Ballard, Seattle
Barrio en Seattle, Washington

Barrio de Seattle en Washington, Estados Unidos
Ballard
Barrio de Seattle
Vista aérea del canal marítimo de Ballard y el lago Washington desde el sur
Vista aérea del canal marítimo de Ballard y el lago Washington desde el sur
Mapa de la ubicación de Ballard en Seattle
Mapa de la ubicación de Ballard en Seattle
Coordenadas: 47°40′37″N 122°23′06″O / 47.677, -122.385
PaísEstados Unidos
EstadoWashington
CiudadSeattle
Huso horarioUTC-8 ( Hora del Pacífico )
 • Verano ( horario de verano )UTC-7 ( Hora de verano del Pacífico )

Ballard es un barrio en el noroeste de Seattle , Washington , Estados Unidos. Anteriormente una ciudad independiente, los límites oficiales de la ciudad de Seattle la definen como limitada al norte por Crown Hill (NW 85th Street), al este por Greenwood , Phinney Ridge y Fremont (a lo largo de 3rd Avenue NW), al sur por el canal marítimo del lago Washington y al oeste por la bahía Shilshole de Puget Sound . [1] En el pasado existían otros límites de barrios o distritos; estos son reconocidos por varios departamentos de la ciudad de Seattle, organizaciones comerciales o sociales y otras agencias gubernamentales federales, estatales y locales. [2]

Los puntos de referencia de Ballard incluyen las Ballard Locks , el Museo Nórdico Nacional , el Shilshole Bay Marina y el Golden Gardens Park . Las principales vías del vecindario que corren de norte a sur son Seaview, 32nd, 24th, Leary, 15th y 8th Avenues. El tráfico de este a oeste del noroeste se realiza por NW Leary Way y NW 85th, 80th, 65th y Market Streets. El puente Ballard lleva la 15th Avenue sobre Salmon Bay hasta el vecindario Interbay , y el puente Salmon Bay lleva las vías del ferrocarril BNSF a través de la bahía, al oeste de las Ballard Locks. [1]

Ballard se encuentra completamente dentro del Distrito 6 del Concejo Municipal de Seattle , que también incluye los vecindarios de Crown Hill, Green Lake y Phinney Ridge, así como la mayor parte de Fremont, North Beach/ Blue Ridge y Wallingford . [3] Ballard es parte de las Escuelas Públicas de Seattle y del distrito legislativo 36 de la Legislatura del Estado de Washington . A nivel federal, Ballard es parte del séptimo distrito del Congreso de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos .

Historia

Liquidación temprana

La zona que ahora se denomina Ballard fue colonizada por la tribu Dxʷdəwʔabš (Duwamish) después del último período glacial. [4] Había abundante salmón y almejas en la región. [5] El área de Shilshole fue el hogar de un asentamiento que desde entonces ha sido excavado; sus artefactos están en la colección del Museo Burke en el Distrito Universitario. [6] Según las tradiciones orales de antes del contacto europeo, el grupo que vivía alrededor de Shilshole puede haber estado en declive debido a una "gran catástrofe". [ cita requerida ] Las doce familias restantes o menos fueron desalojadas por colonos no costeros Salish a mediados del siglo XIX. Una fuente sugiere que el declive de los habitantes de Shilshole Salish podría haberse debido a las incursiones de otros grupos de más al norte (Isla de la Reina Carlota) y que estas incursiones también alarmaron a los colonos no nativos. [7] El último miembro del grupo nativo de Shilshole, llamado HWelch'teed o "Salmon Bay Charlie", fue expulsado por la fuerza para permitir la construcción de las esclusas Hiram Chittenden en 1915 o 1916. [8] [9] [10]

El primer residente europeo en la zona, el colono Ira Wilcox Utter, se trasladó a su reclamación en 1853. [5] Utter esperaba ver una rápida expansión de la población, pero cuando esto no sucedió, vendió la tierra a Thomas Burke , un juez. [11] Treinta y seis años después, el juez Burke, junto con John Leary y el ferroviario Daniel H. Gilman, formaron la West Coast Improvement Company para desarrollar las propiedades de Burke en la zona. Anticiparon la construcción del Great Northern Railway a lo largo de la costa de Salmon Bay en el camino hacia Interbay y el centro de Seattle. Los socios también construyeron un ramal de la línea principal de Fremont del Seattle, Lake Shore and Eastern Railway . Hoy en día, tres millas (5 km) de esta línea, que corre a lo largo de Salmon Bay desde NW 40th Street hasta la línea principal de BNSF Railway en NW 67th, se operan como Ballard Terminal Railroad . [12]

