Edith Wharton

Edith Wharton
Wharton, hacia  1895
Nacido	Edith Newbold Jones 24 de enero de 1862 Ciudad de Nueva York , EE. UU. ( 24 de enero de 1862 )
Fallecido	11 de agosto de 1937 (11 de agosto de 1937)(75 años) Saint-Brice-sous-Forêt , Francia
Lugar de descanso	Cementerio de Gonards
Ocupación	Novelista escritor de cuentos cortos diseñador
Premios notables	Premio Pulitzer de Ficción 1921 La edad de la inocencia
Cónyuge	Edward Wharton ​ ​ ( nació en  1885; se divorció en  1913 )
Parientes	Ebenezer Stevens (bisabuelo materno) John Austin Stevens (tío abuelo) Alexander Stevens (tío abuelo) Frederic W. Rhinelander (tío) Samuel Stevens Sands (primo) Caroline Schermerhorn Astor (prima) Frederic Rhinelander King (primo) Byam K. Stevens (primo) Frederic W. Stevens (primo) Alexander Henry Stevens (primo) Thomas Newbold (primo) Eugenie Mary Ladenburg Davie (prima) Mary Cadwalader Rawle Jones (cuñada)
Firma

Edith Wharton ( nacida Edith Newbold Jones ; 24 de enero de 1862 - 11 de agosto de 1937) fue una escritora y diseñadora estadounidense. Wharton recurrió a su conocimiento interno de la "aristocracia" de clase alta de Nueva York para retratar, de manera realista, las vidas y la moral de la Edad Dorada . En 1921 , se convirtió en la primera mujer en ganar el Premio Pulitzer de Ficción, por su novela, La edad de la inocencia . Fue incluida en el Salón Nacional de la Fama de las Mujeres , en 1996. ^[1] Sus otras obras conocidas son La casa de la alegría , la novela corta Ethan Frome y varias historias de fantasmas notables.

Edith Wharton nació como Edith Newbold Jones el 24 de enero de 1862, hija de George Frederic Jones y Lucretia Stevens Rhinelander, en su casa de piedra rojiza en 14 West Twenty-third Street en la ciudad de Nueva York . ^{[2] [3]} Para sus amigos y familiares, era conocida como "Pussy Jones". ^[4] Tenía dos hermanos mayores, Frederic Rhinelander y Henry Edward. ^[2] Frederic se casó con Mary Cadwalader Rawle ; su hija fue la arquitecta paisajista Beatrix Farrand . Edith fue bautizada el 20 de abril de 1862, Domingo de Pascua , en Grace Church . ^[2]

La familia paterna de Wharton, los Jones, era una familia muy rica y socialmente prominente, que había ganado su dinero en bienes raíces. ^[5] Se dice que el dicho " mantenerse al día con los Jones " se refiere a la familia de su padre. ^{[6] [7]} Ella estaba emparentada con los Rensselaer , la más prestigiosa de las antiguas familias patronales , que habían recibido concesiones de tierras del antiguo gobierno holandés de Nueva York y Nueva Jersey. La prima hermana de su padre era Caroline Schermerhorn Astor . ^[8] Fort Stevens, en Nueva York, recibió su nombre del bisabuelo materno de Wharton, Ebenezer Stevens , un héroe y general de la Guerra de la Independencia . ^[9]

Wharton nació durante la Guerra Civil . Sin embargo, al describir su vida familiar, Wharton no menciona la guerra, excepto que sus viajes a Europa, después de la guerra, se debieron a la depreciación de la moneda estadounidense. ^{[2] [10]} De 1866 a 1872, la familia Jones visitó Francia , Italia , Alemania y España . ^[11] Durante sus viajes, la joven Edith aprendió a hablar francés , alemán e italiano con fluidez . A los nueve años, sufrió fiebre tifoidea , que casi la mata, mientras la familia estaba en un balneario en la Selva Negra . ^[2] Después de que la familia regresó a los Estados Unidos, en 1872, pasaron sus inviernos en la ciudad de Nueva York y sus veranos en Newport, Rhode Island . ^[11] Mientras estuvo en Europa, fue educada por tutores e institutrices . Edith rechazó las normas de moda y etiqueta que se esperaban de las jóvenes de la época, que tenían como objetivo permitir que las mujeres se casaran bien y se exhibieran en bailes y fiestas. Consideraba que estas modas eran superficiales y opresivas. Edith quería más educación de la que recibió, por lo que leía de la biblioteca de su padre y de las bibliotecas de los amigos de su padre. ^[12] Su madre le prohibió leer novelas hasta que se casó, y Edith obedeció esta orden. ^[13]

