Batalla de los Acantilados Rojos
Batalla en el río Yangtze (208 d. C.)

Batalla de los Acantilados Rojos
Parte de las guerras al final de la dinastía Han
Una fotografía de algunos acantilados sobre la línea de flotación, los acantilados tienen dos caracteres chinos rojos pintados en su centro con un carácter chino blanco en el centro superior de los rojos.
Grabados en un acantilado cerca de un lugar considerado candidato para el campo de batalla, en las cercanías de Chibi, Hubei . Los grabados tienen al menos 1000 años de antigüedad e incluyen los caracteres chinos赤壁('acantilados rojos') escritos de derecha a izquierda .
FechaInvierno, 208 d.C.
Ubicación
Río Yangtze , China [a]
ResultadoVictoria aliada

Cambios territoriales
  • Cao Cao no logra afianzarse al sur del Yangtze
  • Liu Bei conquista Jingzhou [2]
Beligerantes
Cao Cao
Comandantes y líderes
Cao Cao
Fortaleza
50.000 [3]
  • 800.000 (reclamación de Cao Cao) [3]
  • 220.000-240.000 (estimación de Zhou Yu) [3]
Bajas y pérdidas
DesconocidoPesado

Batalla de los Acantilados Rojos
Chino tradicionalEl hombre que se acostó
Chino simplificadoEl hombre que se acostó
Transcripciones
Mandarín estándar
Pinyin HanyuChìbì zhī zhàn
API[ʈʂʰɨ̂.pî ʈʂɨ́ ʈʂân]
Yue: cantonés
Romanización de YaleJek-bīk jī jin
JugarCek3-bik1 zi1 zin3
API[tsʰɛk̚˧.pɪk̚˥ tsi˥ tsin˧]
Minuto Sur
Juez de primera instancia de HokkienChhek-pek chi chiàn

La batalla de los Acantilados Rojos , también conocida como la batalla de Chibi , fue una batalla naval decisiva en China que tuvo lugar durante el invierno de 208-209 d. C. [4] Se libró en el río Yangtsé entre las fuerzas de los caudillos que controlaban diferentes partes del país durante el final de la dinastía Han . Las fuerzas aliadas de Sun Quan , Liu Bei y Liu Qi con base al sur del Yangtsé derrotaron a las fuerzas numéricamente superiores del caudillo norteño Cao Cao . Al hacerlo, Liu Bei y Sun Quan evitaron que Cao Cao conquistara tierras al sur del Yangtsé, frustrando los esfuerzos de Cao Cao por reunificar los territorios anteriormente ocupados por la dinastía Han del Este .

La victoria aliada en los Acantilados Rojos aseguró la supervivencia de Liu Bei y Sun Quan y les dejó en control del Yangtze, estableciendo fronteras defendibles que luego servirían como base para los estados de Shu Han y Wu Oriental durante el período de los Tres Reinos (220-280). [5] Los historiadores han llegado a diferentes conclusiones en sus intentos de reconstruir la cronología de los eventos en los Acantilados Rojos. La ubicación del campo de batalla en sí sigue siendo un tema de debate: [6] la mayoría de los académicos consideran una ubicación al suroeste de la actual Wuhan , o una ubicación al noreste de Baqiu en la actual Yueyang , Hunan como sitios candidatos plausibles para la batalla. La batalla ha sido tema o influenciado por numerosos poemas, dramas, películas y juegos.

Fondo

A principios del siglo III d. C., la dinastía Han, que ya tenía casi cuatro siglos de existencia, se estaba desmoronando. El emperador Xian , que accedió al trono en 189 a la edad de ocho años, era una figura política sin control sobre los caudillos regionales. Cao Cao era uno de los caudillos más poderosos. Recibió al emperador en su capital, Ye , lo que le dio cierto control sobre el emperador además de un aire de legitimidad. En 200 había derrotado a su principal rival Yuan Shao en Guandu , reunificando el norte de China y dándole el control de la llanura del norte de China . En el invierno de 207 aseguró su flanco norte al derrotar al pueblo Wuhuan en la batalla de la montaña del Lobo Blanco . Al regresar a Ye en 208, Cao Cao fue nombrado canciller por recomendación propia, lo que efectivamente le dio el control del gobierno imperial. [7]

La campaña del sur de Cao Cao comenzó poco después, en el otoño de 208. [8] La sección del Yangtsé que fluye a través de la provincia de Jing fue el primer objetivo; capturar la base naval en Jiangling y asegurar el control naval del tramo provincial del Yangtsé eran necesarios para asegurar el acceso al sur. [9] Se le opusieron los señores de la guerra Liu Biao y Sun Quan . Liu Biao, el gobernador de Jing, controlaba el Yangtsé al oeste de la desembocadura del río Han , que abarcaba aproximadamente el territorio alrededor de la ciudad de Xiakou y al sur. Sun Quan controlaba el Yangtsé al este del Han y los territorios del sudeste adyacentes. [10] Liu Bei , otro señor de la guerra, estaba en Fancheng , habiendo huido a Liu Biao desde el noreste después de un complot fallido para asesinar a Cao Cao y restaurar el poder imperial. [11]

