Tracht
Prendas tradicionales en los países de habla alemana

Hombres austriacos en su Tracht

Tracht ( pronunciación alemana: [ˈtʁaxt] ⓘ ) se refiere alas prendas tradicionalesde los países y regiones de habla alemana. Aunque la palabra se asocia más ade Baviera,Austria,Tirol del SuryTrentino, incluidoslos lederhosenylos dirndls, muchos otros pueblos de habla alemana los tienen, al igual que las antiguassuabodanubianasde Europa central.

Nombre

La palabra "Tracht" proviene del verbo "tragen" (llevar o vestir); por lo tanto, el sustantivo derivado "Tracht" significa "lo que se lleva puesto". Por lo tanto, "Tracht" puede referirse a la ropa que se usa. El sustantivo también tiene otros usos derivados del significado verbal, por ejemplo, una carga, un dispositivo para llevar una carga sobre los hombros o la carga de miel que traen las abejas). También aparece en el modismo alemán "eine Tracht Prügel" (una carga (de) golpes o, alternativamente, "una buena paliza"). [1]

"Tracht" se usa comúnmente para referirse a la forma de vestir asociada con un grupo étnico ( Volkstracht ), clase social u ocupación ( Arbeitstracht ) en particular. La mayoría de las veces se refiere a la ropa, aunque también puede describir una forma de cortarse el pelo ( Haartracht ) o la barba ( Barttracht ). [1] [2] ,

Descripciones de diferentes costumbres de tracht

En el norte de Alemania, los ejemplos más conocidos son el " Friesische Tracht" y el "Finkenwerder Tracht". El "Friesische Tracht" está ricamente decorado con cuentas y bordados. La calidad del trabajo era un signo de la riqueza y el estatus social de las esposas que lo usaban. Antiguamente, la novia lo llevaba como parte de su dote al matrimonio . Este traje todavía se usa ocasionalmente en las bodas. El "Finkenwerder Tracht" es la prenda tradicional de los habitantes de una isla en el río Elba. Lo usa un grupo folclórico local llamado Finkwarder Speeldeel.

Tracht de Gutach en la Selva Negra , alrededor de 1900. El color rojo de los pompones indica que la mujer no está casada.

En la región de Baden , en el suroeste de Alemania, las zonas con una fuerte tradición de tracht se encuentran sobre todo en la Selva Negra ( Schwarzwald ) y sus alrededores. El Bollenhut , un sombrero de ala ancha con pompones rojos, se ha convertido en un símbolo de toda la Selva Negra, aunque tradicionalmente lo llevan solo las mujeres solteras de los tres pueblos de Kirnbach, Gutach y Reichenbach en el valle de Gutach. El Schwarzwälder Trachtenmuseum en Haslach (en el valle de Kinzig) muestra más de 100 figuras de tamaño natural con trajes de tracht, lo que ofrece una visión general de la variedad de trajes tradicionales de tracht en la Selva Negra. Otras exposiciones de tracht de la región se encuentran en el Trachtenmuseum Seebach, así como en muchos museos locales de la región. Las asociaciones locales de tracht de la zona fomentan el uso de trajes tradicionales, a menudo con vistas a promover el turismo; a veces, estos trajes de tracht han sido creados recientemente.

En Baviera , el traje folclórico más conocido es, sin duda, el traje alpino de Alta Baviera, que consiste en los pantalones de cuero para los hombres y el dirndl para las mujeres . En la actualidad, se reconocen seis subtipos tradicionales del traje alpino en Baviera: el traje de Miesbach, el traje de Werdenfelser, el traje de Inntal, el traje de Chiemgau, el traje de Berchtesgaden y el traje de Isarwinkler. El traje alpino también se ha adoptado como traje tradicional en regiones más allá de los Alpes, a través de la promoción de las asociaciones de traje y de la migración en busca de trabajo; por lo tanto, ahora se lo considera "el" traje folclórico alemán. Sin embargo, todavía existen muchos otros diseños tradicionales de traje en Baviera, en su mayoría usados ​​solo regionalmente. Entre ellos se encuentran el traje de Dachauer, el sombrero Priener o los más recientes Herrschinger Hosenträger (tirantes).

Los pueblos alemanes desplazados, como los Sudetendeutsche, a menudo utilizaban eventos en los que usaban Tracht para enfatizar su unidad.

También se denominan "Tracht" a los trajes de los gremios profesionales, los hábitos de las órdenes religiosas , las diaconisas y la vestimenta histórica de algunos grupos profesionales (por ejemplo, las enfermeras). Si bien algunos de ellos han caído en desuso, todavía se puede ver a los carpinteros oficiales luciendo su vestimenta tradicional mientras viajan por Europa.

Historia

Mujer con un traje de la Alta Silesia , Prudnik

Los trajes populares se originaron en las zonas rurales y mostraban la pertenencia de quien los vestía a una determinada clase social, profesión, religión o grupo étnico. En el campo, los trajes populares se desarrollaron de forma diferente. Se vieron influenciados por las modas urbanas, los trajes de las regiones vecinas, los materiales disponibles, así como por las modas de las cortes reales y militares. Los primeros trajes populares conocidos se desarrollaron a finales del siglo XV. Aunque en la práctica los trajes populares variaban entre versiones cotidianas y festivas, la versión festiva de cada tradición de vestuario se consideraba la forma ideal.

