Unidades inglesas

Sistema de unidades utilizado anteriormente en Inglaterra

Las unidades inglesas fueron las unidades de medida utilizadas en Inglaterra hasta 1826 (cuando fueron reemplazadas por las unidades imperiales ), que evolucionaron como una combinación de los sistemas de unidades anglosajón y romano . Se han aplicado varios estándares a las unidades inglesas en diferentes momentos, en diferentes lugares y para diferentes aplicaciones.

El uso del término "unidades inglesas" puede ser ambiguo, ya que, además del significado utilizado en este artículo, a veces se utiliza para referirse a las unidades del sistema imperial descendiente así como a las del sistema descendiente de unidades consuetudinarias de los Estados Unidos . ^[1]

Los dos conjuntos principales de unidades inglesas fueron las Unidades Winchester , utilizadas desde 1495 hasta 1587, según lo afirmado por el rey Enrique VII , y los Estándares del Exchequer , en uso desde 1588 hasta 1825, según lo definido por la Reina Isabel I. [ ^2]^[3]

En Inglaterra (y en el Imperio Británico), las unidades inglesas fueron reemplazadas por unidades imperiales en 1824 (vigentes a partir del 1 de enero de 1826) por una Ley de Pesos y Medidas , que conservó muchos, aunque no todos, los nombres de las unidades y redefinió (estandarizó) muchas de las definiciones. En los EE. UU., al ser independientes del Imperio Británico décadas antes de las reformas de 1824, las unidades inglesas fueron estandarizadas y adoptadas (como "Unidades Tradicionales de los EE. UU.") en 1832. ^[4]

Historia

Se sabe muy poco sobre las unidades de medida utilizadas en las Islas Británicas antes de la colonización romana en el siglo I d. C. Durante el período romano, la Gran Bretaña romana dependía de las unidades de medida de la Antigua Roma . Durante el período anglosajón , el pie del norte de Alemania de 13,2 pulgadas (335 milímetros) era la base nominal para otras unidades de medida lineal. El pie se dividía en 4 palmas o 12 pulgares. Un codo eran 2 pies, una elne 4 pies. La vara eran 15 pies anglosajones, el furlong 10 varas. Un acre eran 4 varas × 40 varas, es decir, 160 varas cuadradas o 36.000 pies anglosajones cuadrados. Sin embargo, las unidades romanas continuaron utilizándose en la construcción y el cálculo por la milla romana de 5.000 pies (u 8 estadios ) continuó, en contraste con otros países germánicos que adoptaron el nombre de "milla" para una longitud nativa más larga, más cercana a la legua (que era de 3 millas romanas). Desde la época de Offa, rey de Mercia (siglo VIII) hasta 1526, la libra sajona , también conocida como la libra de los monetizadores (y más tarde conocida como la libra de la Torre ) fue la unidad fundamental de peso (por la ley de Offa, una libra de plata, por peso, se subdividía en 240 peniques de plata, por lo tanto (en dinero) 240 peniques - veinte chelines - se conocían como una libra ).

Antes de la promulgación de una ley conocida como la " Composición de yardas y perchas " ( en latín : Compositio ulnarum et perticarum ) ^[5] en algún momento entre 1266 y 1303, el sistema de medición inglés se había basado en el de los anglosajones , que descendían de tribus del norte de Alemania . La Compositio redefinió la yarda, el pie, la pulgada y la cebada a 10 ⁄ 11 de su valor anterior. Sin embargo, mantuvo la vara anglosajona de 15 x 11 ⁄ 10 pies (5,03 metros) y el acre de 4 × 40 varas cuadradas. Por lo tanto, la vara pasó de las 5 antiguas yardas a 5+1 ⁄ 2 yardas nuevas, o 15 pies viejos a 16+1 ⁄ 2 pie nuevo. El furlong pasó de 600 pies antiguos (200 yardas antiguas) a 660 pies nuevos (220 yardas nuevas). El acre pasó de 36.000 pies cuadrados antiguos a 43.560 pies cuadrados nuevos. Los académicos han especulado que la Compositio puede haber representado un compromiso entre los dos sistemas de unidades anteriores, el anglosajón y el romano.

La conquista normanda de Inglaterra introdujo una sola unidad nueva: el bushel. ^{[ cita requerida ]} Guillermo el Conquistador , en uno de sus primeros actos legislativos, confirmó la medida anglosajona existente, una posición que era coherente con la política normanda en su trato con los pueblos ocupados. La Carta Magna de 1215 estipula que debería haber una medida estándar de volumen para el vino, la cerveza y el maíz (el cuarto de Londres), y para el peso, pero no define estas unidades. ^[6]

El desarrollo posterior del sistema inglés se realizó mediante la definición de las unidades en leyes y la emisión de estándares de medición. Los estándares se renovaron en 1496, 1588 y 1758. ^[7] La última yarda estándar imperial en bronce se fabricó en 1845; sirvió como estándar en el Reino Unido hasta que la yarda fue redefinida por el acuerdo internacional de la yarda y la libra (como 0,9144 metros) en 1959 (la implementación legal fue en la Ley de Pesos y Medidas de 1963 ). Con el tiempo, el sistema inglés se había extendido a otras partes del Imperio Británico .

Cronología

Extractos seleccionados de la bibliografía de Marcas y Marcado de Pesos y Medidas de las Islas Británicas ^[8]