Inicialmente, Cao Cao logró un éxito rápido. Jing estaba en un estado pobre. Sus ejércitos estaban agotados por el conflicto con Sun Quan al sur. [12] Además, hubo división política cuando los hijos de Liu Biao, el mayor Liu Qi y el joven Liu Cong , buscaron suceder a su padre. Liu Cong prevaleció y Liu Qi fue relegado a la comandancia de Jiangxia . [13] Liu Biao murió de enfermedad solo unas semanas después. Liu Cong se rindió ante un Cao Cao que avanzaba, lo que le dio una flota considerable y Jiangling como base de operaciones avanzada. [14]

El avance de Cao Cao obligó a Liu Bei a una retirada desorganizada hacia el sur acompañado de refugiados y perseguido por la caballería de élite de Cao Cao. Liu Bei fue rodeado y derrotado decisivamente en la batalla de Changban , pero escapó hacia el este hasta Xiakou, donde se puso en contacto con el emisario de Sun Quan, Lu Su . Los relatos históricos son inconsistentes: Lu Su puede haber alentado con éxito a Liu Bei a moverse más al este hasta Fankou (樊口, cerca de la actual Ezhou , Hubei). [b] En cualquier caso, a Liu Bei se le unieron más tarde Liu Qi y reclutas de Jiangxia. [17]

El principal asesor de Liu Bei, Zhuge Liang , fue enviado a Chaisang (柴桑) , actual Jiujiang, Jiangxi , para negociar una alianza con Sun Quan contra Cao Cao. [18] Zhuge Liang le dijo a Sun Quan que Liu Bei y Liu Qi tenían cada uno 10.000 hombres; estos números pueden haber sido exagerados, pero por grande que fuera la fuerza que desplegaron la pareja no era rival para la de Cao Cao en una batalla abierta. [19] Sun Quan recibió una carta de Cao Cao antes de la llegada de Zhuge Liang; en ella, Cao Cao afirmaba tener un ejército de 800.000 e insinuaba que quería que Sun Quan se rindiera. [20] Zhang Zhao , el secretario jefe de Sun Quan, apoyó la rendición basándose en la disparidad de fuerzas. Zhuge Liang fue apoyado por Lu Su y Zhou Yu , el comandante en jefe de Sun Quan. Sun Quan aceptó la alianza; Cortó una esquina de su escritorio durante una asamblea y declaró: "Cualquiera que todavía se atreva a argumentar a favor de la rendición será [tratado] igual que este escritorio". [21] A Zhou Yu, Cheng Pu y Lu Su se les asignaron 30.000 hombres y fueron enviados a ayudar a Liu Bei. [22] Con los 20.000 soldados de Liu Bei, la alianza tenía aproximadamente 50.000 marines que fueron entrenados y preparados para la batalla. [23]

Zhou Yu estimó que la fuerza de Cao Cao estaba cerca de los 230.000 hombres. [3] Esto incluía entre 70 y 80.000 hombres reclutados de Ying, y cuya moral y lealtad a Cao Cao eran inciertas. [24] La fuerza de invasión de Cao Cao también incluía a no combatientes: no solo aquellos que trabajaban en suministros y comunicaciones, sino también las esposas e hijos de algunos de los soldados. [25]

Batalla

Un mapa sobre fondo blanco que muestra el río Yangtze y su afluente, el río Han, su unión en Xiakou, todos los sitios principales de la región y los movimientos de los dos ejércitos que lucharon en la batalla.
Batalla de los Acantilados Rojos y retirada de Cao Cao. [26] La ubicación marcada del campo de batalla corresponde al sitio candidato cerca de la ciudad de Chibi [a]

La Batalla de los Acantilados Rojos comenzó con un intento de las fuerzas de Cao Cao de establecer una cabeza de puente sobre el Yangtsé, que fracasó. Ambos bandos se retiraron a sus posiciones establecidas en ambas orillas del Yangtsé. A continuación, se inició un enfrentamiento naval en el propio río, acompañado de una ofensiva terrestre aliada. Esta secuencia resultó decisiva y las fuerzas de Cao Cao fueron derrotadas. Durante la retirada posterior, los hombres de Cao Cao quedaron atrapados en el barro y sufrieron graves enfermedades. Cao Cao finalmente logró escapar después de llegar al Paso Huarong. [27]

