El Hobbit (serie de radio)
El Hobbit es unaadaptación de la BBC Radio de 1968 de la novela de fantasía infantil homónima de J. R. R. Tolkien de 1937 .
La serie fue adaptada por Michael Kilgarriff en ocho episodios para la BBC Radio 4 que se emitió en el otoño de 1969. La música fue escrita por David Cain. Paul Daneman interpretó el papel principal del hobbit , Bilbo Baggins . [1] Fue producida por John Powell. [2] La grabación ha sido descrita como un clásico. [2]
Historia
La serie de radio sigue de cerca la trama de la novela original (versión revisada de 1951), a excepción de la incorporación de The Tale Bearer, un narrador cuyo relato de la historia a menudo es interrumpido y embellecido por el protagonista Bilbo Baggins en el papel de narrador secundario. [3]
Bilbo es abordado por el mago Gandalf para emprender una peligrosa aventura, y a pesar de su renuencia inicial, pronto se encuentra acompañando a Thorin Escudo de Roble y su grupo de enanos en una larga y difícil búsqueda para recuperar el tesoro de los enanos de Smaug el dragón . En el camino, se encuentra con trolls , goblins y arañas gigantes, y encuentra un anillo mágico con el poder de la invisibilidad.
Producción
La producción del programa se complicó por la inclusión de múltiples efectos de sonido (a menudo insertados en vivo mientras se grababan las actuaciones de los actores), canciones de la novela y sonidos especiales y tratamientos de voz electrónicos [2] creados por el BBC Radiophonic Workshop . Todos los trolls, goblins, elfos , wargs y águilas tienen voces tratadas, al igual que Gandalf cuando imita a los trolls. [ cita requerida ]
Recepción
El erudito en literatura inglesa Nick Groom escribe que la serie de radio de 1968, "considerada un 'clásico'", se repitió ese año y se volvió a emitir en 1991. Comenta que el diálogo funciona tanto dramáticamente como en la transmisión de los detalles de la historia. Encuentra la actuación de Gollum (por Wolfe Morris ) "impresionantemente afectiva". Groom sugiere que la discusión entre Bilbo y Gollum "sobre ser devorados" influyó en el enfoque del actor Martin Freeman para la misma escena en la película de 2012 de Peter Jackson El hobbit: un viaje inesperado . Groom describe los acentos utilizados en la serie de radio como "extrañamente acentuados", destacando pronunciaciones como "Gan dalf " y "Gondo leen ". [2]
Comunicado de audio
Las cintas maestras originales de la serie fueron borradas en la década de 1970. La BBC recuperó la serie a partir de una grabación en cinta fuera del aire nacional. [3]
Se han publicado varios lanzamientos de audio para el hogar de la serie en casete y CD. El lanzamiento en CD de 1997 incluye un CD adicional que contiene 9¼ minutos de música adicional en estéreo, que se tomó de BBC records REC 91S [LP] David Munrow y el Early Music Consort of London tocan música de David Cain grabada en 1971. Las ilustraciones , el mapa y el arte son de JRR Tolkien . [4] Las pistas incluyen: [4]
- Apertura y tema de Bilbo (1:58)
- Las danzas de los elfos (1:38)
- La canción de cuna de Bilbo (2:10)
- Fanfarria y baile en Esgaroth (3:31)
El conjunto de 1997 contiene una "Memoria personal" del productor de la serie, John Powell. [4]
Reparto y créditos
El reparto y el equipo son los siguientes: [4]
Reparto principal
- Anthony Jackson – El portador de historias [2]
- Paul Daneman – Bilbo [1]
- Francis de Wolff – Smaug
- John Justin – Thorin
- Garza Carvic – Gandalf [4]
- Leonard Fenton – El rey elfo
- John Pullen – Elrond
- Wolfe Morris – Gollum
- Duncan McIntyre – Bombardeo
- Lockwood Oeste – Dwalin
- Peter Pratt – Balín
- Alejandro Juan – Dori
- Peter Williams – Bardo el Arquero
- Denis McCarthy – El gran duende
Voces adicionales
- Peter Baldwin – Galion, Gloin
- David Brierly – Fíli
- John Bryning – Maestro de Laketown
- Wilfred Carter – Orí
- Nicholas Edmett – Kili
- Greta Gouriet – Araña
- Brian Haines – Bert, Bifur, Dáin II Pie de Hierro
- Betty Hardy – Araña
- Denys Hawthorne – Beorn
- Hayden Jones – Guardia elfa, elfos, goblins
- Hilda Kriseman – Araña
- Rolf Lefebvre – Óin
- Víctor Lucas – Factura
- Denis McCarthy – Bofur, el gran duende
- Ian Thompson – El heraldo de Laketown
- Anthony Viccars – Nori
- Marjorie Westbury – Zorzal
- John Wyse – Roäc
Multitud
- Música compuesta por David Cain [1]
- Música interpretada por David Munrow con The Early Music Consort [4]
- Efectos de sonido especiales y tratamientos de voz de David Cain y Dick Mills, BBC Radiophonic Workshop
- Producido por John Powell [2]
Referencias
- ^ abc "El Hobbit". BBC Genome, de Radio Times . Octubre de 1968. Consultado el 1 de enero de 2024 .
- ^ abcdef Groom, Nick (5 de septiembre de 2023). "Six: Just War". Tolkien en el siglo XXI . Simon and Schuster. pt. 135. ISBN 978-1-63936-504-3.
- ^ ab Hammond, Wayne G. ; Scull, Christina (2006b). Guía y manual de J. R. R. Tolkien: guía del lector . Londres: HarperCollins . ISBN 0-007-14918-2.Volumen 2, Parte I, página 58.
- ^ abcdef Kilgarriff, Michael (1997). El hobbit . Colección de radio de la BBC . CD de ZBBC de 1925.
