " bello " repetidamente cuando hablaba con el bebé, que aprendió su nombre de nacimiento solo cuando una maestra lo utilizó en la escuela. La pareja Martin se separó poco después de que naciera Billy, y más tarde cada uno acusó al otro de infidelidad. ^{[5] [6]} Martin no volvería a tener contacto con su padre hasta que cumplió treinta años, ^[7] y el conflicto entre sus padres probablemente le dejó heridas emocionales. ^[8]

Cuando Al Martin regresó a su natal territorio de Hawái, Jenny ya no usaba su nombre, ni en conversaciones ^[a] ni como parte del suyo, y antes del primer cumpleaños de Billy, conoció a John "Jack" Downey, un obrero y manitas , con quien se casó a fines de 1929, y cuyo nombre adoptó para sí misma, pero no para sus hijos. Billy Martin más tarde llamó a su padrastro un "gran tipo". ^[9] Jenny siempre lamentó que la fama le llegara a su hijo bajo el nombre de Billy Martin, no Billy Downey. ^[10]

Martin era un estudiante indiferente y, desde los 12 años, a menudo tenía problemas con los profesores o el director. Su situación familiar inusual, su pequeño tamaño y su nariz grande, y su residencia en el pobre barrio de West Berkeley hicieron que otros niños se burlaran de él, lo que dio lugar a conflictos. Intensamente competitivo y susceptible, rápidamente se ganó una reputación de luchador callejero que haría casi cualquier cosa para ganar. ^[11]

Los deportes resultaron ser una válvula de escape para la competitividad de Martin. Boxeó a nivel amateur, ^[12] pero fue el béisbol lo que resultó ser su vocación. Su hermano mayor Tudo, 10 años mayor que él, había crecido con Augie Galan , un jardinero de los Chicago Cubs de 1934 a 1941 que continuó en las ligas mayores hasta su retiro en 1949. ^[13] Galan, como otros jugadores de béisbol profesionales, hizo del James Kenney Park en Berkeley su campo de entrenamiento fuera de temporada, ya que allí había un campo de béisbol bien mantenido. Tudo era un jugador de béisbol lo suficientemente bueno como para que lo invitaran a jugar a menudo, y Billy lo seguía. A medida que el niño empezó a jugar cada vez más a medida que crecía, Galan se interesó especialmente en enseñarle a Martin el arte del béisbol. ^[14]

Cuando Martin llegó a la Berkeley High School , a la que asistió de 1942 a 1946, vestía peor que muchos estudiantes de las viviendas más lujosas al este de San Pablo Avenue , pero ganó aceptación a través de los deportes, especialmente el béisbol, elevando su promedio de bateo de un pobre .210 como estudiante de segundo año a un sobresaliente .450 como estudiante de último año . Era un jugador agresivo y estuvo involucrado en peleas tanto dentro como fuera del uniforme de béisbol. Uno de esos incidentes en el campo en su último año llevó a su despido del equipo y preocupó a los equipos de béisbol profesionales que estaban considerando contratarlo. Los Brooklyn Dodgers le dieron un entrenamiento , pero eligieron a otro jugador de cuadro de California, Jackie Robinson . ^[15]

Los Oakland Oaks , un equipo de la Liga de la Costa del Pacífico , habían estado siguiendo a Martin en silencio durante años, impresionados con todo menos su temperamento. Poco después de la graduación de la escuela secundaria de Martin, el entrenador de los Oaks, Red Adams, persuadió al nuevo gerente del equipo, Casey Stengel , para que le diera una prueba a Martin. Stengel había visto a Martin jugar en un juego de estrellas de la escuela secundaria, y aunque Martin no jugó bien, Stengel le había dicho que tenía un futuro en el béisbol. ^[16] A las pocas semanas de la prueba, un jugador de cuadro de la filial de Clase D de los Oaks , los Idaho Falls Russets , se lesionó, y Stengel recomendó que el dueño del equipo, Brick Laws, contratara a Martin. Laws lo hizo, pero primero intentó, sin éxito, poner una cláusula en el contrato que lo hubiera anulado si Martin se portaba mal de una manera similar a la pelea que había terminado con su carrera en la escuela secundaria. ^[17]

Martin, de 18 años, no impresionó con Idaho Falls en 1946, bateando .254 mientras jugaba principalmente en la tercera base y acumulando muchos errores en los lanzamientos. Tuvo un buen entrenamiento de primavera con los Oaks en 1947, pero fue enviado a los Phoenix Senators de la Clase C de la Liga Arizona-Texas . Martin sintió que debería haberse quedado con los Oaks y se lo dijo a Stengel. La respuesta del mánager: "Demuéstrame que estoy equivocado". ^[18]

Jugando principalmente partidos diurnos en el árido suroeste en la era anterior a la generalización del aire acondicionado, los Senators soportaron duras condiciones de juego y de vida, ya que muchos de ellos se alojaban en un cuartel más allá de la valla del jardín derecho. Sin embargo, Martin prosperó allí. Vistiendo el número 1 del uniforme, un número que intentó asegurar con cada equipo para el que jugó, bateó .393, el promedio más alto en el béisbol organizado en 1947, impulsó 173 carreras y fue nombrado el jugador más valioso de la liga. Cuando el segunda base regular del equipo se lesionó en una pelea con el receptor rival Clint Courtney , con quien Martin se enfrentaría, Martin fue trasladado de la tercera base y permanecería como segunda base durante la mayor parte del resto de su carrera como jugador. La temporada de Phoenix terminó antes que la de los Oaks, y Martin fue convocado al club matriz. ^{[19] [20]} Aunque no jugó mucho, Martin ganó dos partidos con dobles y fue un éxito instantáneo entre los fanáticos en Oaks Park. ^[21]

Cuando no jugaba, Martin seguía de cerca a Stengel, queriendo saber por qué el mánager tomaba las decisiones que tomaba. Esto impresionó a Stengel, quien durante su tiempo como jardinero de los New York Giants había buscado aprender de su mánager, John McGraw . Stengel y Martin se acercaron en lo que a veces se ha descrito como una relación padre-hijo, ya que Stengel no tenía hijos y Martin había sido abandonado por su padre. ^[22] Según el biógrafo de Martin , Peter Golenbock , "los dos hombres, el chico punk y el jugador de béisbol de la vieja escuela, desarrollarían un vínculo que no se rompería durante una década. Lo que los unía era su profundo amor por el juego del béisbol". ^[23]

Martin entró en la plantilla de los Oaks en 1948, pero tardó en conseguir tiempo de juego regular, ya que los Oaks tenían un ex jugador de Grandes Ligas en cada posición y Stengel no quería utilizar a Martin hasta que el joven jugador estuviera listo. En cambio, el mánager hizo que Martin se sentara en el banco junto a él mientras señalaba los matices del juego. Martin también aprendió sobre la vida dentro y fuera del campo de sus compañeros de equipo. ^[22]

Stengel asignó a jugadores veteranos para que trabajaran con Martin y fueran su compañero de habitación en los viajes por carretera; al principio, Mel Duezabou, un estudiante del arte de batear con un promedio de bateo de por vida en las ligas menores de más de .300, quien mejoró a Martin en el plato. Más tarde en la temporada, Duezabou fue reemplazado por Cookie Lavagetto , un compañero jugador de cuadro y ex estrella de los Dodgers que pudo ayudar a Martin con el fildeo y aconsejarlo sobre qué esperar en las ligas mayores. A medida que las lesiones agotaron a los titulares de los Oaks, Martin tuvo cada vez más tiempo de juego y terminó la temporada con un promedio de bateo de .277, 3 jonrones y 42 carreras impulsadas. Se convirtió en un líder del equipo, activo en las peleas en el campo y un jockey de banca ruidoso y molesto en una era en la que un jugador a menudo tenía que lidiar con una corriente de insultos del dugout del equipo contrario. Los Oaks ganaron el banderín de la PCL y los playoffs de la Copa de los Gobernadores . La recompensa de Martin por el campeonato fue un auto nuevo, comprado por Laws, pero para su angustia, la recompensa de Stengel fue el trabajo de gerente con los Yankees de Nueva York , dejando a Martin sintiéndose abandonado. ^[24] Estaba especialmente desanimado porque su deseo de toda la vida fue ser un Yankee. ^[25]

El reemplazo de Stengel con los Oaks fue Charlie Dressen . Dressen, que conocía muy bien el juego, inicialmente desconfiaba de Martin como favorito de Stengel, pero el trabajo duro del segunda base y su deseo de aprender lo convencieron. ^[26] La educación de Martin continuó con Dressen, ya que aprendió cosas como el arte de robar señales y aprendió a tratar de obligar al otro equipo a cometer errores decisivos en el juego. ^[27] Aunque el equipo no jugó tan bien como en 1948, Martin mejoró sus estadísticas, bateando .286 con 12 jonrones y 92 carreras impulsadas. ^{[28] [29]} Al mismo tiempo, Stengel, que dirigía a los Yankees al banderín de la Liga Americana de 1949 y un triunfo en la Serie Mundial, habló de Martin con la prensa de Nueva York, lo que llevó a muchos a asumir que pronto sería un Yankee. El 13 de octubre de 1949, Martin y su compañero Oak Jackie Jensen fueron adquiridos por los Yankees. ^[30]

La cobertura de prensa de la venta de Martin ^[b] por parte de los Oaks a los Yankees lo desestimó como un " jugador de cuadro utilitario ", llamándolo "Alfred M. Martin", un nombre que detestaba. ^[32] Estaba entre los jugadores más jóvenes de los Yankees, incluidos Whitey Ford , Yogi Berra y Mickey Mantle , que se presentaron en febrero de 1950 a un campamento de instrucción previo al entrenamiento de primavera en Phoenix para trabajar en los fundamentos bajo la mirada de Stengel. ^[33] Martin esperaba convertirse en el segunda base titular de los Yankees, campeones defensores del mundo, pero el titular, Jerry Coleman , acababa de ganar el premio al Novato de la Liga Americana . Al presentarse a los entrenamientos de primavera en San Petersburgo, Florida , se destacó por su descaro, como mínimo, teniendo cuidado de corregir a la prensa sobre cómo referirse a él. ^[34]

Confiado en la protección de Stengel, Martin a veces desafió a los entrenadores de los Yankees como Frank Crosetti y Jim Turner , pero se ganó a la mayoría de sus compañeros de equipo al mostrar su deseo de aprender y ganar, objetivos consistentes con el "Yankee Way", ese logro individual fue insignificante en comparación con la victoria del equipo. ^[35] Martin hizo su debut en las Grandes Ligas el 18 de abril de 1950, el Día Inaugural, para los Yankees cuando visitaron a los Boston Red Sox en Fenway Park , como bateador emergente insertado en la octava entrada con los Yankees abajo, 9-4, con dos hombres en base. Martin conectó un doblete ante el Monstruo Verde en el jardín izquierdo para impulsar a los corredores. Los Yankees batearon alrededor y en su segundo turno al bate de la entrada, conectó un sencillo con las bases llenas para impulsar dos carreras más, la primera vez en la historia de las Grandes Ligas que un jugador consiguió dos hits en una entrada en su juego de debut. A pesar de la hazaña, Martin no se convirtió en un jugador habitual, pero se sentó junto a Stengel en el dugout, escuchando y aprendiendo. Cuando jugó, rápidamente se convirtió en uno de los favoritos de la multitud del Yankee Stadium , y le seguirían siendo leales por el resto de su vida. ^[36]