La fuerza combinada Sun-Liu navegó río arriba desde Xiakou o Fankou hasta los Acantilados Rojos, donde se encontraron con la fuerza de vanguardia de Cao Cao. Aquejados por enfermedades y con la moral baja debido a la serie de marchas forzadas que habían emprendido en la prolongada campaña del sur, [9] los hombres de Cao Cao no pudieron obtener una ventaja en la pequeña escaramuza que siguió, por lo que se retiró a Wulin, al norte del río, y los aliados se retiraron hacia el sur. [28]

Cao Cao había encadenado sus barcos de proa a popa, posiblemente con el objetivo de reducir el mareo en su armada, que estaba compuesta principalmente por norteños que no estaban acostumbrados a vivir en barcos. Al observar eso, el comandante de división Huang Gai envió a Cao Cao una carta fingiendo rendición y preparó un escuadrón [c] de barcos capitales descritos como mengchong doujian (蒙衝鬥艦). [d] Los barcos habían sido convertidos en barcos de fuego llenándolos con manojos de leña, juncos secos y aceite graso. Cuando el escuadrón "desertor" de Huang Gai se acercó al punto medio del río, los marineros aplicaron fuego a los barcos antes de que se subieran a pequeños botes. Los barcos de fuego no tripulados, llevados por el viento del sureste, se dirigieron a toda velocidad hacia la flota de Cao Cao y le prendieron fuego. Muchos hombres y caballos murieron quemados o se ahogaron. [33]

Tras el impacto inicial, Zhou Yu y los aliados dirigieron una fuerza ligeramente armada para aprovechar el asalto. El ejército del norte quedó sumido en la confusión y fue derrotado por completo. Al ver que la situación era desesperada, Cao Cao emitió entonces una orden general de retirada y destruyó varios de sus barcos restantes antes de retirarse. [34]

El ejército de Cao Cao intentó retirarse por la carretera Huarong, incluyendo un largo trecho que atravesaba pantanos al norte del lago Dongting . Las fuertes lluvias habían hecho que la carretera fuera tan traicionera que muchos de los soldados enfermos tuvieron que llevar fardos de hierba sobre sus espaldas y utilizarlos para rellenar el camino para permitir que los jinetes cruzaran. Muchos de estos soldados se ahogaron en el barro o murieron pisoteados en el intento. Los aliados, liderados por Zhou Yu y Liu Bei, los persiguieron por tierra y agua hasta que llegaron a la Comandancia Nan ; la persecución combinada con el hambre y las enfermedades asoló las fuerzas restantes de Cao Cao. Cao Cao luego se retiró al norte a su base de Yecheng , dejando a Cao Ren y Xu Huang para proteger a Jiangling, Yue Jin estacionado en Xiangyang y Man Chong en Dangyang . [35]

El contraataque aliado podría haber derrotado por completo a Cao Cao y sus fuerzas. Sin embargo, el cruce del río Yangtze se había convertido en caos cuando los ejércitos aliados convergieron en la orilla del río y lucharon por el número limitado de transbordadores. Para restablecer el orden, un destacamento dirigido por el general de Sun Quan, Gan Ning, estableció una cabeza de puente en Yiling , al norte, y solo una firme acción de retaguardia por parte de Cao Ren evitó una catástrofe mayor. [36]

Análisis

Una pintura en blanco y negro de un barco con remos en el agua, cinco personas sentadas en la cubierta inferior interior, cuatro están sentadas en la cubierta superior interior y una está de pie en la cubierta inferior exterior cerca de la parte delantera del barco con un palo largo/arma en su mano.
Representación de un mengchong , un buque de guerra de asalto utilizado en la batalla, cubierto de cuero y diseñado para romper las líneas enemigas: el Wujing Zongyao , c.  1040

Una combinación de los errores estratégicos de Cao Cao y la eficacia de la artimaña de Huang Gai habían dado como resultado la victoria aliada en la Batalla de los Acantilados Rojos. Zhou Yu había observado que los generales y soldados de Cao Cao eran en su mayoría de caballería e infantería, y sólo unos pocos tenían experiencia en la guerra naval. Cao Cao también tenía poco apoyo entre la gente de la provincia de Jing y por lo tanto carecía de una base de operaciones avanzada segura. [24] A pesar de la perspicacia estratégica que Cao Cao había demostrado en campañas y batallas anteriores, simplemente había asumido en este caso que la superioridad numérica eventualmente derrotaría a la armada de Sun y Liu. El primer error táctico de Cao fue convertir su enorme ejército de infantería y caballería en un cuerpo de marines y una armada. Con sólo unos pocos días de ejercicios antes de la batalla, las tropas de Cao Cao estaban debilitadas por el mareo y la falta de experiencia en el agua. Las enfermedades tropicales a las que los sureños eran en gran medida inmunes también estaban desenfrenadas en los campamentos de Cao Cao. Aunque numerosos, los hombres de Cao Cao ya estaban exhaustos por el entorno desconocido y la prolongada campaña del sur, como observó Zhuge Liang: "Incluso una flecha poderosa al final de su vuelo no puede penetrar una tela de seda". [37]