1215 Carta Magna: la primera declaración legal sobre uniformidad de pesos y medidas
1335 8 y 9 Edw. 3. c. 1 ^{[ aclaración necesaria ]} — Primera referencia legal que describe bienes como avoirdupois
1414 2 Hen. 5. Stat. 2 . c. 4 — Primera mención legal de la libra de Troya
1495 12 Hen. 7 . c. 5 — Se construyeron nuevos estándares de Hacienda, incluidas las medidas de capacidad de Winchester definidas por el peso Troy de su contenido de trigo trillado mediante una medida rasgada (es decir, nivelada) (primera mención legal del peso Troy como peso estándar para lingotes, pan, especias, etc.). ^[9]
1527 Hen VIII — Se abolió la Torre de la Moneda
1531 23 Hen. 8 . c. 4 — Barril para contener 36 galones de cerveza o 32 de ale; kilderkin es la mitad de esto; firkin es la mitad otra vez. ^[10]
1532 24 Hen. 8 . c. 3 — Primeras referencias legales al uso del peso avoirdupois. ^[11]
1536 28 Gallina 8 c. 4 — Se añadió la tercia (41 galones)
1588 (Isabel I): una nueva serie de pesas de bronce estándar de Avoirdupois (con forma de campana desde 56 lb hasta 2 lb y de pila plana desde 8 lb hasta un dram), con nuevas pesas estándar de Troy en copas anidadas, desde 256 oz hasta 1 ⁄ 8 oz en una progresión binaria.
1601–1602: se construyeron bushels y galones estándar según los estándares de Enrique VII y se emitió una nueva serie de medidas de capacidad.
1660 12 Cap. 2 . c. 24 — El barril de cerveza será de 36 galones, medidos según el estándar del Tesoro del cuarto de galón de cerveza; el barril de cerveza será de 32 galones; todos los demás licores que se vendan al por menor se venderán por galón de vino.
1689 1 Testamento y marzo c. 24 — Barriles de cerveza y ale fuera de Londres que contendrán 34 galones
1695 7 Will. 3. c. 24 (I) — Se decreta la Ley irlandesa sobre medidas de grano: la unidad de medida será el galón de Enrique VIII, confirmado por Isabel I; es decir, 272+1 ⁄ 4 pulgadas cúbicas; medidas estándar del barril (32 galones), medio barril (16 galones), bushel (8), peck (2) y galón depositadas en el Tesoro irlandés; y se proporcionaron copias en cada condado, ciudad, pueblo, etc.
1696 8 y 9 Testamento. 3 . c. 22 — Tamaño del bushel Winchester "cada bushel redondo con un fondo liso y parejo es de 18+1 ⁄ 2 ″ de ancho y 8″ de profundidad (es decir, una medida seca de 2150 in³ por galón).
1706 6 Ann. c. 11 — La Ley de Unión decretó que los pesos y medidas de Inglaterra se aplicarían en Escocia, cuyos burgos (ciudades) se harían cargo de los duplicados de los estándares ingleses que se les enviaran.
1706 6 Ann. c. 27 — Galón de vino: recipiente cilíndrico con un fondo uniforme de 7″ de diámetro en toda su extensión y 6″ de profundidad desde la parte superior hasta la inferior del interior, o con capacidad para 231 litros ^y no más.
1713 12 Ann. c. 17 — El celemín legal para carbón debe ser redondo con un fondo liso y parejo, 19+1 ⁄ 2 pulgada de afuera hacia afuera y para contener 1 bushel Winchester y 1 cuarto de galón de agua.
1718 5 Geo. 1 . c. 18 — Se decretó que la pinta escocesa sería exactamente 103 en ³ .
1803 43 Geo. 3 . c. 151 — Se hace referencia a botellas de vino que producen aproximadamente 5 por galón de vino (es decir, los llamados cuartos de galón)
1824 5 Geo. 4 . c. 74 — La Ley de Pesos y Medidas de 1824 reorganizó completamente la metrología británica y estableció los pesos y medidas imperiales; definió la yarda, la libra troy y la libra avoirdupois y el galón (como la medida estándar para líquidos y productos secos no medidos con medidas colmadas), y dispuso la construcción de un galón estándar "de bronce".
1825 6 Geo. 4 . c. 12 — Introducción tardía de pesos y medidas imperiales desde el 1 de mayo de 1825 hasta el 1 de enero de 1826.
1835 5 y 6 Testamento. 4 . c. 63 — La Ley de Pesos y Medidas de 1835 abolió las medidas locales y consuetudinarias, incluido el bushel Winchester; ilegalizó las medidas colmadas; exigió que el comercio se llevara a cabo solo por peso avoirdupois, excepto en el caso de lingotes, gemas y drogas (que se venderían por peso troy); decretó que todas las formas de carbón se venderían por peso y no por medida; legalizó la "piedra" como 14 libras (6,4 kg), el "quintal" como 112 libras (51 kg) y la tonelada ( larga ) como 20 quintales, o 2240 libras (1020 kg).
1853 16 y 17 Victoria c. 29 — Se permitió el uso de pesas de lingotes decimales.
1866 29 y 30 Vict. c. 82 — La Ley de Normas de Pesas, Medidas y Monedas de 1866 transfirió todos los deberes y normas del Tesoro al recién creado Departamento de Normas de la Junta de Comercio.
1878 41 y 42 Vict. c. 49 — La Ley de Pesos y Medidas de 1878 definió el estándar imperial, la yarda y la libra; enumeró los estándares secundarios de medida y peso derivados de los estándares imperiales; requirió que todo comercio por peso o medida se hiciera en términos de uno de los pesos o medidas imperiales o alguna parte múltiplo de los mismos; abolió la libra troy.
1963 c. 31 — La Ley de Pesos y Medidas de 1963 abolió el caldero de carbón, la dracma fluida y la mínima (vigente a partir del 1 de febrero de 1971), suspendió el uso del cuarto, abolió el uso del bushel y el peck, y abolió el pennyweight (a partir del 31 de enero de 1969).

Longitud

Tabla de equivalencias
Unidad de ingles	SI (métrico)	Definición tradicional
Línea	2,12 milímetros	= 1 ⁄ 4 de un grano de cebada, ^[13] (por lo tanto 1 ⁄ 12 de pulgada).
Grano de cebada	8,47 milímetros	= 1 ⁄ 3 de pulgada, la unidad base nocional según la Composición de Yardas y Perchas .
Dígito	19,05 milímetros	= 3 ⁄ 4 pulgadas
Dedo	22,23 milímetros	= 7 ⁄ 8 pulgadas
Pulgada	25,4 milímetros	3 granos de cebada (la definición legal histórica)
Clavo (tela)	57,15 milímetros	3 dígitos = 2+1 ⁄ 4 pulgadas = 1 ⁄ 16 yardas
Palmera	76,2 milímetros	3 pulgadas
Mano	101,6 milímetros	4 pulgadas
Eje	165 mm o 152 mm	Ancho de la mano y pulgar extendido, 6+1 ⁄ 2 pulgadas antes del siglo XII, 6 después^[14]
Enlace	201,2 milímetros	7,92 pulgadas o una centésima parte de una cadena . ^[15] (Una cadena de agrimensor indio moderno tiene eslabones de 200 mm).
Durar	228,6 milímetros	Ancho de la mano extendida, desde la punta del pulgar hasta la punta del meñique, 3 palmas = 9 pulgadas.
Pie	304,8 milímetros	Antes de las invasiones anglosajonas se utilizaba el pie romano de 11,65 pulgadas (296 mm). Los anglosajones introdujeron un pie del norte de Alemania de 13,2 pulgadas (335 mm), dividido en 4 palmas o 12 pulgares, mientras que el pie romano siguió utilizándose en la construcción. A finales del siglo XIII se introdujo el pie moderno de 304,8 mm, que equivale exactamente a 10 ⁄ 11 pies anglosajones.
Codo	457,2 milímetros	Desde la punta de los dedos hasta el codo, 18 pulgadas.
Patio	0,914 metros	3 pies = 36 pulgadas, la unidad base práctica, definida como la longitud de la barra prototipo en poder de la Corona o el Tesoro .
Ana	1,143 metros	Desde la punta del dedo del brazo extendido hasta el hombro opuesto, 20 clavos = 1+1 ⁄ 4 yarda o 45 pulgadas. Principalmente para medir tela.
Braza	1,829 metros	6 pies, distancia entre los brazos extendidos, de punta de un dedo a otra, en una persona de 6 pies de altura.
Vara	5 metros	También llamada percha o vara : medida utilizada para medir terrenos y en arquitectura. La vara tiene hoy la misma longitud que en la época anglosajona, aunque su composición en pies se modificó con la Composición de yardas y perchas de 15 pies a 16 pies .+1 ⁄ 2 pies o 5+1 ⁄ 2 yardas. El palo se usa comúnmente como medida para huertos familiares . (Véase también percha como unidad de área y de volumen ).
Cadena	20,116 metros	Cuatro varillas lineales . Debe su nombre a la longitud de la cadena de agrimensor utilizada para medir distancias hasta hace muy poco. Cualquiera de las diversas cadenas que se utilizan actualmente para la agrimensura y que se dividen en eslabones. La cadena de Gunter , introducida en el siglo XVII, mide 66 pies (20,1 metros).
Furlong	201,168 metros	En teoría, la distancia que un equipo de arado podía recorrer sin descanso, pero en realidad era una medida de 40 varas o 600 pies antes de la Composición de Yardas y Perchas ; 40 varas o 660 pies desde entonces. (Véase también el antiguo griego stadion o 'stade'.)
Milla	1,61 kilómetros	5280 pies o 1760 yardas. Originalmente la milla romana, 1000 pasos , más tarde calculada como 5000 pies, pero ajustada a 5280 pies en 1593 para tener en cuenta las diferencias introducidas en estos métodos de cálculo por la Composición de yardas y perchas .
Liga	4,83 kilómetros	En teoría, se trata de una marcha de una hora, pero normalmente se calcula que son tres millas . Longitud aproximada de la tradicional "milla" en los países alemanes y escandinavos.