Wharton escribió y contó historias desde una edad temprana. ^[14] Cuando su familia se mudó a Europa y ella tenía solo cuatro o cinco años, comenzó a lo que ella llamaba "inventar". ^[14] Inventaba historias para su familia y caminaba con un libro abierto, pasando las páginas, como si leyera mientras improvisaba una historia. ^[14] Wharton comenzó a escribir poesía y ficción cuando era niña, e intentó escribir su primera novela a la edad de 11 años . ^[15] Sin embargo, las críticas de su madre acabaron con su ambición y se dedicó a la poesía. ^[15] Tenía 15 años cuando apareció su primera obra publicada, una traducción de un poema alemán "Was die Steine ​​Erzählen" ("Lo que cuentan las piedras") de Heinrich Karl Brugsch , por el que le pagaron 50 dólares. Su familia no quería que su nombre apareciera impreso, ya que escribir no se consideraba una ocupación adecuada para una mujer de la alta sociedad de su época. En consecuencia, el poema fue publicado bajo el nombre del padre de un amigo, EA Washburn, primo de Ralph Waldo Emerson , que apoyaba la educación de las mujeres. ^[16] En 1877, a la edad de 15 años, escribió en secreto una novela corta , Fast and Loose . En 1878, su padre organizó una colección de dos docenas de poemas originales y cinco traducciones, Verses, para ser publicadas de forma privada. ^[17] Wharton publicó un poema bajo un seudónimo en el New York World, en 1879. ^[18] En 1880, publicó cinco poemas, de forma anónima, en Atlantic Monthly , una importante revista literaria. ^[19] A pesar de estos éxitos tempranos, ni su familia ni su círculo social la alentaron, y aunque continuó escribiendo, no publicó nada más hasta que su poema "The Last Giustiniani" se publicó en Scribner's Magazine en octubre de 1889. ^[20]

Entre 1880 y 1890, Wharton dejó de escribir para participar en los rituales sociales de las clases altas de Nueva York. Observó con atención los cambios sociales que se producían a su alrededor, que utilizó, más tarde, en sus escritos. ^[21] Wharton se presentó oficialmente como debutante en sociedad en 1879. ^[22] Se le permitió desnudarse los hombros y llevar el pelo recogido, por primera vez, en un baile de diciembre, que fue ofrecido por una matrona de la Sociedad, Anna Morton. ^[22] Wharton comenzó un noviazgo con Henry Leyden Stevens, el hijo de Paran Stevens, un rico hotelero e inversor inmobiliario de la zona rural de New Hampshire. Su hermana, Minnie, se casó con Arthur Paget . ^[23] La familia Jones no aprobó a Stevens. ^[23]

En medio de su temporada de debutantes, la familia Jones regresó a Europa, en 1881, por la salud de su padre. ^[24] A pesar de esto, su padre, George Frederic Jones, murió de un derrame cerebral en Cannes, en 1882. ^[25] Stevens estaba con la familia Jones en Europa, durante este tiempo. ^[24] Después de regresar a los Estados Unidos con su madre, Wharton continuó su noviazgo con Stevens, anunciando su compromiso en agosto de 1882. ^[24] El mes en que los dos se casarían, el compromiso terminó. ^[26]

La madre de Wharton, Lucretia Stevens Rhinelander Jones, regresó a París en 1883 y vivió allí hasta su muerte en 1901. ^[10]

El 29 de abril de 1885, ^[27] a la edad de 23 años, Wharton se casó con Edward Robbins (Teddy) Wharton, que era 12 años mayor que ella, en el Trinity Chapel Complex en Manhattan. ^{[28] [29]} De una familia bien establecida de Boston, era un deportista y un caballero de la misma clase social y compartía su amor por los viajes. Los Wharton establecieron una casa en Pencraig Cottage en Newport. ^[30] En 1893, compraron una casa llamada Land's End, al otro lado de Newport, por $ 80,000, y se mudaron a ella. ^[30] Wharton decoró Land's End, con la ayuda del diseñador Ogden Codman . En 1897, los Wharton compraron su casa de Nueva York, 884 Park Avenue . ^[31] Entre 1886 y 1897 viajaron al extranjero, en el período de febrero a junio, visitando principalmente Italia, pero también París e Inglaterra. ^[31] A partir de su matrimonio, tres intereses pasaron a dominar la vida de Wharton: las casas estadounidenses, la escritura e Italia. ^[30]

Desde finales de la década de 1880 hasta 1902, Teddy Wharton sufrió de depresión crónica. La pareja, entonces, dejó de viajar mucho. ^[32] En esa época, su depresión se volvió más debilitante, por lo que vivieron casi exclusivamente en su finca, The Mount , en Lenox, Massachusetts. Durante esos mismos años, se decía que la propia Wharton sufría de asma y períodos de depresión. ^[33]

En 1908, se determinó que la condición mental de Teddy Wharton era incurable. Ese año, Wharton comenzó un romance con Morton Fullerton , un autor y corresponsal extranjero de The Times de Londres, en quien encontró un compañero intelectual. ^[34] Se divorció de Edward Wharton en 1913, después de 28 años de matrimonio. ^[32] Casi al mismo tiempo, fue acosada por duras críticas literarias de la escuela naturalista de escritores.

