Vavkavysk

Vavkavysk Vaykavski
Ciudad
Plaza central con estatua de Vladimir Lenin Iglesia católica de San Wenceslao Iglesia Ortodoxa de San Nicolás Montículo del castillo Edificios antiguos en el centro de Vawkavysk
Bandera Escudo de armas
Vavkavysk
Coordenadas: 53°10′N 24°28′E / 53.167, -24.467
País	Bielorrusia
Región	Región de Grodno
Distrito	Distrito de Vawkavysk
Fundado	1005
Gobierno
•  Presidente del Comité Ejecutivo	Mijail Sitko
Área
• Total	29 km2 ( 11 millas cuadradas)
Elevación	161 m (528 pies)
Población  (2024) [1]
• Total	41.510
• Densidad	1.400/km2 ( 3.700/milla cuadrada)
Huso horario	UTC+3 ( hora de Moscú )
• Verano ( horario de verano )	N / A
Código Postal	231900
Código de área	(+375) 1512
Matrículas de coche	4
Sitio web	región de volkovysk.grodno.by

Vawkavysk o Volkovysk ( en bielorruso : Ваўкавыск , romanizado :  Vaŭkavysk ; ^[a] en ruso : Волковыск ; en polaco : Wołkowysk ; en yiddish : וואלקאוויסק ) es una ciudad en la región de Grodno , en el oeste de Bielorrusia . Sirve como el centro administrativo del distrito de Vawkavysk . ^[1] Está ubicada en el río Wolkowyja, aproximadamente a 98 kilómetros (61 millas) de la ciudad de Grodno y a 271 kilómetros (168 millas) de Minsk , la capital nacional. A partir de 2024, tiene una población de 41.510. ^[1] Es una de las ciudades más antiguas de la región.

Vawkavysk fue mencionada por primera vez de manera extraoficial en los anales de Turov en 1005 y este año es ampliamente aceptado como el año de fundación de Vawkavysk. En ese momento era una ciudad-fortaleza en la frontera entre los grupos étnicos bálticos y eslavos. Desde el siglo XII, Vawkavysk fue el centro de un pequeño principado. La Crónica Hipatia menciona la ciudad en 1252.

Se cree que el nombre deriva del dialecto local que significa "buscar lobos" ( wołków isk ) o "aullidos de lobos" ( wołków wisk ). Una antigua tradición bielorrusa dice que la zona que rodea Vawkavysk estuvo ocupada en el pasado por una vasta zona forestal llena de lobos. El río que atraviesa la ciudad se llama río Wołkowyja. Esto también explica la aparición de la cabeza o el cuerpo de un lobo en el escudo de armas de la ciudad. ^[2]

Sin embargo, los eruditos modernos también han planteado la hipótesis de que el nombre de Vawkavysk era de origen más reciente y, por lo tanto, sucedió a la leyenda original. Vawkavysk fue mencionado en un manuscrito escrito por el sacerdote D. Bułakowski a finales del siglo XVI o principios del XVII. Se almacenó en la biblioteca de la familia Sapieha en el Palacio Ruzhany , donde se tradujo al ruso en 1881 y se publicó en una gaceta de Vilnius . Según el manuscrito, en el lugar donde ahora se encuentra Vawkavysk, había grandes franjas de bosque, a través de las cuales fluía el ahora inexistente río Nietupa, y consistían en rutas de viaje sinuosas en las que los viajeros eran atacados con frecuencia. Dentro de este bosque, dos ladrones, llamados Voloko y Visek, tenían su escondite. Un príncipe llamado Vladislav Zabeyko, al enterarse de estos ataques, rastreó a los ladrones y los colgó de los árboles para que los pájaros se alimentaran de ellos. En el lugar donde se escondían los ladrones, que se llamaba Volokovysek, se construyó un asentamiento ocupado por esclavos. En el lugar de la ejecución se colocó una gran piedra que, según la tradición local, luego se rompió para ser utilizada en la construcción de un templo. ^{[2] [3] [4]}

