Aston Martin DB9
Coupé y descapotable de gran turismo

Vehículo de motor
Aston Martin DB9
Un DB9 de color plata claro previo al rediseño.
Aston Martin DB9 del año 2005
Descripción general
FabricanteAston Martin Lagonda Limitado
ProducciónEnero de 2004 – julio de 2016
AsambleaReino Unido: Gaydon, Warwickshire
Diseñador
Carrocería y chasis
ClaseGran turismo
Estilo de carrocería
DisposiciónMotor central delantero, tracción trasera
PlataformaAston Martin VH
PuertasAlas de cisne [1]
Relacionado
Tren motriz
MotorAston Martin V12 de 5,9 litros
Transmisión
Dimensiones
Distancia entre ejes2740–2745 mm (107,9–108,1 pulgadas)
Longitud4.697–4.720 mm (184,9–185,8 pulgadas) [2] [3]
Ancho2017–2061 mm (79,4–81,1 pulgadas) [2] [3] [b]
Altura1270–1282 mm (50,0–50,5 pulgadas) [3] [4]
Peso en vacío1.710–1.785 kg (3.770–3.935 libras) [5]
Cronología
PredecesorAston Martin DB7
SucesorAston Martin DB11

El Aston Martin DB9 es un gran turismo de dos puertas producido por el fabricante de automóviles británico Aston Martin . Diseñado por Ian Callum y Henrik Fisker y producido entre 2004 y 2016 en Gaydon, Warwickshire , el DB9 estaba disponible tanto en versión coupé como en versión descapotable , este último conocido como "Volante".

El DB9, que sucedió al DB7 , que Aston Martin produjo desde 1994 hasta 2004, debutó en el Salón del Automóvil de Frankfurt en 2003, mientras que el Volante debutó en el Salón del Automóvil de Detroit al año siguiente. El DB9, que está construido sobre la plataforma vertical/horizontal de Aston Martin , emplea un uso extensivo de aluminio en toda la carrocería. Aston Martin implementó varias actualizaciones incrementales en el DB9, denominadas " facelifts ". Las dos primeras actualizaciones, que ocurrieron en 2008 y 2010, implicaron cambios menores en los faros delanteros , las luces traseras , el motor y el interior. La actualización más notable se produjo en 2012, cuando Aston Martin presentó una fascia delantera completamente rediseñada para el DB9. Los faros delanteros fueron la actualización más significativa, que le dieron al automóvil un diseño que recuerda al Virage 2011-2012 .

La división de competición de la compañía, Aston Martin Racing , adaptó el DB9 para las carreras de coches deportivos en forma del DBR9 y el DBRS9 para el FIA GT1 y el FIA GT3 , respectivamente. Fueron ampliamente modificados; se eliminaron los elementos interiores y los paneles de la carrocería de aluminio se reemplazaron por paneles de fibra de carbono . El motor fue modificado en ambos coches para producir más caballos de fuerza y ​​par motor . Aston Martin lanzó tres ediciones especiales del DB9: el DB9 LM, el DB9 Zagato Spyder Centennial y el DB9 GT.

Nombre

Las letras "DB" son las iniciales de David Brown , el propietario de Aston Martin entre 1947 y 1972. [6] [7] Aunque el DB9 sucedió al DB7, Aston Martin no bautizó al coche como DB8 por temor a que el nombre sugiriera que contaba con un motor V8 (el DB9 tiene un V12 ) . [8] Los informes indicaron que Aston Martin creía que nombrar al coche "DB8" sugeriría una evolución progresiva, dado que el DB9 marcó la introducción de un vehículo completamente nuevo. [9] [10]

Fondo

Vista frontal de tres cuartos de un DB7 plateado.
El DB7, que precedió al DB9

En 1994, Aston Martin, que Ford Motor Company poseía en ese momento, comenzó a producir el DB7 , un gran turismo posicionado como un vehículo de "nivel de entrada". [11] [12] [c] Fue el único Aston Martin que incorporó una construcción monocasco de acero, que fue diseñada por Jaguar , una empresa que Ford también poseía en ese momento. [14] Diseñado por Ian Callum , el DB7 estaba disponible como cupé y convertible , este último conocido como Volante. [15] [16] En 1999, Aston Martin comenzó a fabricar el DB7 Vantage, que presentaba un motor V12 desarrollado por Ford en los Estados Unidos. Se volvió tan popular que comenzó a desviar las ventas del modelo de seis cilindros , lo que llevó a la discontinuación de este último más tarde ese año. El DB7 permaneció en producción hasta 2004, cuando Aston Martin había producido alrededor de 7000 ejemplares. Fue el Aston Martin más vendido de su época, aunque finalmente fue superado por modelos posteriores. [14]

A finales de los años 1990, Aston Martin desarrolló una estrategia modelo que tenía como objetivo introducir varias tecnologías nuevas. [17] Ford realizó importantes inversiones en la mejora de las tecnologías estructurales y de motores para crear una plataforma completamente nueva , lo que ayudó a restaurar la reputación de Aston Martin como un fabricante de automóviles de lujo deseable. [18] [19] El Vanquish , presentado en 2001 para reemplazar al Virage , fue el primer automóvil de esta nueva era. Tras el rechazo de las propuestas de productos anteriores, el reemplazo del DB7 se anunció como el "DB9". Esta plataforma, es decir, la " vertical/horizontal ", [d] sustentaría todos los Aston Martin producidos en masa entre 2003 y 2016. [19] [e]

Desarrollo

Empezamos a trabajar en esto después de que hiciéramos un coche con motor V8 central, que era el concepto AM305. Trabajé en ese coche en TWR con un pequeño V8 en la parte trasera. En ese momento, Ulrich Bez se hizo cargo de la empresa y no quería un coche con motor central; dijo que los Aston tenían que tener motor delantero. Obviamente, también tenía una estrategia de ingeniería, según la cual podía utilizar la parte delantera del coche grande en el más pequeño, pero yo no estaba de acuerdo con él y dije que podría ser un coche con motor central […] y él opinaba que los coches británicos nunca deberían tener motor central.