A finales del siglo XIX, el capitán William Rankin Ballard , propietario de tierras adyacentes a las propiedades del juez Burke, se unió a la sociedad con Burke, Leary y Gilman. Luego, en 1887, la sociedad se disolvió y los activos se dividieron, pero nadie quería la tierra en Salmon Bay, por lo que los socios lanzaron una moneda al aire. El capitán Ballard perdió el sorteo y terminó con la "indeseable" extensión de 160 acres (0,65 km 2 ). [13]

El ferrocarril a Seattle terminaba en Salmon Bay porque la compañía ferroviaria no estaba dispuesta a construir un puente para cruzar la bahía. [ cita requerida ] Desde la parada en "Ballard Junction" (como se llamaba la terminal) los pasajeros podían cruzar el puente para carromatos y continuar el viaje a Seattle. Además de ganar notoriedad como el final de la línea ferroviaria, la incipiente ciudad de Ballard se benefició económicamente del ferrocarril porque el ferrocarril proporcionó una forma de llevar suministros a la zona y también de exportar productos fabricados localmente. La capacidad de enviar productos estimuló el crecimiento de molinos de muchos tipos. El primer molino de Ballard, construido en 1888 por el Sr. J Sinclair, era un aserradero ; el segundo molino, terminado el mismo año, era un aserradero de tejas. [14] Después del Gran Incendio de Seattle en 1889, los molinos brindaron oportunidades para quienes habían perdido sus trabajos en el incendio, lo que a su vez estimuló el crecimiento del asentamiento a medida que las familias se mudaban al norte para trabajar en los molinos. Ballard experimentó una afluencia de inmigrantes escandinavos durante este período, y la cultura y las tradiciones escandinavas influirían en Ballard a medida que se desarrollaba. [15]

Ciudad de Ballard

Ayuntamiento de Ballard, fotografiado en 1915.

Con el rápido crecimiento de la población, los residentes se dieron cuenta de que pronto podría ser necesario promulgar leyes para mantener el orden, un proceso que requeriría un gobierno formal. A fines del verano de 1889, la comunidad discutió la posibilidad de incorporarse como ciudad, pero finalmente rechazó la idea. Sin embargo, el tema se volvió a plantear y varios meses después, el 4 de noviembre de 1889, los residentes volvieron a votar sobre la cuestión y esta vez votaron a favor de la incorporación. El primer alcalde de Ballard fue Charles F. Treat. [16] Un censo municipal, realizado poco después de la votación de aprobación, mostró que la nueva ciudad de Ballard tenía más de 1500 residentes, lo que le permitió ser la primera "ciudad de tercera clase" en incorporarse al recién admitido estado de Washington. [17]

En 1900, la población de Ballard había crecido a 4.568, convirtiéndola en la séptima ciudad más grande de Washington, y la ciudad se enfrentaba a muchos de los problemas comunes a las ciudades pequeñas. Los salones habían sido un problema desde el principio, y en 1904, el consumo de alcohol y los juegos de azar se habían vuelto tan graves que el alcalde ordenó que la ciudad de Ballard cerrara oficialmente durante el día para evitar los juegos de azar. [18] La ciudad también enfrentaba problemas con el ganado suelto y, por lo tanto, la Ordenanza de Vacas de 1903 convirtió en un delito punible permitir que las vacas pastaran al sur de la actual calle 65. Sin embargo, la ciudad se enfrentaba a problemas más graves, y dos de los más difíciles eran la falta de un suministro de agua adecuado y un sistema de alcantarillado. La única debilidad de la ubicación en Salmon Bay era la falta de manantiales de agua dulce cercanos, lo que significaba que el agua provenía de pozos de agua subterránea locales. La falta de un sistema de alcantarillado adecuado contaminaba el agua subterránea, lo que agravaba el problema.