Vawkavysk está situada en la cuenca del valle del río Wołkowyja, cerca de su confluencia con el río Ros, que fluye, a su vez, directamente hacia el norte unos 25 kilómetros (16 millas) hasta el río Niemen . El núcleo histórico de Vawkavysk se encuentra en la orilla izquierda del río. La ciudad se ha estado expandiendo hacia el oeste y el sur. La ciudad tiene un área urbana de 79 kilómetros cuadrados (31 millas cuadradas), mientras que junto con su área metropolitana cubre 1.192 km2 ⁽ 460 millas cuadradas). ^[5] Los bosques ocupan un área de 288,69 km2 ⁽ 111,46 millas cuadradas), los pantanos 33,42 km2 ⁽ 12,90 millas cuadradas) y las instalaciones de agua 14,36 km2 ⁽ 5,54 millas cuadradas). Su raión limita con las de Masty al norte, Zel'va al este, Pruzhany del óblast de Brest al sur, Svislach al suroeste y Byerastavitsa al oeste.

La ciudad se encuentra en la orilla izquierda del río Wołkowyja y está rodeada por tres lados por un terreno montañoso, ^[2] mientras que el punto más alto de Vawkavysk es Shvedskaya Gora ('Montaña Sueca'), ubicada en las afueras del sureste de la ciudad, con una altura desde la base hasta la cima de su muralla defensiva que varía de 28 a 32,5 metros (92 a 107 pies). La base de la montaña es redonda con un diámetro de unos 350 metros (1150 pies). La cima plana de "la montaña sueca" es casi redonda y tiene 55 metros (180 pies) de ancho de este a oeste. El perímetro de la cima plana está rodeado por una poderosa muralla defensiva rota en el sur por la entrada. Las montañas de Zamchishche ('Montaña del Castillo') y Muravelnik ('Montaña del Ratón') se encuentran al oeste y al este de la Montaña Sueca, respectivamente. ^[6]

Vawkavysk se encuentra en la zona climática continental o hemiboreal (Dfb) de verano cálido , con cuatro estaciones y precipitaciones uniformemente distribuidas. Los promedios mensuales varían de -5,0 °C (23 °F) en enero a 17,9 °C (64,2 °F) en julio. En promedio, hay 95 días al año en los que hay una capa de nieve. Vawkavysk recibe alrededor de 632 milímetros (24,9 pulgadas) de precipitación al año. El período promedio de vegetación es de 194 días y dura de abril a octubre. La temperatura más alta registrada oficialmente en Vawkavysk fue de 36 °C (96,8 °F) en 1959, mientras que en el otro extremo, la temperatura más baja fue de -38 °C (-36,4 °F) en 1950. ^[5]

Antes del siglo X, en el territorio de Vawkavysk había tres asentamientos fortificados. La Montaña Sueca, junto con Muravelnike y Zamchishcha, se consideran territorios de la actual Vawkavysk. La Montaña Sueca es un vestigio de una de estas fortificaciones. Poco a poco, a medida que el asentamiento crecía, los límites de la ciudad se extendieron hasta la colina vecina de Zamchishcha. Los sitios industriales y comerciales se ubicaban al pie de la Montaña Sueca a lo largo de sus lados norte, este y sur. Muravelnike también estaba habitada, pero no estaba tan poblada como la Montaña Sueca y Zamchishcha. Debido a las inundaciones del río Wołkowyja, no hay otros sitios arqueológicos conocidos.

Vawkavysk es una de las ciudades más antiguas de Europa del Este y ha desempeñado un papel en el desarrollo político de la civilización eslava medieval. Se cree que Vawkavysk fue fundada en el siglo X. El origen de la ciudad se desarrolla a partir de leyendas, una de las cuales habla de un príncipe Vladislav Zabeyko, quien en 738 encontró a unos ladrones llamados Voloka y Visek y los mató. En el lugar de su refugio, se construyeron 10 chozas, que se expandieron hasta convertirse en un asentamiento. Según la leyenda, el nombre Vawkavysk se deriva de los nombres de los dos ladrones. ^[3] Otra leyenda afirma que la ciudad fue fundada por el rey de Lituania, Mindaugas .