Ian Callum [22]

En julio de 2000, Ford nombró a Ulrich Bez director ejecutivo y presidente de Aston Martin. El DB7 de nivel de entrada debía ser reemplazado por un automóvil con el nombre en código de proyecto "AM802", previsto para ser un gran turismo 2+2 . [23] Durante este tiempo, un tercer proyecto estaba en desarrollo, con nombre en código "AM305". Iba a ser un automóvil biplaza más pequeño destinado a competir con el Porsche 911 y el Ferrari 360. Este automóvil se convirtió en el Vantage en 2005. [ 23] [24]

Callum fue designado como diseñador principal para el proyecto AM802. Con la repentina muerte del diseñador Geoff Lawson en 1999, Callum tuvo que alternar entre el diseño en Jaguar y Aston Martin. Entre 2000 y 2001, Bez le pidió que trabajara en dos coches, el DB9 y lo que se convertiría en el V8 Vantage en 2005. Gran parte de este trabajo se realizó en el centro de diseño de Jaguar en Whitley . El nombramiento de Henrik Fisker como diseñador principal en 2001 permitió a Callum centrarse principalmente en Jaguar. [25] Cuando la revista Car and Driver le preguntó cuánto había contribuido al vehículo, Callum respondió: "Diría que prácticamente el 100 por  ciento, incluido el interior. Tal vez no el color, los adornos y los acabados de madera, pero ciertamente las superficies del coche". [25] [26]

Numerosos prototipos y conceptos de preproducción del DB9 fueron probados en varias ubicaciones a nivel mundial, acumulando más de 1,000,000 millas (1,600,000 km) colectivamente. Aston Martin realizó pruebas en el Ford Lommel Proving Grounds en Bélgica, así como pruebas de alta velocidad en Nardò Ring en Italia, Nürburgring en Alemania, la pista de pruebas MIRA y el Millbrook Proving Ground , estos dos últimos en el Reino Unido. Aston Martin sometió a los vehículos a pruebas en clima cálido en el Valle de la Muerte , el lugar más caluroso del mundo, y evaluaciones en clima frío dentro del Círculo Polar Ártico de Suecia . Se realizaron más pruebas en Nueva Zelanda , que abarcaron condiciones tanto de verano como de invierno. Aston Martin destruyó deliberadamente la mayoría de los autos, pero se conservaron tres y aparecieron en la película de 2006 Casino Royale . Después de sus apariciones cinematográficas, los tres vehículos quedaron inconducibles. [27]

El coche debutó en septiembre de 2003 en el Salón del Automóvil de Frankfurt . [28] [29] La fabricación oficial en serie del cupé DB9 comenzó en enero de 2004 en las instalaciones de Gaydon en Warwickshire , Inglaterra; el DB9 marcó el primer modelo construido allí. [30] [31] En una entrevista de 2007, Bez declaró que, aunque Aston Martin era tradicionalmente un fabricante de automóviles más exclusivos, creía que la empresa necesitaba ser más visible y construir más automóviles. [32] En el lanzamiento, Aston Martin planeó producir entre 1.400 y 1.500 ejemplares al año. [33] [34]

Diseño y tecnología

A diferencia de su predecesor con una construcción monocasco de acero, el DB9, que utiliza la plataforma "vertical/horizontal" , emplea aluminio ampliamente en toda su construcción. [29] [28] [35] La estructura de la carrocería comprende aluminio y materiales compuestos fusionados entre sí mediante remaches autoperforantes fijados mecánicamente y técnicas de unión adhesiva asistida por robot. La estructura de aluminio adherida posee más del doble de rigidez torsional que su predecesor a pesar de ser un 25 por  ciento más ligera. [36] [37] El DB9 también tiene barras estabilizadoras y suspensión de doble horquilla sostenida por resortes helicoidales . [38] [39] La suspensión trasera incorpora tecnología adicional anti-squat y anti-lift para controlar la aceleración o el frenado intensos. [40] Si bien la piel exterior del DB9 se compone principalmente de aluminio, los parachoques delanteros y el capó están hechos de materiales compuestos. [33] La plataforma del DB9 también es utilizada por el Rapide , [41] el DBS , [42] el Vantage , [43] el Virage , [44] el Vanquish 2012 [45] y el Lagonda Taraf . [46]

Desde el principio, Aston Martin pretendía que la cabina de pasajeros delantera del DB9 incorporara un diseño espacioso y cómodo de dos plazas; la cabina de pasajeros trasera, que también tiene dos asientos, se usaría más comúnmente como espacio de almacenamiento . El diseño interior del automóvil se inspiró en el Vanquish de 2001, pero hubo muchas alteraciones para diferenciar los automóviles; por ejemplo, las salidas de aire se montaron más abajo, dejando espacio para la navegación por satélite emergente ubicada encima. En lugar del botón de arranque rojo del Vanquish, que a menudo se describía como "vulgar", Aston Martin optó por un botón de vidrio transparente grabado con el nombre de la marca, que se iluminaba en azul cuando el encendido estaba activado y en rojo durante el funcionamiento del motor. [47] [48] [49] El interior del DB9 está tapizado en cuero y tiene molduras de madera de nogal . La navegación por satélite y el Bluetooth eran inicialmente opcionales, pero se convirtieron en estándar en los modelos posteriores. Los modelos posteriores también ofrecían un sistema de sonido Dolby Prologic conectable a la radio por satélite , un cambiador de seis CD, un conector para iPod , un conector USB o una toma de entrada auxiliar. Estaba disponible un paquete de asientos, que elimina los asientos traseros y reemplaza los asientos delanteros con asientos más ligeros hechos de Kevlar y fibra de carbono , deduciendo 17 kilogramos (37 lb). [50] [51] La capacidad del maletero es de 187 L (6,6 pies cúbicos) en el cupé o 136 L (4,8 pies cúbicos) en el Volante. [52] [53]

El Aston Martin DB9 utiliza un motor V12 de 5,9 litros . [54] [55] [56] Genera 570 newton-metros (420 lb⋅ft) de torque a 5000 rpm y una potencia máxima de 456 PS (335 kW; 450 hp) a 6000 rpm. [57] El DB9 puede acelerar de 0 a 97 km/h (60 mph) en 4,7 segundos y tiene una velocidad máxima de 299 km/h (186 mph). [58] [59] Su diseño de tracción trasera y motor central delantero mejora la distribución del peso. [33] El DB9 podría estar equipado con una caja de cambios manual convencional de seis velocidades fabricada por Graziano Trasmissioni o una caja de cambios automática ZF Friedrichshafen 'Touchtronic' de seis velocidades con modo semiautomático operado por levas . [60] La caja de cambios automática aumenta el tiempo de aceleración de 0 a 97 km/h (60 mph) a 4,9 segundos, aunque la velocidad máxima sigue siendo la misma. [33] La caja de cambios está montada en la parte trasera y es impulsada por un eje trasero de fibra de carbono dentro de un tubo de torsión de aluminio fundido. [33] El DB9 se lanzó con ruedas de 483 mm (19 pulgadas), con las delanteras midiendo 216 mm (8,5 pulgadas) de ancho y las traseras 241 mm (9,5 pulgadas). [61] [62] [63] Con neumáticos Bridgestone Potenza 235/40ZR19 en la parte delantera y 275/35ZR19 en la parte trasera, [64] [65] el sistema de frenado del automóvil se basa en pinzas Brembo de cuatro pistones . [66]

