Bajo presión

"Bajo presión"
Obra de arte para su lanzamiento en el Reino Unido
Sencillo de Queen y David Bowie
del álbum Hot Space
Lado B	"Hermano del alma"
Liberado	27 de octubre de 1981 (EE. UU.) [1] ( 27 de octubre de 1981 ) 2 de noviembre de 1981 (Reino Unido) [2] ( 02-11-1981 )
Grabado	Julio de 1981
Estudio	Montaña , Montreux
Género	Rock bailable [3] roca [4] estallido [5]
Longitud	4:08​​
Etiqueta	EMI Electricidad
Compositor(es)	Roger Taylor Freddie Mercury David Bowie Juan diácono Brian Mayo
Productor(es)	Reina David Bowie
Cronología de singles de Queen
" Flash " (1980) " Bajo presión " (1981) " El lenguaje corporal " (1982)
Cronología de los singles de David Bowie
" Subiendo la colina hacia atrás " (1981) " Bajo presión " (1981) " Salvaje es el viento " (1981)
Cobertura alternativa
Obra de arte para lanzamiento en EE. UU.
Vídeo musical
"Bajo presión" en YouTube

« Under Pressure » es una canción de la banda de rock británica Queen y el cantante David Bowie . Originalmente lanzada como sencillo en octubre de 1981, luego se incluyó en el álbum Hot Space de Queen de 1982. La canción alcanzó el número uno en la lista de sencillos del Reino Unido , convirtiéndose en el segundo éxito número uno de Queen en su país de origen y el tercero de Bowie, y también se ubicó en el top 10 en más de 10 países alrededor del mundo.

La canción ha sido descrita como una "pista de rock monstruosa que se destacó" en el álbum Hot Space , así como "una canción pop increíblemente poderosa y conmovedora". ^{[4] [5]} "Under Pressure" fue incluida en el puesto número 31 en las 100 mejores canciones de los años 80 de VH1 , y votada como la segunda mejor colaboración de todos los tiempos en una encuesta de Rolling Stone . En 2021, ocupó el puesto número 429 en la lista de Rolling Stone de Las 500 mejores canciones de todos los tiempos . Se tocó en vivo en todos los conciertos de Queen desde 1981 hasta el final de la carrera de gira de la banda en 1986. ^{[6] [7] [8]} Las grabaciones en vivo aparecen en los álbumes en vivo de Queen Queen Rock Montreal y Live at Wembley '86 .

La canción fue incluida en algunas ediciones de las primeras compilaciones de Grandes Éxitos de Queen , como el lanzamiento original de Elektra de 1981 en América del Norte. Está incluida en los álbumes recopilatorios de la banda Greatest Hits II , Classic Queen y Absolute Greatest , así como en compilaciones de Bowie como Best of Bowie (2002), The Platinum Collection (2005), Nothing Has Changed (2014), Legacy (2016) y Re:Call 3 (2017).

"Under Pressure" fue sampleada por el rapero estadounidense Vanilla Ice para su sencillo de 1990 " Ice Ice Baby ". Inicialmente, Vanilla Ice no le dio crédito a Bowie ni a Queen por la muestra, lo que resultó en una demanda que le dio crédito a Bowie y Queen como compositores. "Under Pressure" ha sido versionada por las bandas de rock estadounidenses My Chemical Romance y The Used , y por el cantante Shawn Mendes , cuya versión contó con la participación del cantante Teddy Geiger . Xiu Xiu también versionó la canción con el líder de Swans, Michael Gira , una versión que se incluyó en el álbum de 2008 de Xiu Xiu Women as Lovers .