Jia Xu , un asesor clave de Cao Cao, había recomendado después de la rendición de Liu Cong que los ejércitos sobrecargados tuvieran tiempo para descansar y reabastecerse antes de enfrentarse a los ejércitos de Sun Quan y Liu Bei, pero Cao Cao ignoró ese consejo. [24] Los propios pensamientos de Cao Cao con respecto a su fracaso en Red Cliffs sugieren que él consideraba sus propias acciones y desgracias responsables de la derrota, en lugar de las estrategias utilizadas por su enemigo durante la batalla: "fue solo por la enfermedad que quemé mis barcos y me retiré. Está fuera de toda razón que Zhou Yu se atribuya el mérito". [38]

Secuelas

A finales de 209, el puesto que Cao Cao había establecido en Jiangling cayó en manos de Zhou Yu. Las fronteras de la tierra bajo el control de Cao Cao se redujeron unos 160 kilómetros (99 millas), hasta el área alrededor de Xiangyang . [39] Sin embargo, para los vencedores de la batalla, surgió la cuestión de cómo compartir el botín. Inicialmente, Liu Bei y Liu Qi esperaban recompensas, habiendo participado en el éxito en los Acantilados Rojos, y ambos también se habían atrincherado en la provincia de Jing. [40] Liu Qi fue nombrado Inspector de la provincia de Jing, pero su gobierno en la región, centrado en la Comandancia de Jiangxia , duró poco. Unos meses después de la Batalla de los Acantilados Rojos, murió de enfermedad. Sus tierras fueron absorbidas en su mayoría por Sun Quan. [40] Sin embargo, con Liu Qi muerto, Liu Bei reclamó el título de Inspector de la provincia de Jing y comenzó a ocupar gran parte de ella. [40] Obtuvo el control de cuatro comandancias al sur del Yangtze en Wuling, Changsha , Lingling y Guiyang . Las tropas de Sun Quan habían sufrido muchas más bajas que las de Liu Bei en el prolongado conflicto contra Cao Ren tras la Batalla de los Acantilados Rojos, y la muerte de Zhou Yu en 210 resultó en un drástico debilitamiento de la fuerza de Sun Quan en la provincia de Jing. [41]

Cuando Liu Bei ocupó la provincia de Jing, que Cao Cao había perdido recientemente, obtuvo una zona estratégica y naturalmente fortificada en el río Yangtze que Sun Quan todavía quería para sí. El control de la provincia de Jing proporcionó a Liu Bei un acceso prácticamente ilimitado al paso hacia la provincia de Yi y a importantes vías fluviales hacia Wu (sudeste de China), así como el dominio del sur del río Yangtze. Cao Cao nunca más volvería a comandar una flota tan grande como la que comandó en Jiangling, y nunca tuvo otra oportunidad similar de destruir a sus rivales del sur. [42] La batalla de los Acantilados Rojos y la captura de la provincia de Jing por Liu Bei confirmaron la separación del sur de China del corazón norte del valle del río Amarillo y presagiaron un eje de hostilidad norte-sur que continuaría durante siglos. [43]

Ubicación

Un mapa sobre fondo blanco que muestra los tres posibles sitios para la batalla y los dos ríos y lagos.
Tres posibles lugares para la Batalla de los Acantilados Rojos. Una cuarta posibilidad es un lugar indefinido en el condado de Jiayu , río abajo (al noreste) de la ciudad de Chibi. [44]

La ubicación precisa del campo de batalla de los Acantilados Rojos nunca se ha establecido de manera concluyente, y ha sido durante mucho tiempo objeto de debate tanto popular como académico. [45] Los académicos han debatido el tema durante al menos 1350 años, [46] y numerosos sitios tienen argumentos presentados a su favor. Hay motivos claros para rechazar algunas de estas propuestas; en términos generales, todavía se defienden cuatro ubicaciones. Según Zhang, muchos de los debates actuales se derivan del hecho de que el curso y la longitud del Yangtze entre Wuli y Wuhan ha cambiado desde las dinastías Sui y Tang . [47] El debate moderno también se complica por el hecho de que los nombres de algunas de las ubicaciones clave han cambiado durante los siglos siguientes. Por ejemplo, el moderno condado de Huarong está ubicado en Hunan , al sur del Yangtze, pero en el siglo III, la ciudad de ese nombre estaba al este de Jiangling , considerablemente al norte del Yangtze. [48] ​​Puqi (蒲圻), uno de los sitios candidatos, fue rebautizado como " Ciudad Chibi " en 1998, [49] en un intento de estimular el turismo local. [50]