Área

Tabla de equivalencias
Unidad de ingles	SI ("métrico")	Relación
Varilla cuadrada	25,29 m2	30,25 yardas cuadradas. Una vara cuadrada también se conoce como poste cuadrado o percha cuadrada. A veces se omite la palabra "cuadrado" cuando el contexto indica claramente que el tema es el área, en particular en el caso de los huertos familiares británicos .
Cruz	1.012 ^m2	Un cuarto de acre ; un furlong de largo por una vara de ancho; 40 varas cuadradas. En muchos contextos antiguos, a la vara se la denominaba acre. ^{[ cita requerida ]}
Acre	4.047 ^m2	Área de tierra de una cadena (cuatro varas) de ancho por un furlong de largo. Así como el furlong tradicional podía variar en longitud de un país a otro, lo mismo sucedía con el acre. En Inglaterra, un acre equivalía a 4.840 yardas cuadradas (4.050 m2 ⁾ , en Escocia, a 6.150 yardas cuadradas (5.140 m2 ⁾ y en Irlanda, a 7.840 yardas cuadradas (6.560 m2 ⁾ . Es una unidad sajona que significa "campo".
Bovate	6 hectáreas	Área que un buey puede arar en un solo año (también llamada cuadrilla de bueyes). Aproximadamente 15 acres o un octavo de un carucate .
Virgata	12 hectáreas	Área que una yunta de bueyes puede arar en un solo año. Aproximadamente 30 acres (también llamado terreno de corral ).
Carucate	49 hectáreas	Área que puede ser arada por una yunta de ocho bueyes en un solo año (también llamada arado o trinchera ). Aproximadamente 120 acres.

Unidades administrativas

Esconder: De cuatro a ocho bovates . Unidad de rendimiento, más que de superficie, que medía la cantidad de tierra capaz de sustentar a una sola familia con fines agrícolas y tributarios.
Tarifa de caballero: Se esperaba que el salario de un caballero proporcionara un soldado completamente equipado para su séquito en tiempos de guerra.
Cien o wapentake: 100 pieles agrupadas para fines administrativos.

Volumen

Muchas medidas de capacidad se entendían como fracciones o múltiplos de un galón . Por ejemplo, un cuarto de galón es un cuarto de galón, y una pinta es la mitad de un cuarto de galón, o un octavo de galón. Estas proporciones se aplicaban independientemente del tamaño específico del galón. No solo la definición del galón cambió con el tiempo, sino que había varios tipos diferentes de galón, que existían al mismo tiempo. Por ejemplo, un galón de vino con un volumen de 231 pulgadas cúbicas (la base del galón estadounidense ), y un galón de cerveza de 282 pulgadas cúbicas, se usaron comúnmente durante muchas décadas antes del establecimiento del galón imperial . En otras palabras, una pinta de cerveza y una pinta de vino no tenían el mismo tamaño. Por otro lado, algunas medidas como la onza líquida no se definían como una fracción de galón. Por esa razón, no siempre es posible dar definiciones precisas de unidades como pintas o cuartos de galón, en términos de onzas, antes del establecimiento del galón imperial.

Medidas generales de líquidos

Tabla de equivalencias
Nombre	Equivalente aproximado del SI .	Notas
Blanca	0,06 ml	También conocido como gota . ^[a]
Dracma	3,55 ml	60 minims o 'gotas' o 1 ⁄ 8 onza líquida (fl oz). Véase también dracma .
Cucharilla	5 ml	80 gotas mínimas o 1 ⁄ 6 fl oz
Cucharada	15 ml	4 dracmas (240 ml como mínimo o gotas), 3 cucharaditas o 1 ⁄ 2 fl oz
Jacobo	71 ml	1 ⁄ 2 Gill. Esta no es una medida tradicional.
Branquia	142 ml	1 ⁄ 4 pinta, o 1 ⁄ 32 galón, en algunos dialectos 1 ⁄ 2 pinta. Se pronuncia como "Jill"
Pinta	568 ml	1 ⁄ 8 galón
Cuarto de galón	1,136 litros	2 pintas o 1 ⁄ 4 galón
Pote	2,272 litros	2 cuartos o 1 ⁄ 2 galón
Galón	4,544 litros	8 pintas

Los líquidos se miden como submúltiplos binarios de sus respectivos galones (cerveza o vino):

	Jacobo	branquia	pinta	cuarto de galón	olla	galón	2 ⁿ galón.
1 gato =	1	1 ⁄ 2	1 ⁄ 8	1 ⁄ 16	1 ⁄ 32	1 ⁄ 64	–6
1 branquia =	2	1	1 ⁄ 4	1 ⁄ 8	1 ⁄ 16	1 ⁄ 32	–5
1 pinta =	8	4	1	1 ⁄ 2	1 ⁄ 4	1 ⁄ 8	–3
1 cuarto =	16	8	2	1	1 ⁄ 2	1 ⁄ 4	–2
1 pote =	32	16	4	2	1	1 ⁄ 2	–1
1 galón =	64	32	8	4	2	1	0

Vino

El vino se mide tradicionalmente en galones y unidades relacionadas. Otros líquidos como el brandy, los licores, el hidromiel, la sidra, el vinagre, el aceite, la miel, etc., también se medían y vendían en estas unidades. ^[17]

El galón de vino fue restablecido por la Reina Ana en 1707 después de que una encuesta de 1688 descubriera que el Tesoro ya no poseía el estándar necesario, sino que dependía de una copia en poder del Guildhall . ^{[ cita requerida ]} Definido como 231 pulgadas cúbicas , difiere del galón imperial posterior , pero es igual al galón habitual de los Estados Unidos .