Hay poca evidencia histórica sobre el período en el que se fundó la ciudad. Las excavaciones arqueológicas realizadas en el sitio de la antigua ciudad dan fe de que ya existía un asentamiento eslavo en la zona a fines del siglo X, según las viviendas y las obras defensivas que se descubrieron durante la excavación. ^[8] Vawkavysk fue mencionada por primera vez de manera extraoficial en los Anales de Turov en 1005 y este año ha sido ampliamente aceptado como el año de fundación de la ciudad. Vawkavysk se convirtió en una ciudad y se convirtió en un centro de artesanía y comercio a principios del siglo XII. En 1224 y 1241, la invasión mongola de Rus liderada por Batu Khan destruyó Vawkavysk y su fortaleza. ^[9]

Vawkavysk se encuentra en una región anteriormente conocida como Rutenia Negra que fue subyugada a varias fuerzas invasoras de tribus bálticas y eslavas . En varias ocasiones, la ciudad fue influenciada por el Principado de Pólatsk y Galicia-Volinia . En las noches del 15 y 16 de febrero de 1038, la ciudad fue destruida por una tribu báltica de yatvingios . ^[9] Hasta 1084, este territorio perteneció a la Rus de Kiev eslava y más tarde se convirtió en un estado vasallo dependiente. Después de que Mindaugas conquistara el área en 1239, se incorporó a lo que más tarde se convertiría en el Gran Ducado de Lituania y fue administrada desde Navahrudak desde la década de 1240 hasta la de 1250.

La ubicación de Vawkavysk en la frontera entre Lituania y la vecina Galicia-Volinia dio lugar a frecuentes luchas por estos territorios. La Crónica de Ipátiev menciona Vawkavysk en relación con una invasión del príncipe de Galicia-Volinia Daniel Romanovich Galitsky y su hermano Vasilko en 1252. El poder se intercambió periódicamente durante los años de 1254 a 1258 entre los príncipes de estos dos reinos. La crónica continúa describiendo que se firmó un tratado de paz en 1254 en el que el Gran Duque de Lituania, Vaišvilkas , transfirió Vawkavysk, junto con varias otras ciudades, al hijo de Daniel, Roman Danylovich Galitsky . ^[10] Algún tiempo después de este evento, en 1255, un príncipe llamado Gleb, que se reconoció a sí mismo como vasallo del Gran Duque de Lituania, se convirtió en el gobernante de Vawkavysk. El príncipe Gleb participó en una campaña de Galicia-Volinia contra los yatvingios en 1256.

No fue hasta 1258, después de varios años de guerra, que Vawkavysk y Slonim se establecieron como estados vasallos de Lituania ^[2] con Vaišvilkas nuevamente reinando desde Navahrudak como vasallo de Mindaugas. En 1260, Vaišvilkas y otro príncipe lituano, Toth, capturaron y mataron a Roman, lo que resultó en que Daniel marchara a los tramos superiores del río Niemen para recuperar Vawkavysk y tomar a Gleb como prisionero. La crónica no explica qué terminó esta campaña en particular. Mientras tanto, en 1263, Mindaugas de Lituania fue asesinado. En el caos que siguió al asesinato de Mindaugas, las tierras del Gran Ducado estaban en desorden, con gobernantes locales y extranjeros luchando por el poder. Además, en 1264, Daniel murió y su hijo Svarn Danylovich Galitsky recibió el señorío nominal sobre todo el Reino de Galicia-Volhynia como su duque, incluido Vawkavysk. La propiedad de la ciudad en 1269 pertenecía al príncipe Vladimir. ^[9]

Tras la pérdida del trono de Svarn en 1269, su hermano Lev I de Galitzia entró en conflicto con Lituania. Entre 1274 y 1276 libró una guerra contra el nuevo gobernante lituano Traidenis , pero fue derrotado y Lituania se anexionó el territorio de la Rutenia Negra con su ciudad de Navahrudak.

Durante una campaña contra los lituanos en 1277, el ejército ruso y sus príncipes, Mstislav Danylovich, otro hijo de Daniel; Vladimir Vasilkovich; y Yuri Lvovich, se detuvieron para pasar la noche en Vawkavysk. La última vez que se menciona Vawkavysk en la Crónica de Ipatiev es cuando el gran duque lituano Butigeidis transfirió Vawkavysk al príncipe Mstislav Danylovich a cambio de la paz en 1289. ^[11]

Vawkavysk quedó bajo el gobierno del Gran Duque Vytenis y se convirtió en parte del Gran Ducado de Lituania en 1293. ^[9]

Fue desde un castillo ahora inexistente en Vawkavysk que, en 1385, Jogaila envió a sus enviados a Cracovia para pedir la mano de la reina de Polonia, Jadwiga . Declaró que él, junto con el pueblo lituano, debía adoptar la fe católica , y recibió a los enviados polacos después de una decisión largamente esperada el 11 de enero de 1386. ^[2] En 1386 Jogaila fue bautizado como Vladislao II Jagellón en Cracovia y se convirtió en rey de Polonia. Jagellón, mientras estaba en Vawkavysk en 1387, ordenó la destrucción de las deidades paganas.