A pesar de su comienzo estelar, Martin fue poco utilizado por los Yankees en 1950 y 1951, ya que Coleman siguió siendo el segunda base titular. Martin fue enviado a las ligas menores en mayo de 1950 para darle experiencia de juego diario, una decisión con la que discrepó vociferantemente, y así se lo dijo al gerente general de los Yankees, George Weiss , un arrebato que Martin siempre creyó que envenenó la relación entre él y la oficina principal del equipo. Fue llamado de nuevo después de un mes, pero permaneció principalmente en el banco, con solo 39 apariciones en el plato para los Yankees en 1950, bateando .250. Los Yankees ganaron el banderín nuevamente y barrieron a los Filis de Filadelfia en la Serie Mundial de 1950 , en la que Martin no jugó y Coleman fue el Jugador Más Valioso. ^{[37] [38]} Después de la temporada, con la Guerra de Corea en su apogeo, el joven de 22 años fue reclutado por el ejército, pero obtuvo una baja por dificultades después de dos meses, algo que lo hizo menos héroe en West Berkeley. Fue dado de baja a fines de abril y se reincorporó a los Yankees, pero fue utilizado con moderación, el Novato del Año Gil McDougald absorbiendo el tiempo de juego en la segunda base que no fue utilizado por Coleman. Martin, vistiendo el uniforme número 1 de los Yankees por primera vez, ^[c] bateó .259 en 51 juegos. Martin ayudó a sacar de su caparazón al jardinero novato Mickey Mantle, presentándole la vida nocturna de Nueva York. En la Serie Mundial de 1951 , que los Yankees ganaron en seis juegos sobre los Giants, Martin no bateó, pero fue insertado como corredor emergente en el Juego Dos con los Yankees liderando por una carrera después de perder el Juego Uno. Martin anotó una carrera de seguridad crucial en la victoria de los Yankees, evadiendo el toque del receptor, Roy Noble , y después del juego fue elogiado por el mánager de los Giants, Leo Durocher . ^[39]

La incorporación de Coleman a las fuerzas armadas antes de la temporada de 1952 abrió el camino para que Martin fuera el segunda base titular de los Yankees. Su debut como tal se retrasó cuando se rompió el tobillo demostrando la técnica de deslizarse hacia la segunda base en un programa de televisión en marzo, y no fue hasta el 12 de mayo que hizo su debut en la temporada regular. Una vez que lo hizo, bateó .267 en 109 juegos, su mejor promedio como jugador titular, convirtiéndose en la "bujía" que Stengel había buscado para su equipo, dándole energía. Cuando Stengel ofreció $100 a cualquier jugador que se dejara golpear por un lanzamiento, Martin ganó $300 por el juego. En la Serie Mundial de 1952 contra los Dodgers, Martin consiguió 5 hits en 23 turnos al bate, pero eso incluyó un jonrón de tres carreras para abrir el Juego Dos y empatar la serie. En el cuarto juego, con los Dodgers liderando la Serie dos juegos a uno y amenazando con empatar el juego de una carrera en la quinta entrada, Charlie Dressen, quien estaba entrenando la tercera base para los Dodgers, pidió el squeeze play . Martin robó la señal y el corredor estaba out cuando la lanzadora Allie Reynolds lanzó un pitchout , matando el rally. ^{[31] [40]} En el séptimo juego, con los Yankees arriba 4-2 en la séptima entrada, dos outs y las bases llenas, Jackie Robinson pegó un elevado elevado por el viento. Cuando el primera base Joe Collins pareció perder la pelota bajo el sol, Martin corrió desde la segunda base, atrapando la pelota en terreno justo cerca del plato de home a solo pulgadas del césped. ^[41] Los tres corredores probablemente hubieran anotado si la pelota hubiera caído, lo que le dio a los Dodgers la ventaja al entrar en la octava entrada; el biógrafo de Martin, David Falkner, calificó la atrapada como "uno de los grandes momentos en la historia de la Serie Mundial". ^[42]

Como segunda base titular de los Yankees en 1953, Martin vio caer su promedio a .257, pero estableció lo que serían máximos de su carrera con 149 juegos jugados (146 en la segunda base), 15 jonrones y 75 carreras impulsadas. También fue expulsado en las dos primeras ocasiones de su carrera, una por discutir bolas y strikes, la otra por pelear. ^[31] Con la creciente reputación de Martin como peleador, los jugadores oponentes a menudo se deslizaban hacia la segunda base con fuerza, con la esperanza de lesionarlo: Stengel afirmó: "Billy está siendo golpeado con los bloqueos más duros de este lado de un campo de fútbol profesional". ^[43] Sin embargo, terminó segundo en la liga en porcentaje de fildeo entre los segunda base. Los Yankees ganaron su quinto banderín consecutivo, y en la Serie Mundial de 1953 , Martin dominó, consiguiendo 12 hits (igualando un récord de la serie) con 23 bases totales (rompiendo el récord de Babe Ruth de 19) mientras los Yankees vencieron a los Dodgers en seis juegos; el hit de Martin en la novena entrada del Juego Seis anotó la carrera ganadora. Fue elegido Jugador Más Valioso de la Serie. ^[43] Stengel exultó, "Mírenlo. No parece un gran jugador, pero es un gran jugador. Traten de encontrar algo que no pueda hacer. No pueden". ^[43]

Se habían llevado a cabo investigaciones en el Congreso sobre si a los atletas y a otros se les daba un trato preferencial para evitar el reclutamiento y, a principios de 1954, Martin fue reclutado por el ejército, y su renovada solicitud de baja por dificultades fue denegada. Se quejó a un periodista de que le daban un trato peor que a sus compañeros soldados, que le permitían menos pases de fin de semana y que no se le permitía jugar en el equipo de béisbol de Fort Ord . ^[43] Se perdió toda la temporada de 1954, en la que los Yankees, de manera única durante la carrera de Martin con ellos, no ganaron el banderín, y gran parte de la temporada de 1955. Fue transferido a Fort Carson en Colorado, donde se le permitió vivir fuera de la base. Jugó y dirigió el equipo de béisbol, y ascendió al rango de cabo. En agosto de 1955, una licencia le permitió regresar a los Yankees y, cuando ganaron el banderín, se extendió para la Serie Mundial de 1955 . Aunque Martin bateó .300 en la temporada regular y .320 con cuatro carreras impulsadas durante la Serie, los Yankees perdieron ante los Dodgers en siete juegos y Martin se reprendió a sí mismo por decepcionar a Stengel. Fue dado de baja del ejército más tarde en octubre, tras haber sido galardonado con la Medalla de Buena Conducta . ^[44]

Durante la temporada de 1956, Weiss comenzó a insinuar a los medios de comunicación que Martin era una mala influencia para sus compañeros jugadores, especialmente para su compañero de habitación, Mantle, con quien a menudo se divertía hasta altas horas de la madrugada. Weiss, un hombre digno, no sentía que Martin encajara en la imagen que quería para los Yankees, y puede haberse sentido ofendido por el arrebato del jugador al ser enviado a las menores en 1950. En 1956, los Yankees estaban desarrollando la siguiente ola de jugadores de cuadro, incluidos Bobby Richardson y Tony Kubek . A Weiss le hubiera gustado cambiar a Martin, pero se vio disuadido por el hecho de que el segunda base era extremadamente popular entre los fanáticos de los Yankees y entre la prensa que cubría al equipo. ^[45] Aunque Martin apareció en el Juego de las Estrellas de 1956 —su única aparición en el Juego de las Estrellas como jugador ^{[31] — sus habilidades como jugador nunca regresaron por completo después de dejar el ejército. Con Richardson progresando rápidamente a través del} sistema de granjas de los Yankees , Martin se preocupó de que sus días con el equipo estuvieran contados. ^[46] Sin embargo, bateó .264 con nueve jonrones para los Yankees en 1956, ^[31] y en la Serie Mundial de 1956 contra los Dodgers, Martin jugó bien tanto en el campo como en el plato, consiguiendo el hit que le dio a los Yankees la ventaja definitiva en el Juego Cuatro para empatar la Serie, y bateando .296 con dos jonrones cuando los Yankees ganaron en siete juegos, terminando así su carrera en la Serie Mundial como un jugador con un promedio de bateo de .333. ^[47]

Weiss advirtió a Martin antes de la temporada de 1957 que evitara problemas, ^[48] y el infielder no hizo nada para ayudar a su propia causa al lesionarse a sí mismo y a Mantle (el actual MVP) en una colisión intencional entre sus carritos de golf mientras jugaban una ronda en un campo de Florida durante el entrenamiento de primavera. Mientras Martin se recuperaba de esta y otras lesiones, Bobby Richardson jugó, mostrando un rango de fildeo que Martin ya no poseía. ^[49] Pero el incidente que le dio a Weiss la libertad de cambiar a Martin fue una pelea en el club nocturno Copacabana en Nueva York el 16 de mayo. Aunque fue su compatriota yanqui Hank Bauer quien fue acusado de lanzar el primer puñetazo, Martin creyó que Weiss lo culparía a él, y a medida que se acercaba la fecha límite de cambios del 15 de junio, su aprensión y tensión crecieron. Las historias difieren sobre cómo Martin se enteró de que había sido traspasado a los A's de Kansas City en la fecha límite de traspasos: el biógrafo David Falkner afirmó que Martin, fuera de la alineación en el juego en el Estadio Municipal de Kansas City, fue informado por el director de la granja Lee MacPhail , y que Stengel se negó a ver a Martin, pero Martin en su autobiografía alegó que había estado sentado en el bullpen y que Stengel fue a informarle. ^[50] Marty Appel , en su biografía de Stengel, afirmó que Martin fue llamado para ver a Stengel, se le informó del traspaso y Martin culpó al gerente por no impedirlo. Según Appel, "Nadie había llevado el uniforme de los Yankees con más orgullo que Billy; era como una chaqueta de fraternidad para él. Un exilio de dieciocho años estaba comenzando para él, y su tristeza, amargura, melancolía, resentimiento y dolor nunca se desvanecieron realmente. Su carrera como jugador de cuadro oficial, jugando con seis equipos, ninguno más de un año, y nunca volver a ver la Serie Mundial, había comenzado ". ^[51] Entre las consecuencias del intercambio estuvo la pérdida de la relación con Stengel, con quien rara vez habló en los años siguientes. ^[52]

Martin cambió de dugout después del canje a los A's, y en su primer juego consiguió dos hits, incluyendo un jonrón ante Johnny Kucks de los Yankees . Luego los Yankees se fueron de la ciudad, sin Martin, que ahora se enfrentaba a jugar para un equipo del séptimo lugar con pocas esperanzas de hacerlo mejor. Bateó .360 en sus primeros diez juegos, pero los A's perdieron nueve de ellos. Aunque Martin bateó .257 con Kansas City, una mejora sobre el .241 que estaba bateando con los Yankees, los A's perdieron 94 juegos, terminando 38 1 ⁄ 2 juegos detrás de los Yankees. ^[53] Al final de la temporada, Martin fue canjeado a los Tigres de Detroit en un acuerdo de 13 jugadores, ^[31] y declaró enojado: "Simplemente no pueden lanzarnos [a los jugadores] de un club a otro sin que tengamos una opinión al respecto". ^[43]

El mánager de Detroit, Jack Tighe, llamó a Martin "la clave de nuestro futuro"; se esperaba que electrizara al equipo como lo había hecho con los Yankees. Sin talento en el campo y Stengel en el dugout para respaldarlo, Martin no pudo hacer eso, ya que después de un comienzo decente, los Tigres se asentaron en una temporada perdedora, y los jugadores se molestaron con las formas de Martin. Los Tigres lo hicieron jugar como campocorto, pero carecía del alcance y el brazo de lanzamiento necesarios para ser efectivo, y cometió 20 errores en la temporada. Bateó .255 con siete jonrones, pero los Tigres terminaron quintos, 15 juegos detrás de los Yankees. ^[54] Después de la temporada, Martin y Al Cicotte fueron intercambiados a Cleveland a cambio de Don Mossi , Ray Narleski y Ossie Álvarez . ^[31]

