Verduras (canción)

" Vegetales " (las primeras versiones se escribieron como " Vega-Tables ") es una canción de la banda de rock estadounidense Beach Boys de su álbum de 1967 Smiley Smile y su proyecto inacabado Smile . Escrita por Brian Wilson y Van Dyke Parks , la canción fue concebida por Wilson como una promoción irónica de los alimentos orgánicos . Otra inspiración reportada para la canción fue un comentario humorístico que Wilson escuchó sobre el efecto de la marihuana que lo convertía a él y a sus amigos en un estado "vegetativo".

"Vegetables" fue una de las últimas canciones grabadas para Smile , y la mayoría de las sesiones originales se llevaron a cabo en abril de 1967. Se rumorea que Paul McCartney de los Beatles está en la grabación, pero aunque muchos testigos apoyan que contribuyó con ruidos de apio masticado en una de estas sesiones de abril, los investigadores no pudieron descubrir ninguna evidencia de audio que confirmara su presencia en ninguna grabación sobreviviente de la canción. ^[1]

En febrero de 1967, Wilson había anunciado que lanzaría "Vegetables" como el sencillo principal de Smile , lo que exacerbó las tensiones con Parks, quien había sentido que la canción era uno de sus esfuerzos más débiles. Parks pronto se retiró del proyecto y Smile fue descartado. "Vegetables" fue regrabado en gran parte en junio con un arreglo que consistía en las voces del grupo, bajo eléctrico , órgano, verduras masticadas y aire soplado en botellas de agua. Meses después, la banda reelaboró ​​una de sus tomas descartadas en una nueva canción a capela , " Mama Says ", que fue lanzada como la pista de cierre de su álbum de 1967 Wild Honey .

Wilson volvió a grabar "Vegetables" con un arreglo más cercano a lo que había imaginado originalmente para la canción en su álbum de 2004 Brian Wilson Presents Smile . También se crearon nuevas ediciones de la canción que se aproximan a la versión original de Smile para las compilaciones Good Vibrations: Thirty Years of the Beach Boys (1993) y The Smile Sessions (2011).

"Vegetables" fue compuesta por Brian Wilson en 1966 y grabada por primera vez durante las sesiones abortadas de Smile . La canción se basó en la supuesta obsesión de Wilson por la salud en ese momento. ^[2] En un artículo de 1967, Wilson dijo: "Quiero que la gente se interese por las verduras, la buena comida natural, la comida orgánica. La salud es un elemento importante en la iluminación espiritual. Pero no quiero ser pomposo al respecto, así que nos involucraremos en un enfoque satírico". ^[3] Parks dijo que la canción estaba inspirada más específicamente en el evangelista radial Curtis Howe Springer , por quien "Brian estaba muy fascinado". ^[4]

El escritor del Saturday Evening Post, Jules Siegel, dijo que mientras consumía marihuana con Wilson y el "escuadrón de consumo de marihuana de los Beach Boys", Michael Vosse reflexionó sobre cómo la violencia en su estado "vegetativo" no se podía lograr, lo que provocó risas y más discusiones sobre el hecho de ser un vegetal. Siegel dijo que este encuentro fue lo que inspiró a Wilson a escribir la canción. ^[5]

Aunque no se sabe con certeza si es cierto, generalmente se cree que "Vega-Tables" cumple con la parte de la Tierra de la suite " The Elements " que Brian imaginó para Smile . ^[6] Una de las ilustraciones creadas para el álbum incluía "Vega-Tables" como parte de "The Elements", sin embargo, una lista de canciones preliminar de diciembre de 1966 indicaba que "The Elements" y "Vega-Tables" eran canciones separadas. ^[7]

La ortografía "Vega-Tables" puede haberse inspirado en los Vejtables , un grupo que abrió el concierto de los Beach Boys el 1 de enero de 1966. ^[8]

"Vegetables" está en la tonalidad de mi mayor . La progresión de acordes principal de los versos es I-IV-I. El musicólogo Philip Lambert señala esta progresión como un elemento recurrente a lo largo de Smile , con otras canciones como " Wind Chimes " y " The Elements: Fire " que también la utilizan. ^[9]

Si bien el tema fue concebido por Wilson, la letra fue escrita por su colaborador Van Dyke Parks , quien incorporó juegos de palabras e imágenes absurdas a la canción. ^[10] Una grabación anterior, a veces denominada la versión "cornucopia", presenta un verso descartado adicional: "Tripped on a cornucopia / Stripped the stalk green and I hope ya / Like me the most of all / My favorite vegetable". ^[11]