En 1409 la ciudad fue atacada y saqueada por los Caballeros Teutónicos bajo el mando del Gran Maestre Ulrich von Jungingen y sus residentes hechos prisioneros. ^[12] El 16 de marzo de 1410, la ciudad fue tomada de nuevo e incendiada bajo el mando del Mariscal Frederic von Wallenrode y sus residentes fueron asesinados. El 15 de julio de 1410, el estandarte de Vawkavysk participó en la Batalla de Grunwald contra la Orden Teutónica . En 1430 se construyó la iglesia de San Nicolás. ^[9] Vawkavysk fue incluida en la composición del Gran Ducado de Lituania en 1441 después de estar bajo su autoridad desde 1258.

En 1503 Vawkavysk recibió los derechos de ciudad de Magdeburgo ^[2] por parte del rey polaco Alejandro Jagellón . Estos derechos fueron confirmados por diferentes reyes hasta 1773. ^[9] La ciudad recibió su escudo de armas personal de una cabeza de lobo sobre un fondo azul. ^[13] En 1507, Vawkavysk pasó a formar parte del voivodato de Nowogródek ^[9] y fue capital del powiat de Wołkowysk hasta 1795. En 1513, Vawkavysk tenía 9 calles. ^[14] Se menciona que existía una iglesia desde 1536, mientras que un monasterio de jesuitas se fundó en 1598. Desde 1566, Vawkavysk también fue sede de las Sejmiks generales , a las que asistían delegados provinciales y senadores, que se celebraron para toda Lituania. ^{[15] [16]} La nobleza más destacada de Vawkavysk en esa época incluía a las familias Gołgowski y Piotrowicz.

La Unión de Lublin se firmó el 1 de julio de 1569 en Lublin , Polonia , y creó un solo estado, la Mancomunidad de Polonia-Lituania . Reemplazó la unión personal de la Corona del Reino de Polonia y el Gran Ducado de Lituania por una unión real y una monarquía electiva , ya que Segismundo II Augusto , el último de los Jagellones , permaneció sin hijos después de tres matrimonios. Posteriormente, Vawkavysk se convirtió en una ciudad real dentro de la Mancomunidad.

El siglo XVII fue una época muy difícil en la historia de Vawkavysk, en particular, y de la Mancomunidad de Polonia-Lituania en general. La región se convirtió en escenario de muchas guerras. Fue durante este tiempo que la Mancomunidad de Polonia-Lituania entró en una serie de campañas a mediados del siglo XVII, conocidas como El Diluvio , que consistieron en levantamientos, invasiones y Guerras del Norte con Rusia y Suecia. Tras el levantamiento popular liderado por Bohdan Khmelnytsky en Ucrania , la rebelión puso de relieve la rivalidad entre Rusia y la Mancomunidad por la hegemonía sobre Ucrania y sobre las tierras eslavas orientales en general. En octubre de 1653, el zemsky sobor ruso declaró la guerra a la Mancomunidad y en junio de 1654, las fuerzas del zar Alexis de Rusia invadieron la mitad oriental de Polonia-Lituania, iniciando la Guerra Ruso-Polaca de 1654-67 . Durante este tiempo, Vawkavysk fue capturada dos veces por las tropas rusas en 1655 y 1662 y quedó gravemente dañada.

Al mismo tiempo, el Imperio sueco , que técnicamente ya estaba en conflicto, aunque con un acuerdo de alto el fuego, con la Mancomunidad desde la Guerra polaco-sueca de 1626-29 , invadió en julio de 1654 y ocupó la mitad restante del país. En 1656, después de tres días de batalla, Vawkavysk fue destruida e incendiada por el ejército del rey Carlos X Gustavo de Suecia . ^[9] El centro administrativo de la ciudad era un castillo sobre el río cerca de la carretera a Izabelin, que fue destruido junto a la ciudad.

