Arcadia de mi juventud

Arcadia de mi juventud
Cartel de teatro
Nombre japonés
Kanji	わが青春のアルカディア
Transcripciones Hepburn revisado Waga Seishun no Arukadia
Dirigido por	Tomoharu Katsumata
Guión de	Yoichi Onaka
Historia de	Leiji Matsumoto
Cinematografía	Kenji Machida
Editado por	Yutaka Chikura
Música de	Toshiyuki Kimori
Compañía productora	Animación Toei
Distribuido por	Compañía Toei
Fecha de lanzamiento	28 de julio de 1982 ( 28 de julio de 1982 )
Duración del programa	130 minutos [1]
País	Japón
Idioma	japonés
Taquillas	¥650 millones ( alquileres ) [2]

Arcadia of My Youth (わが青春のアルカディア, Waga Seishun no Arukadia ) es unapelícula de anime que representa el origen del personaje seminal de Leiji Matsumoto , el Capitán Harlock . En un momento, se consideró que era el eje central del llamado Leijiverse con los eventos representados en otras obras como Galaxy Express 999 y la serie de televisión Space Pirate Captain Harlock de 1978 que ocurren algún tiempo después. Está dirigida por Tomoharu Katsumata , con Kazuo Komatsubara como director de animación . ^[1]

"Al final de su vida, todos los hombres miran atrás y piensan que su juventud fue una arcadia ." — Goethe ^{[ cita requerida ]}

A principios del siglo XX, poco después de la Primera Guerra Mundial , el explorador aéreo Capitán Phantom F. Harlock se embarca en lo que será la obra maestra de su larga carrera: la travesía de las montañas Owen Stanley en Nueva Guinea . Su mayor obstáculo es el fantasma de la bruja que acecha estas montañas. En un último intento desesperado por cruzar las montañas, Harlock se deshace de todo el combustible, salvo diez minutos, para ganar altura. Continúa su camino hacia su destino, en medio de la risa burlona de la bruja Owen Stanley.

Cerca del final de la Segunda Guerra Mundial , Phantom F. Harlock II es un piloto de combate alemán que lleva la Cruz de Hierro y vuela un Messerschmitt Bf 109. Durante una importante derrota de su bando, conoce a Tochiro Oyama, un técnico de intercambio japonés que trabaja en Alemania. El proyecto de Tochiro es diseñar una nueva mira para armas para su uso en aviones de combate. La posesión más preciada de Harlock es la mira para armas Revi C-12D a la que llama su "ojo". Ambos hombres creen que la guerra es inútil y derrochadora, y Tochiro espera especialmente que los cohetes que está desarrollando Alemania puedan algún día conducir a una aplicación más positiva, como un viaje a la luna. Tochiro desea poder escapar de la guerra y posiblemente ir a la neutral Suiza , donde podría cumplir su sueño. Harlock se ofrece a llevarlo en su avión. Harlock lleva a Tochiro en el fuselaje del avión y logra volar a Suiza, pero solo después de sobrevivir a un feroz combate aéreo que inutiliza su avión y lo obliga a realizar un aterrizaje forzoso justo antes de la frontera suiza. Harlock lleva a Tochiro herido a través del río hasta un santuario y se va, entregándole su Revi C-12D antes de cruzar de nuevo a la zona de guerra, donde Harlock espera enfrentar las consecuencias de sus acciones. Aunque se desconoce el destino final de este Harlock, Tochiro promete amistad entre sus dos linajes por toda la eternidad.