Algunas versiones de "Vegetables" presentan una sección interpolada adicional después de los versos que incluyen armonías vocales al estilo de Barbershop cantadas por los Beach Boys. La letra dice "Mamá y papá dicen/duerme mucho, come mucho/cepíllalos como locos/corre mucho, haz mucho/nunca seas perezoso". ^{[ cita requerida ]} Esta sección se consideró para su inclusión en " Heroes and Villains " bajo los subtítulos "Do a Lot" o "Sleep a Lot" en enero de 1967, antes de la grabación del resto de "Vegetables". ^[12]

El artista Frank Holmes , que diseñó la portada de Smile , creó una ilustración inspirada en la letra de la canción, "The Elements" / "My Vega-Tables". Junto con varios otros dibujos, se planeó incluirlos dentro de un folleto empaquetado con el LP de Smile . ^[13] En 2005, Holmes compartió un resumen de antecedentes de sus elecciones de diseño:

Son dos mundos separados, en los que se pueden unir dos cosas. Es una idea que tomé del arte asiático, de los primeros grabados en madera, en los que se podía mirar hacia abajo dentro de un edificio y ver lo que estaba sucediendo en dos o tres habitaciones diferentes. Al tener este punto de vista diferente, se puede incorporar más de una cosa, por lo que aquí hay un interior y un exterior, y dos mundos separados. Es solo un dispositivo para separar los gráficos, de modo que se puedan experimentar dos cosas.

Se supone que el bloque de la izquierda es una fotografía de una masa de agua, con esas pequeñas cosas negras que se colocan en las esquinas. Todo eso tenía que ver con los elementos, por supuesto.

"Vega-table" es una palabra que se puede dividir en dos, así que tengo a VEGA sobre las mesas, combinando esas dos imágenes. Saqué el interior de la cosa del surf, con el sol y la naturaleza, y pájaros volando en el cielo. Luego hay una imagen de alguien sonriendo allí, probablemente Brian. Luego están todas las verduras creciendo allí, con el agua cayendo del rayo y grifos saliendo de las nubes, goteando agua sobre las plantas. Y por supuesto, el enchufe eléctrico. Tiene que haber electricidad. ^[14]

Videos externos
"Vega-Tables" (demostración de 1966)
"Sesión de promoción de Hal Blaine Vega-Tables"
"Héroes y villanos: hacen mucho"
"Vega-Tables" (versión Smile de 1993)
"Verduras" (versión larga)

Los Beach Boys grabaron la versión más rudimentaria de "Vegetables", una demo con una letra y un arreglo vocal diferentes, el 17 de octubre de 1966 o alrededor de esa fecha. El archivista de la banda, Craig Slowinski, sugiere que la sesión pudo haber tenido lugar ese día, aunque se desconoce la fecha exacta. ^[15] Esta demo contenía el verso "cornucopia" sin usar. ^[16]

El 4 de noviembre, Wilson produjo una sesión dedicada a capturar una situación "humorística" en la que aparecía él mismo, Parks, Danny Hutton , Vosse y un hombre llamado Bob. ^[11] Hacia el final del ejercicio, el grupo toca un ritmo con bongos mientras canta "Where's my beets and carrots" y "I've got a big bag of vegetable" (¿Dónde están mis remolachas y zanahorias?) y "I've got a big bag of vegetable" (Tengo una gran bolsa de verduras). ^[11] El 16 de noviembre, Wilson produjo otra sesión de humor, esta vez dedicada a grabar desacuerdos simulados entre Vosse y el baterista de sesión Hal Blaine . Este último actúa como un hombre que está furioso con Vosse por invadir su jardín. Más tarde se convierte en una conversación seria entre Blaine, Vosse y Wilson sobre las alineaciones planetarias. Wilson completa la sesión con su propio desacuerdo simulado con Blaine. Badman escribe: "En un momento dado, se cree que estas grabaciones figurarán de alguna manera en la pista 'Vegetables'". ^{[17] [nb 1]}

La primera sesión importante dedicada a grabar cualquier parte de "Vegetables" tuvo lugar el 3 de enero de 1967. Sin embargo, en ese momento, parte de la canción se había configurado como una sección de "Heroes and Villains" y se registró con el título "Do a Lot". El material grabado ese día no pasó a formar parte de la canción terminada. ^[15] Durante la sesión, se puede escuchar a Wilson decirle a sus compañeros de banda antes de una toma: "Si no hay más cooperación en esto, me voy, lo digo en serio. Será mejor que volvamos al ritmo, ¿sabes?" ^[18]