Además de novelas, Wharton escribió al menos 85 cuentos. ^[12] También fue diseñadora de jardines , diseñadora de interiores y creadora de tendencias en su época. Escribió varios libros de diseño, incluyendo su primera obra importante publicada, The Decoration of Houses (1897), coescrita con Ogden Codman . Otro de sus libros sobre "hogar y jardín" es Italian Villas and Their Gardens of 1904, generosamente ilustrado , ilustrado por Maxfield Parrish .

A lo largo de su vida, cruzó el Atlántico 60 veces. ^[35] En Europa, sus principales destinos fueron Italia, Francia e Inglaterra. También estuvo en Marruecos. Escribió muchos libros sobre sus viajes, entre ellos Italian Backgrounds y A Motor-Flight through France .

Su marido, Edward Wharton, compartía su amor por los viajes y durante muchos años pasaron al menos cuatro meses de cada año en el extranjero, principalmente en Italia. Su amigo, Egerton Winthrop, los acompañó en muchos viajes allí. ^[36] En 1888, los Wharton y su amigo, James Van Alen, hicieron un crucero por las islas del Egeo . Wharton tenía 26 años. El viaje les costó a los Wharton 10.000 dólares y duró cuatro meses. ^[37] Durante este viaje, ella llevó un diario de viaje que se creía perdido, pero que luego se publicó como The Cruise of the Vanadis , que ahora se considera su primer escrito de viajes conocido. ^[38]

En 1897, Edith Wharton compró Land's End en Newport, Rhode Island, a Robert Livingston Beeckman , un ex subcampeón del Campeonato Abierto de Tenis de Estados Unidos que se convirtió en gobernador de Rhode Island. En ese momento, Wharton describió la casa principal como "incurablemente fea". Wharton aceptó pagar $80,000 por la propiedad y gastó miles más para modificar la fachada de la casa, decorar el interior y ajardinar los jardines.

En 1902, Wharton diseñó The Mount , su finca en Lenox, Massachusetts , que sobrevive, hoy, como un ejemplo de sus principios de diseño. Escribió varias de sus novelas allí, incluyendo The House of Mirth (1905), la primera de muchas crónicas de la vida en el viejo Nueva York. En The Mount, entretuvo a la flor y nata de la sociedad literaria estadounidense, incluyendo a su amigo íntimo, el novelista Henry James , quien describió la finca como "un delicado castillo francés reflejado en un estanque de Massachusetts". ^[39] Aunque pasó muchos meses viajando por Europa casi todos los años, con su amigo, Egerton Winthrop (descendiente de John Winthrop ), The Mount fue su residencia principal, hasta 1911. ^[37] Cuando vivía allí y mientras viajaba al extranjero, Wharton era generalmente conducida a sus citas por su chofer y amigo de toda la vida, Charles Cook, nativo de la cercana South Lee, Massachusetts . ^{[40] [41]} Cuando su matrimonio se deterioró, decidió mudarse, definitivamente, a Francia, viviendo, primero, en el número 53 de la calle de Varenne, París , en un apartamento que pertenecía a George Washington Vanderbilt II .

Wharton se estaba preparando para las vacaciones de verano cuando estalló la Primera Guerra Mundial . Aunque muchos huyeron de París, ella regresó a su apartamento parisino en la Rue de Varenne y durante cuatro años fue una incansable y ardiente defensora del esfuerzo bélico francés. ^[42] Una de las primeras causas que emprendió, en agosto de 1914, fue la apertura de un taller para mujeres desempleadas. Allí recibían comida y un franco al día. Lo que comenzó con 30 mujeres pronto se duplicó, a 60 mujeres, y su negocio de costura comenzó a prosperar. ^[43] Cuando los alemanes invadieron Bélgica en el otoño de 1914 y París se inundó de refugiados belgas, ayudó a establecer los American Hostels for Refugees, que lograron proporcionarles alojamiento, comida y ropa, y finalmente creó una agencia de empleo para ayudarlos a encontrar trabajo. ^[44] Recaudó más de $100,000 en su nombre. ^[45] A principios de 1915, organizó el Comité de Rescate de los Niños de Flandes, que dio refugio a casi 900 refugiados belgas que habían huido cuando sus hogares fueron bombardeados por los alemanes. ^[46]

Con la ayuda de sus influyentes conexiones en el gobierno francés, ella y su viejo amigo Walter Berry (en aquel entonces presidente de la Cámara de Comercio Americana en París) estuvieron entre los pocos extranjeros en Francia a los que se les permitió viajar al frente durante la Primera Guerra Mundial. Ella y Berry hicieron cinco viajes, entre febrero y agosto de 1915, que Wharton describió en una serie de artículos que se publicaron primero en Scribner's Magazine y más tarde como Fighting France: From Dunkerque to Belfort , que se convirtió en un éxito de ventas estadounidense. ^{[47] [48]} Viajando en coche, Wharton y Berry recorrieron la zona de guerra, viendo un pueblo francés devastado tras otro. Visitó las trincheras y estuvo al alcance del oído del fuego de artillería. Escribió: "Nos despertamos con un ruido de armas más cercano e incesante, y cuando salimos a las calles, parecía como si, de la noche a la mañana, un nuevo ejército hubiera surgido de la tierra". ^[49]

