Alivio del estrés (The Office)

Episodios 14 y 15 de la quinta temporada de The Office
" Alivio del estrés "
Episodios de la oficina
Un hombre blanco, de cabello castaño y vestido de verde muy oscuro, lleva una máscara facial con ondas de un color casi idéntico al de su piel.
Dwight lleva una cara del muñeco de RCP que arrancó, en referencia a El silencio de los corderos (1991)
Episodios núms.Temporada 5
Episodios 14/15
Dirigido porJeffrey Blitz
Escrito porPaul Lieberstein
Música destacada
Cinematografía deRandall Einhorn
Edición por
Código de producción516/517 [1]
Fecha de emisión original1 de febrero de 2009 ( 01-02-2009 )
Duración del programa42 minutos
Apariciones de invitados
Parte 1

Parte 2

Cronología de los episodios
←  Anterior
" Papel de la familia Prince "		Siguiente  →
“ Circuito de conferencias ”
The Office (temporada americana 5)
Lista de episodios

« Stress Relief » es un episodio de dos partes de la serie de televisión de comedia estadounidense The Office . Constituye el decimocuarto y decimoquinto episodio de la quinta temporada y el 86.º y 87.º episodio en general de la serie. Ambos episodios fueron dirigidos por Jeffrey Blitz y escritos por Paul Lieberstein , quien también interpreta a Toby Flenderson en el programa.

En este episodio, Dwight organiza un incendio en la oficina para probar las habilidades de seguridad contra incendios de la oficina, pero las cosas van de mal en peor cuando Stanley sufre un ataque cardíaco , lo que hace que Michael se le ocurran formas de aliviar el estrés en la oficina, incluida una burla cómica de sí mismo. Mientras tanto, Andy, Jim y Pam miran una película descargada ilegalmente en el trabajo protagonizada por Jack Black , Jessica Alba y Cloris Leachman , y Pam lidia con la reciente discusión de sus padres que provocó que su padre se mudara con ella y Jim temporalmente.

Ambas partes de "Stress Relief" se emitieron originalmente juntas el 1 de febrero de 2009 en NBC , inmediatamente después de la transmisión de NBC del Super Bowl XLIII , y los escritores y productores de The Office buscaron atraer a los recién llegados a la serie con el aumento esperado en la audiencia. Las estrellas invitadas Black, Alba y Leachman no interactúan con los personajes regulares, sino que aparecen en una película dentro del episodio. El creador de The Office, Greg Daniels, dijo que esto se hizo para mantener el episodio más arraigado en la realidad.

El episodio recibió críticas generalmente positivas, y la revista Time lo declaró el mejor episodio de televisión en general de cualquier serie en 2009. El episodio es considerado uno de los favoritos por muchos fanáticos de la serie. Muchos comentaristas elogiaron particularmente la caótica escena de apertura en frío , en la que Dwight asusta a sus compañeros de trabajo con un incendio simulado como parte de una demostración de seguridad retorcida. Debido a que se emitió después del Super Bowl, "Stress Relief" fue el episodio más visto de The Office con 22,9 millones de espectadores según Nielsen Media Research durante su emisión original. Ganó el premio Primetime Emmy a la dirección sobresaliente para una serie de comedia y recibió otra nominación a la edición de imagen con una sola cámara sobresaliente para una serie de comedia .

Trama

Molesto porque ninguno de sus compañeros de trabajo prestó atención al seminario de seguridad contra incendios que dio la semana pasada, Dwight Schrute decide vengarse simulando un incendio. Prendió fuego a un bote de basura y explicó con calma los procedimientos de seguridad adecuados mientras los empleados, en pánico, intentaban huir, pero Dwight hizo que el "incendio" fuera imposible de sobrevivir sellando las salidas de la oficina y cortando las líneas telefónicas. Dwight finalmente revela que fue solo una "prueba", pero las cosas salen terriblemente mal cuando Stanley Hudson sufre un ataque cardíaco y se derrumba en medio de la conmoción. Más tarde ese día, Dwight es reprendido por el director financiero de Dunder Mifflin, David Wallace , y Michael lo despoja de su puesto como oficial de seguridad.