Rundlet: 18 galones de vino o 1 ⁄ 7 de pipa de vino
Barril de vino: 31,5 galones de vino o 1 ⁄ 2 toneles de vino
Tercia: 42 galones de vino, 1 ⁄ 2 puncheon o 1 ⁄ 3 pipa de vino
Barril de vino: 2 barriles de vino, 63 galones de vino ^[18] o 1 ⁄ 4 de tina de vino
Puncheon o terciana: 2 tercias, 84 galones de vino o 1 ⁄ 3 de tina de vino
Pipa o tonel de vino: 2 barriles de vino, 3 jarras de cerveza, 7 jarras de cerveza o 126 galones de vino
Barrica de vino: 2 pipas de vino, 3 puncheon o 252 galones de vino

Unidades de barriles de vino ingleses ^[19]
galón	rundlet	barril	Tercia	pipa	puncheon, terciana	tubo, culata	tonel
							1	tonel
						1	2	tubos, colillas
					1	1+1 ⁄ 2	3	puncheones, tertianos
				1	1+1 ⁄ 3	2	4	barriles
			1	1+1 ⁄ 2	2	3	6	Tercias
		1	1+1 ⁄ 3	2	2+2 ⁄ 3	4	8	barriles
	1	1+3 ⁄ 4	2+1 ⁄ 3	3+1 ⁄ 2	4+2 ⁄ 3	7	14	rondillas
1	18	31+1 ⁄ 2	42	63	84	126	252	galones ( vino )
3.785	68,14	119,24	158,99	238,48	317,97	476,96	953,92	litros
1	15	26+1 ⁄ 4	35	52+1 ⁄ 2	70	105	210	galones ( imperiales )
4.546	68,19	119.3	159.1	238,7	318.2	477.3	954.7	litros

Cerveza y cerveza inglesa

Alfiler: 4,5 galones o 1 ⁄ 8 de barril de cerveza
Firkin: 2 pines, 9 galones (cerveza, cerveza artesanal o productos) o 1 ⁄ 4 barril de cerveza
Kilderkin: 2 barriles de cerveza de 18 galones o 1/2 barril de cerveza
Barril de cerveza: 2 kilderkins, 36 galones o 2 ⁄ 3 barriles de cerveza
Barril de cerveza: 3 kilderkins, 54 galones o 1,5 barriles de cerveza
Pipa o colilla de cerveza: 2 toneles de cerveza, 3 barriles de cerveza o 108 galones
Barril de cerveza: 2 pipas de cerveza o 216 galones

Unidades de barriles de cervecería inglesa ^[20]
galón	alfiler	Kilderkin	barril	pipa		Año designado
				1	barriles
			1	1+1 ⁄ 2	barriles
		1	2	3	Kilderkins
	1	2	4	6	firkins
1	8	16	32	48	galones de cerveza	(1454)
= 4,621 litros	= 36,97 litros	= 73,94 litros	= 147,9 litros	= 221,8 litros	galones de cerveza
1	9	18	36	54	galones de cerveza
= 4,621 litros	= 41,59 litros	= 83,18 litros	= 166,4 litros	= 249,5 litros	galones de cerveza
1	8+1 ⁄ 2	17	34	51	galones de cerveza	1688
= 4,621 litros	= 39,28 litros	= 78,56 litros	= 157,1 litros	= 235,7 litros	galones de cerveza	1688
1	9	18	36	54	galones de cerveza	1803
= 4,621 litros	= 41,59 litros	= 83,18 litros	= 166,4 litros	= 249,5 litros	galones de cerveza	1803
1	9	18	36	54	galones imperiales	1824
= 4,546 litros	= 40,91 litros	= 81,83 litros	= 163,7 litros	= 245,5 litros	galones imperiales	1824

Granos y productos secos

La medida Winchester , también conocida como medida del maíz, se centraba en el bushel de aproximadamente 2150,42 pulgadas cúbicas, que se había utilizado con solo modificaciones menores desde al menos finales del siglo XV. La palabra maíz en ese momento se refería a todos los tipos de grano. La medida del maíz se usaba para medir y vender muchos tipos de productos secos, como granos, sal, minerales y ostras. ^[21]

Sin embargo, en la práctica, estos productos se vendían a menudo por peso. Por ejemplo, la costumbre local podía acordar que un bushel de trigo debía pesar 60 libras, o un bushel de avena, 33 libras. Los productos se medían por volumen y luego se pesaban, y el comprador pagaba más o menos dependiendo del peso real. Esta práctica de especificar bushels en peso para cada producto continúa hoy en día. Sin embargo, este no siempre fue el caso, e incluso el mismo mercado que vendía trigo y avena por peso podía vender cebada simplemente por volumen. De hecho, todo el sistema no estaba bien estandarizado. Un dieciseisavo de bushel podía llamarse pottle , hoop , beatment o quartern en pueblos que estaban a poca distancia entre sí. En algunos lugares, las patatas podían venderse por firkin (normalmente una medida líquida), y un pueblo definía un firkin como 3 bushels y el pueblo siguiente como 2 1/2 bushels. ^[22]