Durante la guerra, trabajó en obras de caridad para refugiados, heridos, desempleados y desplazados. Fue una «trabajadora heroica en nombre de su país adoptivo». ^[50] El 18 de abril de 1916, Raymond Poincaré , el entonces presidente de Francia, la nombró Caballero de la Legión de Honor , el máximo galardón del país, en reconocimiento a su dedicación al esfuerzo bélico. ^{[45] [51]} Su labor de socorro incluyó la creación de talleres para mujeres francesas desempleadas, la organización de conciertos para dar trabajo a los músicos, la recaudación de decenas de miles de dólares para el esfuerzo bélico y la apertura de hospitales para tuberculosos . En 1915, Wharton editó un volumen benéfico, The Book of the Homeless , que incluía ensayos, arte, poesía y partituras musicales de muchos de los principales artistas contemporáneos europeos y estadounidenses, entre ellos Henry James , Joseph Conrad , William Dean Howells , Anna de Noailles , Jean Cocteau y Walter Gay , entre otros. Wharton propuso el libro a su editor, Scribner's, se ocupó de los acuerdos comerciales, consiguió colaboradores y tradujo las entradas francesas al inglés. Theodore Roosevelt escribió una introducción de dos páginas, en la que elogiaba el esfuerzo de Wharton e instaba a los estadounidenses a apoyar la guerra. ^[52] También continuó con su propio trabajo, continuó escribiendo novelas, cuentos y poemas, además de informar para The New York Times y mantener su enorme correspondencia. ^[53] Wharton instó a los estadounidenses a apoyar el esfuerzo bélico y animó a Estados Unidos a entrar en la guerra. ^[54] Escribió la popular novela romántica Summer en 1917, la novela corta de guerra The Marne, en 1918, y A Son at the Front, en 1919 (publicada en 1923). Cuando terminó la guerra, vio el desfile de la victoria desde el balcón de los Campos Elíseos del apartamento de un amigo. Después de cuatro años de intenso esfuerzo, decidió dejar París para disfrutar de la tranquilidad del campo. Wharton se instaló a 16 km al norte de París, en Saint-Brice-sous-Forêt , y compró una casa del siglo XVIII en siete acres de tierra a la que llamó Pavillon Colombe. Vivió allí, en verano y otoño, durante el resto de su vida, pasando los inviernos y las primaveras en la Riviera Francesa, en Sainte Claire du Vieux Chateau en Hyères . ^[55]

Wharton era una defensora comprometida del imperialismo francés y se describía a sí misma como una "imperialista rabiosa", y la guerra solidificó sus opiniones políticas. ^[56] Después de la guerra, viajó a Marruecos, como invitada del general residente Hubert Lyautey y escribió el libro En Marruecos , lleno de elogios para la administración francesa, Lyautey y, en particular, su esposa.

Durante los años de posguerra, dividió su tiempo entre Hyères y Provenza , donde terminó La edad de la inocencia , en 1920. Regresó a Estados Unidos solo una vez, después de la guerra, para recibir un doctorado honorario de la Universidad de Yale en 1923.

La edad de la inocencia (1920) ganó el Premio Pulitzer de Ficción en 1921, ^[57] convirtiendo a Wharton en la primera mujer en ganar el premio. Los tres jueces de ficción (el crítico literario Stuart Pratt Sherman , el profesor de literatura Robert Morss Lovett y el novelista Hamlin Garland ) votaron para otorgar el premio a Sinclair Lewis por su sátira Main Street , pero el consejo asesor de la Universidad de Columbia, encabezado por el presidente conservador de la universidad Nicholas Murray Butler , revocó su decisión y otorgó el premio a La edad de la inocencia . ^[58] Wharton también fue nominada al Premio Nobel de Literatura en 1927, 1928 y 1930. ^[59]

Wharton fue amiga y confidente de muchos intelectuales destacados de su época: Henry James, Sinclair Lewis , Jean Cocteau y André Gide fueron sus invitados en un momento u otro. Theodore Roosevelt, Bernard Berenson y Kenneth Clark también fueron amigos valiosos. Particularmente notable fue su encuentro con F. Scott Fitzgerald , descrito por los editores de sus cartas como "uno de los encuentros fallidos más conocidos en los anales literarios estadounidenses". Hablaba con fluidez francés, italiano y alemán, y muchos de sus libros se publicaron tanto en francés como en inglés.