Después de que Stanley es dado de alta del hospital, sus médicos le advierten que mantenga sus niveles de estrés bajo control. Michael organiza una sesión de entrenamiento de RCP para los empleados, pero se distraen demasiado fácilmente y la lección resulta infructuosa. La sesión termina cuando Dwight destruye el costoso maniquí de RCP para intentar "extraer los órganos" para la donación de órganos , luego se pone su cara , lo que le valió otra reprimenda de David Wallace. A Dwight se le ordena disculparse con sus compañeros de trabajo y obtener firmas reconociendo que lo perdonan, pero después de que declara abiertamente que su disculpa es insincera y niega que sea responsable del ataque cardíaco de Stanley, se niegan a firmar. Con las tensiones aumentando en la oficina, Michael intenta calmar a sus trabajadores con sesiones de yoga y meditación . Sin embargo, Michael pronto se da cuenta de que él es en realidad la fuente del estrés de sus empleados cuando el pitido del lector de estrés de Stanley se acelera cuanto más se acerca Michael a él. Lo mismo ocurre cuando Oscar sostiene el lector de estrés.

Michael, para resolver el problema, organiza una broma de sí mismo en el almacén. Dwight engaña a la mayoría de los empleados para que firmen su carta de disculpa fingiendo que es una hoja de registro, pero Phyllis Vance la descubre y se niega a firmar. Cada uno de los trabajadores de la oficina y del almacén se burlan alegremente de Michael, que inicialmente parece disfrutar de las bromas, pero se siente cada vez más herido y ofendido, y sale furioso del almacén. Michael se toma un día personal, para gran preocupación de sus empleados, y pasa tiempo en un patio de juegos para reflexionar. Dwight logra engañar a Phyllis para que firme su carta de disculpa sobornando a un cartero para que le pida que firme un paquete falso. Michael regresa a la oficina, donde se burla de cada uno de sus compañeros de trabajo con frases ingeniosas, lo que hace que Stanley se ría de buena gana. Michael les dice a sus empleados que ellos son la razón por la que se metió en el negocio del papel y lo aplauden.

Mientras tanto, los padres de Pam Beesly están pasando por una mala racha en su matrimonio, y el padre de Pam se queda con ella y Jim. Pam le pide a Jim que convenza a su padre para que arregle las cosas. Sin embargo, poco después de hablar, Pam se entera de que su padre ha solicitado una separación. Más tarde se enfrenta a su padre sobre por qué dejó a su madre. Cuando Pam regresa a la oficina, le dice a Jim que su padre se fue porque Jim le dijo cuánto amaba a Pam, lo que le hizo reconocer su propia falta de amor por su esposa en comparación. Pam acepta la separación y abraza a Jim entre lágrimas. Mientras esto sucede, ven una película pirateada titulada Mrs. Albert Hannaday con Andy Bernard . La película está protagonizada por Jack Black , quien está comprometido con un personaje interpretado por Jessica Alba , pero se enamora de su anciana abuela, interpretada por Cloris Leachman . Andy confunde los comentarios de Jim y Pam sobre la situación de sus padres con los personajes de la película, lo que lo lleva a concluir que son "genios del cine" que encuentran profundidades ocultas en la película. La película termina con Jack Black visitando a Cloris Leachman con flores y un nuevo andador, solo para descubrir su romance con otro joven.

Producción

El actor y productor de The Office, Paul Lieberstein, escribió "Stress Relief".

