Tintes tradicionales de las Tierras Altas de Escocia

Los tintes tradicionales de las Tierras Altas de Escocia son los tintes vegetales autóctonos utilizados en el territorio escocés .

A continuación se enumeran los principales colorantes y los colores que producen. Algunos de ellos son muy brillantes, pero ahora han sido reemplazados por diversos colorantes sintéticos para facilitar su uso. Se dan los nombres en latín cuando se conocen y también los nombres en gaélico escocés de varios ingredientes.

Muchos de los tintes se elaboran a partir de líquenes, siendo los más útiles para este fin los conocidos como crottle .

El proceso empleado consiste en lavar el hilo a fondo con orina que se ha conservado durante mucho tiempo ("fual"), enjuagarlo y lavarlo con agua pura, y luego colocarlo en una olla de tinte que se mantiene hirviendo al fuego. El hilo se levanta de vez en cuando con el extremo de un palo y se vuelve a sumergir hasta que esté completamente teñido. Si es azul, el hilo se lava con agua salada , pero para cualquier otro color se utiliza agua dulce.

Los aficionados pueden experimentar con algunas de las sugerencias, ya que la orina (humana o animal) se utiliza en muchas recetas como mordiente . Varias de las recetas utilizadas son para más de un color y esta tabla es solo una guía.

• Claret – "corcar" – el liquen de oso pardo , Ochrolechia tartarea , ^[1] se raspa de las rocas y se deja en remojo en orina durante tres meses, luego se saca, se hacen tortas y se cuelgan en bolsas para que se sequen. Cuando se usan, estas tortas se reducen a polvo y el color se fija con alumbre .

• Negro (el mejor) –
  • Raíz de muelle común con cobre .
  • "Darach" – corteza de roble y cobre
  • (también gris), "seileastair", raíz de iris
  • "Sgìtheach", corteza de espino con cobreas
  • Corteza de aliso con cobrizas
• Azul-negro
  • Endrina común – Prunus spinosa – "preas nan àirneag"
  • Gayuba - Arctostaphylos uva ursi , "grainnseag"

• Azul
  • Arándano ( Vaccinium myrtillus ) con alumbre o cobre
  • Saúco ( Sambucus nigra ) con alumbre
  • Helenio "Ailleann"

• Marrón
  • Liquen común de pared amarilla – Xanthoria parietina
  • Crotal oscuro (tipo de liquen): Parmelia cetarophilia ^{[ aclaración necesaria ]}
  • "Duileasg" ( dulse ), una especie de alga .
  • Grosella con alumbre
• Marrón castaño oscuro
  • Raíces de "rabhagach", el nenúfar blanco
• Marrón oscuro
  • Arándano con agallas de nuez
• Marrón rojizo - Ruadh
  • El liquen de color violeta oscuro 'cen cerig cen du' (gun chéire gun dubh, es decir, ni carmesí ni negro) tratado de la misma manera que el liquen para el tinte burdeos.
• Filamota
  • "Crotal" amarillento (tipo de liquen), del color de las hojas muertas – Parmelia saxatilis ^[2]
• De color grisáceo o leonado
  • Corteza de abedul , Betula pubescens

• Verde
  • Bayas maduras de aligustre con sal (también se incluyen en la lista para el color carmesí)
  • Soldar Reseda luteola , "lus buidhe mòr", con índigo
  • "Rùsg conaisg", corteza de whin
  • Hierba de la vaca
• Verde "vivaz"
  • Escoba común
• Verde oscuro
  • Brezo, Erica cinerea , "fraoch-bhadain" con alumbre. El brezo debe arrancarse antes de la floración y en un lugar oscuro y sombreado.
  • Hoja de iris ("Duilleag seileisteir")

• Magenta
  • Diente de león , Taraxacum officinale , "beàrnan-Brìde"

• Naranja
  • Ambrosía ("Billy apestoso") - Senecio jacobaea , "buaghallan"
  • Raíz de agracejo – Berberis vulgaris , "barbrag"
• Naranja oscuro
  • Zarza - Rubus fruticosus , "preas smeur"

• Púrpura
  • Euonymus ( árbol del huso ), con sal amoniacal
  • Drosera - Drosera rotundifolia , "lus na feàrnaich"
  • Arándano – Vaccinium myrtillus , con alumbre

• Rojo
  • Tormentil - Potentilla tormentilla , "leanartach"
  • Liquen de roca – Ramalina scopulorum , "crotal"
  • Crotal-geal – Ochrolechia pallescens , "crotal-geal"
• Rojo fino
  • Ruda – Galium verum , “paja de las damas”. De ella se obtiene un tinto muy fino. Se quita la corteza de las raíces, se hierven en agua para extraer el resto de la virtud, se sacan las raíces y se pone la corteza dentro, se hierve junto con el hilo y se añade alumbre para fijar el color.
  • Galium boreale : se trata de la misma manera que el Galium verum mencionado anteriormente.
• Rojo púrpura
  • Arándano – Vaccinium myrtillus , lus nan dearc, con alumbre, cardenillo y sal amoniacal
• Carmesí
  • "Crotal-corcar" – Ochrolechia tartarea , blanca y molida con orina. Antiguamente era popular por producir un tinte carmesí brillante.
• Escarlata
  • Liquen de piedra caliza – Urceolaria calcaria , "Crotal cloich-aoil" – utilizado por el campesinado en distritos de piedra caliza, como Shetland .
  • Bayas maduras de aligustre con sal. (¡También aparece en la lista como verdes!)

• Violeta
  • Berro silvestre - Nasturtium officinale "biolair"
  • Algarroba amarga – Lathyrus linifolius — cairmeal
  • Arándanos fijados con alumbre

• Amarillo
  • Manzano , fresno y espino cerval
  • Álamo y olmo
  • Mirto de pantano , Roid
  • Raíces de fresno
  • Teazle – Dipsacus fullonum – lùs an fhùcadair/leadan
  • Raíces de helecho – Raineach mhòr
  • Hierba de la vaca ^{[ aclaración necesaria ]}
  • Copas y flores de brezo, Calluna , fraoch
  • Soldadura, Reseda luteola , "lus-buidhe mòr", seca, reducida a polvo y hervida.
  • Hojas y ramitas de abedul enano , beithe-bheag
• Amarillo brillante
  • Drosera – Drosera rotundifolia , "lus na feàrnaich" con amoniaco
• Amarillo intenso
  • Hierba de San Juan , achlasan Chalum cille, fijada con alumbre
• Amarillo sucio
  • Hollín de turba . Obviamente, este ingrediente por sí solo no producirá hollín amarillo.
  • Ruibarbo , (de monje) – Rumex alpinus – lus na purgaid

• Flora de Escocia

Este artículo incorpora texto del Diccionario gaélico escocés de Dwelly (1911) (Dath), con añadidos y correcciones. Además, la ortografía del gaélico escocés está sujeta a variaciones.

• Sitio de Patrimonio Nacional Escocés sobre tintes de líquenes
• Referencias bibliográficas de Parmelia

• Fraser, Jean: Tintes tradicionales escoceses , Canongate, 1983, ISBN 0-86241-108-4