Tweed Harris

El tweed Harris ( en gaélico escocés : Clò mór o Clò hearach ) es una tela de tweed tejida a mano por los habitantes de las islas en sus hogares de las Hébridas Exteriores de Escocia , terminada en las Hébridas Exteriores y hecha de pura lana virgen teñida e hilada en las Hébridas Exteriores. Esta definición, los estándares de calidad y la protección del nombre de tweed Harris están consagrados en la Ley de Tweed Harris de 1993. ^{[1] [2]}

El nombre original de la tela de tweed era "tweel" , la palabra escocesa para sarga , ya que la tela se tejía en un tejido de sarga en lugar de un tejido liso (o atigrado). Existen varias teorías sobre cómo y por qué "tweel" se corrompió en "tweed"; en una de ellas, un comerciante de Londres en la década de 1830, al recibir una carta de una empresa de Hawick preguntando por "tweels" , interpretó erróneamente la ortografía como un nombre comercial tomado del río Tweed , que fluye a través de las fronteras escocesas . Posteriormente, los productos se anunciaron como "tweed", el nombre utilizado desde entonces. ^[3]

Durante siglos, los isleños de Lewis y Harris , los Uists , Benbecula y Barra tejieron a mano una tela conocida como clò-mòr ( lit. ' tela grande ' en gaélico escocés ). Originalmente tejida por los crofters , esta tela se tejía para usos personales y prácticos y era una protección ideal contra el clima a menudo frío del norte de Escocia. La tela también se usaba para el comercio o el trueque , y con el tiempo se convirtió en una forma de moneda entre los isleños; no era raro que los alquileres se pagaran en mantas o trozos de clò-mòr . 

A finales del siglo XVIII, el hilado de lana a partir de materias primas locales se había convertido en una industria básica para los agricultores. Los tejidos terminados, hechos a mano, se exportaban al continente escocés y se comercializaban junto con otros productos producidos por los isleños, como pieles de cabra y de ciervo .

Cuando la Revolución Industrial llegó a Escocia, los fabricantes del continente desarrollaron métodos de tejido mecanizados, y los tejedores de las Hébridas Exteriores mantuvieron sus procesos tradicionales. Los isleños de Lewis y Harris eran conocidos desde hacía tiempo por la calidad de sus tejidos hechos a mano, pero hasta mediados del siglo XIX, estos tejidos se producían principalmente para uso doméstico o para el comercio y el trueque en el mercado local.

Cuando Alexander Murray, sexto conde de Dunmore , heredó la finca North Harris de su padre en 1836, la producción de tweed en las Hébridas Exteriores todavía era totalmente manual. La lana se lavaba en agua blanda con turba antes de teñirla con colorantes derivados de plantas y líquenes locales . Luego se procesaba e hilaba, antes de que los agricultores la tejieran a mano en sus cabañas.

El tweed tradicional de la isla se caracterizaba por las motas de color que se conseguían mediante el uso de tintes naturales, entre ellos el liquen conocido como "crottle" ( Parmelia saxatilis y Parmelia omphalodes ), que le daban al tejido colores rojo intenso o marrón violáceo y naranja oxidado respectivamente. ^[4] El uso de estos líquenes también daba como resultado un aroma distintivo que hacía que los tejidos de tweed Harris más antiguos fueran fácilmente identificables. ^[5]

Tras la muerte de Murray en 1843, la responsabilidad de su finca en la isla de Harris pasó a su esposa, Lady Catherine Herbert . Herbert se dio cuenta del potencial de comercialización y la alta calidad de la tela de tweed producida localmente por dos hermanas del pueblo de Strond. Conocidas como las Hermanas Paisley por el pueblo donde se habían formado, la tela que tejían era de una calidad notablemente superior a la producida por los crofters no formados. En 1846, la condesa encargó a las hermanas que tejieran trozos de tweed con el tartán de la familia Murray . Envió la tela terminada para que se convirtiera en chaquetas para los guardabosques y los guardabosques de su finca. Al ser resistentes y resistentes al agua, la nueva ropa era muy adecuada para la vida en la finca de los Dunmore. ^{[ cita requerida ]} Sus ideas se complementaron con el trabajo de "Fanny" Beckett . Organizó a los tejedores, creó procedimientos de formación y control de calidad y promovió el tweed de Harris como una industria sostenible y local. ^[6]