En algún momento a fines del siglo 30 (alrededor de la década de 2960), un oficial de la Federación Solar llamado Capitán Harlock regresa a casa en su crucero de batalla Deathshadow para descubrir que los extraterrestres del Imperio Illumidus han conquistado la Tierra y esclavizado a la humanidad. Sin embargo, los humanos restantes lo culpan a él y a otros guerreros como él, ya que no estaban allí para proteger el planeta cuando lo necesitaban. Harlock, junto con los Tokargans que se avergüenzan de su papel en la caída de la Tierra, se propone liderar una resistencia contra los extraterrestres y adopta la estrategia de lucha de los antiguos merodeadores. Durante el transcurso de la lucha, Harlock conoce a un ex ingeniero de la Federación Solar; un hombre japonés que nunca había conocido antes, pero siente que conoce. Este hombre, Tochiro Oyama, revela su proyecto secreto, los sueños de todos sus antepasados. Oculto en una caverna profunda debajo de la sede de la ocupación hay un acorazado espacial que él diseñó y construyó. Esta nave se llama Arcadia , en honor a la eterna amistad forjada entre Phantom F. Harlock y Tochiro Oyama durante otra antigua guerra.

Harlock también conoce a Emeraldas , una vieja amiga, que inmediatamente se ofrece a la causa. Los Tokargans, después de presenciar la muerte de la última mujer de su raza, se sacrifican para salvar a la Arcadia de las llamas chupadoras de vida de la Prominencia de la Corriente de Llamas (también conocida como la Bruja del Espacio Owen Stanley). La amante de Harlock y la voz del Subsuelo, Maya, es asesinada por los disparos de Illumidas. Después de que Harlock haya derrotado honorablemente al comandante ocupacional en un combate de nave a nave, el gobernante colaboracionista de la Tierra, Triter, declara a Harlock y Emeraldas proscritos y los exilia al espacio. En medio de una Tierra que prefiere la servidumbre a sus nuevos amos antes que la dura pero noble lucha por la libertad, Harlock, Emeraldas, Tochiro y su nueva tripulación pirata de idealistas y románticos se dirigen a las estrellas, rumbo a lugares desconocidos.

Las escenas iniciales de Arcadia of My Youth presentan partes de La sinfonía del Nuevo Mundo de Antonín Dvořák . Esta película fue protagonizada por el aclamado actor japonés Yujiro Ishihara en su último papel antes de su muerte en 1987. Fue la voz de Phantom F. Harlock. También fue su único papel en una película animada. ^[3]

Arcadia of My Youth tiene muchos paralelismos con la ocupación alemana de Francia durante la Segunda Guerra Mundial , así como con la ocupación estadounidense de Japón después de la Segunda Guerra Mundial. El apodo de Maya, "La Rosa" y "La Voz de la Arcadia Libre", refleja la imagen romántica de las locutoras de radio secretas de la Resistencia Francesa y de la máquina de propaganda japonesa, con transmisiones de radio a cargo de locutoras de habla inglesa, conocidas colectivamente como "La Rosa de Tokio". Estas locutoras transmitían malas noticias del frente interno. También revelaban información de inteligencia japonesa sobre la actividad militar de los Estados Unidos y los aliados al dar la bienvenida a los submarinos y barcos de la Marina de los Estados Unidos por su nombre y número de identificación al teatro de operaciones. Las tripulaciones aliadas escuchaban atentamente durante las transmisiones para ver si se mencionaba a sus unidades.

El prólogo de esta película no aclara si Phantom F. Harlock sobrevivió o no a su misión. Se supone que sobrevivió, ya que su monólogo en off indica que está leyendo fragmentos de su autobiografía titulada "Arcadia of My Youth".

Esta película es controvertida porque Phantom F. Harlock II fue retratado como un piloto de combate alemán durante la Segunda Guerra Mundial. El Tochiro de esa época, que había leído el libro de Harlock I, al menos lo encontró inusual en el sentido de que le preguntó a Harlock II por qué estaba volando un avión de la Cruz de Hierro . Las notas del DVD de Animeigo indican que la respuesta de Harlock, "Solo pago el alquiler", escondía un significado más profundo. Se refiere a las antiguas obligaciones feudales que un noble tenía con sus señores para bien o para mal, incluso si no creía en su causa. Las notas del DVD también mencionan que, técnicamente, Harlock ya no estaba sujeto a estas obligaciones, ya que las costumbres feudales ya no existían en ese momento. ^[4]