Los registros históricos indican que las fuerzas de Cao Cao se retiraron al norte a través del Yangtsé después del enfrentamiento inicial en Red Cliffs, lo que sitúa inequívocamente el lugar de la batalla en la orilla sur del Yangtsé. Por esta razón, los historiadores y geógrafos han descartado varios sitios en la orilla norte. Los relatos históricos también establecen límites orientales y occidentales para un tramo del Yangtsé que abarca todos los posibles sitios para el campo de batalla. Las fuerzas aliadas viajaron río arriba desde Fankou o Xiakou. Dado que el Yangtsé fluye aproximadamente hacia el este hacia el océano con meandros al noreste y sureste , Red Cliffs debe estar al menos al oeste de Fankou, que está más abajo. El límite más occidental también está claro, ya que el avance oriental de Cao Cao desde Jiangling incluyó pasar por Baqiu, cerca de la actual Yueyang, Hunan , en la orilla del lago Dongting . La batalla también debe haber sido río abajo (es decir, al noreste) de ese lugar. [51]

Una fotografía de una estructura amurallada que linda con un río.
Los acantilados rojos de Su Dongpo en Huangzhou

Un candidato popular para el lugar de la batalla es la colina Chibi en Huangzhou , a veces denominada " los acantilados rojos de Su Dongpo " o los "acantilados rojos literarios" (文赤壁). [52] Esta conjetura surge en gran medida del famoso poema del siglo XI " Primera oda a los acantilados rojos ", que presenta la colina Huangzhou como el lugar donde tuvo lugar la batalla. El nombre del acantilado es "Chibi", aunque escrito con un segundo carácter diferente (赤鼻; 'nariz roja'). La pronunciación contemporánea de los dos nombres también era diferente, lo que se refleja en sus pronunciaciones distintas en muchos dialectos no mandarines. En consecuencia, prácticamente todos los académicos han descartado la conexión. El sitio también está en la orilla norte del Yangtze y está directamente frente a Fankou, en lugar de río arriba. [46] Si las fuerzas aliadas de Sun-Liu partieron desde Xiakou en lugar de Fankou, como sugieren las fuentes históricas más antiguas, [b] la colina en Huangzhou habría estado río abajo del punto de partida, una posibilidad que no se puede conciliar con las fuentes históricas. [53]

La ciudad de Chibi, antes llamada Puqi, es posiblemente la candidata más aceptada. Para diferenciarla del sitio de Su, también se la conoce como los "Acantilados Rojos Militares" (武赤壁). [52] Está justo al otro lado del Yangtze desde Wulin. Este argumento fue propuesto por primera vez a principios de la dinastía Tang. [54] También hay caracteres grabados en los acantilados que sugieren que ese fue el lugar de la batalla. El origen del grabado puede datarse entre las dinastías Tang y Song , lo que le da al menos 1000 años de antigüedad. [55]

Algunas fuentes mencionan las orillas meridionales del Yangtsé en el condado de Jiayu (嘉鱼县) en la ciudad a nivel de prefectura de Xianning en Hubei como una posible ubicación. Esto colocaría el campo de batalla río abajo de la ciudad de Chibi, una opinión que es apoyada por los académicos de la historia china que siguen el Shui Jing Zhu , como Rafe de Crespigny y Zhu Dongrun  [zh] . [56]

Otro candidato es Wuhan , que se extiende a ambos lados del Yangtsé en su confluencia con el río Han . Está al este de Wulin y Jiayu, así como de la ciudad de Chibi en la orilla opuesta. La metrópoli se incorporó uniendo las tres ciudades de Wuchang , Hankou y Hanyang . Existe una creencia local en Wuhan de que la batalla se libró en la confluencia de los ríos, al suroeste de la antigua ciudad de Wuchang, ahora parte de Wuhan. [57] Zhang afirma que el campo de batalla de Chibi estaba entre un conjunto de colinas en Wuchang niveladas en la década de 1930 para que su piedra pudiera usarse como materia prima. [58] La topografía local reduce el ancho del Yangtsé por un margen sustancial, y el área de Wuhan era estratégicamente importante. [59] Citando varios estudios histórico-geográficos, Zhang muestra que los relatos anteriores ubican el campo de batalla en Wuchang. [60] En particular, la historia provincial del siglo V Jingzhou ji (荊州記) de Sheng Hongzhi  [zh] ubica el campo de batalla 160 li ( aproximadamente  80 km o 50 mi) río abajo de Wulin, pero como los meandros de Paizhou y Lukou crecieron en algún momento durante las dinastías Sui y Tang, la longitud del Yangtze entre Wuli y Wuchang aumentó en 100 li ( aproximadamente  50 km o 31 mi); [47] obras posteriores no consideran a Wuchang como un sitio plausible. [61]

Impacto cultural

Un grupo de hombres vestidos con túnicas shenyi de diversos colores y patrones, típicas de figuras prominentes durante el período Han tardío. La figura central, Cao Cao, es el foco de atención de todos los demás.
Cao Cao rodeado de sus generales, como lo representó la Compañía de Teatro Jingju