Con Martin en la segunda base, los Indios terminaron segundos en 1959, cinco juegos detrás de los Medias Blancas de Chicago y por delante de los Yankees, que ocupaban el tercer lugar. A pesar del relativamente buen final, Martin estaba amargado y sostenía que si el mánager Joe Gordon lo hubiera utilizado adecuadamente, los Indios habrían ganado el campeonato. En agosto, Martin, que no usaba casco de bateo , fue golpeado en la cabeza por un lanzamiento de Tex Clevenger de los Senadores de Washington , fracturándole un pómulo y dándole un miedo inconsciente de ser golpeado nuevamente, lo que disminuyó su efectividad en el plato. Fue traspasado, después de la temporada, a los Rojos de Cincinnati ; el mánager Fred Hutchinson esperaba que Martin pudiera infundir algo de lucha en su equipo. Aunque no pudo hacer que los Rojos ganaran con sus habilidades disminuidas, todavía era un luchador en el campo, peleando notoriamente con el lanzador Jim Brewer de los Cachorros de Chicago el 4 de agosto de 1960. ^{[31] [55]} Después de que Clevenger lo golpeara con un pelotazo, los equipos lanzaron a Martin adentro, al igual que Brewer. Después de uno de esos lanzamientos, Martin, en el siguiente, hizo swing y soltó su bate, aunque aterrizó lejos del montículo de lanzamiento . Cuando salió a recuperarlo, Brewer se acercó, Martin le hizo swing y en algún momento durante la pelea, un puñetazo le rompió el hueso orbital a Brewer , aunque no se sabe si fue Martin quien lo hizo o el lanzador de los Rojos Cal McLish . Martin fue expulsado (su sexta y última expulsión como jugador), y fue suspendido por cinco juegos y multado por el presidente de la Liga Nacional , Warren Giles . Con Brewer fuera por la temporada, los Cachorros demandaron a Martin. El litigio se prolongó durante una década y el caso finalmente se resolvió en 1969 por 10.000 dólares más 12.000 dólares en honorarios de abogado. Martin, que en la prensa defendió sus acciones como justificadas dado que los lanzadores le lanzaban adentro, preguntó: "¿Quieren un cheque o dinero en efectivo?" ^{[31] [43] [56]}

Aunque Martin jugó 103 partidos para los Rojos en 1960, bateando .246, tuvo solo tres jonrones y 16 carreras impulsadas, y después de la temporada fue vendido a los Bravos de Milwaukee . ^[31] Su antiguo mánager con los Oaks, Dressen, lideró a los Bravos, pero ni siquiera él pudo encontrar una posición de titular para Martin. Tuvo solo seis turnos al bate para los Bravos, sin hits, ^[57] y el 1 de junio de 1961, fue cambiado a los Mellizos de Minnesota por Billy Consolo . ^[31] Martin, dada la posición de segunda base titular, comenzó bien y terminó bien para los Mellizos, pero en el medio tuvo una caída prolongada de bateo. ^[58] Entre los Bravos y los Mellizos, bateó .242 en 1961, su promedio más bajo de temporada completa. Se presentó a los entrenamientos de primavera en 1962, pero pronto fue abordado por el mánager Sam Mele , un viejo amigo, y le dijo que el equipo lo había liberado. Al no poder competir más en el campo, la carrera como jugador de Martin terminó a la edad de 33 años. ^[59]

Martin aceptó una oferta del dueño de los Twins, Calvin Griffith, para ser un cazatalentos para el equipo. También aceptó un trabajo en Grain Belt Brewery en relaciones públicas. La combinación funcionó bien; Martin demostró ser un evaluador competente de talentos, mientras vendía a los Twins en bares de todo Minnesota. Instó a los Twins a contratar al prospecto de pitcheo Jim Palmer , pero Griffith no estaba dispuesto a pagar el bono de firma de $50,000 que Palmer solicitó, y el lanzador pasó a una carrera en el Salón de la Fama con los Orioles de Baltimore . Con su supervivencia en el béisbol en juego, Martin mantuvo su nariz limpia, su consumo de alcohol moderado y sus puños abiertos. ^[60]

Con el consentimiento del mánager Mele, Griffith nombró a Martin entrenador de tercera base antes de la temporada de 1965, lo que llevó a especulaciones inmediatas de los medios de comunicación de que cuando los Twins atravesaran una mala racha, Martin sería nombrado mánager. Mele luego negó tener la sensación de que Martin estuviera detrás de su trabajo, y los Twins experimentaron pocas rachas perdedoras en 1965, ganando el banderín de la Liga Americana. Martin trabajó con los jugadores para hacerlos más agresivos en las bases. Reconoció el talento del joven Rod Carew y pasó mucho tiempo trabajando con él para convertirlo en un mejor jugador de béisbol. ^[61] Los Twins habían intentado canjear al campocorto Zoilo Versalles el invierno anterior; Martin trabajó en su bateo y en su corrido de bases y Versalles fue elegido el Jugador Más Valioso de la liga. Aunque los Twins perdieron la Serie Mundial de 1965 ante los Dodgers de Los Ángeles en siete juegos, a Martin se le dio gran parte del crédito por llevarlos allí. ^[62]

En 1966, Martin dañó sus posibilidades de ascenso al puesto de mánager al pelearse con el secretario de viajes de los Twins, Howard Fox . Los Twins y los Yankees compartieron un vuelo chárter y los jugadores se pusieron alborotados. Martin rechazó la petición de Fox de que intercediera ante sus ex compañeros de equipo, incluidos Mantle y Ford, para que se calmaran. Cuando los Twins llegaron a su hotel, Fox tardó en darle a Martin la llave de su habitación, violando la etiqueta habitual del béisbol de que el mánager y los entrenadores reciben la suya primero. Cuando Martin se la exigió, Fox se la arrojó y, después de intercambiar palabras, Martin lo golpeó en la cara. ^[63] Martin fue multado por Griffith, un amigo de Fox. Cuando Mele fue despedido en 1967, su reemplazo no fue Martin, como se había especulado ampliamente, ^[64] sino Cal Ermer . ^[65]

Los Twins comenzaron mal la temporada de 1968 y Martin fue llamado a la oficina de Griffith, esperando que le ofrecieran el trabajo de Ermer. En cambio, el propietario quería convertir a Martin en el mánager de los Denver Bears , la principal filial de los Twins, en ese momento con un récord de 8-22. Martin se mostró reacio a aceptar, pero lo hizo cuando su esposa Gretchen le dijo que necesitaba demostrar su habilidad como mánager antes de conseguir un trabajo como tal en las ligas mayores. ^[66] Los Bears comenzaron muy por debajo de .500, pero al final de la temporada tenían un récord ganador. Martin le había enfatizado al equipo que eran una sola unidad, con él como jefe. Instituyó el agresivo corrido de bases que había usado en Minnesota y se centró en los fundamentos. Cuando el equipo perdió, les dijo (y a cualquier otra persona que pudiera escuchar) exactamente por qué habían perdido; el tercera base Graig Nettles , que volvería a jugar para Martin como jugador de Grandes Ligas, afirmó que Martin hizo que los jugadores tuvieran miedo de perder. Los defendió ante el mundo exterior, confrontando a los árbitros (fue expulsado de los juegos ocho veces). El equipo tenía un récord de 65-50 bajo Martin, y para el final de la temporada hubo una especulación generalizada de que Martin sería un mánager de Grandes Ligas en 1969. A pesar de que los dos equipos de expansión de la Liga Americana, los Seattle Pilots y los Kansas City Royals , tenían vacantes, ^[67] y expresaron interés en contratar a Martin, declaró que su lealtad estaba con los Twins, que habían tenido otra temporada decepcionante. El 11 de octubre de 1968, los Twins le dieron a Martin un contrato de un año como mánager. Dijo Griffith: "Me siento como si estuviera sentado sobre un barril de dinamita". ^[68]

Como mánager de los Twins, Martin continuó con el béisbol agresivo que había instado al equipo como entrenador de tercera base. El equipo perdió los primeros cuatro juegos de la temporada, como visitante, pero regresó a casa ante la multitud más grande en el Día Inaugural desde que la franquicia se mudó a Minnesota. Las rachas ganadoras de 5 y 8 juegos en abril establecieron al equipo en el primer lugar en la nueva Liga Americana Oeste y mantuvieron a los fanáticos viniendo al Estadio Metropolitano . Martin estableció un tono de voluntad de hacer cualquier cosa para ganar. Cuando el toletero de los Atléticos de Oakland, Reggie Jackson , conectó jonrones en sus primeros dos turnos al bate contra los Twins, el lanzador de Minnesota, Dick Woodson, lanzó un lanzamiento detrás de la cabeza de Jackson. ^[69] Después de un segundo lanzamiento más cerca de la cabeza de Jackson que del plato, el toletero cargó contra el montículo, provocando una pelea a gran escala, por la que Jackson luego culpó a Martin, quien dijo que había ordenado los lanzamientos. ^[70]

A pesar de los resultados de los partidos, el propietario Griffith no estaba muy satisfecho con la conducta de Martin. Griffith quería que Martin se reuniera con él regularmente para hablar sobre el equipo; Martin se presentaba repetidamente durante el tiempo reservado para la siesta diaria de Griffith. Cuando el lanzador Dave Boswell y el jardinero Bob Allison se pelearon afuera del bar deportivo Lindell AC en agosto, Martin se unió a la batalla, golpeando repetidamente a Boswell, quien ganó 20 juegos ese año. Martin afirmó que Boswell lo había atacado primero, lo que Boswell negó. Aunque fue Boswell quien fue multado por el equipo, Griffith consideró despedir a Martin, pero decidió que las victorias en el campo justificaban mantenerlo. Los Twins ganaron la División Oeste por 9 juegos sobre Oakland, con Boswell ganando 8 juegos en la recta final. ^{[71] [72]}

Los Twins jugaron contra los Orioles, que habían ganado 109 juegos durante la temporada regular (los Twins habían ganado 97) y que fueron dirigidos por Earl Weaver en la Serie de Campeonato de la Liga Americana de 1969 (ALCS). Baltimore ganó los primeros dos juegos de la serie al mejor de cinco en casa, y ambos juegos se jugaron a entradas extra. En casa para el tercer juego, se esperaba que Martin abriera con el lanzador estrella Jim Kaat, pero en su lugar eligió a Bob Miller , quien fue eliminado de la caja en la segunda entrada, y los Twins fueron eliminados. ^{[73] [74]}

Martin había recibido un contrato de un año para 1969; ^[75] pidió un contrato de dos años para 1970 y 1971. Griffith no estaba contento con que Martin no hubiera lanzado a Kaat (un amigo suyo) y con que la explicación que le había pedido a Martin hubiera sido "Porque soy el manager". ^[76] La decisión de Martin era defendible, ya que Kaat había estado luchando con lesiones y Miller había ganado durante la carrera por el banderín. ^[74] Otros eventos durante la temporada, como la pelea con Boswell y el hecho de que Martin echara del vestuario al ex vicepresidente de los EE. UU. Hubert Humphrey cuando intentó visitarlo después de una derrota de los Twins, también avergonzaron al equipo. ^[77] Los ejecutivos de los Twins también habían recibido numerosas quejas sobre el consumo excesivo de alcohol de Martin durante los viajes por carretera, y se enojaron cuando Griffith le dijo al columnista del Minneapolis Tribune Sid Hartman extraoficialmente que los Twins estaban pensando en despedirlo. ^[78] Aunque Martin había llevado al equipo a un título de división, Fox y otros ejecutivos de los Twins sintieron que Martin era más problemático de lo que valía y pidieron su despido. Griffith lo despidió el 13 de octubre de 1969. ^[79] Hubo indignación entre los fanáticos de los Twins y la asistencia, que había aumentado con la presencia de Martin y el éxito del equipo, se hundió en 1970. ^[80] Los Twins ganaron su segundo título de división consecutivo, pero nuevamente perdieron la ALCS ante Baltimore en tres juegos, esta vez con Kaat lanzando y perdiendo el Juego Tres. ^[81]

Martin pasó la temporada de 1970 fuera del béisbol por primera vez desde 1946, pero se quedó en las Twin Cities como entrevistador para la estación KDWB de Minneapolis . ^[43] Recibió muestras de interés, incluso del propietario de los A's, Charlie Finley , y luego cada uno culpó al otro por no llegar a un acuerdo. Los Tigres de Detroit habían ganado la Serie Mundial en 1968 , pero cayeron por debajo de .500 dos años después. El gerente general del equipo, Jim Campbell, sintió que el equipo podría ganar nuevamente con el gerente adecuado. ^[82] El 2 de octubre de 1970, Campbell despidió al gerente Mayo Smith y le dio a Martin un contrato de dos años (para 1971 y 1972) con un salario anual de $ 65,000. ^[83] Martin parecía ser un ajuste extraño para los Tigres, dada su reputación de estrictos bajo Campbell, pero el gerente general sintió que Martin era la chispa que los Tigres necesitaban para volver a la contienda. ^[72]