La pinta era la unidad más pequeña de medida del maíz. El galón de maíz, un octavo de bushel, equivalía aproximadamente a 268,8 pulgadas cúbicas. La mayoría de las unidades asociadas con la medida del maíz eran (sub)múltiplos binarios del bushel: ^[17]^[21]

	pinta	cuarto de galón	olla	galón	picotear	conocimiento	fanega	huelga	garganta	costura	2 ⁿ galón.
1 pinta =	1	1 ⁄ 2	1 ⁄ 4	1 ⁄ 8	1 ⁄ 16	1 ⁄ 32	1 ⁄ 64	1 ⁄ 128	1 ⁄ 256	1 ⁄ 512	–3
1 cuarto =	2	1	1 ⁄ 2	1 ⁄ 4	1 ⁄ 8	1 ⁄ 16	1 ⁄ 32	1 ⁄ 64	1 ⁄ 128	1 ⁄ 256	–2
1 pote =	4	2	1	1 ⁄ 2	1 ⁄ 4	1 ⁄ 8	1 ⁄ 16	1 ⁄ 32	1 ⁄ 64	1 ⁄ 128	–1
1 galón =	8	4	2	1	1 ⁄ 2	1 ⁄ 4	1 ⁄ 8	1 ⁄ 16	1 ⁄ 32	1 ⁄ 64	0
1 picotazo =	16	8	4	2	1	1 ⁄ 2	1 ⁄ 4	1 ⁄ 8	1 ⁄ 16	1 ⁄ 32	1
1 kenning =	32	16	8	4	2	1	1 ⁄ 2	1 ⁄ 4	1 ⁄ 8	1 ⁄ 16	2
1 fanega =	64	32	16	8	4	2	1	1 ⁄ 2	1 ⁄ 4	1 ⁄ 8	3
1 strike =	128	64	32	16	8	4	2	1	1 ⁄ 2	1 ⁄ 4	4
1 coomba =	256	128	64	32	16	8	4	2	1	1 ⁄ 2	5
1 costura =	512	256	128	64	32	16	8	4	2	1	6

Otras unidades incluían el wey (6 o a veces 5 costuras o cuartos) y el last (10 costuras o cuartos). ^[17]^[21]

Bienes específicos

Perca: 24,75 pies cúbicos de piedra seca, derivada de la más comúnmente conocida perca, una unidad de longitud igual a 16,5 pies. ^[23]
Cable: 128 pies cúbicos de leña, una pila de leña de 4 pies × 4 pies × 8 pies ^[24]

Química

Grano fluido: El volumen de 1 grano de agua destilada a 62 °F, 30 inHg de presión. ^[25]

En esa referencia, el agua tiene una densidad de ≃ 0,9988 g ⁄ ml (438,0 ⁠grano/onza líquida imp⁠ o 1.001 ⁠oz _de/onza líquida imp⁠ ), y por lo tanto:

= 1,096 mínimo imperial ^[26] = 0,06488 ml o aproximadamente una gota .

Peso

Los sistemas de pesaje de Avoirdupois , Troy y Apothecary compartían la misma unidad más fina, el grano ; sin embargo, difieren en cuanto a la cantidad de granos que hay en un dracma, una onza y una libra . Este grano se definía legalmente como el peso de una semilla de grano de la mitad de una espiga de cebada . También había un grano de trigo más pequeño , que se decía que tenía 3 ⁄ 4 granos (de cebada) o aproximadamente 48,6 miligramos.

La libra avoirdupois finalmente se estandarizó en 7.000 granos y se utilizó para todos los productos no sujetos al peso de los boticarios o de la Torre. ^[27]

Avoirdupois

Equivalentes
Unidad de ingles	SI ('Métrico')	Relación
Grano (gr)	≈64,80 mg	1 ⁄ 7000 de libra
Dracma (dram)	≈1,772 gramos	dieciseisavo de onza (posiblemente originado como el peso de la plata en la moneda dracma de la antigua Grecia )
Onza (oz)	≈28,35 gramos	1 oz = 16 dr = 437,5 granos
Libra (lb)	≈453,6 gramos	1 lb = 16 oz = 7000 granos ('lb' es una abreviatura de la unidad de la antigua Roma libra )
Piedra (st)	6,35 kilos	1 st = 14 lb (ver Stone (unidad) para otros valores)
Cuarto (qr)	12,7 kilogramos	1 qr = 1 ⁄ 4 cwt, o 2 st, o 28 lb
Quintal (cwt)	50,8 kilos	1 cwt = 112 lb, o 8 st
Tonelada	1.016 toneladas	1 tonelada = 20 cwt, o 2240 lb
Clavo	3,175 kilos	1 clavo = 1 ⁄ 16 cwt = 7 lb
Clavo	?	7 libras (lana) o 8 libras (queso) ^{[ cita requerida ]}
muerto	12,7 kilogramos	1 tod = 2 st = 1 ⁄ 4 cwt

Troya y la Torre

Las libras de Troya y de la Torre y sus subdivisiones se utilizaban para acuñar monedas y metales preciosos. La libra de la Torre, que se basaba en una libra anglosajona anterior, fue sustituida por la libra de Troya cuando una proclamación de 1526 exigió que se utilizara la libra de Troya para acuñar monedas en lugar de la libra de la Torre. ^[28] No se sabe que haya sobrevivido ningún estandarte de la libra de la Torre. ^[29]

Establecida en el siglo VIII por Offa de Mercia , una libra esterlina (o "libra de esterlinas" ^[30] ) era el peso de plata esterlina suficiente para hacer 240 peniques de plata . ^[31]

Troya

Grano (gr): = 64,79891 mg
Peso penny (dwt): 24 gr ≈ 1,56 gr
Onza (oz t): 20 dwt = 480 gr ≈ 31,1 g
Libra (lb t): 12 onzas = 5760 gr ≈ 373 g
Marca: 8 onzas

Torre

Grano (gr): = 45 ⁄ 64 gr t ≈ 45,6 mg
Peso penny (dwt): 32 grs. T= 22+1 ⁄ 2 gr t ≈ 1,46 g
Onza de torre: 20 dwt T = 640 gr T = 18+3 ⁄ 4 dwt t = 450 gr t ≈ 29,2 g
Libra de la torre: 12 oz T = 240 dwt T = 7680 gr T = 225 dwt t = 5400 gr t ≈ 350 g
Marca: 8 onzas T ≈ 233 g

Boticario

Grano (gr): = 64,79891 mg
Escrúpulo (s ap): 20 gramos
Dram (dram): 3 sap = 60 gr
Onza (oz ap): 8 dr ap = 480 gr
Libra (lb ap): 5760 gr = 1 libra

Otros

Comerciantes/Libra mercantil: Torre de 15 oz = 6750 gr ≈ 437,4 g
Londres/Libra mercantil: 15 oz troy = 16 oz torre = 7200 gr ≈ 466,6 g
Piedra mercantil: 12 libras L ≈ 5,6 kg
Piedra de carnicero: 8 libras ≈ 3,63 kg
Bolsa: 26 st = 364 lb ≈ 165 kg; Antiguamente, en el mundo anglosajón el quilate se medía en cuatro granos.; Algunas unidades locales del dominio inglés fueron (re)definidas en términos simples de unidades inglesas, como la tola india de 180 granos.
muerto: Este era un peso inglés para la lana. ^[32] Tiene las formas ortográficas alternativas de tode , todd , todde , toad y tood . ^[33] Por lo general, eran 28 libras o dos piedras . ^[33] El tod, sin embargo, no era un estándar nacional y podía variar según el condado inglés , oscilando entre 28 y 32 libras. ^[33] Además de la definición tradicional en términos de libras, el tod también se ha considerado históricamente como 1 ⁄ 13 de un saco , 1 ⁄ 26 de un sarpler , ^[33] o 1 ⁄ 9 de un wey. ^[32]