Algunas de las obras más conocidas del poeta de la era Song , Su Dongpo, describen la batalla y el entorno que la rodea. Durante su exilio en Huangzhou (黃州; ahora Huanggang, Hubei ), compuso tres piezas sobre el motivo del Acantilado Rojo que han sido incluidas en antologías: [62] dos rapsodias fu y una lírica ci . [63] En 2010, se estableció un museo conmemorativo dedicado a Su en Huanggan. [64]

Muchos videojuegos ambientados en el período de los Tres Reinos, incluida la serie Dynasty Warriors de Koei , Sangokushi Koumeiden , la serie Warriors Orochi , Destiny of an Emperor , Kessen II y Total War: Three Kingdoms , tienen escenarios jugables que presentan la batalla. [65] La película de 2008 Red Cliff , [66] dirigida por el cineasta de Hong Kong John Woo , es una adaptación de la historia popular que rodea la batalla. [67] Tras su estreno en China, Red Cliff estableció un nuevo récord de taquilla para una película de producción nacional. [68]

Fotografía de un largo pergamino en el que están escritos caracteres chinos.
Copia en pergamino de la « Oda antigua a los acantilados rojos » de Su Dongpo, que data de la dinastía Song del Norte – Museo Nacional del Palacio , Taipei

Notas

  1. ^ ab La ubicación precisa es objeto de debate, véase § Ubicación.
  2. ^ Los Registros de los Tres Reinos de Chen Shou afirman repetidamente que Liu Bei estaba en Xiakou. Otros relatos históricos también respaldan esa versión. Las anotaciones al texto de los Registros de los Tres Reinos realizadas casi dos siglos después por Pei Songzhi llevan a Xiakou en el texto base y a Fankou en las anotaciones. Esa discrepancia se refleja más tarde en pasajes contradictorios en el Zizhi Tongjian de Sima Guang (y su traducción al inglés [15] ), que tiene a Liu Bei "acuartelado en Fankou" al mismo tiempo que Zhou Yu solicita enviar tropas a Xiakou, y Liu Bei "espera ansiosamente" en Xiakou los refuerzos. [16]
  3. ↑ No está claro el número de barcos que componían el escuadrón. Como observa De Crespigny, "En primer lugar, los Registros de los Tres Reinos indican que el número de barcos que componían el escuadrón de Huang Gai era de 'varias decenas', pero el pasaje paralelo en Zizhi Tongjian ... asigna a Huang Gai solo diez barcos". [29]
  4. ^ La naturaleza exacta de las naves no está clara. Zhang Xiugui se refiere a ellas como "buques de guerra de asalto cubiertos de cuero", pero la referencia está entre paréntesis, ya que esa cuestión es periférica al tema del artículo de Zhang. [30] En una discusión más extensa, Rafe de Crespigny [31] separa los dos términos, describiendo el mengchong como "... cubierto con algún tipo de material protector... usado para romper la línea de batalla enemiga y quizás para dañar sus naves y hombres con un ariete o con proyectiles" y el doujian como "... plataformas de combate para que los lanceros y arqueros participaran en combate cuerpo a cuerpo...". [32] Concluye que el mengchong doujian es una "descripción general para naves de guerra". [29]