Martin anunció que los Tigres ganarían el título de la División Este de la Liga Americana de 1971 y que los Orioles estaban acabados. Dejó en claro que iba a dirigir al equipo a su manera, y sus diatribas en el vestuario por el mal juego incluso durante los entrenamientos de primavera fueron reportadas en los medios y preocuparon a la gerencia de Detroit. Tuvo una disputa muy publicitada con el toletero Willie Horton , a quien Martin dejó en la banca repetidamente y que se mantuvo fuera de la alineación por una supuesta lesión que Martin negó. Hubo repetidos conflictos con los árbitros y con el personal fuera del campo: acusó al organista de Oakland de tratar de distraer a sus jugadores y a los operadores del marcador en Baltimore de espiar a su equipo. Después de un abril pobre, los jugadores de Martin ganaron siete seguidos para acercarse a 4 1 ⁄ 2 juegos de los Medias Rojas, que ocupaban el primer lugar, cerca del comienzo de junio. Los resultados ayudaron a establecer a Martin como uno de los mejores gerentes del béisbol, al menos en el campo. ^[84] Su liderazgo no pudo disimular los defectos del equipo y los Tigres terminaron segundos, 11 juegos detrás de los Orioles. ^[85] Sin embargo, Martin llevó a los Tigres a un récord de 91-71, una mejora de 12 juegos con respecto a 1970, lo que demostró a muchas personas que su éxito en Minnesota no había sido una casualidad. ^[86]

Martin fue recompensado con un nuevo contrato de dos años, hasta 1973, con un aumento de salario. ^[87] En el entrenamiento de primavera, Martin estaba relajado y confiado, sus Tigres eran los favoritos para ganar la División Este de la Liga Americana. La temporada comenzó tarde, debido a la huelga de un jugador, y los juegos perdidos no se recuperaron, lo que dejó a los equipos jugando un número desigual de juegos. Una vez que comenzó el juego, Martin fue el mismo de siempre, reprendiendo a los mánagers oponentes y a los árbitros desde el dugout, y siendo expulsado por ello en el segundo juego de la temporada, contra Baltimore y Weaver. Esta fue su primera expulsión como mánager de los Tigres. Hubo una reñida carrera por el banderín de la División Este de la Liga Americana en 1972, cuando los Tigres y los Orioles se unieron a los Yankees y los Medias Rojas en la contienda por el título de la división. ^[88] Con la victoria de Detroit, los jugadores hostiles a Martin permanecieron en silencio. La temporada se redujo a una serie de tres juegos entre los Tigres y los Medias Rojas, con Boston medio juego por delante. Los Tigres ganaron los dos primeros, aunque perdieron el tercer juego sin importancia, lo que los convirtió en campeones de la División Este de la Liga Americana por medio juego. ^[89]

En la Serie de Campeonato de la Liga Americana de 1972 , los Tigres se enfrentaron a los Atléticos de Oakland. Los Tigres perdieron el Juego Uno en entradas extra. Con los Atléticos arriba 5-0 en el Juego Dos, el lanzador de los Tigres Lerrin LaGrow golpeó al veloz campocorto de los Atléticos, Bert Campaneris , en las piernas. Ante una audiencia de televisión nacional, Campaneris lanzó su bate hacia el montículo y se produjo una pelea. Muchos creyeron que Martin había ordenado que Campaneris golpeara. Los Tigres se recuperaron del déficit de 2-0 al ganar los Juegos Tres y Cuatro en el Tiger Stadium , pero perdieron el Juego Cinco y la serie. Martin fue elogiado por llevar a los Tigres tan lejos como lo hizo, pero sus elecciones de alineación para el Juego Cinco fueron cuestionadas: jugar con el receptor Bill Freehan con un pulgar roto, mientras que un receptor saludable, Duke Sims , jugó en el jardín izquierdo en lugar de Horton. Ambas elecciones de Martin estuvieron involucradas en jugadas que resultaron en carreras de los Atléticos, que un jugador con mejor fildeo podría haber evitado. Sin embargo, Martin recibió nuevamente un contrato revisado por dos años, hasta la temporada de 1974. ^[90]

La temporada de 1973 no fue tan exitosa para Martin y los Tigres. Sin embargo, Martin tuvo algunos éxitos, convirtiendo a John Hiller en un cerrador exitoso después de que el lanzador había sobrevivido a un ataque cardíaco y descubriendo a Ron LeFlore en una prisión de Michigan; LeFlore continuaría con una exitosa carrera en las Grandes Ligas. Martin quería que Campbell intercambiara a algunos veteranos para renovar el equipo, pero Campbell se negó. Martin renunció brevemente durante el entrenamiento de primavera cuando Campbell no cumplió con una multa que había impuesto a Horton. El conflicto entre facciones dentro del equipo, silenciado por el éxito del equipo en 1972, resurgió cuando el equipo se quedó atrás en la clasificación después de pasar gran parte del verano en una enérgica carrera a tres bandas con los Orioles y los Yankees. Martin enfureció a Campbell, al propietario John Fetzer y a otros ejecutivos de los Tigres al criticar a la oficina principal en los medios. Campbell había defendido a Martin en el pasado cuando Fetzer expresó su preocupación por el comportamiento de Martin fuera del campo, pero cada vez estaba menos dispuesto a hacerlo. ^[91] En mayo de 1973, los Tigers estaban detrás de los modestos Milwaukee Brewers en la clasificación, y cuando un periodista deportivo le preguntó a Martin si pensaba que los Brewers eran contendientes legítimos, Martin respondió con vehemencia: "Si [los Brewers] pueden ganar con ese palo, entonces soy un aviador chino". ^[92] Este comentario irritó a los fanáticos de los Brewers, y cuando los Tigers visitaron Milwaukee la próxima vez, los fanáticos de los Brewers mostraron carteles en respuesta a los comentarios de Martin, como "Vuela por los cielos amistosos de China con Billy Martin", mientras que el organista del Milwaukee County Stadium tocaba el tema de Chinatown cada vez que Martin salía al montículo de lanzamiento, mientras la multitud lo abucheaba. En agosto, cuando los Tigers regresaron a Milwaukee, los Brewers organizaron una "Noche de aviadores chinos", con fanáticos disfrazados y Martin sirviendo como juez en un concurso de "imitadores de aviadores chinos". A pesar de estar en primer lugar en junio, los Brewers terminaron con un récord perdedor. ^[92]

El 30 de agosto, frustrado porque los árbitros no estaban sancionando al lanzador de los Indios Gaylord Perry por las bolas de papel que le tiraban a la cara , Martin ordenó a sus lanzadores que hicieran lo mismo y le contó a los medios lo que había hecho después del juego. Fue suspendido por el presidente de la Liga Americana, Joe Cronin, por violar las reglas de la liga. Esta fue la gota que colmó el vaso para Campbell, quien despidió a Martin antes de que se cumpliera la suspensión. ^{[93] [72]}

El dueño de los Rangers de Texas, Bob Short, era una persona a la que Martin conocía y en la que confiaba desde la década de 1960, cuando Short era ejecutivo de los Twins. ^[94] Después de que Martin fuera despedido por los Tigers, Short le dijo a su mánager, Whitey Herzog , que despediría a su propia abuela para tener la oportunidad de contratar a Martin. Short, días después, despidió a Herzog y contrató a Martin, lo que provocó el comentario de Herzog: "Estoy despedido, soy la abuela". ^[43]

Martin se enfrentó a un serio desafío al intentar reconstruir un equipo que tenía un récord de 47-81 y perdería 105 juegos esa temporada. Ningún lanzador del equipo ganó más de nueve juegos ese año, y el equipo tuvo la peor asistencia de fanáticos en el béisbol. Pero Martin sintió que Short lo entendía, y le dieron un contrato de cinco años que no solo lo convirtió en gerente de campo, sino que también le dio los poderes de gerente general . Tendría autoridad completa sobre la lista de 25 hombres y también sería responsable del sistema de granjas. Martin se enfrentó a un vestuario receptivo; la mayoría de los jugadores habían crecido viéndolo como un Yankee en la televisión. ^{[95] [96]}

Durante el invierno de 1973-1974, Martin hizo varios cambios, trayendo a Ferguson Jenkins de los Cachorros a cambio de Bill Madlock . Jenkins y Jim Bibby serían los pilares del cuerpo de lanzadores. Promocionó a Jim Sundberg y Mike Hargrove a los Rangers desde las ligas menores. Short vendió el equipo a Brad Corbett justo antes de que comenzara la temporada de 1974; el nuevo propietario retuvo a Martin como mánager, pero no le permitió el control del roster. ^[97]

Los Rangers abrieron en el estadio de Arlington contra los dos veces campeones defensores del mundo, los A's: Martin anunció la serie como el encuentro de los dos mejores equipos de la División Oeste de la Liga Americana, aunque Las Vegas puso a los Rangers 50-1 para ganar la división. Los A's ganaron dos de tres, pero todos los juegos fueron cerrados. Después de ganar una serie en Oakland a fines de abril marcada por un agresivo corrido de bases, los Rangers estaban en primer lugar. Martin enseñó a los Rangers a mejorar su juego y a tener cuidado con su ira; el jardinero Tom Grieve declaró más tarde que hizo que el equipo tuviera miedo de perder. ^[98]

Los Rangers se mantuvieron cerca del liderato de la división durante mayo y junio, aunque cayeron al cuarto lugar y a ocho juegos de distancia en el receso del Juego de las Estrellas . Los Rangers mantuvieron la carrera reñida hasta fines de septiembre y terminaron segundos, a cinco juegos de distancia, su récord de 84-76 fue una mejora considerable con respecto a 1973. ^[99] Martin fue nombrado Mánager del Año de la Liga Americana y la asistencia a los partidos en casa se duplicó con creces. ^[100]

Dado su sólido desempeño en 1974 y la reputación de Martin de construir equipos ganadores, los Rangers eran los favoritos en la División Oeste de la Liga Americana para 1975 sobre los A's, tres veces campeones defensores del mundo. Sin embargo, el equipo tuvo un rendimiento inferior, Jenkins pasó de 25 victorias a 17 y otros jugadores clave no lo hicieron tan bien como en 1974. Después de un comienzo lento, los Rangers se recuperaron hasta cierto punto, pero cerca del final de junio se encontraron 12 juegos detrás de los A's. ^{[100] [101]} Las relaciones entre Martin y la oficina principal de los Rangers se tensaron por problemas fuera del campo, incluido el consumo de alcohol de Martin ^[102] y el conflicto con algunos de los jugadores, incluido Sundberg. Cuando perdió el control de su equipo, Martin golpeó al secretario de viajes de los Rangers, Burton Hawkins, supuestamente por organizar un club de esposas de jugadores. ^[103] En julio, después de una disputa con Corbett sobre si fichar al receptor agente libre Tom Egan , Martin dijo a los medios que el propietario, que había hecho una fortuna vendiendo tuberías de plomería, "sabe tanto de béisbol como yo de tuberías". Corbett comenzó a consultar a los propietarios minoritarios para decidir si despedir a Martin, e informó de ello al gerente. Un día después, el 20 de julio, después de que Martin ordenara al locutor público que tocara " Thank God I'm a Country Boy " durante la séptima entrada en lugar de " Take Me Out to the Ball Game " (como había ordenado Corbett), fue despedido. ^{[43] [104]}

Martin no estuvo mucho tiempo sin trabajo. Dos semanas después de que Texas despidiera a Martin, el manager Bill Virdon fue despedido por los Yankees. El ex segunda base de los Yankees fue contratado para ocupar su lugar, lo que marcó la primera vez que Martin vistió un uniforme de los Yankees desde el canje de 1957. Algunos jugadores y escritores han concluido que había hecho campaña durante mucho tiempo para el trabajo de los Yankees. Lo que no está en disputa es que después de que Martin fuera despedido por Texas, el gerente general de Nueva York, Gabe Paul , actuando en nombre del propietario George Steinbrenner , se puso rápidamente en contacto con Martin. Pronto se llegó a un acuerdo y Martin regresó oficialmente al Bronx el 1 de agosto. Muy conscientes de las inclinaciones conductuales de Martin, Paul y Steinbrenner creyeron que podían mantener a Martin bajo control. No solo escribieron cláusulas de buena conducta en el contrato de Martin, sino que eligieron ellos mismos al cuerpo técnico. ^[105]