Durante la Gran Guerra del Norte en 1706, los suecos atacaron Vawkavysk nuevamente, lo que provocó que los residentes exigieran una gran indemnización. ^[9]

En 1736 se fundó una misión jesuita a cargo de E. Linovskiy y en 1747 una escuela. En la segunda mitad del siglo XVIII funcionaban en Vawkavysk varios monasterios jesuitas y marianitas . En 1792, la ciudad contaba con unos 1.000 edificios y una iglesia en la que también vivían los uniatos .

La región participó en el Levantamiento de Kościuszko en 1794, liberando temporalmente la zona de la ocupación rusa.

A finales del siglo XVIII, la ciudad contaba con tan sólo 362 casas y su población era de 2.127 habitantes.

Vawkavysk finalmente pasó a formar parte del Imperio ruso en 1795, tras la tercera partición de Polonia . Fue colocada bajo la administración de la Gobernación de Slonim como provincia y en 1802 se convirtió en la capital de su propio distrito dentro de la Gobernación de Lituania-Grodno . ^[9]

Durante la invasión francesa de Rusia en 1812, Vawkavysk albergó el cuartel general del general Piotr Bagration , comandante del 2.º Ejército ruso. Del 17 de junio al 15 de noviembre de 1812, la ciudad albergó al ejército de Napoleón . Del 14 al 16 de noviembre de 1812, durante una batalla entre las fuerzas francesas y rusas, Vawkavysk fue incendiada (véase Batalla de Wolkowisk ). El general ruso Fabian Gottlieb von Osten-Sacken derrotó al VII Cuerpo Sajón del general francés Jean Reynier . ^[9] El Congreso de Viena de 1815 confirmó la pertenencia de Vawkavysk a Rusia.

En 1844, Vawkavysk contaba con una iglesia de madera y otra iglesia, una escuela parroquial, dos hospitales y una farmacia. En 1845, la ciudad recibió el nuevo escudo de armas ruso. En 1860, Vawkavysk contaba con cuatrocientas noventa y dos casas, dos escuelas, la iglesia de San Wenceslao, siete casas de oración judías, una sinagoga, una fábrica de ladrillos, dos molinos, un hospital y cincuenta y ocho tiendas.

En 1863, una compañía de Vawkavysk bajo el mando de Gustaw Strawiński participó en el Levantamiento de Enero .

En 1885 se inició la construcción de lo que se convertiría en un importante nudo ferroviario entre Baranovichi y Bialystok . La estación de tren se inauguró en 1886.

En 1891 Vawkavysk contaba con 19 empresas industriales. En 1906, la ciudad comenzó a construir una línea ferroviaria hasta Siedlce ; una vez finalizada la construcción en 1907, la ciudad se convirtió en un importante nudo ferroviario.

Durante la Primera Guerra Mundial, Vawkavysk fue el cuartel general del comandante en jefe del Frente Noroeste . En el otoño de 1915, la ciudad fue ocupada por tropas alemanas. Tras el colapso de la Rusia Imperial en 1917, el posterior surgimiento del nuevo gobierno bolchevique de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia y la firma del armisticio entre Rusia y las Potencias Centrales , Vawkavysk y el área circundante quedaron temporalmente dentro del territorio ruso. La firma del Tratado de Brest-Litovsk el 3 de marzo de 1918, entre Rusia y las Potencias Centrales ( Alemania , Austria-Hungría , Bulgaria y Turquía ) puso fin a la participación de Rusia en la Primera Guerra Mundial . En este tratado de paz, Rusia renunció a todas las reclamaciones territoriales en Finlandia (que ya había reconocido), los futuros estados bálticos ( Estonia , Letonia y Lituania ), Bielorrusia y Ucrania . Durante las negociaciones del Tratado de Brest-Litovsk, Bielorrusia declaró por primera vez su independencia bajo ocupación alemana el 25 de marzo de 1918, formando la República Popular Bielorrusa . ^{[17] [18] Mientras tanto, se restableció un} estado polaco independiente en 1918, pero sus fronteras no se determinaron formalmente.

En 1919, los bolcheviques tomaron el control de Bielorrusia y obligaron al gobierno democrático del país a exiliarse. Inmediatamente después, estalló la guerra polaco-soviética y el territorio de Bielorrusia fue dividido entre Polonia y la Rusia soviética. El 8 de febrero de 1919, Vawkavysk fue ocupada por tropas polacas. La ciudad fue capturada por el 16.º Ejército bolchevique el 24 de julio de 1920 ^[19] y posteriormente recapturada el 27 de septiembre de 1920 por la 3.ª División de Infantería de la Legión bajo el mando del general León Berbecki .