La ciudad continuó creciendo y alcanzó los 17.000 residentes en 1907 para convertirse en la segunda ciudad más grande del condado de King. [19] Sin embargo, Ballard, como muchas de las otras pequeñas ciudades que rodean Seattle, continuó plagada de problemas de agua. [20] [21] [18] [22] [23] El rápido crecimiento de la población había abrumado la capacidad de la ciudad para proporcionar servicios, particularmente agua potable y alcantarillado, y el gobierno de la ciudad de Ballard había intentado sin éxito lidiar con las crisis. Eso hizo que los ciudadanos comenzaran a considerar pedirle a Seattle que anexara la ciudad. [24] [25] En 1905, se votó la cuestión y los residentes votaron en contra de la anexión ya que esperaban una solución, pero los problemas se negaron a desaparecer. [26] En julio de 1906, la Corte Suprema de Washington dictaminó que Seattle no podía proporcionar servicio de agua a las comunidades circundantes. [27] Ballard dependía de un acuerdo de reparto de agua con Seattle, pero la decisión de la Corte Suprema la dejó con agua inadecuada y obligó a una segunda votación sobre la cuestión de la anexión. Para entonces, los residentes se dieron cuenta de la incapacidad de los recursos locales para hacer frente a su situación y la mayoría de los residentes votaron a favor de la anexión. El 29 de mayo de 1907 a las 3:45 am, la ciudad de Ballard se convirtió oficialmente en parte de Seattle. [28] [29] Ese día, los ciudadanos de Ballard mostraron sus sentimientos encontrados sobre la entrega cubriendo su ayuntamiento con crespón negro y enarbolando la bandera a media asta. [28]

Historia moderna

Vista aérea de Shilshole Bay Marina y el canal marítimo del lago Washington desde el sur
La parte baja de Ballard Avenue todavía incluye muchos negocios industriales ligeros.
Oficina del arquitecto en la parte alta de Ballard Avenue, aproximadamente dos cuadras al sur de Market Street.

A principios del siglo XX, la zona de Ballard fue sede de la empresa de construcción naval Ballard, que fabricó barcos para la Marina de los EE. UU. durante la Segunda Guerra Mundial, así como barcos para fines civiles. La zona también albergaba una cantidad significativa de pesquerías y fábricas de conservas. Estas industrias marinas formaron la columna vertebral de la economía de Ballard durante gran parte del siglo XX. [30]

A finales del siglo XX, Ballard comenzó a experimentar un auge inmobiliario. A principios de 2007, casi 20 grandes proyectos de apartamentos y comercios estaban en construcción o acababan de completarse en un radio de cinco manzanas del centro de Ballard. Los nuevos desarrollos sumarían hasta 2500 nuevos hogares al barrio. [ cita requerida ] Este crecimiento de la densidad urbana es el resultado del plan de barrio creado por el ex alcalde de Seattle, Norm Rice . El plan del alcalde Rice tenía como objetivo reducir la expansión suburbana al apuntar a ciertas áreas de Seattle, incluida Ballard, para el desarrollo de alta densidad. [ cita requerida ]

A lo largo de los años, Ballard ha añadido espacios para música en vivo, incluidos bares, restaurantes y cafeterías. Cada mes, la Cámara de Comercio de Ballard patrocina el Segundo Sábado de Arte. [31]

En el centro de Ballard también se encuentra el Majestic Bay Theater, que fue el cine en funcionamiento más antiguo de la Costa Oeste antes de su cierre en 1997. [32] En 1998, fue renovado y transformado de un cine económico de una sola pantalla a un triplex bien equipado. [33] El centro de Ballard también cuenta con una variedad de restaurantes y tiendas locales. [34] El Deep Sea Fishermen's Union, que representa a los pescadores comerciales, tiene su sede en Ballard. [35]

Sociedad histórica de Ballard

La Sociedad Histórica de Ballard es una sociedad histórica sin fines de lucro dirigida por voluntarios ubicada en el vecindario de Ballard. La organización no tiene ningún espacio de exhibición tradicional, pero mantiene una presencia comunitaria a través de sus recorridos históricos autoguiados, marcadores históricos, conferencias, eventos comunitarios y colecciones. Las colecciones de la Sociedad Histórica de Ballard incluyen recuerdos , archivos históricos, fotografías y otros objetos relacionados con la historia de Ballard. La sociedad ha puesto sus archivos fotográficos disponibles en línea. [36] La organización tiene estatus de exención de impuestos 501(c)(3) .

Formada en 1988 con el estímulo del Comité del Centenario de Ballard en celebración del centenario del estado de Washington en 1989, el establecimiento de la organización coincidió con la publicación de Pasaporte a Ballard , una colección de ensayos sobre la historia del vecindario desde antes del asentamiento europeo hasta la década de 1980. [37] En abril de 2007, la Sociedad Histórica de Ballard presentó sus Marcadores Históricos, que se pueden ver en los edificios del Distrito Histórico de Ballard Avenue .