En 1934 se publicó la autobiografía de Wharton , A Backward Glance . En opinión de Judith E. Funston, que escribió sobre Edith Wharton en American National Biography ,

Sin embargo, lo más destacable de A Backward Glance es lo que no cuenta: sus críticas a Lucretia Jones [su madre], sus dificultades con Teddy y su romance con Morton Fullerton, que no salieron a la luz hasta que sus documentos, depositados en la Sala de libros raros y biblioteca de manuscritos Beinecke de Yale , se abrieron en 1968. ^[60]

El 1 de junio de 1937, Wharton estaba en su casa de campo francesa (compartida con el arquitecto y decorador de interiores Ogden Codman ), donde estaba trabajando en una edición revisada de La decoración de las casas , cuando sufrió un ataque cardíaco y se desplomó. ^[61]

Murió de un derrame cerebral el 11 de agosto de 1937 en Le Pavillon Colombe , su casa del siglo XVIII en la Rue de Montmorency en Saint-Brice-sous-Forêt . Murió a las 5:30 p. m., pero su muerte no fue conocida en París. A su lado estaba su amiga, la Sra. Royall Tyler. ^[62] Wharton fue enterrada en la sección protestante estadounidense del Cimetière des Gonards en Versalles, "con todos los honores debidos a un héroe de guerra y un caballero de la Legión de Honor... un grupo de unos cien amigos cantó un verso del himno 'O Paradise'..." ^[63]

A pesar de no publicar su primera novela hasta los cuarenta, Wharton se convirtió en una escritora extraordinariamente productiva. Además de sus quince novelas, siete novelas cortas y ochenta y cinco cuentos, publicó poesía, libros sobre diseño, viajes, crítica literaria y cultural y una autobiografía. ^[64]

En 1873, Wharton escribió un cuento y se lo dio a su madre para que lo leyera. Herida por las críticas de su madre, Wharton decidió escribir solo poesía . Aunque buscaba constantemente la aprobación y el amor de su madre, rara vez los recibía, y su relación era problemática. ^[65] Antes de cumplir los 15 años, Wharton escribió Fast and Loose (1877). En su juventud, escribió sobre la sociedad. Sus temas centrales surgieron de sus experiencias con sus padres. Era muy crítica con su trabajo y escribió reseñas públicas criticándolo. También escribió sobre sus propias experiencias con la vida. "Intense Love's Utterance" es un poema escrito sobre Henry Stevens. ^[37]

En 1889 envió tres poemas para su publicación a Scribner's , Harper's y Century . Edward L. Burlingame publicó "The Last Giustiniani" para Scribner's . No fue hasta que Wharton tenía 29 años que se publicó su primer cuento : "Mrs. Manstey's View" tuvo muy poco éxito y tardó más de un año en publicar otro cuento. Completó "La plenitud de la vida", después de su viaje anual a Europa con Teddy. Burlingame criticó esta historia, pero Wharton no quiso editarla. Esta historia, junto con muchas otras, habla sobre su matrimonio. Envió a Bunner Sisters a Scribner's, en 1892. Burlingame respondió que era demasiado larga para que Scribner's la publicara. Se cree que esta historia se basa en una experiencia que tuvo cuando era niña. No se publicó hasta 1916 y está incluida en la colección llamada Xingu . Después de una visita con su amigo, Paul Bourget , escribió "Lo bueno puede venir" y "La lámpara de Psique". "La lámpara de Psique" era una historia cómica , con ingenio verbal y tristeza. Después de que "Algo exquisito" fuera rechazado por Burlingame, perdió la confianza en sí misma. Comenzó a escribir sobre viajes en 1894. ^[37]

En 1901, Wharton escribió una obra de teatro en dos actos llamada Man of Genius . Esta obra trataba sobre un hombre inglés que tenía una aventura con su secretaria. La obra fue ensayada pero nunca se representó. Otra obra de 1901, The Shadow of a Doubt , que también estuvo cerca de ser puesta en escena pero no se llevó a cabo, se creía perdida, hasta que se descubrió, en 2017. Tuvo una adaptación de radio transmitida en BBC Radio 3, en 2018. ^[66] No sería hasta 2023, más de un siglo después, que el estreno mundial en el escenario tuvo lugar en Canadá en el Shaw Festival , ^[67] dirigido por Peter Hinton-Davis.

Colaboró ​​con Marie Tempest para escribir otra obra, pero las dos sólo completaron cuatro actos, antes de que Marie decidiera que ya no le interesaban las obras de época. Uno de sus primeros esfuerzos literarios (1902) fue la traducción de la obra Es Lebe das Leben ("La alegría de vivir"), de Hermann Sudermann. La alegría de vivir fue criticada por su título, porque la heroína traga veneno al final, y fue una producción de Broadway de corta duración . Sin embargo, fue un libro de éxito. ^[37]

Muchas de las novelas de Wharton se caracterizan por el uso sutil de la ironía dramática . Habiendo crecido en la sociedad de clase alta de finales del siglo XIX, Wharton se convirtió en uno de sus críticos más astutos, en obras como La casa de la alegría y La edad de la inocencia .