En febrero de 1967, Wilson anunció que "Vega-Tables" sería el sencillo principal de Smile . ^[16] En ese momento, los Beach Boys se habían involucrado en un litigio contra Capitol y, para burlarse de la compañía discográfica, Wilson organizó una promoción simulada de "Vega-Tables" realizando una sesión de fotos en el mercado de agricultores de Los Ángeles, donde posó frente a un puesto de frutas y verduras. ^[19] La ubicación estaba en Fairfax Avenue y 3rd Street, a solo unos metros de donde Wilson abrió una tienda de alimentos saludables, Radiant Radish , dos años después. ^[19]

Según David Anderle , exdirector de Brother Records , las diferencias creativas entre Parks y Wilson habían aumentado desde febrero. ^[20] Parks estaba en contra de que la canción fuera el sencillo principal del álbum, comentando: "[No quería] que se le diera demasiado énfasis a 'Vega-Tables'. Para Smile , esa colaboración celebrada, depender de un lanzamiento comercial de 'Vega-Tables' como sencillo, fue para mí tremendamente desaconsejable, viniera de donde viniera". ^[21]

El 2 de marzo, después de una sesión para "Heroes and Villains", su asociación se disolvió temporalmente. ^[19] Una sesión de grabación para las voces de "Vega-Tables" se llevó a cabo al día siguiente, pero las fechas de las sesiones posteriores, programadas para el 28 y 30 de marzo, fueron canceladas. ^[22] Parks regresó al proyecto después del 31 de marzo. ^[23]

La banda pasó al menos ocho fechas de estudio grabando "Vega-Tables" antes de embarcarse en una gira por los Estados Unidos el 14 de abril. ^[22] La última aparición grabada de Parks en las sesiones del álbum fue para una fecha de "Vega-Tables" el 14 de abril, después de lo cual se retiró del proyecto. ^[24] Wilson luego se tomó un descanso de cuatro semanas del estudio. ^[25] El 29 de abril, el publicista de la banda Derek Taylor informó que el sencillo, respaldado por " Wonderful ", pronto sería lanzado. Lo describió como "una canción ligera y lírica, cotidiana, de comestibles verdes en la que Al Jardine canta un solo más vigoroso". ^[26]

Durante la sesión vocal del 10 de abril en Sound Recorders, en la que también se trabajó en "Wonderful" y " Child Is Father of the Man ", Paul McCartney de los Beatles se unió a los Beach Boys en el estudio durante varias horas. ^{[22] [nb 2]} Cuando se le preguntó sobre su participación en una entrevista de 2001, McCartney dijo que no recordaba la sesión, en la que se decía que había masticado verduras. ^[29] En una sesión de preguntas y respuestas de 2016 para su sitio web, ofreció un recuerdo específico:

Fui al estudio porque me habían invitado. Pensé que sería divertido sentarme allí y verlos grabar, porque soy un gran fan. Así que estaba allí, y entonces fue Brian, creo, quien se acercó y me dijo: "Oh, Paul, tengo que pedirte un favor: ¿te importaría grabar algo?". Pensé: "¡Oh, no! ¡Pero genial, yo podría hacerlo!". ¡Oh, Dios, voy a cantar en un disco de los Beach Boys o algo así, ya sabes! Me sentí un poco intimidado y pensé: "Bueno, aquí va nada". Y ellos dijeron: "Bueno, lo que queremos que hagas es entrar allí y comer algo". ... Bueno, ¡yo puedo hacer eso! Así que, si escuchas a alguien comiendo apio, ¡ese soy yo! ^[30]

Jardine dijo: "Recuerdo que esperaba largos períodos de tiempo entre tomas para llegar a la siguiente sección o verso. Brian [parecía haber] perdido el hilo de la sesión. Paul venía al talkback y decía algo como "Buena toma, Al". ^[2] El DJ de KROQ Rodney Bingenheimer también estaba presente, como recordó: "Estábamos en una cabina y se suponía que debíamos gritar los nombres de las verduras. Yo era un joven punk en ese momento y grité '¡Cenas de TV!' No sabía..." ^[31] La entonces esposa de Wilson, Marilyn, recordó: "Brian tenía algunas verduras frescas, para el ambiente. Espolvoreó sal por toda la mesa de la consola cerca de la mesa de mezclas y comenzó a mojar apio en la sal y a masticarlo. Paul siguió su ejemplo y cogió el apio e hizo lo mismo. No tuvo precio ver esto". ^[15]