Con pocas posibilidades de alcanzar a los Red Sox, que ocupaban el primer lugar, Martin pasó el resto de la temporada de 1975 evaluando a su equipo, cultivando a la prensa y preparándose para 1976. En ese momento, Paul era el jefe operativo de la franquicia; Steinbrenner había sido suspendido del béisbol por el comisionado Bowie Kuhn luego de su condena por hacer contribuciones ilegales a la campaña de reelección de Richard Nixon en 1972 , pero continuó tomando decisiones (como la contratación de Martin) detrás de escena. ^[107] Con Martin al mando, los Yankees tuvieron un récord de 30-26 en sus últimos 56 juegos de la temporada de 1975; terminaron la temporada en tercer lugar, donde estaban cuando él asumió el control. ^[31]

Martin trabajó con Paul durante la temporada baja para deshacerse de jugadores como Bobby Bonds y Doc Medich , obteniendo a cambio a Mickey Rivers , Willie Randolph y otros. ^[108] La temporada de 1976 de los Yankees fue probablemente la más libre de problemas como mánager de las Grandes Ligas. Martin se ganó el cariño de sus jugadores rápidamente al ganar efectivamente un juego en Milwaukee. Señaló que el árbitro de primera base había pedido, casi sin que se diera cuenta, tiempo muerto justo antes de un aparente grand slam ganador del juego de Don Money . ^[109] Los Yankees se aferraron para ganar ese juego y rápidamente avanzaron al primer lugar. Steinbrenner había regresado al mando de los Yankees cuando Kuhn acortó su suspensión durante el entrenamiento de primavera, pero no interfirió en la gestión de Martin, contento de sentarse y ver cómo los Yankees continuaban ganando. ^[110]

Los Yankees ganaron la División Este de la Liga Americana por 11 juegos sobre Baltimore, asegurando su primera aparición en postemporada desde 1964. En la Serie de Campeonato de la Liga Americana de 1976 , jugaron contra Kansas City. El agresivo corrido de bases, más las maniobras de banca que pueden haber causado que el tercera base de los Reales George Brett cometiera dos errores cruciales, ayudaron a Nueva York a ganar el Juego Uno, pero Kansas City ganó dos de los siguientes tres. La elección de Martin de Ed Figueroa para lanzar el decisivo Juego Cinco en el Yankee Stadium fue controvertida ya que Figueroa no había lanzado bien al final de la temporada y había perdido el Juego Dos, pero estaba en buena forma y ayudó a los Yankees a una ventaja de 6-3 en la octava entrada, cuando Brett empató el juego con un jonrón de tres carreras. Martin no dejó que el jonrón lo perturbara y tuvo un intercambio verbal con el siguiente bateador, John Mayberry , que ayudó a despertar a los Yankees de su atónita incredulidad ante el jonrón de Brett. El primera base de los Yankees Chris Chambliss conectó el primer lanzamiento de la parte baja de la novena sobre el muro del jardín derecho, lo que le valió a los Yankees su primer banderín desde 1964, y a Martin su primero como mánager. ^[111] Los Yankees se enfrentaron a los campeones defensores del mundo, los Rojos, en la Serie Mundial de 1976 , y perdieron en cuatro juegos consecutivos. Martin fue expulsado del cuarto juego, en el Yankee Stadium, después de lanzar una pelota de béisbol hacia el árbitro Bruce Froemming , el único Yankee en ser expulsado de un juego de la Serie Mundial. ^[112]

En la temporada baja, Steinbrenner buscó fichar al jardinero agente libre Reggie Jackson, convencido de que agregaría fuerza al medio de la alineación de los Yankees. Steinbrenner cortejó al bateador, llevándolo a almorzar al 21 Club y caminando con él por las aceras de Manhattan mientras los fanáticos llamaban a Jackson, instándolo a convertirse en un Yankee. Aunque Nueva York no hizo la oferta más alta, Jackson firmó con el equipo. ^[113] Las fuentes registran las opiniones de Martin sobre la contratación de Jackson de manera diferente: Pennington declaró que Martin no se oponía y le dijo a Steinbrenner que podía usar un jardinero derecho, ^[114] mientras que Golenbock consideró que Martin " ciertamente no quería a Reggie", sintiendo que Jackson era demasiado prima donna, que podría rebelarse contra la autoridad del mánager y ser "más duro de manejar que un toro en un rodeo". ^[115] Falkner escribió que si bien Martin no veía a Jackson como alguien que cubriera las necesidades del equipo, no se oponía. Tanto Martin como Paul afirmaron que una vez que Bobby Grich fue contratado por los California Angels , Martin apoyó la contratación de Jackson. ^[116] Sin embargo, Martin estaba amargado porque Steinbrenner llevó a Jackson a restaurantes famosos cuando no había invitado a Martin a almorzar, a pesar de que el mánager estaba pasando la temporada baja en la cercana Nueva Jersey. ^[117]

Cuando los Yankees perdieron seis de los primeros ocho juegos de la temporada de 1977, Steinbrenner convocó reuniones separadas con los jugadores, el mánager y la prensa, y le dijo a Martin que era mejor que hiciera que el equipo cambiara las cosas o podría esperar ser despedido. Steinbrenner le dijo a la prensa lo que le había dicho a Martin. En mayo, ^[118] Jackson se distanció de la mayoría de sus compañeros de equipo al decir en una entrevista que él, en lugar del respetado capitán del equipo, Thurman Munson , era "la gota que colma el vaso" en el equipo. ^[119] Martin bebía mucho y había dejado de beber brevemente en el entrenamiento de primavera después de una discusión con Steinbrenner, quien era, según Falkner, "el dueño cuya idea de 'manos a la obra' era un dominio absoluto". ^[120] Los vínculos de Jackson con Steinbrenner, quien le había dado su contrato, hicieron que Martin no pudiera disciplinar al bateador. Golenbock señaló:

Durante el resto de la temporada, Billy Martin tendría que pasar la mayor parte de su tiempo preocupándose por los egos de George Steinbrenner y Reggie Jackson en lugar de concentrarse en gestionar a su equipo. Su mayor dolor de cabeza sería el jugador favorito de George. Billy sabía lo que tenía que hacer para controlar a Reggie Jackson, pero era impotente para hacerlo mientras George Steinbrenner protegiera a Jackson. ^[121]

La cuestión de si el conflicto entre Martin y Jackson tuvo un componente racial ha dividido a los jugadores de los Yankees y a quienes han escrito sobre el equipo de 1977. En su autobiografía de 2013, Jackson afirmó que sí lo hubo y que Martin y algunos Yankees blancos contaban chistes racistas. Entre los Yankees negros que estaban allí cuando Martin estaba, Elliott Maddox estuvo de acuerdo con Jackson, pero otros, como Chambliss, negaron que hubiera racismo. ^[122]

Las tensiones entre Martin y Jackson explotaron en la televisión nacional el 18 de junio en Fenway Park, el Juego de la Semana de la NBC del sábado por la tarde , con los Yankees medio juego detrás de los Red Sox. Martin sacó a Jackson del campo a mitad de entrada (reemplazándolo por Paul Blair ) por no apresurarse en una pelota baja en el jardín de Jim Rice , lo que le permitió llegar a la segunda base. El enfurecido Martin tuvo que ser refrenado por los entrenadores Elston Howard y Yogi Berra para que no se peleara con Jackson en el dugout, escenas mostradas en todo el país por NBC. Steinbrenner estaba convencido de que debía despedir a Martin, pero las negociaciones negociadas por el receptor suplente Fran Healy aseguraron una tregua. Sin embargo, los rumores de que Martin sería despedido, algunos originados por Steinbrenner, continuarían durante toda la temporada. ^[123] Todo esto sucedió a plena luz de los periódicos de Nueva York y, con el público firmemente del lado de Martin, Steinbrenner detuvo su mano. ^[124] Según Appel en su historia de los Yankees, "el equipo estaba ganando, los torniquetes hacían clic y los Yankees dominaban las páginas deportivas". ^[125]

Para el 7 de agosto, hubo un renovado conflicto en el equipo, incluso entre Martin y Jackson, y los Yankees habían caído cinco juegos detrás de los Red Sox. Martin se había comprometido a batear con Jackson como cuarto bate , como quería, pero rara vez lo había hecho. Healy y Munson intercedieron con Martin, y cuando Martin bateó con Jackson como cuarto bate el 10 de agosto, tanto Jackson como el equipo respondieron con rachas positivas. ^[126] A pesar de una temporada turbulenta, ^[43] los Yankees ganaron 40 de sus últimos 50 juegos para llevarse la división por 2 1 ⁄ 2 juegos sobre Boston y Baltimore. ^[127] Appel señaló: "Los Yankees de 1977 ganaron 100 juegos y el título de la división, pero Billy Martin parecía mucho más un hombre que había tomado cada una de las 62 derrotas como un puñetazo en la cara. Escondido detrás de gafas oscuras, perdiendo peso, bebiendo en exceso, había pasado por el infierno y había regresado". ^[128]

Los Yankees volvieron a jugar contra los Royals en la Serie de Campeonato de la Liga Americana de 1977 , los equipos dividieron los dos primeros juegos, en el Yankee Stadium, y los Royals ganaron el tercer juego en Kansas City. Necesitando ganar dos partidos seguidos como visitantes para ganar el banderín, los Yankees ganaron el cuarto juego, y Martin dejó en la banca a Jackson de la alineación titular en el quinto juego, sintiendo que no había bateado bien al lanzador de los Royals Paul Splittorff . En la octava entrada, con los Yankees perdiendo 3-1, Martin puso a Jackson como bateador emergente y Jackson conectó un sencillo ante el relevista Doug Bird para impulsar una carrera. Los Yankees anotaron tres carreras en la novena para ganar su segundo banderín consecutivo, 5-3. ^[129]

La Serie Mundial de 1977 fue contra los Dodgers de Los Ángeles . En el primer juego en Nueva York, los Yankees ganaron 4-3 en 12 entradas con un sencillo de Blair, quien había reemplazado a Jackson al final del juego por razones defensivas. ^[130] Los Yankees perdieron el segundo juego, y en el día libre antes del tercer juego en el Dodger Stadium , hubo más conflicto en la prensa entre Martin y Jackson. Una conferencia en la habitación del hotel de Gabe Paul suavizó las cosas y los Yankees ganaron los juegos tres y cuatro, pero perdieron el quinto para enviar la serie de regreso a Nueva York. Antes del sexto juego, los Yankees anunciaron que Martin recibiría una bonificación y un contrato extendido, aliviando algo de la intensa presión sobre él: los medios habían informado que sería despedido si los Yankees perdían la Serie Mundial. Jackson, a quien Munson había bautizado burlonamente como Mr. October durante el conflicto previo al tercer juego, se apropió del nombre al conectar tres jonrones ante tres lanzadores de los Dodgers en lanzamientos consecutivos, y los Yankees ganaron 8-4, ante una multitud jubilosa que invadió el campo después del último lanzamiento. Jackson y Martin fueron entrevistados para la televisión mientras se abrazaban. ^[131] Golenbeck señaló que Martin "había peleado con los otros equipos de la liga, había peleado con su jugador estrella y había peleado con su dueño, que no respetaba a nadie". ^[132] Según Appel, "sería el único campeonato mundial de la carrera de mánager de Martin, y fue doloroso". ^[133]

Los acontecimientos de 1977 colocaron a Martin entre las celebridades más prominentes de Nueva York, un estatus que mantendría hasta su muerte, ya que los redactores de titulares se referirían a "Billy" sin temor a que los lectores malinterpretaran a quién se refería. Se lo veía en la vida nocturna de la ciudad, a menudo con diferentes mujeres jóvenes, en un momento en que su segundo matrimonio se estaba desintegrando después de años de agitación. ^[134] También obtuvo numerosos acuerdos de patrocinio, pero cobró los cheques en lugar de pagar impuestos sobre ellos. Como resultado, estaría bajo constante escrutinio del Servicio de Impuestos Internos durante la última década de su vida. ^[135] Paul se fue para dirigir a los Indios después de la temporada de 1977 y fue reemplazado por Al Rosen . La partida de Paul eliminó uno de los amortiguadores entre Martin y Steinbrenner; Martin culpó al propietario por la interferencia constante durante la temporada. ^[136]

