Antonio José da Silva

António José da Silva Coutinho אנטוניו ז'וזה דה סילווה
Nacido	( 1705-05-08 )8 de mayo de 1705 Colonia de Brasil
Fallecido	18 de octubre de 1739 (18 de octubre de 1739)(34 años) Reino de Portugal
Género	dramaturgo

António José da Silva Coutinho (8 de mayo de 1705 - 18 de octubre de 1739) fue un dramaturgo brasileño - portugués nacido en el Brasil colonial , conocido como "el judío" ( O Judeu ). La ortografía brasileña de su nombre es Antônio ; António José da Silva Coutinho en hebreo es אנטוניו ז'וזה דה סילווה ‎.

Sus padres, João Mendes da Silva y Lourença Coutinho, descendían de judíos que habían emigrado a la colonia de Brasil para escapar de la Inquisición , pero en 1702 ese tribunal comenzó a perseguir a los marranos o cualquier persona de ascendencia judía en Río, y en octubre de 1712 Lourença Coutinho se convirtió en víctima. Su esposo y sus hijos la acompañaron a Portugal cuando António tenía 7 años, ^[1] donde figuró entre los "reconciliados" en el auto de fe del 9 de julio de 1713, después de sufrir solo el tormento. ^[2]

Su marido, que había adquirido entonces un domicilio fijo en Lisboa , se dedicó con éxito a la abogacía y pudo enviar a Antonio a la Universidad de Coímbra , donde se matriculó en la facultad de derecho. En 1726, Antonio fue encarcelado repentinamente junto con su madre el 8 de agosto; el 16 sufrió el primer interrogatorio y el 23 de septiembre fue sometido a tormento, con el resultado de que tres semanas después no podía firmar. Confesó haber seguido las prácticas de la ley mosaica , y esto le salvó la vida.

El 23 de octubre de 1729, en presencia del rey Juan V y de su corte, celebró un gran auto de fe , abjuró de sus errores y fue puesto en libertad. Su madre no fue liberada de la prisión hasta octubre de 1729, después de haber sufrido torturas y figurar como penitente en otro auto de fe . ^[2]

Mientras tanto, Antonio había regresado a Coímbra y, tras terminar sus estudios en 1728-1729, regresó a Lisboa y se asoció con su padre como abogado. Encontró lo que creía que era una sociedad ignorante y corrupta gobernada por un monarca inmoral pero fanático, que desperdició millones en edificios inútiles a pesar de que el país casi no tenía carreteras y la gente se había convertido en la más atrasada de Europa. Como muestran sus obras de teatro, el espectáculo impresionó a Antonio, pero tuvo que criticar con cautela. ^[2]

En 1733 compuso su primera obra de teatro u ópera y al año siguiente se casó con su prima, doña Leonor Maria de Carvalho, cuyos padres habían sido quemados por la Inquisición, mientras que ella misma había pasado por un auto de fe en España y había sido exiliada por su religión. Tuvieron su primera hija en 1734, pero los años de su matrimonio y de su carrera dramática fueron pocos, pues el 5 de octubre de 1737, marido y mujer fueron encarcelados bajo la acusación de "judaizar". Un esclavo de ellos los había denunciado al Santo Oficio. Aunque los detalles de la acusación contra ellos parecían triviales y contradictorios, y algunos de sus amigos testificaron sobre su piedad y observancia católicas, António fue condenado a muerte. El 18 de octubre, como aquellos que querían morir en la fe católica, primero fue estrangulado y después su cuerpo quemado en un auto de fe . ^[2] Su esposa, que presenció su muerte, no le sobrevivió mucho tiempo. ^[3]

Aunque sus bocetos son ligeros, muestran un considerable talento dramático y un ingenio aristofánico . Los personajes están bien dibujados y el diálogo lleno de fuerza cómica, las escenas están entrelazadas y la trama hábilmente elaborada. Además, Silva poseía un conocimiento de la escenografía y, si hubiera vivido, podría haber emancipado el teatro en Portugal de su dependencia de los escritores extranjeros; pero la triple licencia del Palacio, el Ordinario y la Inquisición, que una obra requería, paralizaba la espontaneidad y la libertad. Aun así, mostró cierta audacia al exponer los tipos de charlatanería y locuras prevalecientes, aunque su libertad de expresión es mucho menor que la de Gil Vicente . Sus comedias dan una imagen veraz e interesante de la sociedad del siglo XVIII, especialmente su mejor comedia, Alecrim e Mangerona , en la que trata del fidalgo pobre , un tipo fijado por Vicente y Francisco Manuel de Melo . ^[2]

Sus obras llevan el título de "óperas" porque, aunque escritas principalmente en prosa, contienen canciones que Silva introdujo a imitación de las óperas auténticas que entonces cautivaban la imaginación del público. También fue un poeta lírico de verdadero mérito, que combinaba la corrección de la forma con una bella inspiración y un sentimiento real. Sus obras teatrales fueron publicadas en los dos primeros volúmenes de una colección titulada Theatro comico portuguez , que tuvo al menos cinco ediciones en el siglo XVIII, mientras que Alecrim e Mangerona apareció por separado en unas siete ediciones. Esta comedia y el Quijote han sido reimpresos en una edición crítica con una vida de Silva por Mendes dos Remedios (Coimbra, 1905). ^[2]

Ferdinand Denis, en sus Chefs-d'œuvre du théâtre portugais (pp. 365-496, París, 1823), publica abundantes extractos, con una traducción al francés, de la Vida de Dom Quixote , y F. Wolf también ofrece selecciones de varias composiciones de Silva. Silva es también el tema de varios poemas y dramas laudatorios, uno o dos de los cuales fueron compuestos por compatriotas brasileños. ^[2]

Su historia fue dramatizada en la película El Judío de 1996 .

Entre sus obras dramáticas, representadas en el teatro del Bairro Alto entre 1733 y 1738, se encuentran las siguientes comedias, todas ellas interpretadas por marionetas :

• Vida del Grande Dom Quijote de la Mancha y del Gordo Sancho Pança (1733)
• Esopaida (1734)
• Los encantos de Medea (1735)
• Anfitrión (mayo de 1736)
• Laberinto de Creta (noviembre de 1736)
• Guerras do Alecrim e Mangerona (carnaval de 1737)
• As Variedades de Proteu (mayo de 1737), ambientada como ópera de marionetas de António Teixeira . ^[4]
• Precipicio de Faetonte (1738) ^[2]

• Teófilo Braga , História do teatro português, una baixa comedia ea ópera (Oporto, 1871)
• F Wolf, Dom António José da Silva (Viena, 1860)
• Ernest David, Les Operas du juif António José da Silva, 1705-1739 (París, 1880)
• Oliveira Lima, Aspectos da literatura colonial Brasileira (Leipzig, 1896)
• Enciclopedia judía , vol. xi. pág. 341.
• GA Kohnt, "Bibliografía de obras relativas a António José da Silva y Bibliografía de las composiciones de Don António" en la Publ. Soy. Judío. Historia. Soc. Núm. 4, pág. 181.
• idem, "Mártires de la Inquisición en América del Sur", ib. p. 135.
• M Grunwald, "José da Silva" en Monatsschrift (1880), xxix. pag. 241.

• Copia íntegra del proceso de Antonio José da Silva por la Inquisición portuguesa, en portugués, páginas 51-261, Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, LIX, parte 1
• Las obras de Antônio José da Silva en línea
• Episodios dramáticos de la Inquisición portuguesa, volumen 2, de Antonio Baião, en portugués
• "El judío", película dirigida por Jom Tob Azulay, sobre la vida de Antonio José da Silva, en portugués