"Under Pressure" fue grabada en Mountain Studios en Montreux , Suiza, en julio de 1981. ^[9] Queen, trabajando en su álbum de 1982 Hot Space , había estado trabajando en una canción llamada "Feel Like", pero no estaban satisfechos con el resultado. ^{[10] [11]} Mientras estaban allí, David Bowie también estaba en Mountain grabando su voz para " Cat People (Putting Out Fire) ", la canción principal de la película de terror de 1982 del mismo nombre . ^[12] Los artistas se encontraron durante la sesión. ^[13] Bowie cantó coros para la canción de Queen "Cool Cat", ^[14] pero su voz fue eliminada de la canción final porque no estaba satisfecho con su interpretación. Después, trabajaron juntos por un tiempo y escribieron "Under Pressure". ^{[12] [15]} Se le atribuyó el mérito de haber sido coescrita por los cinco músicos. El canto scat que domina gran parte de la canción es evidencia de los comienzos de la jam como improvisación . Sin embargo, según el bajista de Queen, John Deacon (citado en una revista francesa en 1984), ^[16] el compositor principal de la canción fue Freddie Mercury , aunque todos contribuyeron al arreglo. Como Brian May le recordó a la revista Mojo en octubre de 2008, "Fue difícil, porque teníamos cuatro niños muy precoces y David, que era lo suficientemente precoz para todos nosotros. David se hizo cargo de la letra de la canción. Mirando hacia atrás, es una gran canción, pero debería haber sido mezclada de manera diferente. Freddie y David tuvieron una feroz batalla por eso. Es una canción significativa debido a David y su contenido lírico". ^[17] La ​​versión embrionaria anterior de la canción sin Bowie, "Feel Like", está ampliamente disponible en formato pirata y fue escrita por el baterista de Queen, Roger Taylor . ^[18]

Además, ha surgido cierta confusión sobre quién había creado la línea de bajo de la canción . John Deacon dijo (en la revista japonesa Music life en 1982) que David Bowie la creó. En entrevistas más recientes, Brian May y Roger Taylor le dieron crédito por el riff de bajo a Deacon. Bowie, en su sitio web, dijo que la línea de bajo ya estaba escrita antes de que él se involucrara. ^[19] Roger Taylor, en una entrevista para el documental de la BBC Queen: The Days of Our Lives , declaró que Deacon efectivamente creó la línea de bajo, y que durante todas las sesiones en el estudio, había estado tocando el riff una y otra vez. También afirma que cuando la banda regresó de la cena, Deacon recordó mal el riff, pero Taylor aún podía recordarlo. ^[20] Brian May aclaró las cosas en un artículo de 2016 para Mirror Online , escribiendo que en realidad fue Bowie, no Taylor, quien había cambiado inadvertidamente el riff. El riff comenzó así: "Deacy comenzó a tocar, 6 notas iguales, luego una nota más abajo". Después de la pausa para la cena, Bowie cambió el recuerdo de Deacon del riff a "Ding-Ding-Ding Diddle Ing-Ding". ^[21]

"Under Pressure" ha recibido elogios de la crítica desde su lanzamiento, y varias publicaciones la han clasificado entre las mejores canciones de Queen y Bowie y entre las mejores canciones de todos los tiempos. En el lanzamiento, Sandy Robertson de Sounds llamó a "Under Pressure" la "piedra angular" de su álbum original. ^[22] Record World dijo que "Bowie y Freddie Mercury se combinan para una experiencia musical fascinante". ^[23] En una reseña de Hot Space décadas después, Stephen Thomas Erlewine de AllMusic llamó a "Under Pressure" la "gracia salvadora innegable" del álbum y "la única razón por la que la mayoría de los oyentes recuerdan este álbum". ^[24] Describió la canción como "un dueto absolutamente majestuoso y de otro mundo  ... que recupera la gracia sin esfuerzo del auge de Queen de mediados de los 70, pero está subrayada con un corazón melancólico verdaderamente conmovedor que le da una calidez humana genuina inaudita en gran parte de su música". ^[24] De manera similar, Ned Raggett de AllMusic describió la canción como "himnal, llamativa y cálida, [y] un claro punto destacado para ambos actos". ^[25]