No hubo alivio del conflicto cuando comenzó la temporada de 1978, con Mickey Rivers en la banca después de parecer holgazanear tras una pelota elevada, y un altercado alimentado por el alcohol entre miembros del equipo en un avión que ayudó a poner fin a los vuelos comerciales de los Yankees en favor de los vuelos chárter. Steinbrenner culpó a Martin por no mantener la disciplina. Martin no creía en tratar de regular la conducta de los jugadores fuera del campo, algo que había aprendido de Casey Stengel. Las lesiones de varios jugadores, incluida gran parte del personal titular, significaron que los Yankees no comenzaron la temporada tan bien como el año anterior. A mediados de junio, los Yankees estaban siete juegos detrás de los Red Sox, y Steinbrenner estaba impaciente. Martin estuvo bajo un estrés extremo durante gran parte del verano en medio de repetidos rumores de que sería despedido. ^[137]

Para el 17 de julio, los Yankees estaban 13 juegos detrás de Boston. Ese día, contra los Royals, Jackson llegó al plato en la parte baja de la décima entrada con Munson en base y Martin hizo la señal de toque. Después de que Jackson hizo un foul en el primer lanzamiento, la señal fue retirada, y se le ordenó a Jackson que hiciera swing. Jackson intentó tocar los siguientes dos lanzamientos, y se elevó. Un furioso Martin quería que Jackson fuera suspendido por el resto de la temporada después del juego, pero aceptó suspender a Jackson por cinco juegos después de consultar con la alta gerencia. Las cosas llegaron a un punto crítico cuando Jackson regresó. Jackson dijo a los periodistas que no sabía por qué Martin lo había suspendido. Martin también se enteró, del propietario de los White Sox, Bill Veeck , que Steinbrenner había estado tratando de arreglar un intercambio de gerentes con los White Sox mientras insistía públicamente en que Martin terminaría la temporada de 1978. El plan requería que el gerente de los White Sox, Bob Lemon, fuera a los Yankees, con Martin sucediendo a Lemon en Chicago. Sin embargo, el trato no se hizo y Lemon fue posteriormente despedido por Veeck. Martin dijo a los periodistas sobre Jackson y Steinbrenner (refiriéndose a las contribuciones ilegales de este último a Nixon): "Los dos se merecen el uno al otro. Uno es un mentiroso nato; el otro está convicto". ^{[138] [139]}

Al día siguiente, el 24 de julio de 1978, ^[43] Martin anunció que se retiraba por razones de salud en una conferencia de prensa entre lágrimas. Lo hizo por consejo de su asesor legal de toda la vida, el juez de Louisiana Eddie Sapir, quien había llegado a la conclusión ese mismo día de que los Yankees casi con toda seguridad lo despedirían por motivos justificados. Al renunciar por razones de salud, Martin obligó a Steinbrenner a cumplir con su contrato. Steinbrenner reemplazó a Martin por Lemon. Hubo un enojo considerable entre los fanáticos de los Yankees por la salida forzada de Martin y hacia Steinbrenner; algunos poseedores de boletos de temporada los quemaron afuera del Yankee Stadium. ^[140]

Steinbrenner casi inmediatamente tuvo dudas sobre la partida de Martin, y las negociaciones para su regreso, incluidas reuniones entre los dos, comenzaron dentro de los dos días posteriores a la renuncia. Al principio, el plan era que Martin regresara en 1979, trabajando en otra parte de la organización hasta entonces, pero Rosen sintió que Lemon, quien reemplazó a Martin, necesitaba tener un año completo. Las conversaciones se mantuvieron en silencio con éxito, y en el Día de los Veteranos en el Yankee Stadium, el 29 de julio de 1978, Martin fue presentado como el mánager de los Yankees para 1980 y después por el locutor de megafonía Bob Sheppard , recibiendo una ovación de la multitud que se dice que fue la segunda mejor ovación después de la que se le dio a Lou Gehrig en su retiro en 1939. Sin embargo, Golenblock creía que podría haber sido mayor, diciendo: "A los fanáticos les gustaba Gehrig. Amaban a Billy". ^[141]

La recontratación fue sólo un compromiso verbal y dependía en cierta medida de que Martin se mantuviera alejado de los problemas, lo que no hizo. Durante la temporada baja, Martin se peleó a puñetazos con el reportero del Reno Gazette Ray Hagar mientras visitaba la ciudad como invitado del equipo de baloncesto Reno Bighorns . Steinbrenner insistió en que Martin podría regresar a los Yankees sólo si no había una condena ni un acuerdo extrajudicial, y así ocurrió, aunque es probable que el dinero cambiara de manos tras bastidores. Mientras tanto, los Yankees, bajo el mando de Lemon, habían hecho una remontada espectacular para ganar la división, el banderín y su segunda Serie Mundial consecutiva sobre los Dodgers. ^[142]

En 1979, los Yankees tuvieron un comienzo lento bajo el mando de Lemon. Las lesiones de Jackson y Gossage, y jugadores clave que demostraron ser menos efectivos que el año anterior hicieron tambalear a los Yankees. Steinbrenner despidió a Lemon el 18 de junio y trajo de vuelta a Martin. Los Yankees no lograron mejorar, y la muerte de Munson en un accidente de avión privado el 2 de agosto devastó al equipo. Los Yankees tenían un récord de 34-30 cuando Martin tomó el control y terminaron 89-71, en cuarto lugar. ^[143] Después de la temporada, Martin se peleó con el vendedor de malvaviscos Joseph Cooper en un hotel en Minneapolis. Cooper dijo que Martin no debería haber ganado su premio al Mánager del Año de la Liga Americana, que creía que debería haber sido para Dick Williams o Earl Weaver . Martin, en su autobiografía, respondió burlándose de la profesión de Cooper y en el proceso lo enfureció hasta el punto en que Cooper desafió a Martin a una pelea. Martin respondió apostando $ 500 a que podía vencer a Cooper y procedió a hacerlo. ^[144] Ante la presión de la oficina del comisionado para que hiciera algo acerca de la conducta de Martin fuera del campo, Steinbrenner despidió a Martin cinco días después. ^{[145] [146]}

Martin no obtuvo ningún interés inmediato después de ser despedido por los Yankees, pero en febrero de 1980 , el propietario de Oakland, Charlie Finley, buscó contratarlo. Los A's habían caído lejos de su apogeo del campeonato de principios de la década de 1970, ya que Finley se había negado a aceptar los crecientes salarios de la agencia libre. En 1979 , el equipo tuvo un récord de 54-108 (.333), el segundo peor récord en el béisbol, y atrajo a menos de 4.000 por partido en casa. Con la esperanza de revivir la franquicia, Finley recurrió a Martin. ^{[147] [148] [149]} Si bien el trabajo trajo a Martin de regreso a sus raíces en East Bay , era muy consciente de que podría ser su última oportunidad, tanto por el conflicto que lo rodeaba como por su falta de éxito con los Yankees de 1979. ^{[150] [151]}

Uno de los jugadores bajo contrato con los A's era Glenn Burke , quien en 1982 se convertiría en el primer ex jugador de la MLB en revelar que era gay. Claudell Washington declaró más tarde que Martin presentó a Burke, "Oh, por cierto, este es Glenn Burke y es un jodido". ^[152] Burke sufrió una lesión de rodilla durante el entrenamiento de primavera de 1980; el compañero de habitación de Burke , Mike Norris, declaró que Martin usó esto como tapadera para enviarlo a las ligas menores, ya que no lo quería en el equipo. Según Norris, Martin cortó a Derek Bryant porque el mánager lo confundió con Burke, diciendo "saquen a ese maldito homosexual de ahí"; ni Burke ni Bryant volvieron a jugar en la MLB. ^{[153] [154]}

Los A's de 1980 tenían pocos jugadores destacados, y muchos de los jugadores jóvenes admiraban a Martin: algunos que luego se convirtieron en estrellas le dieron crédito a Martin por desarrollarlos. Hizo que Rickey Henderson robara solo en las señales hasta que Henderson aprendió a leer a los lanzadores en su preparación; luego Martin dejó a Henderson libre. ^[155] Según Pennington, "bajo la tutela de Billy, Henderson se convirtió en el mejor primer bate y ladrón de bases en la historia de las Grandes Ligas de Béisbol". ^[156] Muchos en el béisbol se sorprendieron al encontrar a los A's solo 2½ juegos detrás de los Kansas City Royals, grandes favoritos , a fines de mayo. Los A's terminaron segundos en la División Oeste de la Liga Americana con un récord de 83-79. Aunque estaban 14 juegos detrás de los Royals, la mejora de 29 juegos fue suficiente para que Martin ganara un premio al Mánager del Año. La asistencia al Oakland-Alameda County Coliseum aumentó en más de 500,000, un aumento del 175%, lo que le permitió a Finley vender el equipo a un mejor precio. ^[155]

Los nuevos propietarios, la familia Haas, dueños de Levi Strauss , no tenían experiencia en béisbol. Le dieron a Martin el título adicional de director de desarrollo de jugadores, con autoridad completa sobre el lado de béisbol de la operación, convirtiéndolo efectivamente en su propio gerente general. ^[157] Martin trajo su estilo de juego agresivo, que fue apodado "Billyball" por un periodista deportivo a principios de la temporada de 1981. El nombre se mantuvo; los A's luego lo registraron como marca registrada. Los A's estaban en 20-3 (.870) a principios de mayo, Martin apareció en la portada de la revista Time y la rotación de cinco hombres estaba en la portada de Sports Illustrated . ^[158] Mike Norris , Rick Langford , Matt Keough , Steve McCatty y Brian Kingman tuvieron una efectividad acumulada de 1.42. En 1980, el cuerpo de lanzadores lanzó 94 juegos completos, de lejos la mayor cantidad en la Liga Americana, en parte porque Martin no confiaba en su bullpen no probado. Fue aplaudido por los fanáticos del béisbol de todo el país incluso cuando fue expulsado de un juego y suspendido por la liga durante una semana por patear tierra sobre el árbitro. El impulso de Oakland finalmente fue frenado por la huelga de las Grandes Ligas de Béisbol de 1981 , que cerró el béisbol durante casi dos meses a mitad de temporada. La temporada se dividió en dos mitades, los líderes de división en el momento de la huelga (en el Oeste de la Liga Americana, los A's) jugaron contra los ganadores de la segunda mitad (los Royals ) en una serie de división especial . Los A's ganaron en tres juegos consecutivos para enfrentar a los Yankees en la Serie de Campeonato de la Liga . La oportunidad de vencer a los Yankees significó mucho para Martin, y Steinbrenner, al ver el éxito de Oakland, estaba declarando en privado que podría haber sido demasiado rápido para despedir a Martin después del incidente del vendedor de malvaviscos. Pero la alineación veterana de Nueva York y el cuerpo de lanzadores pudieron dominar a los A's cuando los Yankees barrieron la serie en tres juegos. ^{[159] [160]}

Con el mejor récord combinado de la Liga Americana y el segundo mejor récord combinado de todo el béisbol en 1981, las expectativas eran altas para los A's en 1982. Sin embargo, la temporada no fue bien para los A's, que nunca superaron mucho los .500. Tenían un récord de 17-14 (.548) después de una victoria el 10 de mayo, ^[161] luego se enfriaron. Para el receso del Juego de las Estrellas a mediados de julio, tenían un récord de 38-50 (.432), doce juegos detrás en el sexto lugar, ^[162] muy fuera de la carrera por el banderín. ^[160] Ninguno de los lanzadores abridores igualaría su forma de 1981, y ninguno lo haría jamás, lo que llevó a acusaciones de historiadores y estadísticos del béisbol de que Martin abrevió sus carreras al usarlos en exceso en 1981. ^[163] En 2006, Rob Neyer estimó que los cuatro mejores lanzadores abridores del equipo de 1981 lanzaron entre 120 y 140 lanzamientos por juego completo, una carga de trabajo pesada para lanzadores tan jóvenes como lo había sido la rotación de los A's en 1981. ^[160] Los A's terminaron con 68-94 (.420), quinto en el Oeste de la Liga Americana, fácilmente el peor récord de temporada completa de la carrera gerencial de Martin. ^[31]