Existe mucha confusión en cuanto a dónde se encuentra Arcadia, el lugar de nacimiento de Harlock. Siempre se asumió que estaba en algún lugar del norte de Europa, a pesar de que su nombre hace referencia al rústico paraíso griego en el Peloponeso . Harlock da el nombre correcto de su lugar de nacimiento ancestral como Heiligenstadt , lo que significa que Arcadia es muy probablemente un apodo. Durante el segmento de la Segunda Guerra Mundial de la película, Harlock II, mientras vuela a Suiza, reflexiona sobre Arcadia, lo que lleva a los espectadores a asumir que Arcadia estaba ubicada allí, pero dejando de lado los comentarios crípticos de Harlock sobre "pagar el alquiler", esto todavía tendría poco sentido en el contexto de la película, ya que Suiza fue neutral durante la Segunda Guerra Mundial. Matsumoto nunca dio una declaración definitiva concreta sobre la etnia o la herencia de Harlock, pero Harlock es un nombre real de origen prusiano. ^[4]

Las historias de Phantom F. Harlock I y II están basadas libremente en historias cortas de manga de Matsumoto. Muchas de ellas aparecieron en su antología de manga The Cockpit . ^[5] Muchos elementos de Arcadia of My Youth fueron tomados prestados de sus otras historias, como Deathshadow que apareció en un manga de 1970 y en su adaptación posterior del Space Battleship Yamato original , donde Deathshadow aparece junto con el hermano de Susumu Kodai, cuyo alias es el Capitán Harlock. Estos elementos no llegaron a la versión de anime, pero fueron la fuente de rumores de los fanáticos estadounidenses de que Leijiverse Harlock era en realidad Mamoru Kodai disfrazado o posiblemente un descendiente.

La historia de origen en la serie de televisión de 1978 (episodios 30 y 31) muestra a Harlock y Tochiro como amigos de la infancia y Emeraldas conociéndolos a ambos más tarde. En Arcadia of My Youth , Emeraldas y Harlock son viejos amigos mientras que él recién conoce a Tochiro. Además, la serie de televisión de 1978 también muestra que Arcadia (esta vez azul) se está construyendo en el planeta Heavy Meldar, no en la Tierra. Además, Zoll de Tokarga, quien hizo una aparición especial en el episodio 21 de esa serie, está totalmente reinventado para Arcadia of My Youth .

El hecho de que ambos antepasados ​​del capitán Harlock tengan la cicatriz característica de los duelos de Heidelberg da lugar a la suposición generalizada de los fanáticos de que la cicatriz debe ser hereditaria, aunque esto es médicamente inverosímil. Hasta ahora, ninguna historia ha representado cómo Harlock obtuvo sus cicatrices, aunque Arcadia of My Youth muestra a Emeraldas recibiendo su cicatriz de un disparo de refilón del arma del oficial de Illumidas Muriguson. La serie OVA de cuatro episodios Queen Emeraldas reinventaría su cicatriz como una herida recibida durante un duelo de espadas con un oponente diferente.

La traducción correcta del título japonés es motivo de controversia. Aunque "Arcadia de mi juventud" de Animeigo ha sido ampliamente aceptada, en Japón se utilizó el original "Mi juventud en Arcadia" y refleja mejor la inspiración de la cita de Goethe.