El Tratado de Riga se firmó en Riga el 18 de marzo de 1921 entre Polonia , la Rusia soviética (actuando también en nombre de la Bielorrusia soviética ) y la Ucrania soviética . El tratado puso fin a la guerra polaco-soviética. ^[20] Posteriormente, la ciudad siguió siendo parte de la Segunda República Polaca de entreguerras y fue la sede del condado de Wołkowysk en el voivodato de Białystok y la sede de la gmina Biskupice.

El 8 de diciembre de 1922, el 3.er Regimiento de Fusileros Montados entró en el cuartel de la ciudad. En 1924 se creó el Comando de la 8.ª Brigada de Caballería . A partir de 1939, Vawkavysk albergaba una fundición de hierro, dos fábricas de ladrillos, dos aserraderos y otras pequeñas empresas. En las afueras de la ciudad se encontraba una fábrica de cemento, considerada una de las empresas más poderosas de lo que hoy es Bielorrusia occidental.

Tras la invasión de Polonia por la Alemania nazi y la Unión Soviética , se formó la Brigada de Caballería de Reserva de Wołkowysk. Wołkowysk quedó bajo ocupación soviética el 18 de septiembre de 1939 como resultado del Tratado de Amistad, Cooperación y Demarcación germano-soviético . El 2 de noviembre de 1939, Vawkavysk, junto con el resto de Bielorrusia occidental, fue anexada por la Unión Soviética. El 14 de noviembre de 1939, se incluyó en la República Socialista Soviética de Bielorrusia . Vawkavysk se convirtió en la capital regional de la Región de Belastok dentro de la RSS de Bielorrusia el 15 de enero de 1940. La ciudad fue un punto de detención y deportación de prisioneros de guerra alemanes y polacos , incluido el campo de prisioneros de guerra 281 del Ejército Rojo hasta 1941.

El 28 de junio de 1941, el ejército alemán ocupó Vawkavysk. En ese momento, vivían en la ciudad unos 7.000 judíos, alrededor del 40 por ciento de la población. Unas 1.000 personas, en su mayoría judíos, pero no en su totalidad, murieron en el bombardeo de la ciudad por parte de la Luftwaffe . A su llegada, los alemanes, con cierta ayuda de polacos y bielorrusos locales , asesinaron a varias docenas de judíos en la primera semana; otros 200 fueron asesinados a mediados de julio, en su mayoría hombres de negocios y profesionales, junto con personas con discapacidades. Ese verano, los alemanes establecieron un gueto , obligando a la población judía de la ciudad a vivir en él. En cada residencia vivían de cinco a diez familias. Los alemanes reclutaron a los judíos para realizar trabajos forzados de demolición de edificios y construcción de otros nuevos.

El gueto se convirtió en un gueto de tránsito para los judíos del distrito de Wolkowysk. Unos 20.000 judíos pasaron por él; la mayoría fueron enviados a Treblinka, donde fueron asesinados inmediatamente. Otros murieron en el gueto de tifus o de hambre. En diciembre de 1942, parte del campo de tránsito se convirtió en un gueto cerrado para unos 2.000 judíos, en su mayoría trabajadores varones esenciales a los que se les permitía salir cada día para ir a los lugares de trabajo. Hasta 500 judíos fueron trasladados al gueto de Bialystok , algunos de ellos pudieron escapar al bosque local. Varias mujeres se cortaron el pelo y se vistieron de hombres para hacerse pasar por trabajadores varones.

En enero de 1943, el último grupo de habitantes del gueto fue enviado a Auschwitz, donde la mayoría fue asesinada inmediatamente. Unos 70 judíos de los 7.000 residentes judíos originales sobrevivieron a la guerra. Algunos de los sobrevivientes habían huido a la Unión Soviética al comienzo de la guerra; otros lucharon en los bosques como partisanos y unos pocos sobrevivieron a Auschwitz. ^[21]

Durante la ofensiva de Belostok , el 14 de julio de 1944, el 2.º Frente Bielorruso del Ejército Rojo logró recuperar la ciudad. El 20 de septiembre de 1944, la ciudad se convirtió en el centro regional de la región de Grodno en la RSBS.