Actualizaciones

En 2008, el DB9 recibió un lavado de cara . [67] El automóvil se mantuvo prácticamente sin cambios; las actualizaciones incluyeron ajustes estilísticos como espejos laterales que se asemejaban a los del modelo DBS , ruedas revisadas y una parrilla con nuevos elementos integrados en su diseño tradicional. [68] El V12 de 5.9 litros del DB9 recibió un aumento de 20 caballos de fuerza (15 kW) y 31 newton-metros (23 lbf⋅ft), logrado mediante una mayor compresión y un cárter más profundo , lo que reduce la fricción a medida que el cigüeñal se mueve a través de su baño de aceite . [67] La ​​velocidad máxima del automóvil se elevó a 306 km/h (190 mph) y su aceleración de 0 a 97 km/h (60 mph) se incrementó a 4,6 segundos. [69] [70] [71] El automóvil también recibió una caja de cambios "Touchtronic 2" revisada con un sistema de control electrónico de cambio por cable . [71]

Vista trasera de tres cuartos de un DB9 blanco estacionado. Tiene luces traseras de vidrio blanco transparente.
En 2010, el DB9 recibió luces traseras de cristal transparente.

En junio de 2010, Aston Martin implementó otro lavado de cara para el DB9. [1] [72] Ajustado por Marek Reichman , [73] las actualizaciones incluyeron un parachoques delantero renovado, luces traseras claras y alerones más definidos . [73] [74] [75] Un contorno de carrocería más suave decora los umbrales de las puertas , que se extiende desde la fascia delantera actualizada hasta los alerones traseros. Aston Martin actualizó el sistema Bluetooth del DB9, implementó un sistema de monitoreo de presión de neumáticos e incluyó un nuevo acabado de moldura de aluminio "Double Apex". [74] Los compradores podían actualizar a un sistema de sonido estéreo Bang & Olufsen . [53] Sobre la revisión del estilo del DB9, Reichman citó que "la belleza de un Aston Martin proviene de proporciones armoniosas, una postura que abraza el suelo, superficies tensas y una atención completa y minuciosa a los detalles  [...] El DB9 personifica estas cualidades; es hermoso pero sutil, no busca llamar la atención ". [74]

Parte delantera y trasera del DB9 2013

En octubre de 2012, Aston Martin presentó el lavado de cara más sustancial del DB9, que reemplazó a la segunda generación del Virage . [76] Diseñado por Reichman, [77] los cambios más destacados del DB9 renovado se encuentran en su exterior. Aston Martin realizó cambios significativos en la carrocería al adaptar señales de diseño del Virage, como agrandar los grupos de faros empotrados con luces bixenón y tiras LED de circulación diurna, implementar una nueva parrilla de cinco barras e integrar un nuevo alerón trasero con la tapa del maletero. [78] [79] El V12 mejorado aumentó su potencia de salida a 517 PS (380 kW; 510 hp) y el torque a 620 N⋅m (457 lb⋅ft). El tiempo de aceleración de 0 a 97 km/h (60 mph) del automóvil disminuyó a 4,5 segundos y la velocidad máxima se situó en 295 km/h (183 mph). [80] Aston Martin también introdujo tres modos de conducción: normal, adecuado para la conducción diaria; deportivo, que ofrece una precisión mejorada a expensas de la comodidad; y pista, que intensifica las características del modo deportivo. [81] [82] [83] La actualización final del coche, el DB9 GT, aumentó su potencia a 547 CV (402 kW; 540 hp). [84] [85]

Variantes

DB9 Volante

Aston Martin DB9 Volante (2005)

En el Salón del Automóvil de Detroit de enero de 2004, Aston Martin presentó el convertible DB9 Volante ; [86] la fabricación comenzó en febrero de 2005. [87] En caso de vuelco , el Volante cuenta con pilares de parabrisas reforzados y dos aros desplegables detrás de los asientos traseros. Estos aros permanecen activos en todo momento y, si se activan, romperán la ventana trasera del automóvil. Aston Martin ha ajustado el sistema de suspensión del Volante para una conducción más suave suavizando los resortes y reduciendo el peso de las barras estabilizadoras, lo que da como resultado una suspensión más suave. La capota convertible del Volante está hecha de tela plegable y se abre en diecisiete segundos. El Volante pesa 1.882 kg (4.150 lb), un poco más pesado que su contraparte cupé. [88]

Las variantes coupé y Volante comparten las cajas de cambios semiautomática y automática junto con el motor. Inicialmente, la velocidad del coche estaba limitada a 266 km/h (165 mph) para conservar la integridad del techo, pero Aston Martin eliminó esta limitación a partir del modelo mejorado de 2007. Al igual que el coupé, el Volante original tiene 570 N⋅m (420 lb⋅ft) de par a 5.000 rpm y una potencia máxima de 456 CV (335 kW; 450 hp) a 6.000 rpm. La aceleración de 0 a 97 km/h (60 mph) tarda 4,9 segundos debido al peso adicional. [88] En 2008, la potencia del Volante aumentó a 477 CV (351 kW; 470 hp) y 600 N⋅m (443 lb⋅ft), [89] y en 2012, la potencia aumentó a 517 CV (380 kW; 510 hp) y 620 N⋅m (457 lb⋅ft), y su peso en vacío se redujo a 1.815 kg (4.001 lb). [75]

DB9LM-L

Para conmemorar el triunfo de Aston Martin en la categoría GT1 en las 24 Horas de Le Mans de 2007 , Aston Martin lanzó el DB9 LM (Le Mans) a principios de 2008. Esta edición especial incluye el paquete deportivo opcional del DB9 de serie y está disponible exclusivamente en estilo de carrocería cupé con transmisión automática. Solo estaba disponible en el color exterior "Sarthe Silver", llamado así por el Circuito de la Sarthe , donde se disputa Le Mans. Cuenta con pinzas de freno rojas, una parrilla de malla cromada y un interior de cuero negro a medida con costuras rojas, con la pista de Le Mans intrincadamente cosida en la consola central. El coche tiene luces traseras de vidrio transparente tomadas del DBS . [90] Aston Martin inicialmente tenía la intención de una producción de 124 unidades, cada una asignada a un concesionario diferente. Sin embargo, algunos concesionarios optaron por no participar en sus asignaciones, lo que llevó a la producción de 69 coches. [91]