La organización también coprodujo, junto con el Museo del Patrimonio Nórdico y la Sociedad Histórica Sueco-Finlandesa , Voices of Ballard: Immigrant Stories from the Vanishing Generation (2001), un libro que recopila historias orales de residentes de Ballard que han vivido en el vecindario desde antes de los años 1960. [38] El Ballard Walking Tour, un recorrido autoguiado creado por la organización, destaca 20 sitios históricos diferentes en Ballard Avenue y sus alrededores. El folleto ilustrado más reciente del recorrido se publicó en febrero de 2009. [39]

Cada tres años, la Sociedad Histórica de Ballard organiza el Ballard Classic Homes Tour y presenta un conjunto diferente de casas antiguas en Ballard durante cada desfile de casas.

Cultura

Los carteles y pancartas del Ballard SeafoodFest 2006 reflejan la herencia escandinava y marítima de Ballard

Ballard es el centro tradicional de la comunidad marinera étnicamente escandinava de Seattle, que se sintió atraída por la zona debido a las oportunidades de pesca del salmón. [5] [40] El eslogan no oficial del barrio, " Uff da ", proviene de un sketch de Almost Live! que se burlaba de su cultura escandinava. En los últimos años, la proporción de residentes escandinavos ha disminuido, pero el barrio todavía está orgulloso de su herencia. Ballard es el hogar del Museo Nacional Nórdico , que celebra tanto la comunidad de Ballard como la historia escandinava local . Los escandinavos se unen en organizaciones como Sons of Norway Leif Ericson Lodge y Norwegian Ladies Chorus of Seattle. Cada año, la comunidad celebra el Ballard SeafoodFest y el Día de la Constitución Noruega (también llamado Syttende Mai) el 17 de mayo para conmemorar la firma de la Constitución noruega. [41]

Los lugareños alguna vez apodaron al barrio "Snoose Junction", una referencia a la práctica de los colonos escandinavos de consumir snus . [42]

El Majestic Bay Theatre en Market Street está en el mismo lugar que los antiguos cines Bay y Majestic. Antes de cerrar para la nueva construcción, el Bay Theatre era el cine que más tiempo estuvo en funcionamiento de forma continua en la costa oeste después del cierre del Cameo en Los Ángeles.

El barrio es el hogar de un equipo de fútbol homónimo, Ballard FC , que se fundó en 2022 y juega en la cuarta división USL League 2. El equipo semiprofesional es propiedad de un grupo liderado por el exjugador del Seattle Sounders FC Lamar Neagle y juega en el cercano Interbay en el Interbay Soccer Stadium de 1000 asientos. [43]

Escuelas y bibliotecas

Biblioteca Ballard, una cuadra al norte de Market Street

Las escuelas públicas del barrio forman parte del distrito de escuelas públicas de Seattle de toda la ciudad . Ballard High School , ubicada en el barrio, es la escuela secundaria más antigua que sigue funcionando de forma continua en la ciudad. [44] El edificio original fue demolido a finales de los años 1990. El nuevo edificio escolar es ahora uno de los más grandes del distrito y alberga un programa de biotecnología que atrae a estudiantes de todo Seattle. [45] La escuela secundaria ha recibido el apoyo de Amgen , Zymogenetics, GM Nameplate, la Youth Maritime Training Association, North Seattle Community College , Seattle City Light y Swedish Hospital. [46]

Hay varias escuelas primarias y una escuela alternativa ubicadas en el vecindario. La escuela secundaria más cercana es Whitman Middle School , que se encuentra al norte de Ballard en el vecindario de Crown Hill . [47]

  • Escuela primaria Adams (K-5)
  • Escuela primaria Loyal Heights (K-5)
  • Escuela Matheia (K-5, privada e independiente)
  • Escuela primaria North Beach (K-5)
  • Escuela Salmon Bay (K-8)
  • Escuela San Alfonso (K-8, católica)
  • Escuela primaria West Woodland (K-5)
  • Escuela primaria Whittier (K-5)

La Biblioteca Pública Ballard fue creada por primera vez como la Biblioteca Pública Gratuita Carnegie en 1904. En 1907, después de la anexión, la biblioteca pasó a formar parte del sistema de la Biblioteca Pública de Seattle . El edificio original de Carnegie en Market Street fue reemplazado por una nueva construcción en 24th Avenue NW en 1963. 42 años después, en 2005, se inauguró un nuevo edificio de biblioteca en 22nd Avenue NW diseñado por la firma de arquitectura Bohlin Cywinski Jackson como parte de la iniciativa "Bibliotecas para todos" de la Biblioteca Pública de Seattle. [48] El edificio original de Carnegie en Market Street es un restaurante.