Tras la conclusión del frente europeo de la Segunda Guerra Mundial en 1945, Vawkavysk quedó bajo la autoridad de la República Socialista Soviética de Bielorrusia hasta el colapso de la Unión Soviética en 1991. Desde 1991, Vawkavysk pertenece a la República de Bielorrusia .

El 3 de marzo de 1963 se convirtió en ciudad de subordinación regional. El 12 de abril de 2001 se otorgó el emblema y la bandera de la ciudad. En 2004 se celebró en Vawkavysk el festival republicano de los trabajadores rurales Dozhinki . ^{[ Aclaración necesaria ]}

Los asuntos locales están representados por los Consejos de Diputados elegidos localmente. Estos consejos locales funcionan en tres niveles: primario (pueblos y ciudades), básico (ciudades y consejos regionales) y regional (oblast) (Consejo Regional de Diputados). Los diputados son elegidos por períodos de cuatro años para tratar asuntos locales y representar a la población local en decisiones sobre asuntos relacionados con la salud, la educación, el bienestar social, el comercio y el transporte. Los Consejos Locales de Diputados toman decisiones sobre asuntos locales en el marco de la legislación nacional. ^[22]

Los asentamientos en los alrededores de la región de Vawkavysk son Izabelin, Ros, Mstibovo y Voŭpa .

El distrito incluye los municipios de Krasnosel'skii y Ross, así como 191 asentamientos rurales.

En la Región 2, el ayuntamiento: Rossky, Krasnosel'skii y nueve ayuntamientos: Vereykovsky, Volkovysskii, Volpovsky, Gneznovsky, Elizabethan, Podorossky, Replevsky, Subochsky y Shilovichi.

La ciudad y sus alrededores tienen una población de 74.000 habitantes, mientras que el área urbana de Vawkavysk (con los asentamientos urbanos adyacentes de Ros y Krasnosel'skii incluidos) tiene alrededor de 56.000 habitantes, y la población del área rural se sitúa en 18.000 personas. Los principales grupos de población según la nacionalidad en la ciudad de Vawkavysk son: bielorrusos (63,4%), polacos (25%), rusos (8,7%) y otras nacionalidades (2,9%). Hay personas de un total de 50 nacionalidades viviendo en el área. ^[5]

Según el censo polaco de 1921 , la población de la ciudad era 57,3% polaca, 39,3% judía, 2,2% bielorrusa y 1,1% rusa. ^[27]

Según el censo ruso, la población de Vawkavysk era de 10.323 personas (5.982 mujeres y 4.341 hombres) en 1897. ^[28] Los principales grupos de población según la religión eran: judíos (5.528), ^[29] ortodoxos (2.716) y católicos romanos (1.943). ^[28]

Los sectores industriales de la ciudad están dominados por la industria de materiales de construcción (46,4%) y el procesamiento de alimentos (44%).

Principales empresas de Vawkavysk (a menos que se indique lo contrario, todas son "sociedades anónimas abiertas"):

• Krasnoselskoe-Materials – produce dieciséis tipos y marcas de placas de cemento y fibrocemento a partir de pizarra, tuberías y accesorios de amianto, mortero seco, cal y revelador hidratado, tiza granular blanda, losas de hormigón para pavimentos, película retráctil de polietileno, bloques de hormigón celular.
• La planta procesadora de carne de Vawkavysk es uno de los mayores productores de carne y productos cárnicos de la región de Grodno y de Bielorrusia. La empresa produce más de 330 tipos de productos, entre los que se incluyen los siguientes:
  • Carne de vacuno, de cerdo, de caballo y despojos de categorías 1 y 2;
  • Semihuesos, a la carta, carnosas, ternera, hamburguesas, empanadillas;
  • Embutidos, grasas, piensos, pieles y productos técnicos;
  • Materias primas endocrino-enzimáticas.
• Bellakt es la única empresa de Bielorrusia que produce fórmulas infantiles en polvo y cereales para bebés desde los primeros días de vida hasta los 12 meses de edad. La empresa produce más de 40 tipos de fórmulas infantiles en polvo y cereales. La empresa también produce una amplia gama de productos lácteos, como leche entera en polvo y desnatada, mantequilla, leche entera y una amplia gama de productos lácteos bajos en grasa, quesos blandos y productos de suero para la alimentación animal.
• La Planta de Maquinaria de Vawkavysk posee el monopolio en la CEI en el campo de las mezcladoras de cubas de fundición y mezcladoras de masas abrasivas. Además, la empresa fabrica equipos para la preparación de hormigón y mortero, equipos de prensado y forjado, equipos de uso agrícola (plantas de molienda y mezcla para la preparación de piensos, transportadores de estiércol, bombas para estiércol líquido). La empresa produce una amplia gama de bienes de consumo de metal y plástico.
• La planta de Vawkavysk de HMAC, cuyas instalaciones de producción y estructura de producción primaria se dividen en una planta de prensado y soldadura, una planta mecánica y de montaje ubicada en el edificio principal y que permite trabajar en un ciclo tecnológico cerrado. La empresa se especializa en la producción de máquinas de construcción y acabado, entre las que se incluyen:
  • Maquinaria para trabajos de pintura (instalaciones para aplicar formulaciones de pintura, pistolas pulverizadoras, depósitos e inyectores de pintura);
  • Maquinas para enlucir (unidades de enlucir, enlucir, revocar y pintar);
  • Mezclador.
  • Bienes de consumo (productos de ferretería y cerrajería, productos de caucho para aparatos sanitarios, herramientas de ferretería, herramientas de jardinería). ^[30]