DB9 Zagato Spyder Centenario

Para el centenario de Aston Martin, Zagato presentó un automóvil único basado en el DB9 Volante llamado "Zagato Spyder Centennial". [92] Encargado por el coleccionista Peter Read, [93] el automóvil fue pintado de verde y revelado junto al Aston Martin DBS Coupe Zagato Centennial . [92] El automóvil, con 2300 millas (3700 km) en el odómetro , se vendió por $ 693,000 (incluida la tarifa del comprador) en la subasta de RM Sotheby's Monterey durante la semana del automóvil en 2015. [94]

DB9 GT

Un DB9 GT gris oscuro en una pista de carreras
Aston Martin DB9 GT 2015

En 2015, Aston Martin presentó la última versión del DB9, denominada DB9 GT. [95] [96] El motor tiene una potencia de 547 CV (402 kW; 540 hp) a 6750 rpm y 620 N⋅m (457 lb⋅ft) de par motor a 5500 rpm. [97] Acelera de 0 a 97 km/h (60 mph) en 4,4 segundos, de 0 a 161 km/h (100 mph) en 10,2 segundos y puede recorrer el cuarto de milla en 12,8 segundos. Su velocidad máxima se mantiene sin cambios en 295 km/h (183 mph). [98]

Discontinuación

En 2015, Aston Martin anunció que el sucesor del DB9 se llamaría " DB11 ". [99] [100] La próxima gama de modelos, de la que formaba parte el DB11, iba a introducir un enfoque de diseño renovado dirigido por Reichman. Los informes internos indicaron que esta gama de modelos tenía como objetivo abordar las críticas a la línea existente enfatizando las diferencias distintivas entre los modelos, alineándolos más de cerca con el conocido fabricante de automóviles italiano Ferrari . [101] El 22 de julio de 2016, Aston Martin publicó una foto en Twitter de los últimos nueve DB9, apodados los "Últimos 9", producidos, todos los cuales estaban pintados de gris oscuro. [102] [103] El 27 de julio de 2016, estas últimas nueve unidades tuvieron su inspección final antes de salir de la línea de producción más tarde ese día, lo que marcó el final de una fabricación de doce años durante la cual se fabricaron alrededor de 16.500 unidades. [104] [105]

Deportes de motor

DBR9

Un coche de carreras verde oscuro, el DBR9, con muchos adornos. Se lo ve derrapando en acción.
Aston Martin DBR9

El DB9 ha sido adaptado para su uso en carreras de autos deportivos por Aston Martin Racing (AMR), una colaboración entre Aston Martin y Prodrive . El DBR9 , desarrollado para seguir las regulaciones FIA GT1 , debutó en 2005. [106] [107] AMR reemplazó la mayoría de los paneles de la carrocería de aluminio del automóvil con paneles de fibra de carbono, y se agregaron varias características externas, como un divisor frontal y un alerón trasero, para aumentar la carga aerodinámica del automóvil. [108] [109] AMR actualizó los frenos a discos Brembo livianos y pinzas de seis pistones. La transmisión en el DBR9 es una manual secuencial Xtrac de seis velocidades montada en el eje trasero . [110] Las modificaciones del motor le permiten tener una potencia de 634 PS (466 kW; 625 hp). El aumento de potencia del motor y la reducción de peso permitieron al DBR9 acelerar de 0 a 97 km/h (60 mph) en 3,4 segundos y de 0 a 161 km/h (100 mph) en 6,4 segundos. [111] [112] El DBR9 ganó en su debut en las 12 Horas de Sebring de 2005 [113] [114] y desde entonces ha conseguido victorias en varios otros eventos, incluidas las 24 Horas de Le Mans . [115] [116] [117]

DBRS9

DBRS9 en color blanco con un gran alerón negro, cubierto con decoración, en la pista.
Aston Martin DBRS9

AMR desarrolló una variante del DBR9 para seguir las regulaciones FIA GT3 . El DBRS9 comparte su carrocería, chasis y diseño de suspensión de fibra de carbono con el DBR9. [118] [119] Si bien el motor es compartido con el DBR9, se ha desajustado y tiene una potencia de 558 PS (410 kW; 550 hp) y 620 N⋅m (457 lb⋅ft) de torque. [120] [118] El DBRS9 presentaba una caja de cambios de seis velocidades o una caja de cambios secuencial de seis velocidades y tiene un tiempo de aceleración de 0 a 97 km/h (60 mph) de 3,4 segundos y una velocidad máxima de 314 km/h (195 mph). [121] El DBRS9 compitió en varias carreras de resistencia y además corrió en el Campeonato Europeo FIA GT3 para el que fue diseñado antes de ser reemplazado por una versión GT3 del V12 Vantage en 2011. [122]

Recepción

Los críticos de coches han alabado en general el DB9 coupé y el Volante, elogiando sus opulentos diseños interiores y exteriores. El programa de automoción Top Gear tuvo en alta estima al DB9, incluso le concedió una mención especial en su segmento " Cool Wall ". Sin embargo, los presentadores dijeron que el DB9 era "demasiado cool" para la pared, y se ganó su propia categoría denominada "el DB9 Fridge", similar a un mini-refrigerador que contiene la tarjeta del coche. [123] Al reseñar el Volante, Richard Hammond dijo que el interior del DB9 era "uno de los mejores conocidos por el hombre", aunque encontró que el coche era menos rígido que el coupé, lo que provocaba una experiencia algo "tambaleante". [124]

Los revisores de automóviles Edmunds y la revista Road & Track criticaron al DB9 por tener un manejo más pobre que sus competidores, señalando que el automóvil no es lo suficientemente firme. No obstante, Edmunds reconoció que, si bien el Mercedes-Benz SL600 y el SL55 AMG eran objetivamente mejores automóviles, el DB9 era más deseable. [125] En comparaciones directas con automóviles más rápidos como el Porsche 911 Turbo S Cabriolet y el Ford GT , el DB9 obtuvo una mala calificación; el revisor de Car and Driver señaló que compararlo con automóviles más rápidos "resaltó sus deficiencias". [126] De manera similar, en comparación con el Bentley Continental GT , el Mercedes-Benz CL600 y el Ferrari 612 Scaglietti F1 , el DB9 obtuvo una mala calificación nuevamente, aunque los revisores dijeron que "a pesar de sus problemas, el DB9 sería [su] elección personal". [127] Los problemas de rigidez se rectificaron en gran medida en iteraciones posteriores del DB9, como observó la revista Autoweek . [128]

El interior del DB9 ha sido calificado de "deslumbrante", [129] y Edmunds dijo que "palabras como 'rico' y 'elaborado' no son suficientes, aunque 'decadente' y 'esculpido por el Todopoderoso mismo' se acercan". [130] Los críticos se quejaron de los asientos traseros, y la revista Forbes afirmó que "lo consideraban más como un estante acolchado para paquetes". [8] Asimismo, los críticos se quejaron de que el espacio para la carga era limitado, aunque muchos bromearon con que los pequeños asientos traseros podrían ayudar a guardar el equipaje. [131] Otra queja común fue el pobre sistema de navegación por satélite del automóvil, que la revista Automobile describió como el " talón de Aquiles ", señalando que "seleccionar una ruta es, en el mejor de los casos, doloroso". [132] Los modelos más nuevos contienen un sistema de navegación por satélite revisado de Garmin . [133]