Versiones de su madre, Lucretia Jones, aparecieron a menudo en la ficción de Wharton. La biógrafa Hermione Lee lo describió como "uno de los actos de venganza más letales jamás llevados a cabo por una hija de escritora". ^[25] En sus memorias, A Backward Glance , Wharton describe a su madre como indolente, derrochadora, censuradora, desaprobadora, superficial, fría, seca e irónica. ^[25]

Los escritos de Wharton a menudo trataban temas como "la realización social e individual, la sexualidad reprimida y las costumbres de las antiguas familias y la nueva élite". ^[68] Maureen Howard , editora de Edith Wharton: Collected Stories , señala varios temas recurrentes en los cuentos de Wharton, incluidos el confinamiento y los intentos de libertad, la moralidad del autor, las críticas a la pretensión intelectual y el "desenmascaramiento" de la verdad. ^[69] Los escritos de Wharton también exploraron temas de "costumbres sociales y reforma social" en relación con los "extremos y ansiedades de la Edad Dorada". ^[68]

Un tema recurrente en los escritos de Wharton es la relación entre la casa como espacio físico y su relación con las características y emociones de sus habitantes. Maureen Howard sostiene que "Edith Wharton concebía las casas, los lugares de residencia, en una amplia imaginería de refugio y desposesión. Las casas, su confinamiento y sus posibilidades teatrales... nunca son meros escenarios". ^[69]

En la casa donde creció Wharton estaban prohibidos los cuentos infantiles estadounidenses que contenían jerga. ^[70] Esto incluía autores tan populares como Mark Twain , Bret Harte y Joel Chandler Harris . Se le permitía leer a Louisa May Alcott , pero Wharton prefería Alicia en el país de las maravillas de Lewis Carroll y Los bebés del agua, un cuento de hadas para un bebé de la tierra de Charles Kingsley . ^[70] La madre de Wharton le prohibió leer muchas novelas y Wharton dijo que "leía todo lo demás excepto novelas hasta el día de mi matrimonio". ^[70] En cambio, Wharton leyó los clásicos, la filosofía, la historia y la poesía de la biblioteca de su padre, incluidos Daniel Defoe , John Milton , Thomas Carlyle , Alphonse de Lamartine , Victor Hugo , Jean Racine , Thomas Moore , Lord Byron , William Wordsworth , John Ruskin y Washington Irving . ^[71] La biógrafa Hermione Lee describe a Wharton como una persona que se había "extraido del Viejo Nueva York" y que entre sus influencias se encontraban Herbert Spencer , Charles Darwin , Friedrich Nietzsche , TH Huxley , George Romanes , James Frazer y Thorstein Veblen . ^[72] Estos influyeron en su estilo etnográfico de novelización . ^[72] Wharton desarrolló una pasión por Walt Whitman . ^[73]

Fuente: Campbell, Donna M. "Works by Edith Wharton". Universidad Estatal de Washington . Consultado el 22 de enero de 2018 .

Fuente: (Marshall 1996, págs. 21-25)

• La casa de la alegría , adaptación cinematográfica muda de 1918 (6 rollos) (de la novela de 1905) dirigida por el director de cine francés Albert Capellani , protagonizada por Katherine Harris Barrymore como Lily Bart. Se considera una película perdida .
• The Glimpses Of The Moon , adaptación cinematográfica muda de 1923 (7 rollos) (de la novela de 1922) dirigida para Paramount Studios por Allan Dwan , protagonizada por Bebe Daniels , David Powell , Nita Naldi y Maurice Costello . Se considera una película perdida .
• La edad de la inocencia , adaptación cinematográfica muda de 1924 (7 rollos) (de la novela de 1920) dirigida para Warner Brothers por Wesley Ruggles , protagonizada por Beverly Bayne y Elliott Dexter . Se considera una película perdida .
• The Marriage Playground , una adaptación cinematográfica hablada de 1929 (70 minutos) (de la novela The Children de 1928 ) dirigida para Paramount Studios por Lothar Mendes, protagonizada por la estrella en ascenso Fredric March en el papel principal (como Martin Boyne), Mary Brian (como Judith Wheater) y Kay Francis (como Lady Wrench).
• La edad de la inocencia , una adaptación cinematográfica de 1934 (9 carretes/aproximadamente 80-90 minutos) (de la novela de 1920) dirigida para RKO Studios por Philip Moeller, protagonizada por Irene Dunne y John Boles .
• Strange Wives , una adaptación cinematográfica de 1934 (8 bobinas/75 minutos) (del cuento de 1934 Bread Upon the Waters ) dirigida para Universal por Richard Thorpe , protagonizada por Roger Pryor (como Jimmy King), June Clayworth (como Nadja) y Esther Ralston (como Olga). Se considera una película perdida .
• La solterona , una adaptación cinematográfica de 1939 (95 minutos) (de la novela corta de 1924) dirigida por Edmund Goulding y protagonizada por Bette Davis .
• Se propuso una versión cinematográfica de 1944 de la novela Ethan Frome de 1911 protagonizada por Joan Crawford , pero nunca se concretó. ^[76]
• The Children (115 minutos) dirigida por Tony Palmer y estrenada en 1990, protagonizada por Ben Kingsley y Kim Novak .
• Ethan Frome (99 minutos) dirigida por John Madden y estrenada en 1993, protagonizada por Liam Neeson y Patricia Arquette .
• La edad de la inocencia (138 minutos) dirigida por Martin Scorsese y estrenada en 1993, protagonizada por Daniel Day-Lewis , Winona Ryder y Michelle Pfeiffer .
• The Reef (88 minutos) dirigida por Robert Allan Ackerman y estrenada en 1999.
• La casa de la alegría (140 minutos) dirigida por Terence Davies y estrenada en 2000, protagonizada por Gillian Anderson como Lily Bart.