El complejo arqueológico de Vawkavysk incluye tres colinas: "la montaña sueca", Zamchishche y Muravelnik. "La montaña sueca" se encuentra en un suburbio al sureste de la actual Vawkavysk. Existe una leyenda que dice que durante el Diluvio , los soldados suecos crearon "la montaña sueca" sobre la tumba de su comandante. Es el punto más alto de las colinas asociadas en Vawkavysk. ^{[ aclaración necesaria ]}

El estudio arqueológico de Vawkavysk fue iniciado en 1925 por el director del Museo de Historia y Arqueología de Grodno, Jozef Jodkowski  [be; lt; pl; ru; uk] , autor de varios libros de historia sobre la zona, así como de guías turísticas sobre Grodno y sus alrededores, que fueron populares durante la Segunda República Polaca .

Otros lugares de interés locales incluyen la Iglesia Católica Romana de San Wenceslao (1846-1848) y el Museo Peter Bagration.

Lista de ciudades hermanas de Vawkavysk y otras formas de cooperación y amistad entre ciudades:

• Gusev , Rusia
• Siedlce , Polonia
• Șoldănești , Moldavia

• Mikalay Autukhovich (nacido en 1963), empresario y disidente político bielorruso, preso político ^[31]
• Ludwik Benoit (1920-1992), actor polaco
• Benjamin Blumenfeld (1884-1947), maestro de ajedrez ruso
• Aleksandr Dedyushko (1962–2007), actor de televisión ruso, mejor conocido por sus dramas de guerra y la versión rusa de " Dancing with the Stars ".
• Eliyahu Golomb (1893–1945), líder del esfuerzo de defensa judío en el Mandato de Palestina y arquitecto de la Haganá entre 1920 y 1948.
• Dawid Janowski (1868-1927), ajedrecista judío-polaco
• Paul Khomich (1893-1942), sacerdote de la Iglesia Católica Romana
• Tadeusz Kruczkowski (nacido en 1961), historiador, presidente de Związek Polaków na Białorusi (2000-2005)
• Raphael Lemkin (1900-1959), conocido por definir el término genocidio y redactar la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio
• Teresa Torańska (1944-2013), periodista, escritora e historiadora polaca
• Maksim Vitus (nacido en 1989), futbolista
• Zerach Warhaftig (1906–2002), abogado y político israelí y firmante de la Declaración de Independencia de Israel .
• Yanina Zhejmo (1909-1987), actriz soviética.
• Ida Oranovich Creskoff (1899-1982), licenciada por la Universidad de Temple (1921) y la Facultad de Derecho de la Universidad de Pensilvania (1924). Primera mujer nombrada secretaria de un Tribunal Federal de Apelaciones de los Estados Unidos (1947) y única mujer que ocupó el cargo tras su jubilación en 1967.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Vawkavysk .

• Gobernación de Grodno

• Portal de Vawkavysk. Fotos, artículos, historia, noticias, foro, etc.
• Sitio independiente y más popular de Volkovysk y el distrito de Volkovysk
• Fotos en Radzima.org
• Galería de fotos de Vawkavysk
• Historia de Vawkavysk en un sitio democrático
• Vawkavysk, Bielorrusia en JewishGen