Referencias

Notas

  1. ^ Esto incluye los rediseños de 2010 y 2013.
  2. ^ Incluidos los espejos laterales
  3. ^ Un vehículo de lujo de nivel básico es el vehículo más barato en la línea de un fabricante de automóviles de lujo. [13]
  4. ^ La plataforma "vertical/horizontal" que utiliza principalmente aluminio como estructura de sus coches. [20]
  5. ^ Excluyendo el DB11 , que se produjo a partir de septiembre de 2016 y presentó una plataforma y arquitectura completamente nuevas [21]

Citas

  1. ^ ab Pollard, Tim (17 de junio de 2010), "Reseña del Aston Martin DB9 coupé (año modelo 2011)", Car , archivado desde el original el 26 de mayo de 2023 , consultado el 7 de abril de 2024
  2. ^ ab "Aston Martin DB9 V12 2dr Volante", Top Gear , BBC , archivado del original el 6 de abril de 2024 , consultado el 6 de abril de 2024
  3. ^ abc «Aston Martin DB9 V12 2dr Volante Touchtronic Auto», Top Gear , BBC , archivado del original el 6 de abril de 2024 , consultado el 6 de abril de 2024
  4. ^ "Aston Martin DB9 V12 2dr", Top Gear , BBC , archivado del original el 6 de abril de 2024 , consultado el 6 de abril de 2024
  5. ^ Llorella 2004, pág. 124.
  6. ^ Vaughn, Mark (4 de febrero de 2013), "DB9 is fine", Autoweek , vol. 63, núm. 3, Crain Communications Inc. , pp. 32–33, ISSN  0192-9674, archivado desde el original el 4 de abril de 2024 , consultado el 4 de abril de 2024
  7. ^ "Sir David Brown", The Independent , Londres, Gran Londres, Inglaterra , 8 de septiembre de 1993, pág. 22, archivado desde el original el 20 de abril de 2024 , consultado el 20 de abril de 2024 – vía Newspapers.com
  8. ^ ab Gorzelany, Jim; de Paula, Matthew, "2008 Aston Martin DB9 reviews", Forbes , ISSN  0015-6914, archivado desde el original el 28 de junio de 2008 , consultado el 5 de julio de 2008
  9. ^ Taylor 2024, Capítulo 6: Los primeros DB9, 2003-2008.
  10. ^ Siler, Wes (17 de julio de 2009), "Un Aston Martin DB9 con la mitad del corte es el doble de sexy", Jalopnik , archivado del original el 6 de abril de 2024 , consultado el 6 de abril de 2024
  11. ^ Ladbrook, Rob (abril de 2020), «Guía de compra: Aston Martin DB7», Motor Sport , p. 140, ISSN  0027-2019, archivado desde el original el 4 de abril de 2024 , consultado el 4 de abril de 2024
  12. ^ "Aston Martin DB7", Auto Express , 24 de noviembre de 2010, archivado desde el original el 4 de abril de 2024 , consultado el 4 de abril de 2024
  13. ^ Raynal, Wes (19 de mayo de 2020), "Esto es lo que significa 'nivel de entrada' para estos 20 autos de marcas de lujo", Autoweek , archivado del original el 23 de agosto de 2020 , consultado el 27 de abril de 2024
  14. ^ desde Taylor 2024, pág. 37.
  15. ^ Lamm 2008, pág. 68.
  16. ^ "Automovilismo: el placer de conducir el nuevo Aston Martin DB7 convertible es casi insoportable, dice Neil Lyndon", The Sunday Telegraph , Londres, Gran Londres, Inglaterra , 6 de julio de 1997, pág. 167, archivado desde el original el 25 de mayo de 2024 , consultado el 14 de abril de 2024 – vía Newspapers.com
  17. ^ Taylor 2024, Capítulo 5: Un nuevo modelo de base de datos.
  18. ^ Krebs, Michelle (9 de enero de 1998), "Aston se convierte en un laboratorio para la tecnología de Ford" , The New York Times , p. 1, archivado desde el original el 6 de abril de 2024 , consultado el 6 de abril de 2024
  19. ^ desde Taylor 2024, págs. 38-39.
  20. ^ "Aston Martin DB9 construido con belleza, fuerza y ​​rendimiento", The Philadelphia Inquirer , 8 de octubre de 2004, p. N02, archivado desde el original el 13 de abril de 2024 , consultado el 13 de abril de 2024 – vía Newspapers.com
  21. ^ Petrány, Máté (17 de mayo de 2018), "Por qué Aston Martin reemplazó el DB11 V12 con el AMR más potente después de veinte meses", Road and Track , consultado el 5 de abril de 2024
  22. ^ Gooderham, Michael (25 de marzo de 2019), "Los coches de Ian Callum: Aston Martin DB9" , Car Design News , ISSN  1546-3117, archivado desde el original el 4 de agosto de 2020 , consultado el 5 de abril de 2024
  23. ^ ab Taylor 2024, Capítulo 5: Un nuevo modelo DB.
  24. ^ Dowsey 2007, pág. 260.
  25. ^ ab Taylor 2024, Capítulo 5: Un nuevo modelo DB § estilo exterior.
  26. ^ Dron, Will (12 de diciembre de 2014), "Pon a prueba tus conocimientos: Ian Callum diseñó el DB9, pero ¿a qué otro diseñador se le atribuye a menudo el mérito?", The Sunday Times Driving , archivado del original el 5 de abril de 2024 , consultado el 5 de abril de 2024
  27. ^ Taylor 2024, Capítulo 5: Un nuevo modelo de base de datos § pruebas y prototipos.
  28. ^ desde Noakes 2019, pág. 187.
  29. ^ desde Dowsey 2007, pág. 268.
  30. ^ Loveys 2015, pág. 43.
  31. ^ "Gaydon's 'the future of Aston Martin'", Coventry Telegraph , 3 de septiembre de 2003, archivado desde el original el 6 de abril de 2024 , consultado el 6 de abril de 2024
  32. ^ Weaver, Alistair (19 de marzo de 2007), "Inside Line Q&A: Aston Martin's Dr. Ulrich Bez", Inside Line , Edmunds , archivado desde el original el 22 de febrero de 2010 , consultado el 26 de octubre de 2009
  33. ^ abcde Robinson, Peter (1 de octubre de 2003), «Aston Martin DB9 – car news», Car and Driver , archivado desde el original el 22 de marzo de 2014 , consultado el 28 de abril de 2013
  34. ^ Kiino, Ron (1 de octubre de 2003), «Visita virtual: fábrica de Aston Martin en Gaydon», Car and Driver , archivado desde el original el 29 de enero de 2023 , consultado el 6 de abril de 2023