No está claro si ha sobrevivido algún registro de la actuación de McCartney, ya que su presencia no se puede verificar en las cintas de las sesiones existentes. Craig Slowinski, quien reunió la sesionografía incluida en el box set The Smile Sessions , declaró: "Estaba dispuesto a atribuirle a Sir Paul el 'comer verduras' [...] pero como no se encontraron cintas con su voz o referencias a él, pensamos que era mejor no hacerlo. Es demasiado difícil decir que cualquier acto de comer verduras por su parte permaneció en la cinta durante las etapas finales de producción". ^[32] El coproductor de The Smile Sessions , Mark Linett, dijo: "A menos que Paul esté muy callado, no hay evidencia de que sea parte de la masticación. Y hay mucha discusión mientras se graba esa pista en particular". ^[1]

Después de la sesión de "Vega-Tables", McCartney interpretó su canción " She's Leaving Home " al piano para Wilson y su esposa. ^[33] Wilson dijo: "Ambos lloramos. Fue hermoso". ^[34] A su vez, interpretó "Wonderful" al piano para McCartney. ^[26] El roadie de los Beatles Mal Evans escribió sobre cantar la tradicional " On Top of Old Smokey " con McCartney y Wilson, pero no estaba impresionado por la actitud vanguardista de Wilson hacia la música: "Brian luego puso un freno a la espontaneidad de todo el asunto al entrar con una bandeja de vasos llenos de agua, tratando de organizarlo en una especie de sesión". ^[35] En una entrevista de enero de 1968, Wilson declaró sobre el episodio de McCartney: "Fue un poco tenso y realmente no parecíamos llevarnos bien. Realmente no fluyó. [...] Realmente no fue demasiado bien". ^[36]

El álbum Smile fue descartado el 5 de mayo de 1967. A partir del 3 de junio, "Vega-Tables" se volvió a grabar para el nuevo álbum Smiley Smile , ^[37] donde se volvió a escribir "Vegetables" y se reelaboró ​​como una especie de canción de fogata . ^[38] Aparte de su coda (grabada en abril de 1967), la pista fue rehecha completamente desde cero. ^[38] Wilson tocó el bajo eléctrico en esta versión ^[39] y agregó sobregrabaciones de órgano a la sección final de la canción. ^[15]

Según Al Jardine, "Recuerdo haberle dicho a Brian: 'Tenemos que hacer algo diferente con esto'. ¡Qué demonios! Eran las cuatro de la mañana. Llené algunas botellas de agua, afiné el instrumento con la tonalidad de la canción y soplé aire en las botellas. Lo que se oye suena como un órgano antiguo". ^[40]

"Vegetables" se mezcló en mono el 3 de junio de 1967. Una grabación de " You're with Me Tonight ", realizada el 6 de junio, se registró como una sesión "Vega-Tables". ^[15]

"Vegetables" fue lanzada el 18 de septiembre de 1967 como la segunda pista de Smiley Smile . Melody Maker dijo que "Vegetables" estaba entre las canciones "infantiles y sin sentido" que hicieron de Smiley Smile una "tragedia". ^[41] Una crítica más positiva en Record Mirror elogió las interpretaciones vocales y especuló que la canción podría ser lanzada como sencillo por el grupo en el futuro. ^[42]

En una reseña de la canción en AllMusic , Matthew Greenwald la llamó un "gran ejemplo de la colaboración del sentido de comedia y fantasía psicodélica de Brian Wilson y Van Dyke Parks", y también la señaló como una de las canciones más extrañas de la carrera del grupo. ^{[ cita requerida ]} El crítico musical Ritchie Unterberger la describió como un ejemplo de la "rareza psicodélica de bajo perfil" presente en Smiley Smile . ^[43] Lambert escribió que la canción anunciaba una "sensibilidad artística radicalmente nueva" para el grupo en relación con Pet Sounds y Smile . ^[44] David Leaf, escribiendo en 1990, describió la canción como una marca de una nueva fase en el desarrollo de Wilson como músico.