Según se informa, el creador de personajes y conceptos Leiji Matsumoto poseía una mira Revi C-12D real que fue utilizada por los animadores como referencia visual al crear la que se muestra en la película. ^[6]

Arcadia of My Youth fue lanzada originalmente en formato de video doméstico norteamericano por Celebrity Home Entertainment bajo el sello "Just For Kids". Inicialmente se tituló Vengeance of the Space Pirate y fue, para muchos, la primera presentación del Capitán Harlock. Este lanzamiento sufrió por tener alrededor de cuarenta minutos cortados, en particular el extenso prólogo previo al título sobre el intento de uno de los antepasados ​​de Harlock de volar sobre el pico más alto (conocido como Stanley Witch) de la Cordillera Owen Stanley en Nueva Guinea (como "leyó" Harlock para inspirarse en la autobiografía de dicho antepasado, Arcadia of My Youth , momentos antes del ataque de Illumidas a Deathshadow). La película fue lanzada más tarde por Best Film and Video junto con muchos de los otros animes lanzados bajo el sello Just For Kids. Se le dio el título traducido alternativamente de " My Youth in Arcadia " y presenta todo el metraje cortado restaurado. Otra posibilidad, más probable, es que My Youth in Arcadia sea la versión original (en el primer número de Best Film & Video, se anunció como "La venganza original del pirata espacial"), probablemente un doblaje internacional, al estilo de la versión Super Spacefortress Macross de Toho de la película de Macross de 1984 , Super Dimensional Fortress Macross: Do You Remember Love? (lanzada aquí por Best Films & Video; su primer número se anunció como "El choque original de los bionoides", en referencia a la versión editada Celebrity Just For Kids).

Un Laserdisc subtitulado fue lanzado en América del Norte por Animeigo el 12 de abril de 1995. ^[7]

Arcadia of My Youth también fue lanzada por Animeigo en 2003. Es la única historia de Harlock que muestra cómo Harlock realmente perdió un ojo (también revela cómo Emeraldas obtuvo su cicatriz facial, convirtiéndola en una doppelganger virtual de Harlock). Uno de los trailers de Arcadia of My Youth (uno de los dos incluidos como extras en el lanzamiento del DVD de Animeigo) tiene una de las escenas más confusas y engañosas, un clip del Tokargan Zoll disparando al ojo de Harlock. Zoll, en la película, es en realidad un enemigo convertido en un aliado acérrimo, y la lesión de Harlock es causada por los disparos de Illumidas. Esta escena del tráiler fue recreada para las cajas de los lanzamientos estadounidenses en VHS de Vengeance of the Space Pirate y My Youth in Arcadia .

Discotek Media lanzó Arcadia of My Youth sin cortes en formato Blu-ray y DVD de alta definición en América del Norte el 30 de mayo de 2017.

La lucha contra los Illumidas continúa en la serie de televisión de 1982-1983 Endless Road SSX . Esta serie sufrió bajos índices de audiencia, ya que se emitió durante los últimos años del Matsumoto-boom que comenzó en la década de 1970 con Space Battleship Yamato . En ese momento, el interés del público japonés se había trasladado a la tendencia de los programas de mechas que comenzaron después de Macross y Mobile Suit Gundam . El Matsumoto-boom moriría por completo en 1983 con el lanzamiento de la película teatral Final Yamato , y aparte de algunos proyectos únicos aislados, no se lanzaría ningún nuevo anime producido regularmente basado en las obras de Matsumoto hasta 1998. Discotek Media obtuvo la licencia de Endless Road SSX para territorios de América del Norte y se lanzó oficialmente en inglés en 2017.

La compañía de cómics estadounidense Eternity Comics publicó una serie de cómics original basada en el Capitán Harlock . En teoría, retomaba la historia donde Arcadia of My Youth la había dejado, y también fue escrita en un intento de unir las historias de Galaxy Express 999 y la serie de televisión Space Pirate Captain Harlock de 1978. El cómic también presentaba varios arcos argumentales importantes titulados "Deathshadow Rising", "Fall of the Empire" y "The Machine Men", que en teoría conducirían a las historias de Galaxy Express 999. La serie de cómics se desarrolló entre 1989 y 1992, y fue escrita por Robert W. Gibson y dibujada por Ben Dunn y Tim Eldred.

• Página de Animeigo de Arcadia de mi Juventud
• Arcadia of My Youth (anime) en la enciclopedia de Anime News Network