La condesa comenzó a promocionar el tejido local como una tela de moda para la caza y la ropa deportiva. Pronto se convirtió en la tela preferida de la nobleza terrateniente y la aristocracia de la época, incluidos los miembros del círculo íntimo de la reina Victoria . Cuando se estableció la demanda de este "tweed Harris" de alta calidad, Lady Catherine envió a más niñas a Escocia continental para que se capacitaran. Mejoró el proceso de producción de hilo para crear una tela más consistente y manejable y, a fines de la década de 1840, los comerciantes desde Edimburgo hasta Londres abastecían a las clases privilegiadas con tweed Harris tejido a mano.

"Fanny" Beckett se mudó a Londres en 1888 y "Scottish Home Industries", que gestionaba el nuevo producto, se convirtió en una sociedad limitada en 1896. ^[6]

A partir de ese momento, la industria del tweed Harris creció, alcanzando una cifra máxima de producción de 7,6 millones de yardas en 1966.

Esta sección no cita ninguna fuente . Por favor, ayude a mejorar esta sección añadiendo citas de fuentes fiables . El material sin fuentes puede ser cuestionado y eliminado . ( Agosto de 2015 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje )

A medida que la demanda de tweed Harris se expandió en la primera década del siglo XX, hubo una afluencia de tejedores en la industria en busca de un salario y pronto tejedores inexpertos empezaron a fabricar tweed de peor calidad a partir de hilo hilado en fábricas del continente , lo que dio lugar al nombre peyorativo de "tweed de Stornoway". Este tweed de calidad inferior afectó al mercado del tweed Harris tradicional fabricado por tejedores experimentados a partir de hilo hilado a mano.

La protección legal del nombre de Harris tweed mediante una marca comercial y una definición estándar establecida se hizo esencial. Grupos de comerciantes tanto de Lewis como de Harris solicitaron a la Junta de Comercio una marca comercial registrada. Cuando finalmente se concedió esta marca comercial, Orb, la junta insistió en que se otorgara a todas las islas de las Hébridas Exteriores, es decir, a Lewis, North y South Uist, Benbecula y Barra, así como a Harris, y el fundamento de esta decisión fue que el tweed se fabricaba exactamente de la misma manera en todas esas islas.

En 1909, tras muchas negociaciones y cierta acritud por parte de los comerciantes de Harris, que consideraban que la marca comercial debería haber sido concedida exclusivamente a Harris, se concedió la marca comercial Orb. Se formó la Asociación Harris Tweed, un organismo voluntario, para proteger tanto el uso de la marca comercial Orb como el uso del nombre "Harris tweed" frente a las imitaciones.

La definición original adjunta a la marca registrada Orb establecía que: Harris tweed significa un tweed hilado a mano, tejido a mano y teñido por los agricultores y campesinos de las Hébridas Exteriores.

En 1993, un nuevo organismo legal encargado de proteger la marca registrada Orb, la Harris Tweed Authority, sustituyó a la Harris Tweed Association original. También en 1993, una ley del Parlamento, la Harris Tweed Act 1993, estableció la Harris Tweed Authority como sucesora de la Harris Tweed Association, con el objetivo de "promover y mantener la autenticidad, el estándar y la reputación del tweed Harris; impedir la venta como tweed Harris de material que no se ajuste a la definición...".

La siguiente definición de tweed Harris genuino se convirtió en ley: "El tweed Harris significa un tweed que ha sido tejido a mano por los isleños en sus hogares en las Hébridas Exteriores, terminado en las islas de Harris, Lewis, North Uist, Benbecula, South Uist y Barra y sus diversas pertenencias (las Hébridas Exteriores) y hecho de pura lana virgen teñida e hilada en las Hébridas Exteriores". ^[7]

En la actualidad, cada 50 metros de tweed Harris son revisados ​​por un inspector de la Autoridad de Tweed Harris antes de estamparlos, a mano, con la Marca Orb.