La historia del tracht en el siglo XIX es inseparable de la historia del movimiento en los países de habla alemana para promover el traje popular ( Trachtenbewegung ). La idea de un traje popular aprobado se remonta al siglo XVIII y fue promovida por el rey sueco Gustavo III . [3] A principios del siglo XIX, el entusiasmo por los diferentes trajes de la población rural se desarrolló en las cortes reales de Baviera y Austria. [4] El interés en el traje tradicional fue parte de una respuesta cultural más amplia a las humillaciones sufridas por las repetidas invasiones extranjeras durante las Guerras Napoleónicas . Los pueblos de habla alemana investigaron su patrimonio cultural como una reafirmación de su identidad. El resultado fue un florecimiento de la investigación y el trabajo artístico centrado en las tradiciones culturales germánicas, expresadas en la pintura, la literatura, la arquitectura, la música y la promoción de la lengua y el folclore alemanes. [5]

La primera descripción extensa del traje tradicional en las diferentes regiones fue dada por el funcionario bávaro Joseph von Hazzi (1768-1845). Una descripción completa de los trajes nacionales bávaros fue publicada en 1830 por el archivista Felix Joseph von Lipowsky. Un desfile de trajes tradicionales tuvo lugar en 1835 en la Oktoberfest , para celebrar las bodas de plata del rey Luis I de Baviera y la reina Teresa . Bajo su sucesor Maximiliano II , los trajes tradicionales fueron reconocidos oficialmente como ropa adecuada para usar en la corte real. El propio rey incluyó a funcionarios que usaban el traje tradicional en sus ceremonias de la corte y escribió en 1849 que consideraba que el uso de la vestimenta tradicional era de "gran importancia" para el sentimiento nacional. [6]

En 1859 se fundó en Miesbach (Baviera) la primera asociación para promover el traje tradicional. En los años siguientes se fundaron asociaciones de trajes tradicionales similares ( Trachtenvereine ) en toda Alemania y Austria. La primera organización paraguas para las asociaciones de trajes tradicionales se fundó en 1890. [4] [6] En 1895, el novelista bávaro Maximilian Schmidt organizó un desfile de trajes tradicionales en la Oktoberfest , con 1.400 participantes en 150 grupos de trajes tradicionales. [7]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Tracht, muere". Amigo . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
  2. ^ Wolfram Schwachulla. Der Brockhaus in einem Band , octava edición, página 917. Brockhaus, Leipzig, 1998.
  3. ^ Gustav III: Circulaire Til Prästerskapet Uti Linköpings Wällofliga Stift, Rörande en stadgad national Kläde-drägts antagande, aldeles skild ifrån Främmande . Guarida 18. Martii 1778. Nr. 132. Linköping 1778.
  4. ^ ab Lipp, Franz C., Elisabeth Längle, Gexi Tostmann, Franz Hubmann (eds.). Tracht en Österreich. Geschichte und Gegenwart. Brandstätter, Viena, 1984, ISBN 3-85447-028-2 . 
  5. ^ Neil MacGregor. Alemania: memorias de una nación , Penguin, Londres, 2016, pp. 112-130. ISBN 978-0-141-97978-6 
  6. ^ ab Vereinigte Bayerische Trachtenverbände (ed.): Bayrisch Land, bayrisch Gwand, geschichtlicher Beitrag zur Trachten- und Heimatpflege in Bayern, anläßlich des 50. Gründungstages der Vereinigten Bayerischen Trachtenverbände . Chiemgauer Verlagshaus – Eigenverlag Vereinigte Bayerische Trachtenverbände, Traunstein 1976, OCLC  140201858.
  7. ^ Schmidt, Maximiliano (1902). Mi viaje por el año 70. Segunda parte [Zweiter Teil] (en alemán). Reutlingen: Enßlin & Laiblin. págs. 93–98.

Recursos externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Tracht .
  • Pantalones de cuero para hombres
  • Drindl y Lederhosen para mujeres
  • La Couturière Parisienne: traje étnico
  • Lista de trachts austriacos, en alemán

Lectura adicional

  • Viktor von Geramb y Konrad Mautner. Steirisches Trachtenbuch . Leuschner y Lubensky, Graz 1935
  • Franz C. Lipp. Oberösterreichische Trachten , volúmenes 1 a 5.
  • Franz C. Lipp, Elisabeth Längle, Gexi Tostmann, Franz Hubmann (eds.). Tracht en Österreich. Geschichte und Gegenwart. Brandstätter, Viena, 1984, ISBN 3-85447-028-2 . (en alemán) 
  • Hilde Seidl. Niederösterreichische Trachten. Una de las obras más completas sobre trajes de Baja Austria.
  • Christl Schäfer, Hannelore Rosenberger. Trachten aus und rund um Wien. Ein Werkbuch (mit Schnittmusterbogen) . Editorial Leopold Stocker. ISBN 3-7020-0500-5 
  • Monika Ständecke. Bandlhut und Bauchgurt: Trachtengeschichte(n) aus dem Priental; Illustrierte zur Sonderausstellung "Leibhemd und Gichtersegen" im Müllner-Peter-Museum Sachrang, 1. Mai bis 31. Octubre de 2008 . Museo Müllner-Peter, Sachrang 2009.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Tracht&oldid=1246473668"