Referencias

  1. ^ de Crespigny (2007), pág. 538.
  2. ^ Agricultor (2019), pág. 69.
  3. ^ abcd de Crespigny (2010), págs. 183-184.
  4. ^ de Crespigny (1990), p. 264, "El enfrentamiento en los Acantilados Rojos tuvo lugar en el invierno del año 13 de Jian'an , probablemente hacia finales de 208".
  5. ^ de Crespigny (1990), pág. 273.
  6. ^ de Crespigny (1990), pág. 256 (§n78).
  7. ^ Sima y de Crespigny (1969), págs. 253, 465 (§n6).
  8. ^ Eikenberry (1994); de Crespigny (2003).
  9. ^ por de Crespigny (2003).
  10. ^ de Crespigny (2007), pág. 773.
  11. ^ de Crespigny (2007), pág. 480; Sima y de Crespigny (1969), pág. 258.
  12. ^ de Crespigny (2007), pág. 486.
  13. ^ de Crespigny (1990), pág. 241.
  14. ^ de Crespigny (1990), págs.246, 250, 255.
  15. ^ de Crespigny (1990), pág. 248.
  16. ^ Zhang (2006), págs. 231-234.
  17. ^ de Crespigny (1990), pág. 255.
  18. ^ Sima y de Crespigny (1969), pág. 263.
  19. ^ de Crespigny (1990), pág. 205.
  20. ^ Yu, Jiangbiao zhuan: 《曹公與權書曰：「近者奉辭伐罪，旄麾南指，劉琮束手。今治水軍八十萬衆，方與將軍會獵於吳。」權得書以示羣臣，莫不嚮震失色。》 Citado en Chen & Pei (429), 47 .1118.
  21. ^ Yu, Jiangbiao zhuan: 《權拔刀斫前奏案曰：「諸將吏敢復有言當迎操者，與此案同！」》 Citado en Chen & Pei (429), 54 .1262.
  22. ^ Sima y de Crespigny 1996.
  23. ^ de Crespigny (1990), págs.252, 255.
  24. ^ abc Eikenberry (1994), pág. 60.
  25. ^ de Crespigny (2010), pág. 184.
  26. ^ de Crespigny (2010), pág. 267.
  27. ^ Sima y de Crespigny (1996), págs. 398–401.
  28. ^ de Crespigny (1990), pág. 257.
  29. ^ ab de Crespigny (1990), pág. 265.
  30. ^ Zhang (2006), pág. 218.
  31. ^ de Crespigny (1990), págs. 266-268.
  32. ^ de Crespigny (1990), pág. 268.
  33. ^ Chen y Pei (429), 1.54 , 54.1262–1263 .
  34. ^ Chen y Pei (429), 47 .1118, Biografía de Sun Quan.
  35. ^ Chen y Pei (429), 26 .722, 47 .1118.
  36. ^ Eikenberry (1994), pág. 60; de Crespigny (2007), pág. 239
  37. ^ Documentos militares (1979).
  38. ^ Chen (c. 280), pág. 54:1265.
  39. ^ de Crespigny (1990), pág. 291.
  40. ^ abc de Crespigny (1990), pág. 227.
  41. ^ de Crespigny (1990), págs. 291-292, 197.
  42. ^ de Crespigny (2007), pág. 37.
  43. ^ de Crespigny (1990), pág. 260.
  44. ^ Zhang (2006), págs. 215-216.
  45. ^ Zhang (2006), págs. 215-217; de Crespigny (2010), pág. 272.
  46. ^Ab Zhang (2006), pág. 215.
  47. ^Ab Zhang (2006), pág. 225.
  48. ^ Zhang (2006), pág. 229; de Crespigny (1990), pág. 256 (§n78).
  49. ^ 关于湖北省蒲圻市更名为赤壁市的批复 [Con respecto a la aprobación de la ciudad de Puqi, provincia de Hunan, cambiando su nombre a Ciudad Chibi] (PDF) . Zhonghua Renmin Gongheguo Guowuyuan Gongbao 中華人民共和國國務院公報[ Boletín Público del Consejo de Estado de la República Popular China ]. Vol. 1998, núm. 19. Pekín: Consejo de Estado de la República Popular China . 11 de junio de 1998. pág. 784. ISSN  1004-3438. Archivado desde el original (PDF) el 20 de junio de 2013.
  50. ^ de Crespigny (2010), pág. 272.
  51. ^ de Crespigny (1990), págs. 256-257; Zhang (2006), pág. 217.
  52. ^ ab Tian (2018), pág. 303.
  53. ^ Zhang (2006), pág. 231.
  54. ^ Zhang (2006), pág. 217.
  55. ^ Zhang (2006), págs. 219, 228.
  56. ^ de Crespigny (1990), pág. 256.
  57. ^ de Crespigny (1990), pág. 256, n. 78.
  58. ^ Zhang (2006), págs. 215, 223.
  59. ^ Fitzgerald (1985), págs. 90, 92–93.
  60. ^ Zhang (2006), pág. 226.
  61. ^ Zhang (2006), págs.219, 230; de Crespigny (2010), pág. 272.
  62. ^ Pease, Jonathan O. (2021). Su terquedad: el primer ministro Wang Anshi (1021-1086), reformador y poeta . Sinica Leidensia, vol. 153. Brill. p. 539. doi :10.1163/9789004469259_019. ISBN 978-90-04-46925-9.
  63. ^ Tian (2018), pág. 302.
  64. ^ Ti, Zhuan (28 de septiembre de 2010). "Huanggang celebra la vida y obra de Su Dongpo". Diario de China . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2021.
  65. ^ Lopez, Vincent (2010). "Avivando las llamas de la guerra: considerando el valor militar del período de los Tres Reinos en la historia china en la batalla de Chi Bi". Revista estadounidense de estudios chinos . 17 (2). Asociación estadounidense de estudios chinos: 146. JSTOR  44288933.
  66. ^ Lau, Dorothy Wai Sim (2018). "Filmografía". El estrellato chino en la cibercultura participativa . Edimburgo: Edinburgh University Press. pág. 198. doi :10.1515/9781474430357-012.
  67. ^ Tian (2018), págs. 335–343.
  68. ^ "John Woo rompe récord de taquilla en China". France24 . France Médias Monde. 2008. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2023.