"Stress Relief" fue dirigida por Jeffrey Blitz y escrita por Paul Lieberstein , quien también interpreta a Toby Flenderson en el programa. El episodio se emitió originalmente en NBC en los Estados Unidos el 1 de febrero de 2009, inmediatamente después de la transmisión del Super Bowl XLIII . NBC decidió emitir The Office después del Super Bowl , en lugar de otro programa, debido a los comentarios positivos que recibió la serie a partir de los anuncios promocionales cortos que se emitieron durante los Juegos Olímpicos de Verano de 2008. [ 2] Algunos criticaron la decisión de colocar un episodio de The Office , una serie ya establecida de NBC, después del Super Bowl en lugar de un nuevo programa, y ​​sugirieron que significaba que la cadena carecía de material nuevo excepcional. [3] [4]

Al escribir el guion del episodio, Lieberstein dijo que buscaba atraer a los recién llegados a la serie y atraerlos al programa, sin alienar a los espectadores habituales: "Queríamos hacer un episodio de comedia independiente que pudiera atraer a la gente". [5] Lieberstein dijo que el guion atraía menos atención a los arcos argumentales de larga data, que los nuevos espectadores no entenderían. [2] [5] Lieberstein dijo: "Casi tenía un aire de piloto en cierto modo, donde teníamos que reintroducir todo. Queríamos que fuera extremadamente divertido y extremadamente gracioso desde el principio". [2] El creador de The Office, Greg Daniels, dijo que sentía que el episodio tenía que centrarse en la comedia física y en escenas de fácil acceso. Daniels dijo: "Observé todos los programas que siguieron al Super Bowl en años pasados ​​y siento que una comedia sería una buena opción en el clima actual. La gente quiere reír, así que estamos haciendo todo lo posible para proporcionar algunas risas". [2] El actor Rainn Wilson dijo sobre el episodio: "Es una gran oportunidad para que la gente vuelva a visitar el mundo de The Office y, con suerte, se adentren en nuestro estilo de comedia". [6]

Las dos partes de "Stress Relief" duraron una hora (incluyendo comerciales), en comparación con la duración típica de media hora de la mayoría de los episodios de The Office . Desde el final de la segunda temporada , la serie había comenzado a mostrar ocasionalmente episodios más largos (a los que llamaron "de gran tamaño") en ocasiones especiales. [2] [7] [8] A diferencia de otros episodios de The Office , "Stress Relief" incluyó una secuencia de título principal extendida que incluía los nombres e imágenes de todo el elenco secundario de la serie, para brindarles reconocimiento en anticipación de la alta audiencia posterior al Super Bowl. [7] [9] [10] La escena de apertura, en la que los personajes luchan frenéticamente por escapar de la oficina de Dunder Mifflin debido a lo que creen que es un incendio, tomó aproximadamente un día y medio para filmarse. Tomó mucho más tiempo que el promedio de 45 minutos de tiempo de filmación para una escena de esa duración debido a la cantidad de trabajo de acrobacias involucrado. [11] Debido a la presión de seguir el Super Bowl, la actriz Jenna Fischer dijo: "No creo que hayamos trabajado tan duro en un episodio en la historia de nuestro programa". [12] El actor y escritor de The Office, BJ Novak , que no apareció en "Stress Relief", dijo sobre el episodio: "Es increíble. Después de que esto salga al aire, la gente se referirá al Super Bowl como el Pre- Office Football Spectacular". [13]

Jessica Alba , Jack Black y Cloris Leachman hacen apariciones especiales en "Stress Relief".