  35. ^ "Pero hay una lista de espera para comprar un coche", Herald Express , Torquay, Devon , 16 de septiembre de 1993, archivado desde el original el 16 de mayo de 2024 , consultado el 14 de abril de 2024
  36. ^ "El Aston Martin DB9 es un logro estético", Washington Times , 16 de septiembre de 2004, archivado desde el original el 6 de abril de 2024 , consultado el 6 de abril de 2024
  37. ^ "La belleza en el corazón del Aston Martin DB9", The Province , Vancouver, British Columbia , 18 de marzo de 2005, pág. 106, archivado desde el original el 13 de abril de 2024 , consultado el 14 de marzo de 2024 – vía Newspapers.com
  38. ^ Phillips 2012, pág. 33.
  39. ^ "2011 Aston Martin DB9: 2dr Volante man specs", US News & World Report , archivado del original el 6 de abril de 2024 , consultado el 6 de abril de 2024
  40. ^ "DB9", Aston Martin , archivado del original el 6 de abril de 2024 , consultado el 6 de abril de 2024
  41. ^ "Belleza y fuerza", Calgary Herald , Calgary, Alberta , 21 de mayo de 2010, pág. 77, archivado desde el original el 27 de abril de 2024 , consultado el 11 de abril de 2024 – vía Newspapers.com
  42. ^ "Los paneles de fibra de carbono reducen el peso del automóvil", Palm Beach Daily News , Palm Beach, Florida , 1 de mayo de 2008, pág. B004, archivado desde el original el 27 de abril de 2024 , consultado el 27 de abril de 2024 – vía Newspapers.com
  43. ^ "AM Vantage two-seater joins Aston Martin lineup", Philadelphia Daily News , Filadelfia, Pensilvania , 3 de febrero de 2006, pág. 136, archivado desde el original el 1 de mayo de 2024 , consultado el 27 de abril de 2024 – vía Newspapers.com
  44. ^ DeLorenzo, Matt (2 de marzo de 2011), "2012 Aston Martin Virage - Salón del Automóvil de Ginebra 2011", Road and Track , archivado desde el original el 29 de enero de 2023 , consultado el 27 de abril de 2024
  45. ^ "Comfort sublime on bumpy roads", Calgary Herald , Calgary, Alberta , 19 de octubre de 2012, pág. 83, archivado desde el original el 27 de abril de 2024 , consultado el 27 de abril de 2024 – vía Newspapers.com
  46. ^ "Reseña del coche: Lagonda Taraf" , The Australian , 8 de octubre de 2016 , consultado el 26 de mayo de 2024
  47. ^ Taylor 2024, Capítulo 5: Un nuevo modelo DB § interior y cabina de pasajeros.
  48. ^ "2008 Aston Martin DB9: interior", US News & World Report , archivado del original el 6 de abril de 2024 , consultado el 6 de abril de 2024
  49. ^ Robson 2017, pág. 243.
  50. ^ "Ediciones especiales Aston Martin Carbon Black - exclusiva web", Motor Trend , 21 de diciembre de 2009, archivado desde el original el 6 de abril de 2024 , consultado el 6 de abril de 2024
  51. ^ Rix, Jack (4 de junio de 2010), "Aston DBS Carbon Black", Auto Express , archivado desde el original el 6 de abril de 2024 , consultado el 6 de abril de 2024
  52. ^ Smy, Damion (16 de noviembre de 2012), "Aston Martin DB9 Volante", Auto Express , archivado desde el original el 6 de abril de 2024 , consultado el 6 de abril de 2024
  53. ^ ab "2011 Aston Martin DB9 interior", US News & World Report , 18 de mayo de 2011, archivado desde el original el 12 de agosto de 2016 , consultado el 29 de abril de 2013
  54. ^ Dredge, Richard (19 de julio de 2022), «Reseña del Aston Martin DB9 usado (2004-2016)», Auto Express , archivado del original el 6 de abril de 2024 , consultado el 6 de abril de 2024
  55. ^ Huntingford, Steve (1 de enero de 2006), "Reseña del Aston Martin DB9 usado 2004 - 2012", Autocar , archivado desde el original el 6 de abril de 2024 , consultado el 6 de abril de 2024
  56. ^ "Reseña del Aston Martin DB9 2005", Edmunds , archivado desde el original el 6 de abril de 2024 , consultado el 6 de abril de 2024
  57. ^ "Aston Martin DB9 – Salón del Automóvil de Frankfurt 2003", Car and Driver , septiembre de 2003, ISSN  0008-6002, archivado desde el original el 2 de junio de 2015 , consultado el 28 de abril de 2013
  58. ^ "Aston Martin DB9", Car and Driver , 1 de diciembre de 2003, archivado desde el original el 6 de abril de 2024 , consultado el 6 de abril de 2024
  59. ^ "Aston Martin DB9 styling", Forbes , 18 de marzo de 2005, archivado desde el original el 6 de abril de 2024 , consultado el 6 de abril de 2024
  60. ^ Robinson, Peter (1 de junio de 2004), «Aston Martin DB9 – first drive review», Car and Driver , archivado desde el original el 9 de diciembre de 2012 , consultado el 29 de abril de 2013
  61. ^ "Aston Martin DB9 2005: conmovedor, no agitado: el Aston DB9 es tan hermoso de ver como de conducir", Autoweek , 19 de marzo de 2006, archivado del original el 6 de abril de 2024 , consultado el 6 de abril de 2024
  62. ^ Jennings, Jean ; Tingwall, Eric; DeMatio, Joe; Skogstrom, Amy; Floraday, Phil (19 de junio de 2009), "2009 Aston Martin DB9 Volante", Motor Trend , archivado del original el 6 de abril de 2024 , consultado el 6 de abril de 2024
  63. ^ "Aston Martin DB9 Volante 2009 usado: especificaciones y características", Edmunds , archivado del original el 6 de abril de 2024 , consultado el 6 de abril de 2024
  64. ^ Stone, Matt (27 de octubre de 2005), "Comparación de cupés deportivos de lujo en pruebas de carretera", Motor Trend , archivado desde el original el 6 de abril de 2024 , consultado el 6 de abril de 2024
  65. ^ "Reseña del Aston Martin DB9 2007", Edmunds , archivado desde el original el 6 de abril de 2024 , consultado el 6 de abril de 2024
  66. ^ McCraw, Jim (23 de septiembre de 2004), "Aston Martin DB9 - first look", Motor Trend , archivado desde el original el 6 de abril de 2024 , consultado el 6 de abril de 2024