La Biblioteca Metafísica de Seattle, inaugurada originalmente en el Pike Place Market en 1961, ahora está en Market Street en Ballard, está abierta al público y presta libros a los miembros. [49]

Lugares históricos registrados

Los siguientes edificios, áreas y lugares de interés de Ballard están incluidos en el Registro Nacional de Lugares Históricos : [50]

Distrito histórico de la avenida BallardA lo largo de Ballard Avenue NW entre NW Market Street y NW Dock Place (agregado en 1976, ID n.° 76001885).
Biblioteca Ballard CarnegieEn NW Market Street (agregado en 1979, ID n.° 79002535).
Estación de bomberos nº 18En la esquina de Russell Avenue NW y NW Market (agregado en 1973, ID n.° 73001876).
Puente Ballard(agregado en 1982, ID #82004231),
Esclusas Hiram M. Chittenden y canal marítimo del lago Washington(agregado 1978, ID #78002751).

Residentes notables

Referencias

  1. ^ ab Seattle City Clerk, "Barrios de Ballard", Atlas de indexación geográfica , La ciudad de Seattle
  2. ^ Secretario de la ciudad de Seattle, "Acerca del Atlas", Atlas de indexación geográfica , La ciudad de Seattle
  3. ^ Departamento de Vecindarios de Seattle, Vecindarios y Distritos del Consejo, Ciudad de Seattle
  4. ^ "Historia del Pueblo Duwamish".
  5. ^ abc "Ballard: una parte importante de la historia de Washington". Cámara de Comercio de Ballard. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2007. Consultado el 12 de noviembre de 2007 .
  6. ^ "Una historia contada en piedra y madera: La Costa Salish y la Seattle histórica".
  7. ^ "Página 69".
  8. ^ Archivo:Washington edu Salmon Bay La casa de Charlie en Shilshole con canoa en alta mar, c 1905, 83.10.9067.jpg
  9. ^ Dorpat, Paul (12 de octubre de 2003). «The Last to Go». The Seattle Times . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2018. Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  10. ^ Dorpat, Paul (19 de diciembre de 2010). "Seattle de antes y de ahora: 'Enhebrando la cuenta' entre Magnolia y Ballard".
  11. ^ Reinartz (1988), pág. 21.
  12. ^ "Los transportistas se unen para salvar la línea corta". Railway Age . Vol. 199, no. 6. Junio ​​de 1998. p. 20. Después de que Burlington Northern y Santa Fe cerraran tres millas de línea costera a lo largo del canal marítimo del lago Washington en Ballard, Washington, el año pasado, cuatro transportistas se unieron para formar la Ballard Terminal Railroad Co. El mes pasado, el Departamento de Transporte del Estado de Washington otorgó a BRTC un préstamo de $350,000 para la rehabilitación de la vía deteriorada. Cuando se complete, la nueva línea corta volverá a transportar productos como pescado, muebles, arena, cemento y aceite lubricante.
  13. ^ Reinartz (1988), pág. 24.
  14. ^ Wandry, Margret (1975). Cuatro puentes hacia Seattle: el viejo Ballard, 1853-1907 . Seattle: Ballard Printing & Publishing. pág. 79.
  15. ^ SeattlePI, Levi Pulkkinen (27 de septiembre de 2016). "Cómo Ballard se volvió tan escandinavo". seattlepi.com . Consultado el 27 de octubre de 2022 .
  16. ^ "Archivos municipales de Seattle — Ciudades anexadas — Ballard". Seattle.gov .
  17. ^ Reinartz (1988), pág. 57.
  18. ^ ab "Compraría una planta municipal". Ballard News . 12 de octubre de 1901.
  19. ^ Bass, Sophie (1947). Cuando Seattle era un pueblo . Seattle: Lowman & Hanford. pág. 116.
  20. ^ "La situación del agua". Ballard News . 6 de abril de 1901.
  21. ^ "Aviso a los consumidores de agua". Ballard News . 6 de julio de 1901.
  22. ^ "Nuevo pozo conectado". Ballard News . 6 de julio de 2007.
  23. ^ "Nueva bomba conectada". Ballard News . 13 de julio de 2007.
  24. ^ "La causa de la anexión está ganando terreno". Seattle Post-Intelligencer . 9 de noviembre de 1905.
  25. ^ "Entusiasmo demostrado por la anexión". Seattle Post-Intelligencer . 11 de noviembre de 1905.
  26. ^ "Ballard vota por hacerlo solo". Seattle Post-Intelligencer . 6 de noviembre de 1905.
  27. ^ "Permitirá el uso del agua de la ciudad". Seattle Post-Intelligencer . 20 de julio de 1906.
  28. ^ por Reinartz (1988), pág. 64.
  29. ^ "Ballard es ahora parte de Seattle". Seattle Post-Intelligencer . 30 de mayo de 1907.