Fuentes

  • Chen Shou (1959) [c. 280]. Sanguó zhì 三國志[ Historia de los Tres Reinos ] (en chino literario) (edición reimpresa). Pekín: Zhonghua shuju. ISBN 978-7-101-00307-9.
  • Sima Guang , ed. (1969) [1084]. El último de los Han . Traducido por de Crespigny, Rafe . Canberra: Centro de Estudios Orientales, Universidad Nacional de Australia. ISBN 978-0-7081-0163-6.Traducción anotada de los capítulos 58-68 del Zizhi Tongjian .
  • ———, ed. (1996) [1084]. Para establecer la paz (PDF) . Traducido por de Crespigny, Rafe (edición de Internet de 2020). Canberra: Universidad Nacional Australiana. hdl :1885/42049. ISBN 978-0-7315-2537-9.Traducción anotada de los capítulos 59–63 del Zizhi Tongjian .
  • de Crespigny, Rafe (2018) [1990]. Generales del Sur: La fundación y la historia temprana del Estado de los Tres Reinos de Wu (edición de Internet). Canberra: Universidad Nacional Australiana. ISBN 978-0-7315-0901-0Archivado desde el original el 9 de julio de 2012 . Consultado el 9 de noviembre de 2023 .
  • ——— (2003). Los Tres Reinos y Jin Occidental: Una historia de China en el siglo III d. C. (edición de Internet). hdl :1885/41896. Archivado desde el original el 2 de abril de 2012 . Consultado el 3 de diciembre de 2023 .
  • ——— (2007). Diccionario biográfico de los Han posteriores a los Tres Reinos (23-220 d. C.). Leiden, Boston: Brill. doi :10.1163/ej.9789004156050.i-1311. ISBN 978-90-04-15605-0.
  • ——— (2010). "Red Cliffs. 208". Señor de la guerra imperial: una biografía de Cao Cao 155-220 d. C. . Sinica Leidensia, vol. 99. Leiden: Brill. págs. 241-286. doi :10.1163/ej.9789004185227.i-554.39. ISBN 978-90-04-18830-3.
  • Dien, Albert E.; Knapp, Keith N., eds. (2019). Las seis dinastías, 220–589 . La historia de China en Cambridge . Vol. 2. Cambridge University Press. doi :10.1017/9781139107334. ISBN 978-1-107-02077-1.
    • Granjero, J. Michael. "Shu-Han". En Dien y Knapp (2019), págs. 66–78.
  • Eikenberry, Karl W. (1994). "Las campañas de Cao Cao". Revista Militar . 74 (8): 56–64. ISSN  0026-4148.
  • Fitzgerald, Charles P. (1985). ¿Por qué China? Recuerdos de China 1923-1950 . Melbourne University Press. ISBN 978-0-522-84300-2.
  • Chen Shou (1977) [429]. Pei Songzhi (ed.). Registros anotados de los Tres Reinos El hombre que se fue(en chino literario). Taipei: Dingwen. OCLC  41367032.
  • Yu Pu (虞溥) (c. 300). Jiāng biǎo zhuàn 江表傳(Historia privada) (en chino literario).
  • Organización de Investigación de Documentos Militares del Distrito Militar de Wuhan (武汉部队司令部軍事资料研究组编) (1979). Los chinos no pueden permitirse el lujo de ser parte de la sociedad[ Cien batallas de la historia de la China antigua ] (en chino). Wuhan: Hubei renmin chubanshe. OCLC  23071752.
  • Tian, ​​Xiaofei (2018). "Restaurando la alabarda rota". La alabarda en el Acantilado Rojo: Jian'an y los Tres Reinos . Serie de monografías de Harvard-Yenching. Vol. 108. Harvard University Press. págs. 281–345. doi :10.1163/9781684170920_007. ISBN 978-1-68417-092-0.
  • Zhang Xiugui (張修桂) (2006). "Antiguo campo de batalla del "Acantilado Rojo": un estudio histórico-geográfico". Fronteras de la historia en China . 1 (2). Traducido por Han, Zhaoqing; Simonis, Fabien: 214–235. doi :10.1007/s11462-006-0003-3. ISSN  1673-3401.

Lectura adicional

  • de Crespigny, Rafe. "Wei". En Dien y Knapp (2019), págs. 27–49.
  • ——— "Wu". En Dien y Knapp (2019), págs. 50–65.
  • Chang, Taiping (2014). "Yu Pu 虞溥 (fl. 280–300), zi Yunyuan 允源". En Knechtges, David R. ; Taiping Chang (eds.). Literatura china antigua y medieval temprana: una guía de referencia. Tercera parte . Manual de estudios orientales, Sección cuatro: China. Vol. 25/3. Brill. págs. 1998–1999. ISBN 978-90-04-27185-2.

29°52′11″N 113°37′13″E / 29.86972, -113.62028

Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Batalla_de_Red_Cliffs&oldid=1245151881"