  67. ^ ab Rendell, Julian (1 de julio de 2008), "2009 Aston Martin DB9: mejora incremental", Autoweek , ISSN  0192-9674, archivado desde el original el 7 de abril de 2024 , consultado el 7 de abril de 2024
  68. ^ Towler, Adam (7 de mayo de 2008), "Aston Martin DB9 facelift (2008) drived review", Car , ISSN  0008-5987, archivado desde el original el 25 de mayo de 2023 , consultado el 7 de abril de 2024
  69. ^ "2009 Aston Martin DB9", US News & World Report , archivado del original el 7 de abril de 2024 , consultado el 7 de abril de 2024
  70. ^ "De viaje con el Aston Martin DB9 Volante", WIRED , 21 de mayo de 2009, archivado desde el original el 7 de abril de 2024 , consultado el 7 de abril de 2024
  71. ^ ab "Rendimiento del Aston Martin DB9 2008", US News & World Report , archivado del original el 7 de abril de 2024 , consultado el 7 de abril de 2024
  72. ^ "2011 Aston Martin DB9", US News & World Report , archivado desde el original el 7 de abril de 2024 , consultado el 7 de abril de 2024
  73. ^ ab Prior, Matt (19 de junio de 2010), "Aston Martin DB9 facelift", Autocar , ISSN  1355-8293, archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023 , consultado el 7 de abril de 2024
  74. ^ abc "Listo para su primer plano: el DB9 de Aston se renueva para 2011", Motor Trend , 28 de junio de 2010, ISSN  0027-2094, archivado desde el original el 7 de abril de 2024 , consultado el 7 de abril de 2024
  75. ^ ab Bovingdon, Jethro (18 de mayo de 2011), "Aston Martin DB9 Volante (2011) review", Car , ISSN  0008-5987, archivado desde el original el 12 de octubre de 2020 , consultado el 7 de abril de 2024
  76. ^ Sutcliffe, Steve (16 de octubre de 2012), «2013 Aston Martin DB9», Autocar , archivado desde el original el 7 de abril de 2024 , consultado el 7 de abril de 2024
  77. ^ Skura, Konrad (22 de mayo de 2015), «2015 Aston Martin DB9 Volante probado en el helado Nürburgring», Motor Trend , ISSN  0027-2094, archivado desde el original el 11 de marzo de 2024 , consultado el 7 de abril de 2024
  78. ^ "Aston Martin revela el DB9 2013", Times of Malta , 23 de septiembre de 2012, archivado desde el original el 7 de abril de 2024 , consultado el 7 de abril de 2024
  79. ^ Wakefield, Steve (16 de octubre de 2012), "Driven: 2013 Aston Martin DB9", Classic Driver , archivado del original el 24 de septiembre de 2021 , consultado el 7 de abril de 2024
  80. ^ Jurnecka, Rory (30 de enero de 2013), "First test: 2013 Aston Martin DB9", Motor Trend , archivado desde el original el 7 de mayo de 2013 , consultado el 29 de abril de 2013
  81. ^ Brauer, Karl (28 de febrero de 2015), "Aston Martin DB9 GT 2016: ingeniería de precisión se une a la expresión apasionada", Forbes , archivado del original el 6 de abril de 2024 , consultado el 6 de abril de 2024
  82. ^ "Aston renueva el DB9", Top Gear , BBC , 19 de septiembre de 2012, archivado desde el original el 6 de abril de 2024 , consultado el 6 de abril de 2024
  83. ^ Smy, Damion (16 de octubre de 2012), "Nuevo Aston Martin DB9", Auto Express , archivado desde el original el 6 de abril de 2024 , consultado el 6 de abril de 2024
  84. ^ Marriage, Ollie (18 de agosto de 2015), «First drive: the Aston Martin DB9 GT», Top Gear , BBC , archivado del original el 23 de enero de 2024 , consultado el 7 de abril de 2024
  85. ^ "2016 Aston Martin DB9 GT", Car and Driver , archivado del original el 24 de diciembre de 2023 , consultado el 7 de abril de 2024
  86. ^ "Aston Martin DB9 Volante", Car and Driver , 1 de enero de 2004, ISSN  0008-6002, archivado desde el original el 24 de noviembre de 2023 , consultado el 7 de abril de 2024
  87. ^ Loveys 2015, pág. 44.
  88. ^ ab Hutton, Ray (1 de septiembre de 2005), «Aston Martin DB9 Volante – first drive review», Car and Driver , ISSN  0008-6002, archivado desde el original el 2 de febrero de 2018 , consultado el 30 de abril de 2013
  89. ^ Siler, Steve (1 de octubre de 2008), «2009 Aston Martin DB9 Volante», Car and Driver , ISSN  0008-6002, archivado desde el original el 1 de enero de 2018 , consultado el 31 de mayo de 2018
  90. ^ Phillips, Tom, "Dos Aston más para el salón de Frankfurt", Autocar , archivado desde el original el 17 de julio de 2012 , consultado el 30 de abril de 2013
  91. ^ Siler, Steve (1 de septiembre de 2007), «2008 Aston Martin DB9 LM y V-8 Vantage N400», Car and Driver , archivado desde el original el 13 de mayo de 2013 , consultado el 30 de abril de 2013
  92. ^ ab "Zagato revela los modelos únicos de DBS y DB9", Top Gear , BBC , 22 de julio de 2013, archivado desde el original el 23 de agosto de 2016 , consultado el 14 de julio de 2024
  93. ^ "Conoce el Aston Martin del que James Bond estaría celoso", HuffPost , 30 de abril de 2015, archivado del original el 6 de agosto de 2020 , consultado el 14 de julio de 2024
  94. ^ "2013 Aston Martin Centennial DB9 Spyder Concept by Zagato", RM Sotheby's , 13 de agosto de 2015 , consultado el 14 de julio de 2024
  95. ^ Taylor, James (24 de junio de 2015), "Aston Martin DB9 GT (2015): un último intento de 540 CV para el DB9", Car , archivado del original el 1 de octubre de 2020 , consultado el 7 de octubre de 2020
  96. ^ Nelson, Chris (18 de septiembre de 2015), «Reseña del Aston Martin DB9 GT 2016», Motor Trend , archivado del original el 8 de marzo de 2024 , consultado el 7 de abril de 2024
  97. ^ Cropley, Steve (19 de agosto de 2015), "Reseña del Aston Martin DB9 GT", Autocar , archivado del original el 31 de octubre de 2020 , consultado el 7 de octubre de 2020