En previsión de una audiencia particularmente alta debido al Super Bowl, los funcionarios de la NBC alentaron a los productores de The Office a presentar apariciones de celebridades invitadas en el episodio. Jack Black, Jessica Alba y Cloris Leachman hicieron apariciones especiales en "Stress Relief" como resultado. Sin embargo, no interactúan con el elenco y los personajes de The Office , sino que aparecen por separado en una película pirata llamada Mrs. Albert Hannaday , que los personajes ven dentro del episodio. [9] [14] Greg Daniels dijo que esto se hizo porque "ayuda a mantener el programa con los pies en la tierra y menos como I Love Lucy ". [14] Lieberstein también dijo que la decisión del casting tenía sentido porque, "Si solo estamos eligiendo a un vendedor que entra a la oficina y es Jack Black, es difícil de creer". [6] Steve Carell dijo sobre la actuación de Leachman, "Ella es ese condimento extra. Ese condimento extra a la olla que hace que sea un delicioso gumbo de comedia". [12]

Referencias culturales

Justo antes de que Dwight comience su simulación de incendio, dijo que sus compañeros de trabajo no lo escucharon anteriormente porque hizo una presentación en el programa de computadora Microsoft PowerPoint , del cual dijo: "PowerPoint es aburrido". [15] Michael se refiere a Barack Obama , el primer presidente afroamericano de los Estados Unidos, a Stanley mientras sufre un ataque cardíaco gritando: "¡Stanley! ¡Barack es presidente! ¡Eres negro! ¡Stanley!" [7] Una escena eliminada aborda aún más la elección de Obama, con Michael elogiando la elección y Darryl , con Darryl medio en broma diciéndoles a los trabajadores de oficina blancos lo que cambiará para ellos (ya no tienen que fingir que les gusta el jazz, y Morgan Freeman no obtendrá más trabajo como actor porque "él es más para ustedes"). Michael llama a un empleado de la Cruz Roja , un movimiento humanitario internacional, para que imparta una lección sobre RCP. El instructor sugiere que bombeen el corazón al son de " Stayin' Alive ", una canción disco de la banda pop Bee Gees , pero Michael mezcla la canción con " I Will Survive " de Gloria Gaynor . [15] Al final de la lección, Dwight corta la cara del maniquí de RCP y se la coloca en la cara a la manera de Hannibal Lecter , un asesino en serie caníbal ficticio que le cortó la cara a un hombre y la usó como máscara en la película de suspenso de 1991, El silencio de los inocentes . [8] [9] [15] Al ver a la Sra. Albert Hannaday , Andy dice que el personaje de Cloris Leachman originalmente iba a ser interpretado por la actriz mucho más joven, Nicole Kidman , y el reemplazo de último momento provocó una revisión menor en el guion de la película. [9] Las canciones " You Make My Dreams " de Hall and Oates , " All Out of Love " del dúo de soft rock Air Supply , " Have a Little Faith in Me " del cantautor John Hiatt y " Lady " de Little River Band suenan durante escenas en Mrs. Albert Hannaday . [16] [17]

Michael describe el roast como un evento al estilo de los especiales de comedia televisados ​​que se transmiten por la cadena de cable Comedy Central . [16] Al describir el próximo roast, Michael dice que planea llamar a YouTube , un sitio web para compartir videos en línea, para grabar el evento. [7] Durante el roast, Pam dice que el pene de Michael es tan pequeño que "si fuera un iPod , sería un Shuffle ", una referencia a la más pequeña de las marcas de reproductores multimedia portátiles de Apple Inc. [15] Kelly dijo que preferiría besar a Lord Voldemort , el horrible antagonista de las novelas y películas de Harry Potter , que a Michael. [16] Andy canta una canción sobre Michael, "What I Hate About You", con la melodía de la canción de rock de The Romantics , " What I Like About You ". [16] Angela hace un chiste, "Si pones bloqueador solar en una ventana, podrías ser Michael Scott", que está inspirado en los chistes de una sola línea de "podrías ser un paleto" del comediante Jeff Foxworthy . [8] Mientras critica a sus compañeros de trabajo al final del episodio, Michael le dice a Andy: "Cornell llamó y piensan que apestas", una referencia a la Universidad de Cornell , la universidad de Ithaca , Nueva York , a la que asistió Andy. [9]