Tras la muerte de Bowie en 2016, Jack Hamilton de Slate calificó "Under Pressure" como una "obra maestra" y es un recordatorio al público de que Bowie podía ser "maravilloso y poderosamente humano". ^[26] Jack Whatley escribió para Far Out Magazine "con toda la animosidad, el vino, la cocaína y las batallas vocales que ayudaron a unirse para dar origen a la canción, lo que queda es una canción pop increíblemente poderosa y conmovedora que probablemente no veremos igualada en nuestras vidas. Los dos gigantes de Freddie Mercury y David Bowie chocan aquí con una precisión perfecta y enriquecedora". ^[5]

La edición de septiembre de 2005 de la revista de música en línea Stylus destacó la línea de bajo como la mejor en la historia de la música popular . ^[27] En noviembre de 2004, el crítico musical de Stylus, Anthony Miccio, comentó que "Under Pressure" "es la mejor canción de todos los tiempos" y la describió como la " obra " de Queen . ^[28] En 2012, la revista Slant Magazine incluyó a "Under Pressure" como el 21.º mejor sencillo de la década de 1980. ^[29] Fue catalogada en el número 31 en las 100 mejores canciones de los años 80 de VH1 ^[30] y votada como la segunda mejor colaboración de todos los tiempos en una encuesta de la revista Rolling Stone . ^[31] Está clasificada en el número 429 en la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos de Rolling Stone . ^[32]

El video musical de la canción no presenta ni a Queen ni a David Bowie debido a compromisos de gira. ^[33] Tomando el tema de la presión, el director David Mallet editó imágenes de archivo de atascos, trenes de cercanías llenos de pasajeros, explosiones, disturbios, autos aplastados y varios fragmentos de imágenes de películas mudas de la década de 1920, en particular la influyente película soviética de Sergei Eisenstein El acorazado Potemkin , Mi dama de los caprichos , la película muda Dr. Jekyll y Mr. Hyde protagonizada por John Barrymore , y Nosferatu de FW Murnau , una obra maestra del movimiento expresionista alemán . ^{[33] [34]} El video explora la mentalidad de olla a presión de una cultura dispuesta a hacer la guerra contra las máquinas políticas y, al mismo tiempo, amar y divertirse (también hay imágenes de multitudes disfrutando de conciertos y muchas escenas de besos en blanco y negro). ^[34] Top of the Pops se negó a mostrar el video en su forma original debido a que contenía imágenes de explosiones en Irlanda del Norte, por lo que se mostró una versión editada. ^[35] En 2003, Slant Magazine clasificó a "Under Pressure" en el puesto número 27 entre los 100 mejores videos musicales de todos los tiempos. ^[36]

La controversia surgió cuando Vanilla Ice sampleó la línea de bajo de introducción de la canción y los acordes de piano para su sencillo de 1990 " Ice Ice Baby ". Inicialmente, negó la acusación y luego dijo que la había modificado ^[37] pero que originalmente no pagó créditos de composición ni regalías a Queen y Bowie. ^{[38] [39]} Una demanda resultó en que Bowie y todos los miembros de Queen recibieran créditos de composición por la muestra. ^[40] Vanilla Ice afirmó más tarde que compró los derechos de publicación de "Under Pressure", ^{[41] [42]} diciendo que comprar la canción tenía más sentido financiero que pagar regalías, ^[41] pero un portavoz de Queen aclaró que la declaración de Vanilla Ice era inexacta. ^[43]

Lado uno

1. “Bajo presión” (Mercury, May, Taylor, Deacon, Bowie) – 4:08

Lado dos

1. "Hermano del alma" (Mercurio) – 3:38

Lado uno

1. “Bajo presión” (Mercury, May, Taylor, Deacon, Bowie) – 4:08

Lado dos

1. "Hermano del alma" (Mercurio) – 3:38

1. “Bajo presión” – 4:08
2. "Hermano del alma" – 3:40
3. “ El lenguaje corporal ” – 4:33