  98. ^ Siler, Steve (19 de enero de 2016), «2016 Aston Martin DB9 GT: envejeciendo con gracia», Car and Driver , archivado del original el 8 de agosto de 2019 , consultado el 31 de mayo de 2018
  99. ^ Pollard, Tim (25 de noviembre de 2015), "El nuevo Aston Martin DB11 se prepara para su lanzamiento en 2016: todas las novedades sobre el sucesor del DB9", Car , archivado del original el 26 de mayo de 2022 , consultado el 8 de abril de 2024
  100. ^ Golden, Conner (16 de septiembre de 2015), "Se confirma el nombre del DB11 para el sucesor del Aston Martin DB9", Motor Trend , archivado del original el 23 de marzo de 2024 , consultado el 6 de abril de 2024
  101. ^ Holloway, Hilton (26 de junio de 2014), "Aston Martin reinventado se lanzará en 2016 con nuevos modelos y tecnología", Autocar , archivado del original el 22 de marzo de 2024 , consultado el 8 de abril de 2024
  102. ^ @astonmartin (22 de julio de 2016), "Adiós a un icono. Los últimos nueve Aston Martin DB9 ya están listos para la inspección final". ( Tweet ) , consultado el 14 de abril de 2024 – vía Twitter
  103. ^ "Foto del día: los últimos nueve Aston Martin DB9", Top Gear , BBC , 25 de julio de 2016, archivado del original el 31 de diciembre de 2022 , consultado el 8 de abril de 2024
  104. ^ Padeanu, Adrian (27 de julio de 2016), "Los últimos nueve Aston Martin DB9 esperan la inspección final", Motor1 , archivado del original el 11 de diciembre de 2023 , consultado el 8 de abril de 2024
  105. ^ Noakes 2019, pág. 190.
  106. ^ Henry 2005, pág. 125.
  107. ^ Norris 2006, pág. 199.
  108. ^ Dowsey 2007, pág. 326.
  109. ^ "No hay descanso para los malvados", Octane , núm. 205, julio de 2020, pp. 74–84
  110. ^ Dowsey 2007, pág. 299.
  111. ^ Dowsey 2007, pág. 305.
  112. ^ Gillies, Mark (1 de febrero de 2007), «Aston Martin DBR9 – sport», Car and Driver , archivado desde el original el 9 de agosto de 2018 , consultado el 4 de mayo de 2013
  113. ^ Phillips 2012, pág. 35.
  114. ^ Quinlan 2013, pág. 6.
  115. ^ "Clasificado destacado: Aston Martin DBR9" , Motor Sport , 4 de agosto de 2015, archivado del original el 25 de octubre de 2021 , consultado el 7 de abril de 2024
  116. ^ Quinlan 2013, pág. 7.
  117. ^ "DieCast X", DieCast X , Wilton : Air Age Media , primavera de 2009, pág. 14, archivado desde el original el 7 de abril de 2024 , consultado el 7 de abril de 2024
  118. ^ ab "2006 Aston Martin DBR9", RM Sotheby's , archivado del original el 13 de agosto de 2023 , consultado el 8 de abril de 2024
  119. ^ Frankel, Andrew (mayo de 2007), "Aston Martin DBR9, DBRS9 & N24" , Motor Sport , p. 38, archivado desde el original el 16 de enero de 2022 , consultado el 7 de abril de 2024
  120. ^ "Aston Martin Racing lanza un nuevo coche de carreras GT", Classic Driver , 25 de junio de 2005, archivado desde el original el 7 de diciembre de 2021 , consultado el 8 de abril de 2024
  121. ^ Dowsey 2007, págs. 304–307.
  122. ^ Timmins, Ben (25 de agosto de 2011), "Aston Martin reemplaza al DBRS9 con el V12 Vantage GT3 de carreras", Motor Trend , archivado desde el original el 6 de julio de 2012 , consultado el 5 de mayo de 2013
  123. ^ Jeremy Clarkson , Richard Hammond (9 de mayo de 2004), Top Gear , temporada 4, episodio 1, BBC
  124. ^ Richard Hammond (12 de junio de 2005), Top Gear , temporada 6, episodio 3, BBC
  125. ^ "Reseña del Aston Martin DB9 2008", US News & World Report , archivado del original el 9 de marzo de 2018 , consultado el 6 de mayo de 2013
  126. ^ Winfield, Barry (1 de agosto de 2005), "Aston Martin DB9 vs. Ferrari F430, Ford GT, Lamborghini Gallardo, MB SL65 AMG, Porsche 911 Turbo S Cabriolet", Car and Driver , archivado desde el original el 20 de mayo de 2013 , consultado el 6 de mayo de 2013
  127. ^ Hutton, Ray; Quiroga, Tony; Robinson, Peter; Webster, Larry (1 de agosto de 2004), «2005 Aston Martin DB9 vs. Bentley Continental GT, Ferrari 612 Scaglietti F1, MB CL600», Car and Driver , archivado desde el original el 15 de agosto de 2012 , consultado el 6 de mayo de 2013
  128. ^ Rendell, Julian (2 de septiembre de 2010), "2011 Aston Martin DB9 Volante, an AW Flash Drive", Autoweek , archivado desde el original el 30 de mayo de 2013 , consultado el 6 de mayo de 2013
  129. ^ "Reseña del Aston Martin DB9 2009", US News & World Report , archivado desde el original el 7 de abril de 2024 , consultado el 6 de mayo de 2013
  130. ^ Brauer, Karl (18 de marzo de 2005), "2005 Aston Martin DB9 First Drive", Edmunds , archivado desde el original el 7 de enero de 2014 , consultado el 6 de mayo de 2013
  131. ^ "Interior del Aston Martin DB9 2011", US News & World Report , archivado desde el original el 12 de agosto de 2016 , consultado el 6 de mayo de 2013
  132. ^ Floraday, Phil (6 de abril de 2009), "Review: 2009 Aston Martin DB9 coupe", Automobile , archivado desde el original el 11 de octubre de 2015 , consultado el 6 de mayo de 2013
  133. ^ Jurnecka, Rory (30 de enero de 2013), "First test: 2013 Aston Martin DB9", Motor Trend , archivado desde el original el 7 de mayo de 2013 , consultado el 29 de abril de 2013

Bibliografía

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Aston Martin DB9 .
Escuche este artículo ( 26 minutos )
Icono de Wikipedia hablado
Este archivo de audio se creó a partir de una revisión de este artículo con fecha del 4 de julio de 2024 y no refleja ediciones posteriores. ( 04-07-2024 )
( Ayuda de audio  · Más artículos hablados )
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Aston_Martin_DB9&oldid=1252888230"