El 20 de octubre de 1982, tres semanas después de que terminara la temporada, los A's lo despidieron cuando le quedaban tres años de contrato. Aunque los Haas no responsabilizaron a Martin por el desastre en el campo, estaban cada vez más preocupados por su comportamiento fuera del campo y temían que se estuviera volviendo inestable. Los incidentes incluyeron un consumo considerable de alcohol y viajes con una amante mientras estaba de gira. La gota que colmó el vaso fue cuando Martin destrozó su propia oficina después de que los funcionarios del equipo le negaron un préstamo para pagar una deuda fiscal. Se ha especulado con que Steinbrenner le había asegurado a Martin que sería el mánager de los Yankees en 1983 si podía lograr que Oakland lo despidiera, y es posible que estuviera actuando con ese fin. ^{[164] [165]}

Los Yankees habían terminado quintos en 1982, su primer récord perdedor en la era Steinbrenner, y lo hicieron bajo tres mánagers: Lemon, Gene Michael y Clyde King , todos despedidos por Steinbrenner. ^[166]

El 11 de enero de 1983, los Yankees anunciaron que Martin había sido contratado como mánager bajo un contrato a largo plazo. Permanecería en la nómina de los Yankees por el resto de su vida. ^[167] Jackson se había ido a los California Angels , pero otros Yankees de los períodos anteriores de Martin permanecieron, como Randolph y Ron Guidry , y el equipo había agregado jugadores fuertes como Dave Winfield y Don Baylor . Steinbrenner había prometido no interferir pero, como el equipo tuvo problemas al comienzo de la temporada, reanudó sus dudas sobre Martin, tanto directamente como por filtración a los medios. A medida que las relaciones entre el propietario y el mánager se deterioraron, Martin tuvo conflictos con los periodistas y una pelea con un cliente en un bar de Anaheim . ^[168]

Durante la temporada de 1983, Martin estuvo involucrado en uno de los juegos de temporada regular más controvertidos, conocido como el Incidente del Pine Tar , cuando Martin desafió un jonrón de George Brett con el argumento de que la cantidad de alquitrán de pino en el bate infringía las reglas. Brett fue declarado out y el jonrón anulado; como esto ocurrió con dos outs en la parte superior de la novena, terminó el juego con los Yankees liderando 4-3. El presidente de la Liga Americana, Lee MacPhail, falló a favor de la protesta de los Royals. El juego se reanudó algunas semanas después con Kansas City liderando 5-4 y dos outs en la mitad superior de la novena. Al comienzo del juego reanudado, Martin intentó protestar con el argumento de que Brett había perdido una base. Los árbitros habían previsto esto y habían obtenido una declaración jurada del equipo que había trabajado en el juego original diciendo que Brett había tocado todas las bases. Los Yankees no jugaron tan bien durante y después de la distracción del Pine Tar Game, y se quedaron aún más atrás de los Orioles líderes de la división. ^[169] Los Yankees terminaron en segundo lugar, 91-71, ^[31] siete juegos detrás de los Orioles. El 16 de diciembre, Steinbrenner destituyó a Martin como mánager, le dio una asignación de exploración y lo reemplazó con Berra. ^{[170] [171]}

Los Yankees terminaron terceros bajo el mando de Berra, 17 juegos detrás de los Tigres. Cuando, al comienzo de la temporada de 1985, Steinbrenner prometió que Berra seguiría siendo el manager durante toda la temporada, hubo especulaciones inmediatas de que Martin regresaría en la primera oportunidad. Resultó que Steinbrenner despidió a Berra después de 16 juegos y lo reemplazó por Martin. ^[172] Martin afirmó: "George y yo tenemos la mejor relación que he tenido con él". ^[173] Con una temporada de MVP de Don Mattingly y un gran esfuerzo de Rickey Henderson, quien había sido adquirido por los Yankees, el equipo jugó bien durante todo el verano, llegando a un juego y medio de los Toronto Blue Jays, líderes de la división , el 12 de septiembre. Luego perdieron ocho partidos seguidos, y cuando los Yankees quedaron fuera de la carrera, según Pennington, "Martin pareció derrumbarse con él". ^[174] El 22 de septiembre de 1985, mientras estaba en el bar de un hotel en Baltimore, Martin peleó con uno de sus lanzadores, Ed Whitson , que era más grande, más pesado y entrenado en artes marciales. Martin sufrió una fractura en el brazo. ^[175] Los Yankees se recuperaron para ganar 97 juegos, pero terminaron dos juegos detrás de los Blue Jays, eliminados en el penúltimo día de la temporada. El 27 de octubre de 1985, Martin fue despedido nuevamente como mánager de los Yankees, reemplazado por el veterano jugador de los Yankees Lou Piniella . ^[176] Sin embargo, Steinbrenner, creyendo que Martin podría traer nuevamente un campeonato a los Yankees y, temiendo que pudiera hacerlo en otro lugar, aumentó el salario de Martin; el cuatro veces mánager de los Yankees rechazó ofertas lucrativas de los White Sox y los Indians. ^[177]

Steinbrenner mantuvo a Martin como asesor cercano en 1986; ^[178] él era formalmente parte del personal de transmisión bajo su contrato de servicios personales, que el dueño extendió de modo que Martin ahora ganaba más de $300,000 por año, una suma que era poco probable que igualara como gerente en otro lugar. Steinbrenner tenía un afecto considerable por Martin y quería que no tuviera preocupaciones financieras. ^[179] Martin había querido durante mucho tiempo ver su número 1 retirado por los Yankees. Buscando mantener feliz a su gerente pasado y futuro, Steinbrenner estuvo de acuerdo, y el Día de Billy Martin tuvo lugar en el Yankee Stadium el 10 de agosto de 1986. ^[180] En la ceremonia, durante la cual se retiró el número y se le dio a Martin una placa en Monument Park , declaró: "Puede que no haya sido el mejor Yankee que se haya puesto el uniforme, pero fui el más orgulloso". ^[43]

En 1986, Nueva York terminó segundo detrás de los Medias Rojas, pero nunca estuvo realmente en la contienda y terminó cuarto en 1987. Después de la temporada, se le pidió a Piniella que aceptara un ascenso a gerente general para que Steinbrenner pudiera convertir a Martin en gerente por quinta vez en 1988. ^[181] A pesar de las mínimas expectativas, Martin hizo que los Yankees de 1988 tuvieran un buen comienzo. Sin embargo, la noche del 7 de mayo, Martin se vio involucrado en una pelea en un club nocturno del área de Dallas en la que salió peor parado. Ya previendo el final, y con problemas matrimoniales, el 30 de mayo, Martin fue expulsado de un juego contra los A's, arrojando tierra al árbitro Dale Scott . Martin fue suspendido por tres juegos y multado por la liga. Sin embargo, el sindicato de árbitros pensó que esto era demasiado indulgente. Los jefes de equipo de la Liga Americana anunciaron que Martin sería expulsado tan pronto como abandonara el dugout de los Yankees. ^{[182] [183]} ​​Un mes después, Steinbrenner despidió a Martin, citando "una combinación de factores" para explicar su decisión; ^[184] Pennington sugirió que, si bien muchos fanáticos de los Yankees recurrieron a la radio hablada enojados por el despido de Martin, hubo menos indignación que en la década de 1970 y una mayor preocupación por Martin como persona. Se convirtió en asesor especial de Steinbrenner, aunque en la práctica no tenía funciones y rara vez visitaba Nueva York. ^[185]

Piniella regresó como mánager, pero fue despedido al final de la temporada de 1988 después de que los Yankees jugaran por debajo de .500 durante su segunda etapa. Steinbrenner lo reemplazó con Dallas Green . Los Yankees tuvieron poco éxito con Green en 1989, y fue despedido en agosto, reemplazado por Bucky Dent . ^[186] Steinbrenner no estaba convencido de que Dent pudiera llevar a los Yankees de regreso a un campeonato, y planeó mantener a Martin cerca como mánager en espera en caso de que Dent flaqueara en 1990. Aparentemente le contó esto a Martin durante una reunión en noviembre en el Yankee Stadium. Poco después, Martin se puso en contacto con varios de sus ex entrenadores y les dijo que estuvieran listos para unirse a él para un sexto período como mánager con los Yankees. ^[187]

Martin todavía era consultor especial de Steinbrenner cuando murió en un accidente de un solo vehículo a baja velocidad el día de Navidad de 1989. Su vehículo chocó contra una alcantarilla de drenaje cerca de la entrada del camino de entrada a su granja en Port Crane , al norte de Binghamton, Nueva York . Fue declarado muerto en un hospital en Johnson City, Nueva York . ^[1]

También estaba presente en el vehículo esa noche el amigo de Martin, Bill Reedy, que había estado bebiendo con Martin en un bar local y que resultó gravemente herido en el accidente. Reedy declaró en un primer momento que había conducido el vehículo con Martin como pasajero, pero después de enterarse de que Martin había muerto, cambió su historia y dijo que había mentido para proteger a Martin de las consecuencias de una condena por conducir ebrio. Fue declarado culpable en un juicio con jurado de conducir con un nivel de alcohol en sangre de 0,10, fue multado y se le suspendió la licencia. ^[188] Un juicio civil posterior también determinó que él era el conductor. ^[189] Golenbock, que escribió su libro después del juicio penal pero antes del civil, estaba convencido de que Martin era el conductor. ^[190] En esto, se unió a los hijos de Martin y algunos de sus amigos cercanos, como Mickey Mantle, que creían que Martin no habría permitido que otro lo condujera esa noche. ^[191] Los biógrafos de Martin señalan deficiencias en la investigación policial. ^{[189] [192] [193]} Pennington señaló que quienes creen que Martin era el conductor son la minoría; Reedy fue visto sosteniendo las llaves del auto cuando los dos salieron del bar, y las posiciones de los hombres cuando llegaron los rescatistas indicaban que Reedy era el conductor. ^[191] No se realizó ninguna autopsia, supuestamente debido a la oposición de la viuda de Martin y de Steinbrenner; al médico forense de la ciudad de Nueva York, Michael Baden, se le permitió examinar el cuerpo. ^[194]

Martin fue elogiado por el cardenal John O'Connor en la catedral de San Patricio de Nueva York , antes de su entierro en el cementerio Gate of Heaven en Hawthorne, Nueva York . Su tumba se encuentra a unos 150 pies (46 m) de la de Babe Ruth , en la Sección 25. El siguiente epitafio, pronunciado por Martin en su ceremonia de retiro de número en el Yankee Stadium en 1986, aparece en la lápida: "Puede que no haya sido el mejor yanqui en ponerse el uniforme, pero fui el más orgulloso". Steinbrenner y el expresidente de los Estados Unidos Richard Nixon , junto con muchos grandes de los Yankees de Nueva York, asistieron al funeral de Martin. ^[195]

Bill James señaló que "Billy Martin, por supuesto, mejoró a todos los equipos que dirigió en su primer año al mando, generalmente por grandes márgenes. En un año o dos, todos esos equipos estaban listos para deshacerse de él". ^[197] Según Chris Jaffe en su libro de evaluación de mánagers de béisbol, "Martin era el mánager perfecto para contratar si querías una mejora inmediata y el peor mánager para un equipo que buscaba un éxito sostenido". ^[198] Parte de esto, argumentó Jaffe, se debía a que Martin "haría lo que fuera necesario para ganar ese día, y no se preocuparía por los efectos secundarios negativos en el futuro", incluso si eso significaba una carrera acortada para sus jugadores. ^[199] La ineficacia posterior de los jóvenes lanzadores abridores de los A's de 1981 es citada por Jaffe como un ejemplo de esto; Otros incluyen al lanzador Catfish Hunter , quien completó todos los juegos que inició excepto uno durante la temporada parcial de Martin con los Yankees de 1975, y que nunca fue el mismo lanzador después de ese año, y Ferguson Jenkins con Texas en 1974, quien lanzó 29 juegos completos para los Rangers, y que decayó a partir de entonces. Una actitud similar impregnó su uso de lanzadores de relevo: "quería a quien quería cuando quería sin preocuparse por mantener sus brazos bien descansados". ^[200]