• The Touchstone , transmisión en vivo por CBS en abril de 1951. Primera adaptación de Wharton en televisión.
• "Grey Reminder", el episodio del 30 de abril de 1951 de Lights Out de NBC , es una adaptación de la historia de Wharton, "The Pomegranate Seed", protagonizada por Beatrice Straight , John Newland , Helene Dumas y Parker McCormick. ^{[77] [78]}
• Ethan Frome , una adaptación televisiva estadounidense de 1960 (CBS), dirigida por Alex Segal, protagonizada por Sterling Hayden como Ethan Frome, Julie Harris como Mattie Silver y Clarice Blackburn como Zenobia Frome.
• Looking Back , una adaptación libre para televisión estadounidense de 1981 de dos biografías de Edith Wharton: A Backward Glance , la propia autobiografía de Wharton de 1934 y Edith Wharton , una biografía de 1975 de RWB Lewis ( ganadora del premio Bancroft en 1976 ).
• La casa de la alegría , una adaptación televisiva estadounidense de 1981, dirigida por Adrian Hall, protagonizada por William Atherton , Geraldine Chaplin y Barbara Blossom.
• Los Bucaneros , una miniserie de la BBC de 1995, protagonizada por Carla Gugino y Greg Wise
• The Buccaneers , una serie de transmisión de Apple TV+ de 2023. Protagonizada por Kristine Frøseth .

• La Casa de la Alegría fue adaptada como obra de teatro en 1906 por Edith Wharton y Clyde Fitch ^{[79] [80]}
• La edad de la inocencia fue adaptada como obra de teatro en 1928. Katharine Cornell interpretó el papel de Ellen Olenska.
• La solterona fue adaptada para el teatro por Zoë Akins en 1934. Fue puesta en escena por Guthrie McClintic y protagonizada por Judith Anderson y Helen Menken . ^[81] La obra recibió el Premio Pulitzer de Drama en mayo de 1935. ^[82] Cuando se publicó, la obra tenía los nombres de Akins y Wharton en los derechos de autor. ^[83]
• La sombra de una duda se estrenó mundialmente en 2023 bajo la dirección de Peter Hinton-Davis y la producción del Festival Shaw . El espectáculo fue diseñado por Gillian Gallow (escenografía y vestuario), Bonnie Beecher (iluminación) y HAUI (video en vivo) y protagonizado por Katherine Gautier como Kate Derwent. ^[84]

• Cathy Marston adaptó Ethan Frome como un ballet de un acto titulado Snowblind para el Ballet de San Francisco . El ballet se estrenó en 2018, con Ulrik Birkkjaer como Ethan, Sarah Van Patten como Zeena y Mathilde Froustey como Mattie. ^[85]

• Edith Wharton fue homenajeada en un sello postal estadounidense emitido el 5 de septiembre de 1980. ^[86]
• En Las crónicas del joven Indiana Jones , Edith Wharton ( Clare Higgins ) viaja por el norte de África con Indiana Jones en el capítulo 16, Cuentos de inocencia .
• Edith Wharton es mencionada en la serie de televisión de HBO Entourage en el episodio 13 de la tercera temporada de 2007: Vince recibe un guion para The Glimpses of the Moon de Wharton de manos de Amanda, su nueva agente, para una película que será dirigida por Sam Mendes . En el mismo episodio, las películas de época de la obra de Wharton son satirizadas por el agente Ari Gold , quien dice que todas sus historias son "sobre un tipo al que le gusta una chica, pero no puede tener sexo con ella durante cinco años, ¡porque esos eran los tiempos!" Carla Gugino , que interpreta a Amanda, fue la protagonista de la adaptación de BBC-PBS de The Buccaneers (1995), uno de sus primeros trabajos.
• Gilmore Girls hace varias referencias ingeniosas a Wharton a lo largo de la serie. En la temporada 1, episodio 6 llamado "Las fiestas de cumpleaños de Rory", Lorelei dice en broma: "Edith Wharton estaría orgullosa", refiriéndose a la extravagante fiesta de cumpleaños que Emily le dio a Rory. En Gilmore Girls: A Year in the Life, la tradición continúa, ya que Lorelei bromea con Emily con una mención a Wharton en el primer episodio.
• En un episodio de 2009 de Gossip Girl llamado "La era de la disonancia", los personajes realizan una producción de una versión teatral de La era de la inocencia y descubren que sus vidas personales reflejan la obra.
• "El viaje de Edith Wharton" es una adaptación radiofónica, para la serie Radio Tales de NPR , del cuento "Un viaje" de la colección de Edith Wharton, The Greater Inclination .
• La cantante y compositora estadounidense Suzanne Vega rindió homenaje a Edith Wharton en su canción "Edith Wharton's Figures" de su álbum de estudio de 2007 Beauty & Crime .
• En Dawson's Creek , Pacey lee y realiza un examen verbal sobre Ethan Frome .
• Los Campos Magnéticos tienen una canción que resume la trama de Ethan Frome .