  30. ^ "La historia de Ballard: los primeros 100 años | Filson Journal". The Filson Journal . 30 de diciembre de 2019. Consultado el 27 de octubre de 2022 .
  31. ^ "Second Saturday Artwalk". inballard.com . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2007. Consultado el 10 de noviembre de 2007 .
  32. ^ Pastier, John (11 de octubre de 2000). «Triple feature». The Seattle Weekly . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 5 de abril de 2008 .
  33. ^ "About The Bay". Majestic Bay Theatres . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2007. Consultado el 10 de noviembre de 2007 .
  34. ^ "Tiendas boutique, pubs de barrio, restaurantes eclécticos y parques frente al mar en Ballard". inballard.com . Consultado el 10 de noviembre de 2007 .
  35. ^ "Unión de pescadores de aguas profundas". Filson . 21 de enero de 2020 . Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  36. ^ "Carta del presidente". Ballard Historical Society . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2007.
  37. ^ Reinartz, Kay F, ed. (1988). Pasaporte a Ballard: la historia del centenario . Seattle: Ballard News Tribune.
  38. ^ Marianne Forssblad. "Resumen: La generación que desaparece: un proyecto de historia oral". Gremio de historiadores del Pacífico Noroeste . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2005.
  39. ^ Wong, Dean (10 de agosto de 2005). «Historical Society Announces New Tour» (Sociedad Histórica anuncia nueva gira). Ballard News-Tribune . Archivado desde el original el 7 de julio de 2011.
  40. ^ Duncan, Don (12 de septiembre de 1982). "Un hogar para los escandinavos". Seattle Times . p. F1. Al principio, casi todos los escandinavos de esta joven ciudad gravitaban hacia Ballard, todavía el hogar de los rubios y los ojos azules, nuestra comunidad más blanca. Durante años, la llamamos "Snoose Junction" o "Swede Town".
  41. ^ "Celebración del 17 de mayo en Seattle". Comité Noruego del 17 de Mayo. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2007. Consultado el 31 de octubre de 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  42. ^ Walt Crowley (31 de marzo de 1999). "Barrios de Seattle: Ballard – Historia en miniatura". HistoryLink.org .
  43. ^ Evans, Jayda (21 de mayo de 2022). "Ballard FC inicia su existencia con una base de fanáticos apasionados ya instalada y una victoria fácil". The Seattle Times . Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
  44. ^ "Historia de Fremont". Rockwell Realty, LLC. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2007. Consultado el 5 de diciembre de 2007 .
  45. ^ "Biotech Academy". Escuela Secundaria Ballard . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2007. Consultado el 11 de noviembre de 2007 .
  46. ^ "Ballard High School 2007 Annual Report" (PDF) . Escuelas Públicas de Seattle. Archivado desde el original (PDF) el 10 de abril de 2008 . Consultado el 10 de noviembre de 2007 .
  47. ^ "Escuelas Públicas de Seattle – Región Noroeste". Escuelas Públicas de Seattle. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2007. Consultado el 10 de noviembre de 2007 .
  48. ^ "Acerca de la sucursal Ballard". Biblioteca Pública de Seattle. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2008. Consultado el 10 de noviembre de 2007 .
  49. ^ Allison, Espiritu (20 de marzo de 2009). "Los amantes de los libros ofrecen ideas alternativas a través de la Biblioteca Metafísica de Seattle". Ballard News-Tribune . Archivado desde el original el 7 de julio de 2011. Consultado el 28 de enero de 2011 .
  50. ^ "Washington — Condado de King". Registro Nacional de Lugares Históricos . Página 1. Consultado el 16 de septiembre de 2007 .página 2
Wikivoyage tiene una guía de viaje para Seattle/Ballard .
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Ballard, Seattle, Washington .
  • Sitio web oficial de la Sociedad Histórica de Ballard
  • Sitio web oficial de Ballard News Tribune
  • Guía de los registros de la ciudad de Ballard, 1890-1907
  • Guía de registros del distrito emblemático de Ballard Avenue, 1975-1995
Recuperado de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ballard,_Seattle&oldid=1251969623"