Libras inglesas
Unidad en a mi	Libras											Onzas						Granos		Métrico
Unidad en a mi	Adelanto.		Troya		Torre		Comerciante		Londres		Métrico	Adelanto.		Troya		Torre		Troya	Torre	gramo	kilogramo
Avoirdupois	1		⁠175/144⁠	= 1,2152 7	⁠35/27⁠	= 1,296	⁠28/27⁠	= 1. 037	⁠35/36⁠	= 0,97 2	≈ 0,9072	16		14+7/12⁠	= 14,58 3	15+5/9⁠	= 15,5	7.000	0 ⁠9,955+5/9⁠	≈ 454	≈ ⁠5/11⁠
Troya	⁠144/175⁠	≈ 0,8229	1		⁠16/15⁠	= 1.0 6	⁠64/75⁠	= 0,85 3	⁠4/5⁠	= 0,8	≈ 0,7465	13+29/175⁠	≈ 13,17	12		12+4/5⁠	= 12,8	5.760	0 8,192	≈ 373	≈ ⁠3/8⁠
Torre	⁠27/35⁠	≈ 0,7714	⁠15/16⁠	= 0,9375	1		⁠4/5⁠	= 0,8	⁠3/4⁠	= 0,75	≈ 0,6998	12+12/35⁠	≈ 12,34	11+1/4⁠	= 11,25	12		5.400	0 7,680	≈ 350	≈ ⁠7/20⁠
Comerciante	⁠27/28⁠	≈ 0,9643	⁠75/64⁠	= 1,171875	⁠5/4⁠	= 1,25	1		⁠15/16⁠	= 0,9375	≈ 0,8748	15+3/7⁠	≈ 15,43	14+1/16⁠	= 14.0625	15		6.750	0 9.600	≈ 437	≈ ⁠7/16⁠
Londres	⁠36/35⁠	≈ 1.029	⁠5/4⁠	= 1,25	⁠4/3⁠	= 1,3	⁠16/15⁠	= 1.0 6	1		≈ 0,9331	16+16/35⁠	≈ 16,46	15		16		7.200	10,240	≈ 467	≈ ⁠7/15⁠
Métrico		≈ 1,1023		≈ 1.3396		≈ 1,4289		≈ 1,1431		≈ 1.0717	1		≈ 17,64		≈ 16,08		≈ 17,15	7.716	10,974	= 500	= ⁠1/2⁠

Véase también

Conversión aproximada de unidades
Unidades de medida de la Antigua Roma : sistema de medida utilizado en la Antigua Roma
Comparación de los sistemas de medición imperial y estadounidense
Libro de Domesday : estudio sobre la tenencia de tierras en Inglaterra en el siglo XI
Unidades de ingeniería inglesas : sistema de medición utilizado en los Estados Unidos
Feudalismo – Estructura jurídica y militar en la Europa medieval
Historia de la medición
Cien – 120 (como en seis veintenas, en lugar de 100) Páginas que muestran descripciones breves de los objetivos de redireccionamiento, una unidad de 100 o 120 elementos
Sistemas de medición imperial y consuetudinario de EE. UU.: unidades de medida inglesas (anteriores a 1824), imperiales (posteriores a 1824) y consuetudinarias de EE. UU. (posteriores a 1776)
Unidades imperiales – Sistema de medidas
Cien largo – 120 (como en sesenta, en lugar de 100)
Metrificación – Conversión al sistema métrico de medidas
Unidades de medida escocesas obsoletas : unidades de medida obsoletas que se usaban anteriormente en EscociaPáginas que muestran descripciones breves de los objetivos de redireccionamiento
Plan para establecer uniformidad en las monedas, pesos y medidas de los Estados Unidos
Slug – Unidad de masa
- poundal – unidad de fuerza en el sistema imperial británico, igual a 1 libra-pie por segundo cuadrado (0,138254954376 N)Páginas que muestran descripciones de wikidata como alternativa
Unidades de medida españolas y portuguesasPáginas que muestran descripciones breves de los objetivos de redireccionamiento
Pesos y medidas – Cantidad estándarPáginas que muestran descripciones breves de los objetivos de redireccionamiento
Unidades galesas : unidades de medida históricas utilizadas en GalesPáginas que muestran descripciones de wikidata como alternativa
Medida Winchester – Conjunto de normas legales de volumen

Notas

^ El volumen de una gota no estaba entonces ni está ahora bien definido: depende del dispositivo y de la técnica utilizados para producir la gota, de la fuerza del campo gravitacional y de la viscosidad , la densidad y la tensión superficial del líquido. ^[16]

