Kaischwartz forma parte de la comunidad wikipedista desde el 2006.03.05.17:10. Después de comprender qué es Wikipedia y cuál es su objetivo, me convertí en un "usuario" entusiasta, aunque más bien pasivo, es decir, que buscaba información. Luego me interesé en Wikipedia, como "traductor/editor", por su potencial como herramienta/medio para enseñar traducción y abrí esta cuenta. Desde entonces, tanto mi interés como mi participación aquí han ido más allá de esto: busco información, traduzco en varias direcciones, edito (copio) artículos, limpio gramática, vocabulario, corrijo vandalismo, etc. Esta es mi cuenta en la Wikipedia en alemán.
Actualmente vive en el sur de Alemania . Originaria del sur de los Estados Unidos .
Wikipedia:Babel | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
Buscar idiomas de usuario |
Soy un nativo/casi nativo con fluidez en inglés y alemán. Soy un poco, pero algo torpe, un poco fluido en chino mandarín y español. He tenido algunos experimentos con otros idiomas, como ruso, japonés, francés y holandés. También tengo algunos experimentos menores con otros como checo, vietnamita, swahili, ASL , esperanto, griego, hebreo y latín. Tengo años de experiencia en el aprendizaje, la enseñanza, la traducción y la coordinación de idiomas. Y, por supuesto, años de lucha, convivencia y amor por contextos multiculturales. Países en los que he vivido: Estados Unidos, España , Alemania y Taiwán . Algunos países o lugares en los que he estado algunas veces o durante más de unas pocas semanas Y que me han gustado y/o de los que he aprendido algo importante: China, Hong Kong, Japón, Vietnam, Checoslovaquia (Praga, República Checa), RDA , Italia, Suiza, Francia, Inglaterra. Hace poco (junio de 2007) estuve en Estambul , Turquía. Antes de morirme me encantaría ir a la India y a algunas partes de África. Si todavía queda tiempo, también me gustaría ver Nueva Zelanda, partes de Sudamérica y volver al sudeste y este de Asia.
Algunos intereses, algo de experiencia, algo de conocimiento, algo de curiosidad - (Esta lista no es de ninguna manera exhaustiva. Si me conoces, siéntete libre de agregar algo. Sé que lo haré a medida que avance) ::: Sutra del Corazón , Elfriede Jelinek , Estudios Queer , Cábala , 中国, RAF , QAF , Absolutamente Fabuloso , Utopía , Diamanda Galas , Mars Express , Convención Bautista del Sur , Star Trek , Marxismo , Mecánica cuántica , Lingüística , Sumer , Majiang , Vipassana , Red Tory , Stevia , Zen , Yoga , Ciencia ficción , Yamnaya , Hebreo .
Diccionario alemán-inglés ::: http://dict.leo.org/
Diccionarios de inglés ::: http://dictionary.reference.com/
Idiomas del mundo ::: http://www.free-dictionary-translation.com/
Proyecto Gutenberg ::: http://www.gutenberg.org/
Etimología inglesa ::: http://www.etymonline.com/
Etimología alemana ::: http://www.etymologie.info/
Idioma chino:: http://www.zhongwen.com/
Palabras de todo el mundo ::: http://www.worldwidewords.org/index.htm
Congreso de los Estados Unidos ::: http://www.congresslink.org/index.htm
Puerta de la Biblia ::: http://www.biblegateway.com/
Panteísmo mundial ::: http://www.pantheism.net/index.htm
Archivo Marxista ::: http://www.marxists.org/index.htm
La voz del pueblo ::: http://www.villagevoice.com/
die tageszeitung ::: http://www.taz.de/
Neue Zürcher ::: http://www.nzz.ch/index.html
Deutsche Grammatik ::: http://www.nthuleen.com/teach/grammar.html
Steunpunt Nederlands ::: http://www.snvt.org/
Unicode ::: http://www.unicode.org/
Hatemi 1 ::: http://www.koprudergisi.com/index.asp?Bolum=Editorial
Zenith ::: http://www.zenithonline.de/zenith/index2.html
Mapas del mundo ::: http://www.sasi.group.shef.ac.uk/worldmapper/
Música:: http://www.epitonic.com/radio.jsp
CCI 1 ::: http://www.lancs.ac.uk/users/interculture/deliver8.htm
Aprendizaje electrónico 1 ::: http://www.petersheim.de/node/22
Aprendizaje electrónico 2 ::: http://www.dokeos.com/
Tejanos alemanes ::: http://de.wikipedia.org/wiki/Latin_Settlement
Convertidor de Fahrenheit a Celsius ::: http://www.wbuf.noaa.gov/tempfc.htm
Idea para los wikis de Nueva Zelanda:: http://en.wikipedia.org/wiki/Gumboot_Day
Contador de ediciones ::: http://toolserver.org/~interiot/cgi-bin/Tool1/wannabe_kate
Raíces griegas y latinas ::: Raíces griegas y latinas en español
Diccionario alemán ::: woerterbuch-uebersetzung.de
Mesa de referencia de Wikipedia ::: Wikipedia:Mesa_de_referencia
Algunas ideas para el próximo evento:
Deutsche Presse-Agentur, Yeniche (personas), Karl Herxheimer (Dt), Otto Krayer (Dt), ambos tomados de "Exalumnos notables" de la Universidad Albert Ludwigs de Friburgo, ...
Véase también: Wikipedia:Artículos más buscados
"comunión fática" - Malinovski
LAVER, J. (1975) "Funciones comunicativas de la comunión fática", en Organización de la conducta en la interacción cara a cara, Mouton, La Haya, pp. 215-238.
MALINOVSKI, Bronislav (1964): "El problema del significado en las lenguas primitivas", en CK Ogden e IA Richards (eds.), El significado del significado, Paidós, Buenos Aires, pp. 312-360 (2š edic.).
(Fuente: http://www.wikilearning.com/bibliografia-wkccp-17078-8.htm)
Los cuadros de usuario son un poco tontos, pero también un poco divertidos. Incluyo algunos aquí, principalmente como una forma de aprender a usarlos, o más bien, a usar código para que hagan lo que quiero que hagan.
Aquí es donde leí sobre ellos: Wikipedia:Cajas de usuario
Mis casillas de usuario
|
¡Todavía estoy en proceso de actualizar esta tabla y adaptarla a mis circunstancias particulares! Para consultar los derechos de autor, consulte a continuación.
De donde soy: | |
Dónde vivo ahora: | |
Otros lugares donde he vivido: | |
Pasé al menos una semana: | |
Pasé al menos unos días: | |
Un día o dos como máximo: | |
Viajó a través de: | |
Uno de estos días: | |
: | |
Idea y diseño tomados de WereSpielChequers , quienes los hurtaron de StuffOfInterest , quienes los sacaron de Harro5 , quienes los tomaron de Salsb , quienes los robaron de Guettarda , quienes los tomaron prestados de White Cat , como se ve en la página de Calton . |