Olsen, Eric B. (2019) Análisis de "Ethan Frome" en contexto

• Armbruster, Elif S. (2011) "Biografías domésticas: Stowe, Howells, James y Wharton en casa". Nueva York: Peter Lang ( ISBN 978-1433112492 ) 
• Benstock, Shari (1994) No hay regalos por casualidad: una biografía de Edith Wharton . Nueva York: Charles Scribner's Sons.
• Collas, Philippe y Eric Villedary, La Riviera francesa de Edith Wharton (2002) París, Nueva York : Flammarion/Rizzoli ( ISBN 2-84110-161-4 ) 
• Drizou, Myrto, ed. Perspectivas críticas: Edith Wharton (2018) Salem Press.
• Dwight, Eleanor. (1994) Edith Wharton: Una vida extraordinaria, una biografía ilustrada Nueva York: Harry N. Abrams.
• Franzen, Jonathan (13–20 de febrero de 2012). "A Critic at Large: A Rooting Interest". The New Yorker . Vol. 88, no. 1. págs. 60–65 . Consultado el 13 de noviembre de 2014 .
• Hutchinson, Hazel (2015). La guerra que agotó las palabras: escritores estadounidenses y la Primera Guerra Mundial. New Haven, Connecticut: Yale University Press.
• Lee, Hermione (2007) Edith Wharton. Londres: Chatto & Windus; Nueva York: Knopf.
• Lewis, RWB (1975) Edith Wharton: una biografía Nueva York: Harper & Row ISBN 0-06-012603-5 
• Lowry, Elizabeth (9 de diciembre de 2011). "Lo que Edith sabía: cómo liberar a Wharton de la sombra del maestro". Harper's Magazine . Vol. 317, núm. 1903. págs. 96–100, 102.
• Montgomery, Maureen E. (1998) Exhibiendo mujeres: espectáculos de ocio en la Nueva York de Edith Wharton Nueva York: Routledge. ISBN 0-415-90566-4 
• Novellas and Other Writings (Cynthia Griffin Wolff, ed.) (The Library of America, 1990) ISBN 978-0-940450-53-0 , que contiene su autobiografía, A Backward Glance . 
• Las cartas de Edith Wharton (RWB Lewis y Nancy Lewis, eds.) ISBN 0-02-034400-7 , en particular las introducciones editoriales a las secciones cronológicas, especialmente para 1902–07, 1911–14, 1919–27 y 1928–37, y las notas editoriales a pie de página de la carta a F. Scott Fitzgerald (8 de junio de 1925) 
• Severi, Rita, Edith Wharton una scrittrice americana in Italia con poesie e testi inediti, Milán, Mursia, noviembre de 2023 ISBN 978-88-425 6538-3
• Sueño crepuscular (RF Godfrey, ed.) ISBN 0-684-83964-4 
• Vita-Finzi, Penélope. (1990) "Edith Wharton y el arte de la ficción". Londres: Continuum International Publishing
• Wolff, Cynthia Griffin (1977) Un festín de palabras: El triunfo de Edith Wharton Oxford. ISBN 0-19-502117-7 

Wikisource tiene obras originales de o sobre:
​​Edith Wharton

Wikiquote tiene citas relacionadas con Edith Wharton .

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Edith Wharton .

• Sociedad Edith Wharton
• The Mount: finca y jardines diseñados por Edith Wharton
• "Escritos de Edith Wharton" de Escritores estadounidenses: un viaje a través de la historia de C-SPAN
• Edith Wharton en la Biblioteca del Congreso , con 345 registros del catálogo de la biblioteca
• Documentos de Anna Catherine Bahlmann relacionados con Edith Wharton. Colección de literatura estadounidense de Yale, Biblioteca Beinecke de libros raros y manuscritos.

• Colección Edith Wharton. Colección Yale de literatura estadounidense, Biblioteca Beinecke de libros raros y manuscritos.
• Los documentos de Edith Wharton en la Biblioteca Lilly de la Universidad de Indiana
• Ayuda para la búsqueda de material de Edith Wharton de la colección Iola S. Haverstick en la Universidad de Columbia. Biblioteca de libros raros y manuscritos.

• Obras de Edith Wharton en formato de libro electrónico en Standard Ebooks
• Obras de Edith Wharton en el Proyecto Gutenberg
• Obras de Edith Wharton en Faded Page (Canadá)
• Obras de o sobre Edith Wharton en Internet Archive
• Obras de Edith Wharton en LibriVox (audiolibros de dominio público)