Referencias

^ Eugene A. Avallone; Theodore Baumeister; Ali Sadegh; Lionel S. Marks (2006). Manual estándar de Marks para ingenieros mecánicos (11.ª edición). McGraw Hill. ISBN 978-0-07-142867-5.
^ "Sistema imperial británico". Encyclopædia Britannica . Encyclopædia Britannica . Consultado el 12 de septiembre de 2016 .
^ Hosch, William L. (2011). Guía británica de números y medidas. Nueva York, NY: The Rosen Publishing Group (Britannica Educational Publishing). pág. 241. ISBN 978-1-61530-108-9. Recuperado el 12 de septiembre de 2016 .
^ Barbrow, LE y Judson, LV (1976) Pesos y medidas de los Estados Unidos. Publicación especial 447 de la Oficina Nacional de Normas. págs. 5-6
^ Zupko, Ronald Edward (1977). Pesos y medidas británicos: una historia desde la antigüedad hasta el siglo XVII. University of Wisconsin Press. págs. 20-21. ISBN 978-0-299-07340-4.
^ "El texto de la Carta Magna". Universidad de Fordham.(traducido al inglés moderno. Véase el párrafo 35.)
^ Knight, Charles (1840). The Penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, Volume 9. Londres: Society for the Diffusion of Useful Knowledge. pp. 221-2. En 1758, la legislatura centró su atención en este tema y, tras algunas investigaciones sobre las longitudes comparativas de los distintos estándares, ordenó que se fabricara una varilla de latón de unas 38 o 39 pulgadas de largo, graduada (medida) a partir de la yarda de la Royal Society: se marcó como "Standard Yard, 1758" y se entregó al cuidado del secretario de la Cámara de los Comunes. Para fines comerciales, se fabricó otra barra, con la yarda marcada a partir del mismo estándar; pero tenía dos marcadores fijos verticales, colocados exactamente a una yarda de distancia, entre los cuales se podían colocar cualquier medida de yarda comercial, para comprobar su precisión: se graduaba en pies, uno de los pies se graduaba en pulgadas y una de las pulgadas en diez partes. Esta vara de medir estándar se guardaba en el Tesoro. En 1760 se construyó una copia del estandarte de Bird, fabricado dos años antes.
^ Ricketts, Carl (1996). Marcas y marcado de pesos y medidas de las Islas Británicas. Taunton, Somerset: Devon Design and Print. ISBN 0-9528533-0-2.
^ Pickering, Danby , ed. (1765). "Cap. V: Para pesos y medidas". Los estatutos en general: desde el primer año del rey Ricardo III hasta el trigésimo primer año del rey Enrique VIII . Vol. 4. Cambridge: Charles Bathurst. pág. 78.
^ Pickering, Danby , ed. (1765). "Cap. IV. Ley relativa a la fabricación de nuevos barriles, kilderkins y otros recipientes". Los estatutos generales: desde el primer año del rey Ricardo III hasta el trigésimo primer año del rey Enrique VIII . Vol. 4. Cambridge: Charles Bathurst. pág. 220. La carne de vacuno, cerdo, cordero y ternera se venderá al peso, denominado Haver-de-pois
^ Pickering, Danby , ed. (1765). "Cap. III". Los estatutos en general: desde el primer año del rey Ricardo III hasta el trigésimo primer año del rey Enrique VIII . Vol. 4. Cambridge: Charles Bathurst. p. 251. La carne de res, cerdo, cordero y ternera se venderá al peso, denominado Haver-de-pois
^ "semilla de amapola" . Oxford English Dictionary (edición en línea). Oxford University Press . (Se requiere suscripción o membresía a una institución participante).
^ H. Arthur Klein (1974). El mundo de las mediciones: obras maestras, misterios y confusión de la metrología. Nueva York: Simon and Schuster. pág. 63. ISBN 0-671-21565-5.
^ Rowlett, Russ. "¿Cuántos? Un diccionario de unidades de medida". Universidad de Carolina del Norte. Archivado desde el original el 26 de julio de 2014. Consultado el 17 de enero de 2022 .
^ Diccionario en línea Merriam Webster, definición de enlace
^ "Tamaño de la gota". Física y Astronomía en línea . Consultado el 29 de marzo de 2010 .
^ abc Kirkby, Rev. Mr. John (1735). Instituciones aritméticas. Londres: Motte and Bathurst. Parte II, página 14.
^ Unwin, Tim (1991). El vino y la vid . Londres: Routledge. pág. 364. ISBN 0-415-14416-7.
^ "barril de vino". Tamaños . 2009-02-02 . Consultado el 2018-03-27 .
^ "Barril de cerveza y ale inglés". Tamaños . 23 de enero de 2002 . Consultado el 27 de marzo de 2018 .
^ abc Trusler, John (1786). «Tablas de medidas y pesos». The London Adviser and Guide . Londres. pág. 188. Archivado desde el original el 6 de junio de 2023, a través de Eighteenth Century Collections Online, Text Creation Partnership.
^ Bailey, John (1810). Visión general de la agricultura del condado de Durham, con observaciones sobre los medios para mejorarla. Londres: Richard Phillips. pág. 283.
^ Blocksma, Mary. Leyendo los números. Nueva York: Penguin Books, 1989.
^ "cordón, n. ¹ ". Diccionario Oxford de inglés (2.ª edición). Oxford, Inglaterra: Oxford University Press. 1989. de Richard Boyle , 1616
^ W. Dittmar (1890). Aritmética química (1.ª ed.). Glasgow: Glasgow, William Hodge & Co. pág. 72.
^ ⁠480 mínimo _imp /imp fl oz/438 gn/onza líquida imp.⁠
^ Zupko, Ronald Edward (1985). Diccionario de pesos y medidas para las Islas Británicas. Independence Square Philadelphia: American Philosophical Society. p. 315. ISBN 978-0-87169-168-2.
^ Proclamación de Enrique VIII, 5 de noviembre de 1526. Proclamación 112 en Paul L. Hughes y James F. Larkin, editores. Proclamaciones reales Tudor . Volumen 1. New Haven: Yale University Press, 1964.[1]
^ RD Connor y ADC Simpson. Pesos y medidas en Escocia. Una perspectiva europea . Museos Nacionales de Escocia y Tuckwell Press, 2004, página 116, citando a HW Chisholm, Séptimo informe anual del director de normas... para 1872-73 (Londres, 1873), citando un documento de la Cámara de los Comunes de 1864.[2]
^ "Entrada 189985". OED Online . Oxford University Press. Diciembre de 2011. Archivado desde el original el 25 de junio de 2015 . Consultado el 28 de febrero de 2012 . sterling, n.1 y adj.
^ Naismith, Rory (2014b). "Acuñación". En Lapidge, Michael; Blair, John; Keynes, Simon; Scragg, Donald (eds.). The Wiley Blackwell Encyclopedia of Anglo-Saxon England (Segunda edición). Chichester, Reino Unido: Blackwell Publishing. pág. 330. ISBN 978-0-470-65632-7.
^ ab Cardarelli, François (2003). Enciclopedia de unidades científicas, pesos y medidas . Londres: Springer. pp. 49. ISBN. 978-1-4471-1122-1.
^ abcd Zupko, Ronald Edward (1985). Diccionario de pesos y medidas para las Islas Británicas: desde la Edad Media hasta el siglo XX, volumen 168. American Philosophical Society, págs. 415-416. ISBN 978-0-87169-168-2. Recuperado el 3 de marzo de 2015 .

Enlaces externos

Pesos y medidas tradicionales en inglés Archivado el 24 de julio de 2008 en Wayback Machine
Página de medidas y pesos anglosajones de Jacques J. Proot. Internet Archive Wayback Machine
Alexander Justice, "Un discurso general sobre pesos y medidas" (Londres, 1707).

[17] El volumen de una gota no estaba entonces ni está ahora bien definido: depende del dispositivo y de la técnica utilizados para producir la gota, de la fuerza del campo gravitacional y de la viscosidad , la densidad y la tensión superficial del líquido. ^[16]

[1] Eugene A. Avallone; Theodore Baumeister; Ali Sadegh; Lionel S. Marks (2006). Manual estándar de Marks para ingenieros mecánicos (11.ª edición). McGraw Hill. ISBN 978-0-07-142867-5.

[2] "Sistema imperial británico". Encyclopædia Britannica . Encyclopædia Britannica . Consultado el 12 de septiembre de 2016 .

[3] Hosch, William L. (2011). Guía británica de números y medidas. Nueva York, NY: The Rosen Publishing Group (Britannica Educational Publishing). pág. 241. ISBN 978-1-61530-108-9. Recuperado el 12 de septiembre de 2016 .

[4] Barbrow, LE y Judson, LV (1976) Pesos y medidas de los Estados Unidos. Publicación especial 447 de la Oficina Nacional de Normas. págs. 5-6

[5] Zupko, Ronald Edward (1977). Pesos y medidas británicos: una historia desde la antigüedad hasta el siglo XVII. University of Wisconsin Press. págs. 20-21. ISBN 978-0-299-07340-4.