La Autoridad del Tweed Harris es el organismo de gobierno designado legalmente responsable de defender la integridad del tweed Harris de acuerdo con la Ley del Tweed Harris de 1993. Participa en la iniciación de litigios , la emisión del sello Orb, la inspección de fábricas y tejedurías, la promoción de la industria y la protección del tweed Harris en nombre de los isleños de las Hébridas Exteriores. Con sede en la capital de la isla, Stornoway, la Autoridad está formada por un director ejecutivo, un secretario y dos inspectores y selladores. También hay una junta supervisora ​​de miembros no remunerados y un equipo legal de apoyo. ^{[ cita requerida ]}

En las islas funcionan tres fábricas, cada una de ellas con una empresa asociada que trabaja de cara al público. Las empresas se encargan del marketing, las ventas, el servicio de atención al cliente y la distribución del tweed Harris a los clientes, mientras que sus fábricas se encargan de determinados aspectos del proceso de producción.

• La fábrica Kenneth Mackenzie Ltd, ubicada en Stornoway, es la más antigua de los productores actuales [¿desde cuándo?] en las Hébridas Exteriores y ha estado fabricando tweed Harris desde 1906. ^[8] Desde 2019, la fábrica ha sido propiedad de Alexander Lockerby, quien anteriormente la había administrado. ^[9]
• Carloway Mill es un productor mayorista independiente de tweed Harris en el pueblo de Carloway y el más pequeño de los tres molinos textiles de tweed Harris existentes . Utiliza maquinaria artesanal tradicional para producir un tejido de tweed Harris único, individualista y personalizado. Los propietarios del molino anunciaron en enero de 2016 que estaban buscando un comprador para el negocio y, como tal, el futuro del molino era incierto. ^[10]
• Harris Tweed Hebrides, que reabrió una fábrica abandonada en Shawbost en noviembre de 2007. ^[11] El principal accionista de la empresa es Ian Taylor, un empresario escocés que había pasado treinta años en la industria petrolera. ^[12]

Todos los tejedores son autónomos y pueden trabajar como "tejedores de fábrica" ​​por encargo de cualquiera de las tres fábricas o como "tejedores independientes" que fabrican y venden sus propias telas, a veces por encargo privado. Los tejedores de fábrica reciben urdimbres y estambres directamente de las fábricas junto con instrucciones sobre cómo debe tejerse la tela. Una vez que el tweed está tejido, la fábrica lo recoge para el acabado y el estampado, y luego lo vende. Los tejedores independientes, por otro lado, deben comprar hilo de las fábricas y urdirlo ellos mismos, a menudo según su propio diseño. Luego, el tejedor independiente envía su tela tejida a la fábrica para el acabado y el estampado (que paga como un servicio) antes de que se la devuelvan al tejedor para que la venda por sí mismo. Un tejedor puede trabajar tanto como tejedor de fábrica como tejedor independiente. ^{[ cita requerida ]}

El Grupo de enlace de la industria de Harris Tweed se reúne periódicamente para discutir los problemas que enfrenta la industria y está formado por una variedad de partes interesadas, como propietarios de fábricas, representantes de tejedores, funcionarios de HTA, organismos de financiación, miembros del consejo local , compradores y otras figuras de la industria.

La creación del tweed Harris comienza con vellones de pura lana virgen que se esquilan de ovejas Cheviot y Scottish Blackface . Aunque la mayor parte de la lana se cultiva principalmente en el territorio continental del Reino Unido, a principios del verano las comunidades de la isla aún se unen para reunir y esquilar a las ovejas locales para agregarlas a la mezcla. Los dos tipos de lana se mezclan para aprovechar las ventajas de sus cualidades y características únicas.

Una vez esquilada, la lana se descruda antes de ser entregada en grandes fardos a las fábricas de los principales productores de tweed, donde luego se tiñe en una amplia variedad de colores para mezclar.

Las lanas de colores y blancas recién teñidas se pesan en proporciones predeterminadas y luego se mezclan cuidadosamente a mano según recetas exactas para obtener el tono correcto. Luego se cardan entre rodillos mecánicos dentados que cardan y mezclan las fibras por completo antes de separarlas en un hilo frágil y embrionario . A este hilo suave se le imparte una torsión mientras se hila para darle la máxima resistencia para tejer. El hilo hilado se enrolla en bobinas para proporcionar los ingredientes de la trama (hilos de izquierda a derecha) y la urdimbre (hilos verticales) suministrados a los tejedores.

En este proceso de vital importancia se juntan miles de hilos de urdimbre en madejas largas en un orden muy específico y se enrollan en grandes rollos listos para ser entregados, junto con el hilo para la trama, a los tejedores.