Según el biógrafo de Bowie, Chris O'Leary, y Queenvinyls: ^{[14] [44]}

• Freddie Mercury : voz principal y coros, teclados, palmas, chasquidos de dedos
• Brian May – guitarra eléctrica, palmas, chasquidos de dedos
• John Deacon – bajo, palmas, chasquidos de dedos
• Roger Taylor – batería, coros, palmas, chasquidos de dedos
• David Bowie – voz principal y coros, Jupiter-8 , palmas, chasquidos de dedos
• David Richards – piano ^[45]

Aunque fue un proyecto conjunto, solo Queen incorporó la canción a sus shows en vivo en ese momento. Bowie decidió no interpretar la canción ante una audiencia hasta el Concierto Tributo a Freddie Mercury de 1992 , cuando él y Annie Lennox la cantaron a dúo (respaldados por los miembros sobrevivientes de Queen). ^[46] Sin embargo, después de la muerte de Mercury y la gira Outside en 1995, Bowie interpretó la canción en prácticamente todos sus shows en vivo, con la bajista Gail Ann Dorsey tomando la parte vocal de Mercury. La canción también apareció en las listas de canciones de A Reality Tour montada por Bowie en 2004, cuando con frecuencia se la dedicaba a Freddie Mercury. Queen + Paul Rodgers han interpretado la canción. En el verano de 2012, Queen + Adam Lambert realizaron una gira, incluida una interpretación de la canción por Lambert y Roger Taylor en cada espectáculo. ^[47] Si bien Bowie nunca estuvo presente en una presentación en vivo de la canción con Mercury, Taylor en su lugar reemplazó a Mercury como coros, mientras que Mercury se hizo cargo de todas las partes de Bowie.

• Queen grabó por primera vez una versión completa en vivo de la canción en el Montreal Forum en Canadá el 24 de noviembre de 1981. Esta se incluyó en las películas de conciertos We Will Rock You y Queen Rock Montreal . ^[48] Por cierto, es una de las pocas veces en concierto en las que Mercury usó falsete en la canción en la línea "Estos son los días en los que nunca llueve pero llueve a cántaros".
• En 1982 se grabó una segunda versión en vivo de la canción en Milton Keynes , Inglaterra. Esta se lanzó en 2004 en el álbum/DVD en vivo Queen on Fire - Live at the Bowl . Antes del concierto, circularon rumores de que Bowie aparecería con Queen para cantar sus partes en el escenario, pero probablemente ni siquiera asistió al concierto.
• En septiembre de 1982, la banda interpretó la canción durante una aparición en el estreno de la octava temporada de Saturday Night Live , que resultó ser la última actuación en vivo de Freddie Mercury con Queen en los Estados Unidos.
• Más tarde, Queen grabó una tercera versión en vivo de la canción en el Estadio de Wembley , Londres, en 1986. Esta fue lanzada en el álbum/DVD en vivo Live at Wembley Stadium . ^[49] Otra interpretación de esta misma gira (del concierto de Queen en Budapest) apareció en forma editada en el álbum Live Magic en 1986. Una grabación tomada del último concierto de Queen en Knebworth Park en 1986, aparece, aunque en forma remezclada, como un lado B del segundo sencillo en CD de la versión "Rah Mix" de esta canción, lanzado en 1999. (Ver abajo)
• Durante el concierto tributo a Freddie Mercury en 1992, los miembros sobrevivientes de Queen junto con Bowie y Annie Lennox (cumpliendo el papel de Mercury) interpretaron la canción. ^[46] El concierto fue lanzado más tarde en DVD en 2002 para el décimo aniversario. ^[46]
• Una versión grabada por la banda en vivo de David Bowie en 1995 fue lanzada en el disco extra incluido con algunas versiones de Outside – Version 2. Esta versión en vivo también fue lanzada en el sencillo " Hallo Spaceboy " en 1996. Dos grabaciones en vivo de la gira Outside aparecen en los álbumes de conciertos en vivo de Bowie Ouvre le Chien (Live Dallas 95) (2020) y No Trendy Réchauffé (Live Birmingham 95) (2020).
• La interpretación de Bowie de la canción el 25 de junio de 2000 en el Festival de Glastonbury se lanzó en 2018 en Glastonbury 2000. [ ^50]
• El DVD A Reality Tour (2004) y el álbum A Reality Tour (2010) de Bowie incluyen una versión en vivo de noviembre de 2003 del A Reality Tour , grabada en Dublín, con la bajista de Bowie, Gail Ann Dorsey, cantando las partes de Mercury.
• En los VH1 Rock Honors de 2006 en el Mandalay Bay Events Center de Las Vegas , Queen + Paul Rodgers interpretaron "Under Pressure" junto con " The Show Must Go On ", " We Will Rock You " y " We Are the Champions " como transmisión en vivo. ^[51]