[6] "El texto de la Carta Magna". Universidad de Fordham.(traducido al inglés moderno. Véase el párrafo 35.)

[knight-7] Knight, Charles (1840). The Penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, Volume 9. Londres: Society for the Diffusion of Useful Knowledge. pp. 221-2. En 1758, la legislatura centró su atención en este tema y, tras algunas investigaciones sobre las longitudes comparativas de los distintos estándares, ordenó que se fabricara una varilla de latón de unas 38 o 39 pulgadas de largo, graduada (medida) a partir de la yarda de la Royal Society: se marcó como "Standard Yard, 1758" y se entregó al cuidado del secretario de la Cámara de los Comunes. Para fines comerciales, se fabricó otra barra, con la yarda marcada a partir del mismo estándar; pero tenía dos marcadores fijos verticales, colocados exactamente a una yarda de distancia, entre los cuales se podían colocar cualquier medida de yarda comercial, para comprobar su precisión: se graduaba en pies, uno de los pies se graduaba en pulgadas y una de las pulgadas en diez partes. Esta vara de medir estándar se guardaba en el Tesoro. En 1760 se construyó una copia del estandarte de Bird, fabricado dos años antes.

[8] Ricketts, Carl (1996). Marcas y marcado de pesos y medidas de las Islas Británicas. Taunton, Somerset: Devon Design and Print. ISBN 0-9528533-0-2.

[9] Pickering, Danby , ed. (1765). "Cap. V: Para pesos y medidas". Los estatutos en general: desde el primer año del rey Ricardo III hasta el trigésimo primer año del rey Enrique VIII . Vol. 4. Cambridge: Charles Bathurst. pág. 78.

[10] Pickering, Danby , ed. (1765). "Cap. IV. Ley relativa a la fabricación de nuevos barriles, kilderkins y otros recipientes". Los estatutos generales: desde el primer año del rey Ricardo III hasta el trigésimo primer año del rey Enrique VIII . Vol. 4. Cambridge: Charles Bathurst. pág. 220. La carne de vacuno, cerdo, cordero y ternera se venderá al peso, denominado Haver-de-pois

[11] Pickering, Danby , ed. (1765). "Cap. III". Los estatutos en general: desde el primer año del rey Ricardo III hasta el trigésimo primer año del rey Enrique VIII . Vol. 4. Cambridge: Charles Bathurst. p. 251. La carne de res, cerdo, cordero y ternera se venderá al peso, denominado Haver-de-pois

[12] "semilla de amapola" . Oxford English Dictionary (edición en línea). Oxford University Press . (Se requiere suscripción o membresía a una institución participante).

[Klein-13] H. Arthur Klein (1974). El mundo de las mediciones: obras maestras, misterios y confusión de la metrología. Nueva York: Simon and Schuster. pág. 63. ISBN 0-671-21565-5.

[14] Rowlett, Russ. "¿Cuántos? Un diccionario de unidades de medida". Universidad de Carolina del Norte. Archivado desde el original el 26 de julio de 2014. Consultado el 17 de enero de 2022 .

[15] Diccionario en línea Merriam Webster, definición de enlace

[phisics-16] "Tamaño de la gota". Física y Astronomía en línea . Consultado el 29 de marzo de 2010 .

[Kirkby_1735-18] Kirkby, Rev. Mr. John (1735). Instituciones aritméticas. Londres: Motte and Bathurst. Parte II, página 14.

[19] Unwin, Tim (1991). El vino y la vid . Londres: Routledge. pág. 364. ISBN 0-415-14416-7.

[Sizes_2009-20] "barril de vino". Tamaños . 2009-02-02 . Consultado el 2018-03-27 .

[Sizes_2002a-21] "Barril de cerveza y ale inglés". Tamaños . 23 de enero de 2002 . Consultado el 27 de marzo de 2018 .

[Trusler_1786-22] Trusler, John (1786). «Tablas de medidas y pesos». The London Adviser and Guide . Londres. pág. 188. Archivado desde el original el 6 de junio de 2023, a través de Eighteenth Century Collections Online, Text Creation Partnership.

[Bailey_1810-23] Bailey, John (1810). Visión general de la agricultura del condado de Durham, con observaciones sobre los medios para mejorarla. Londres: Richard Phillips. pág. 283.

[24] Blocksma, Mary. Leyendo los números. Nueva York: Penguin Books, 1989.

[25] "cordón, n. ¹ ". Diccionario Oxford de inglés (2.ª edición). Oxford, Inglaterra: Oxford University Press. 1989. de Richard Boyle , 1616

[26] W. Dittmar (1890). Aritmética química (1.ª ed.). Glasgow: Glasgow, William Hodge & Co. pág. 72.

[27] ⁠480 mínimo _imp /imp fl oz/438 gn/onza líquida imp.⁠

[28] Zupko, Ronald Edward (1985). Diccionario de pesos y medidas para las Islas Británicas. Independence Square Philadelphia: American Philosophical Society. p. 315. ISBN 978-0-87169-168-2.

[29] Proclamación de Enrique VIII, 5 de noviembre de 1526. Proclamación 112 en Paul L. Hughes y James F. Larkin, editores. Proclamaciones reales Tudor . Volumen 1. New Haven: Yale University Press, 1964.[1]

[30] RD Connor y ADC Simpson. Pesos y medidas en Escocia. Una perspectiva europea . Museos Nacionales de Escocia y Tuckwell Press, 2004, página 116, citando a HW Chisholm, Séptimo informe anual del director de normas... para 1872-73 (Londres, 1873), citando un documento de la Cámara de los Comunes de 1864.[2]

[Entry_189985-31] "Entrada 189985". OED Online . Oxford University Press. Diciembre de 2011. Archivado desde el original el 25 de junio de 2015 . Consultado el 28 de febrero de 2012 . sterling, n.1 y adj.

[32] Naismith, Rory (2014b). "Acuñación". En Lapidge, Michael; Blair, John; Keynes, Simon; Scragg, Donald (eds.). The Wiley Blackwell Encyclopedia of Anglo-Saxon England (Segunda edición). Chichester, Reino Unido: Blackwell Publishing. pág. 330. ISBN 978-0-470-65632-7.

[:0-33] Cardarelli, François (2003). Enciclopedia de unidades científicas, pesos y medidas . Londres: Springer. pp. 49. ISBN. 978-1-4471-1122-1.

[Zupko1985-34] Zupko, Ronald Edward (1985). Diccionario de pesos y medidas para las Islas Británicas: desde la Edad Media hasta el siglo XX, volumen 168. American Philosophical Society, págs. 415-416. ISBN 978-0-87169-168-2. Recuperado el 3 de marzo de 2015 .