Todo el tweed Harris se teje a mano en un telar de pedales en la casa de cada tejedor, en un telar de pinzas Bonas-Griffith de "ancho doble" en el caso de los tejedores de fábrica, o normalmente en un telar Hattersley más antiguo de "ancho simple" en el caso de los tejedores independientes. El tejedor "anuda" su urdimbre enhebrando cada extremo del hilo a través de los ojales de los lizos de su telar en un orden específico y luego comienza a tejer, corrigiendo cualquier error o rotura que ocurra hasta que termina.

Luego el tweed regresa al molino en su "estado grasiento" y aquí pasa por las manos de los zurcidores que corrigen cualquier defecto.

Una vez lista, la tela está terminada. La suciedad, el aceite y otras impurezas se eliminan lavándola y golpeándola con agua con soda y jabón antes de secarla, cocerla al vapor, prensarla y cortarla.

El proceso final es el examen por parte de la Autoridad independiente Harris Tweed, que visita las fábricas semanalmente, antes de la aplicación de su marca registrada Orb Mark, que se plancha sobre la tela como sello de autenticidad.

En 2012, los tejedores y las fábricas de la industria del tweed Harris produjeron un millón de metros de tweed Harris, en comparación con los 450.000 metros de 2009, que fue la cifra de producción más alta en 17 años. ^[13] En los últimos tres años, el tweed Harris se ha mantenido "de moda" y ha sido un elemento habitual tanto en las tiendas de High Street como en las pasarelas de las colecciones de alta costura, y el aumento de su popularidad ha llevado a la formación de una nueva generación de tejedores para satisfacer las demandas de producción. ^[14]

Marcas de ropa masculina como Tommy Bahama , Topman , ^[15] Barutti, ^[16] Brooks Brothers , ^[17] Nordstrom , ^[18] Thomas Pink , ^[19] J. Crew , ^[20] Nigel Cabourn , ^[21] Hugo Boss , Paul Smith , Primark y Prince of Scots utilizan la tela para chaquetas , prendas de abrigo y trajes .

Las marcas de calzado también han utilizado tweed Harris, sobre todo Nike , ^[22] Dr Martens , ^[23] Aigle, ^[24] Red Wing Shoes , ^[25] y Clarks . ^{[26] El mercado de interiores de lujo también se está expandiendo tras el uso de más de 90.000 metros de tweed Harris en} el Blythswood Square Hotel de 5 estrellas de Glasgow en 2008.

Están surgiendo nuevos mercados dentro de los países BRIC ^[27] y los mercados más tradicionales están reviviendo en los EE. UU. ^[28] y Europa, así como en los países del este asiático , incluida Corea del Sur . ^[29] Las previsiones de ventas son optimistas para la tela. ^[30]

• Tintes tradicionales de las Tierras Altas de Escocia

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Harris Tweed .

• Hunter, Janet: Los isleños y el Orbe . Acair Ltd. 2001. ISBN 0-86152-736-4 
• Dunbar, John Telfer: El vestuario de Escocia . Londres: Batsford, 1984, ISBN 0-7134-2534-2 , 1984 (edición de bolsillo, 1989, ISBN 0-7134-2535-0 ).  
• Fraser, Jean: Tintes tradicionales escoceses . Canongate, 1983, ISBN 0-86241-108-4 
• Vogler, Gisela (2001). El estilo de vida de Harris: Marion Campbell (1909–1996) . West Tarbert: Servicio voluntario de Harris. ISBN 090396029X.
• Baurmann, Jana Gioia (17 de agosto de 2018). "Donald John Mackay: Plötzlich rief Nike an - Der Weber Donald John Mackay sah die Tweed-Industrie in seiner schottischen Heimat zugrunde gehen. Dann bekam er einen neuen Kunden". DIE ZEIT (en alemán). vol. 2018, núm. 34 . Consultado el 3 de noviembre de 2019 .[5][6]
• Marquardt, Jens-Peter (2 de noviembre de 2019). Tanne, Regina (ed.). "Rau aber herzlich - die Äußeren Hebriden". WDR 5 Mit Neugier unterwegs - Das Reisemagazin (en alemán). Westdeutscher Rundfunk . Consultado el 3 de noviembre de 2019 .