En diciembre de 1999 se publicó una versión remezclada (llamada "Rah Mix") para promocionar la compilación Greatest Hits III de Queen, que alcanzó el puesto número 14 en la lista de singles del Reino Unido . El vídeo de Rah Mix fue dirigido por DoRo, y presenta imágenes de Freddie Mercury en el concierto de Queen en Wembley el 12 de julio de 1986 y de David Bowie en el concierto tributo a Freddie Mercury también en el estadio de Wembley el 20 de abril de 1992, unidas mediante tecnología digital (con Annie Lennox cuidadosamente editada). Esta versión aparece en la compilación Greatest Hits III , el sencillo en CD de Rah Mix (como un vídeo en CD mejorado) y la edición en LP de iTunes de 2011 de Hot Space .

Dos sencillos en CD (uno de ellos con contenido multimedia) lanzados el 6 de  diciembre de 1999 y un disco de imágenes de 7" lanzado el 13 de diciembre de 1999. Como " Bohemian Rhapsody " ganó el premio a la Canción del Milenio , se lanzó con Bohemian Rhapsody como lado B ^[52]

CDS N° 1

1. "Bajo presión" (mezcla de Rah)
2. La canción del milenio: Bohemian Rhapsody
3. " Gracias a Dios que es Navidad "

CDS N° 2

1. "Bajo presión" (Rah Mix – Edición de radio)
2. "Bajo presión" ( mezcla de Mike Spencer )
3. "Bajo presión" (mezcla de Knebworth)
4. Sección mejorada

Sencillo de 7 pulgadas

1. "Bajo presión" (mezcla de Rah)
2. La canción del milenio: Bohemian Rhapsody

• Se lanzó inicialmente en los EE. UU. en las versiones estadounidense y canadiense de Greatest Hits de Queen de Elektra Records como una nueva canción.
• Se lanzó en el Reino Unido en Queen's Greatest Hits II en 1991 (que luego se incluiría en The Platinum Collection (2000, 2002 y 2011) en una versión que elimina la segunda vez que David Bowie canta, "Este es nuestro último baile".
• Fue lanzado como bonus track en la reedición de Virgin Records de Let's Dance de Bowie en 1995.
• Hollywood Records remezcló la canción para su lanzamiento de 1992, Classic Queen . Esta versión presenta una calidad de sonido mejorada, pero también elimina la interjección de Mercury "¡está bien!" en aproximadamente 0:53.
• También apareció en la compilación de Bowie Bowie: The Singles 1969-1993 (1993).
• La versión original del sencillo aparece en el tercer disco de The Platinum Collection (2005) de Bowie. Este disco se publicó posteriormente por separado con el título The Best of David Bowie 1980/1987 (2007).
• La versión sencilla original también aparece en Nothing Has Changed (2014) de Bowie, Legacy (2016) y la compilación Re:Call 3 incluida en A New Career in a New Town (1977–1982) (2017).
• La Royal Philharmonic Orchestra interpretó una versión instrumental en su álbum de 1995 The Queen Collection . ^{[53] [54]}

Mouth Pressure . Lanzada en enero de 2017 como parte del álbum Mouth Moods de Neil Cicierega , "Mouth Pressure" combina las partes instrumentales de "Under Pressure" con las voces de " All Star " de Smash Mouth . ^{[55] [56]}