Quienes escucharon por primera vez este álbum en 1967 recuerdan que los primeros cuatro compases de “Vegetables” fueron el indicio inicial de que Brian había abandonado la carrera por ser el mayor productor de rock. Con solo un bajo que se repetía y una jarra (que vertía jugo como efecto), “Vegetables”, tal como se lanzó, marcó el final del reinado de Brian Wilson como el “líder del grupo de estudio”. Por supuesto, otros sintieron que esta canción representaba el comienzo del período minimalista de Brian y quedaron impresionados por la voz seca y psicodélica de Smiley Smile, la producción escasa y las melodías increíbles... sintiendo que una vez más, como Brian había hecho en Pet Sounds, estaba explorando un nuevo territorio. ^[2]

La versión de Smiley Smile de la canción fue catalogada por Mojo como la 47.ª mejor canción de los Beach Boys, y el personal de Mojo la describió como "cariñosamente tonta" y elogió las armonías vocales del grupo y el arreglo "despojado". ^[45] En 2015, la edición francesa de Rolling Stone nombró a "Vegetables" como la 38.ª mejor canción de los Beach Boys. ^{[ cita requerida ]}

En 1967, la canción fue revisitada por última vez como la pista de cierre "Mama Says" en Wild Honey (1967). ^[37] Esta versión consistió en una regrabación extendida del módulo "Do or Lot" o "Sleep a Lot" sin usar. Fue la primera vez que se usó una pista con vínculos temáticos con Smile para cerrar un álbum posterior de los Beach Boys, una práctica que la banda repitió con " Cabinessence " en 20/20 (1969), " Cool, Cool Water " en Sunflower (1970) y " Surf's Up " en Surf's Up (1971). ^[2]

El crédito de composición de Parks no fue reconocido y, en su lugar, Mike Love fue mencionado como el único coautor de la canción. Las memorias de Wilson de 2016, I Am Brian Wilson , hacen notar esto como un ejemplo de lo que él percibió como créditos de composición cuestionables de Love, pero no revela una razón por la cual él mismo no le dio crédito a Parks. ^[46]

• En 1993, una versión compuesta de las sesiones de Smile recibió su primer lanzamiento oficial, bajo su título original "Vega-Tables", junto con una gran cantidad de otro material de Smile , en el boxset Good Vibrations . ^[12]
• En 2001, algunas grabaciones relacionadas con la canción fueron lanzadas en la compilación de rarezas Hawthorne, CA. [ ^11]
• En 2011, se pusieron a disposición muchas más versiones compuestas en The Smile Sessions .
• En 2013, se lanzó una interpretación en vivo de la canción de 1993 en la compilación Made in California con Carl Wilson y Al Jardine en las voces principales.

• 1968 – Jan y Dean (bajo el nombre de Laughing Gravy) en un sencillo lanzado en 1968 y más tarde bajo el nombre de Jan y Dean en su álbum Jan & Dean Anthology de 1971 y en 1974 en su álbum Gotta Take That One Last Ride . La versión de Gotta Take That One Last Ride contiene sobregrabaciones instrumentales y vocales adicionales de Brian Wilson y American Spring en 1973. ^[47] }
• 1991 – Fregadero, Vega-Tables
• 2001 – "Receptacle for the Respectable" del álbum Rings Around the World de Super Furry Animals también presenta a Paul McCartney masticando apio y zanahorias. ^[48]

Los detalles de esta sección están adaptados de las notas del álbum The Smile Sessions , que incluye una sesionografía compilada por el archivista de la banda Craig Slowinski. ^[15] y de Keith Badman ^[49]

Los chicos de la playa

• Al Jardine : voz principal, coros y armonías, percusión y efectos de sonido varios, masticación de verduras, silbidos (crédito incierto)
• Mike Love – coros y armonías vocales, risas, masticación de verduras
• Brian Wilson – coros y armonías vocales, risas, piano de cola, percusión y efectos de sonido varios, masticación de verduras, piano de cola desafinado, clavicémbalo eléctrico , silbidos (crédito incierto)
• Carl Wilson : coros y armonías vocales, risas, percusión y efectos de sonido varios, masticación de verduras, bajo Fender, ukelele sobregrabado
• Dennis Wilson – coros y armonías vocales, risas, percusión y efectos de sonido varios, masticación de verduras, percusión con golpes, batería sobregrabada, xilófono , percusión vibrante

Músicos de sesión

• Verduras: Verso (Master Take Track/2011 Smile Version) en YouTube
• Promoción de verduras (sección instrumental / remasterizada en 2001) en YouTube
• Verduras (pista y coros) en YouTube
• Verduras (En vivo en Nueva York/1993) en YouTube