En 1988, el Elias Sports Bureau proclamó a Martin como el mejor manager en la historia de las Grandes Ligas, basándose en un modelo que descubrió que los equipos de Martin ganaban 7,45 juegos más por año de lo que deberían haber ganado según las estadísticas, más que cualquier otro manager. ^[201] Fue el primer manager en haber llevado a cuatro equipos diferentes a la postemporada, una hazaña que no se igualaría hasta 2012 ni se mejoraría hasta 2020, momento en el que la postemporada se había expandido enormemente desde la época de Martin. ^[202] Martin buscó tomar al otro equipo por sorpresa, utilizando técnicas como robar el home, una vez que dos Twins robaron el home en diferentes lanzamientos del mismo turno al bate, con el toletero Harmon Killebrew en el plato. Robar el home es una táctica que es poco probable que tenga éxito, pero Martin lo hizo funcionar y sus equipos mejoraron. Jaffe señaló que con Minnesota en 1969, Martin puso fin a esas tácticas arriesgadas mucho antes del final de la temporada, momento en el que ya había marcado el tono que quería tanto con su equipo como con los oponentes. ^[203] Según Jimmy Keenan y Frank Russo en su biografía de Martin para la Sociedad para la Investigación del Béisbol Estadounidense (SABR), "Jugaba duro y no ponía excusas por la forma en que se comportaba dentro y fuera del campo. Mucha gente, incluido su jefe ocasional, George Steinbrenner, consideraba a Martin un genio del béisbol por la forma intuitiva en que dirigía a sus equipos". ^[43]

El mánager del Salón de la Fama Tony La Russa dijo sobre él: "Sin reservas, llamaría a Billy el mánager de campo más brillante que he visto. No tenía rival. Ninguno de nosotros se sentía a su altura". ^[204] Stengel dijo en una entrevista un mes antes de su muerte en 1975: "Es un buen mánager. Puede que sea un poco egoísta en algunas cosas que hace y puede que piense que sabe más de béisbol que nadie y no me sorprendería si tuviera razón". ^[43] Cuando se le preguntó por qué había admirado a Martin como jugador, Stengel respondió: "Si gustar de un chico que nunca te decepciona en los momentos decisivos es favoritismo, entonces me declaro culpable". ^[43] James consideró a Martin el tercer mánager más exitoso de la década de 1970, detrás de Sparky Anderson y Earl Weaver, y el más controvertido. ^[205] Pennington también señaló que quienes despidieron a Martin por su comportamiento fuera del campo se esforzaron por elogiar lo que había hecho en el campo. Campbell, por ejemplo, dijo que "de línea de falta a línea de falta, Billy hizo un buen trabajo", ^[206] mientras que los A's le dijeron a Sapir que "no encontraremos un mejor manager" que Martin. ^[207]

Falkner señaló que lo que Martin quería era "ganar, punto", y lo citó diciendo: "Pondría a Hitler , Mussolini y Tojo en mi equipo si pensara que me ayudaría a ganar". ^[208] Willie Randolph afirmó: "Siempre sabías que si llegabas a la octava o novena entrada y estabas empatado o con una carrera menos, Billy encontraría la manera de ganar". ^[208] Falkner señaló: "Él quería ganar, eso era todo. Y durante el tiempo que estuvo en el juego, todos lo sabían. Y ganó". ^[209] Jaffe sugirió que la persona con la que Martin se parecía más no era ningún otro mánager de béisbol, sino Hernán Cortés , el conquistador que quemó sus propios barcos después de llegar a México, obligando a sus soldados a conquistar o morir. "Eso era Billyball, al estilo del siglo XVI". ^[210]

Pennington creía que Martin era una persona de su tiempo: "En la era de varios canales de ESPN las 24 horas, la charla incesante de la radio deportiva y las omnipresentes cámaras de los teléfonos inteligentes, Billy no podría existir. Al menos no como un gerente de béisbol empleado". ^[211] Pennington sugirió, sin embargo, que si Martin hubiera nacido 20 años después, sus amigos lo habrían confrontado por su problema con la bebida; en la época de Martin, esas cosas se ignoraban con más frecuencia. Pennington cree que la reputación de Martin por pelearse y beber lo ha mantenido fuera del Salón de la Fama; incluso si otros gerentes que están en el Salón, como Weaver y Leo Durocher , se pelearon y bebieron a veces en exceso, no adquirieron la misma reputación por esas cosas que Martin. ^[212] Golenbock sugirió que el alcoholismo de Martin, junto con su orgullo de ser un yanqui lo mantuvieron en una relación con Steinbrenner que lo mantuvo dispuesto a intentar dirigir el equipo una y otra vez, a pesar de la difícil relación con el propietario. ^[213]

Martin se casó cuatro veces y tuvo dos hijos, una hija llamada Kelly Ann y un hijo llamado Billy Joe. Su primer matrimonio fue con Lois Berndt, que era la madre de Kelly Ann. Ella se divorció de él en 1955, después de que él hubiera impugnado la demanda durante más de un año con el argumento de que era católico. ^[214] Se casó con Gretchen Winkler en 1961. Billy Joe nació de ese matrimonio; sus padres se divorciaron en 1979. ^[214] Se casó una tercera vez, con Heather Ervolino, mientras era manager en Oakland. Se casó con su amante, la fotógrafa independiente Jillian Guiver, en enero de 1988. ^[215]

Heather Ervolio demandó a Martin en 1986 por 500.000 dólares, con el objetivo de detener su desalojo de la casa de lujo que habían compartido durante cinco años. Alegó que Martin comenzó a verla cuando tenía 16 años y todavía estaba casada con su segunda esposa, Gretchen Winkler, y luego la abandonó abruptamente. ^[216] Alegó que este era un patrón de comportamiento de Martin, que había abandonado a su esposa anterior Jill en un bar para casarse con Heather en 1982. ^[217] Después de su muerte, la disputa entre los hijos de Martin y su viuda Jill se convirtió en una historia destacada en los periódicos de Nueva York. Los hijos de Billy y otros familiares alegaron que Jill estaba ocultando su herencia y, en protesta, varios miembros de la familia se negaron a asistir a su funeral. ^[217]

Martin y Steinbrenner aparecieron juntos en la serie de comerciales de cerveza Miller Lite titulados "¡Tiene un gran sabor! ¡Menos relleno!". En uno de ellos, filmado en 1978, durante los últimos días de la primera etapa de Martin con los Yankees, Steinbrenner despide a Martin, quien dice: "Oh, otra vez no". ^{[218] [219]} En cuestión de semanas, Martin se vio obligado a dimitir por la declaración de que "uno es un mentiroso nato y el otro está condenado". El comercial se volvió a emitir en junio de 1979, tras el regreso de Martin para dirigir a los Yankees por segunda vez, pero con Steinbrenner diciendo "Estás contratado". ^{[218] [220]}

En 1978, Martin se interpretó a sí mismo en la película para televisión de CBS One in a Million: The Ron LeFlore Story . ^[221] Martin fue un anunciador invitado en el ring en la inauguración de WrestleMania en marzo de 1985. ^[222] El 24 de mayo de 1986, en el final de temporada de Saturday Night Live , el copresentador Martin fue "despedido" por el productor ejecutivo Lorne Michaels por estar "borracho" en una parodia, arrastrando sus líneas. En represalia, Martin prendió fuego al vestuario, una escena preparada como un suspenso para la temporada siguiente. ^[223]

En 1978, Martin y el agente deportivo Doug Newton abrieron Billy Martin's, una boutique de ropa western en la ciudad de Nueva York. ^[224] Newton compró Martin en 1982; la tienda permaneció abierta hasta 2010. ^[225]

Pennington, escribiendo más de 20 años después de la muerte de Martin, explicó: "Billy era querido porque representaba un sueño americano tradicional: la libertad. Vivía independientemente de las reglas. Se rebelaba contra el sistema... Le decía a su jefe que se fuera al diablo. A menudo". ^[226] El biógrafo se quejaba de que Martin, en la era de los videoclips y ESPN, ha sido reducido a una caricatura: el hombre que pateaba tierra sobre los árbitros, luchaba con Reggie Jackson en un dugout y que siempre era contratado y despedido, algo que ignora un historial de logros tanto como jugador como entrenador. ^[204] Appel señaló: "Nunca hubo un Yankee más orgulloso. O uno más complicado". ^[227]

James escribió: "Supongo que se podría decir lo mismo de Billy Martin o de Richard Nixon... si no hubiera sido tan inseguro, podría haber resistido los excesos autodestructivos que lo destruyeron gradualmente". ^[228] Pennington, que cubrió a los Yankees como reportero de periódico de 1985 a 1989, describió a Martin como "sin lugar a dudas una de las personas más magnéticas, entretenidas, sensibles, humanas, brillantes, generosas, inseguras, paranoicas, peligrosas, irracionales y desquiciadas que he conocido". ^[229] Golenbock, quien coescribió la autobiografía de Martin, dijo de él: "pero debido a que Billy era un alcohólico que bebía y peleaba públicamente, y debido a que el hombre para el que trabajaba destruyó su reputación a través de constantes denigraciones públicas y despidos, es posible que nunca ingrese al sagrado salón donde debería estar ubicado junto a su mentor, Casey Stengel". ^[230]

Mike Lupica, del Daily News, escribió que "los fanáticos de los Yankees nunca parecieron verlo borracho, o desagradable, o como el adulador de Steinbrenner, como lo hicieron otros. Miraron hacia otro lado, una y otra vez. Siempre lo vieron como Billy the Kid". ^[231] Pennington señaló que los nuevos propietarios de la granja de Martin a veces encuentran fanáticos que quieren ver dónde murió, o monumentos improvisados ​​​​al costado de la carretera donde ocurrió el accidente. ^[232] La tumba de Martin ha seguido siendo muy visitada por los fanáticos de los Yankees, a veces antes de conducir hasta el Bronx para ver un juego en casa. ^[233] Andrew Nagle, quien supervisó el cementerio, declaró que "la gente quiere dejar algún reconocimiento de lo que significó para ellos ... no dejamos ir a la gente que nos tocó ... Es lo mismo con Billy Martin. La gente no lo dejará ir. No lo olvidarán". ^[234]

• Lista de mánagers de las Grandes Ligas de Béisbol con más expulsiones en su carrera
• Lista de mánagers de las Grandes Ligas de Béisbol con más victorias en su carrera

Los números que no están designados como páginas son ubicaciones de Kindle.

• Appel, Marty (2012). Pinstripe Empire: Los Yankees de Nueva York desde antes de Babe hasta después de Boss . Nueva York: Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-60819-492-6.
• Appel, Marty (2017). Casey Stengel: el personaje más grande del béisbol (edición Kindle). Nueva York: Doubleday . ISBN 978-0-385-54048-3.
• Falkner, David (1992). El último yanqui: la turbulenta vida de Billy Martin . Nueva York: Simon & Schuster. ISBN 978-0-671-72662-1.
• Golenbock, Peter (2014) [1994]. Salvaje, alto y tenso: La vida y muerte de Billy Martin (versión Kindle de la edición en formato de libro electrónico de Antenna Books). Nueva York: Antenna Books. ISBN 978-1-62306-022-0.
• Jaffe, Chris (2010). Evaluación de los mánagers del béisbol (edición Kindle). Jefferson, Carolina del Norte: McFarland & Co. ISBN 978-0-7864-3920-1.
• James, Bill (1997). Guía de Bill James para mánagers de béisbol desde 1870 hasta hoy (edición Kindle). Nueva York: Diversion Books. ISBN 978-1-62681-263-5.
• Pennington, Bill (2016) [2015]. Billy Martin: Baseball's Flawed Genius (versión Kindle de la primera edición de Mariner Books). Nueva York: Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. ISBN 978-0-544-02294-2.
• Shropshire, Mike (2014) [1996]. Seasons in Hell: With Billy Martin, Whitey Herzog, and the Worst Baseball Team in History, the 1973–1975 Texas Rangers (versión Kindle de la primera edición de Diversion Books). Nueva York: Diversion Books. ISBN 978-1-62681-261-1.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Billy Martin .

Wikiquote tiene citas relacionadas con Billy Martin .

• Estadísticas de carrera e información de jugadores de MLB, ESPN, Baseball Reference, Fangraphs, Baseball Reference (Minors) o Retrosheet
• Estadísticas de la carrera gerencial de Billy Martin en Baseball-Reference.com
• Billy Martin en SABR (Baseball BioProject)
• Billy Martin Archivado el 21 de diciembre de 2019 en Wayback Machine en Baseball Gauge
• Perfil de candidato del Comité de Veteranos del Salón de la Fama del Béisbol 2007