La presión de Percy . En septiembre se lanzó una versión karaoke de la canción como parte de la banda sonora de la película musical animada de Warner Brothers , Smallfoot, cuya letra detalla la caída de la fama de uno de los personajes humanos centrales, Percy (con la voz de James Corden ), y su necesidad de recuperarse. La letra adicional fue escrita por Karey Kirkpatrick, el director de la película, y su hermano Wayne Kirkpatrick. ^[57]

Una versión radicalmente remezclada se utiliza en la película ganadora del premio BAFTA 2022 de Charlotte Wells , Aftersun . La pista aparece en el final culminante de la película en una versión que elimina gradualmente la mayor parte de la instrumentación dejando que las voces de Bowie y Mercury sean acompañadas por drones electrónicos y violonchelo del compositor Oliver Coates . ^[58]

En el Reino Unido, "Under Pressure" fue el segundo éxito número uno de Queen y el tercero de Bowie. El gran éxito de Queen "Bohemian Rhapsody" alcanzó el número uno en noviembre de 1975, sólo dos semanas después de que "Space Oddity" de Bowie hiciera lo mismo. Bowie también encabezó las listas británicas en agosto de 1980 con "Ashes to Ashes", su canción de respuesta a "Space Oddity". ^[59]

La canción fue versionada en 2005 por las bandas de rock alternativo estadounidenses Used y My Chemical Romance para ayudar a las víctimas del tsunami . La versión se lanzó originalmente como una pista para descargar en Internet , pero posteriormente se incluyó como pista adicional en la reedición de 2005 del segundo álbum de estudio de Used, In Love and Death , y recibió una amplia difusión en 2005.

En las listas de Billboard , el sencillo alcanzó el número 28 en la lista Modern Rock y el número 41 en el Hot 100. [ ^108]

En octubre de 2018, el cantautor canadiense Shawn Mendes, junto con el cantautor estadounidense Teddy Geiger (acreditado como teddy<3), lanzó una versión de la canción. ^[111]

La canción fue lanzada para coincidir con el estreno de la película Bohemian Rhapsody . Universal Music Group lanzó tres temas de diferentes artistas "canalizando su Freddie Mercury interior "; esta fue la primera entrega, lanzada en octubre de 2018, seguida por la canción de cover de " Killer Queen " de 5 Seconds of Summer . ^{[112] [113] [114]}

Una parte de las ganancias de la versión de "Under Pressure" fue donada al Mercury Phoenix Trust, fundado por Brian May y Roger Taylor (y el mánager del grupo, Jim Beach) de Queen después de la muerte de Mercury para ayudar a luchar contra el SIDA en todo el mundo. Mendes dijo en una declaración: "Me siento muy honrado de poder apoyar el increíble legado de Freddie y Queen haciendo una versión de una de mis canciones favoritas, 'Under Pressure'". ^{[113] [115]}

Taylor Weatherby de Billboard calificó la canción como "alegre" y dijo que "Mendes y Geiger ponen sus voces al frente de la interpretación simplificada, con el falsete de Mendes y el tono más áspero de Geiger complementando sus valientes guitarras acústicas". ^[113]

• O'Leary, Chris (2019). Ashes to Ashes: The Songs of David Bowie 1976–2016 [De cenizas a cenizas: las canciones de David Bowie 1976–2016] . Londres: Repeater Books. ISBN 978-1-91224-836-0.
• Pegg, Nicholas (2016). The Complete David Bowie (edición revisada y actualizada). Londres: Titan Books . ISBN 978-1-78565-365-0.
• Trynka, Paul (2011). David Bowie – Starman: La biografía definitiva . Nueva York: Little, Brown and Company . ISBN 978-0-316-03225-4.

• Vídeos oficiales de YouTube:
  • Vídeo musical original
  • En directo desde Wembley
  • En vivo en The Bowl
  • En el concierto tributo a Freddie Mercury (con Annie Lennox y David Bowie )
• Letra de Rah Mix en el sitio web oficial de Queen (de Greatest Hits III )