Calificaciones

En su emisión original en Estados Unidos el 1 de febrero de 2009, "Stress Relief" fue visto por 22,9 millones de espectadores en 13,34 millones de hogares, según Nielsen Media Research , lo que lo convirtió en el episodio más visto de The Office y el único episodio en llegar a más de 20 millones de espectadores. El episodio obtuvo una calificación de 10,6 y 14,46 millones de espectadores entre las edades de 18 y 49 años. Más que duplicó la calificación más alta anterior del programa en el grupo de edad, y constituyó la calificación más alta de 18 a 49 años para una transmisión de entretenimiento de NBC en cuatro años y medio, desde el final de la décima temporada de la serie dramática médica ER el 13 de mayo de 2004. Se estima que 37,7 millones de espectadores vieron al menos seis minutos o más de "Stress Relief". [18] Como era de esperar, The Office se benefició enormemente del seguimiento de la transmisión del Super Bowl XLIII , que fue visto por 98,7 millones de espectadores en promedio, lo que lo convirtió en el Super Bowl más visto en la historia en ese momento. [18] [19]

Recepción crítica

"Stress Relief" recibió críticas generalmente positivas. La revista Time lo nombró el mejor episodio de televisión en general de cualquier serie en 2009. [20] "Stress Relief" fue votado como el tercer episodio con mayor calificación de 26 de la quinta temporada, según una encuesta de episodios en el sitio de fans OfficeTally ; el episodio fue calificado con 8.89 de 10. [21] El ataque cardíaco de Stanley en respuesta al simulacro de incendio falso de Dwight ocupó el puesto número 10 en los diez mejores momentos de phillyBurbs.com de la quinta temporada de The Office . [22] Muchos críticos elogiaron particularmente la escena de apertura, en la que Dwight hace que sus compañeros de trabajo entren en pánico simulando un incendio. La secuencia incluía escenas como Kevin saqueando una máquina expendedora en medio del caos, Michael arrojando un proyector cercano por la ventana de la sala de conferencias para pedir ayuda, las piernas de Oscar estrellándose contra el techo mientras intenta salir arrastrándose, Angela arrojando a su gato a través de una baldosa del techo abierta solo para que cayera a través de otra baldosa, Jim y Andy usando la fotocopiadora como ariete, y la reacción de este último a una serie de explosiones de cápsulas: "¡El fuego nos está disparando!" [7] [15] [17]

"Más allá de la brillante apertura, el show presentó un poco de todo lo que hace que The Office sea tan maravilloso, de una manera que realmente no requirió conocimientos previos para apreciarlo, pero que tampoco sirvió para dar todo en bandeja de una manera que pudiera molestar a la audiencia veterana".

Alan Sepinwall
El Star-Ledger [7]

Alan Sepinwall, columnista de televisión de The Star-Ledger, lo llamó un " episodio de The Office increíble, desgarrador y con muchas pelotas ", [7] y llamó a la escena inicial del incendio "no solo la mejor secuencia previa a los créditos de The Office , sino un clásico de todos los tiempos de la comedia". Sepinwall dijo que "Stress Relief" era accesible para los recién llegados y los espectadores habituales, y mostraba tanto el lado cómico como el humano de los personajes. Dijo que el único inconveniente del episodio fue la subtrama de la Sra. Albert Hannaday , que sintió que era un truco innecesario agregado únicamente para acomodar a las estrellas invitadas. [7] El escritor de TV Guide Shahzad Abbas escribió: "Este fue uno de mis episodios favoritos. Me hizo reír todo el tiempo". Abbas elogió particularmente la escena inicial del incendio y la escena final en la que Michael insulta a todos, que llamó "un final muy satisfactorio para la saga del asado". Llamó al romance Black/Leachman "espeluznante e hilarante", pero describió la subtrama del romance de Jim y Pam como el eslabón débil del episodio. [15]

David Krone del Los Angeles Daily News dijo que aunque tenía sentimientos encontrados sobre la quinta temporada hasta el momento, encontró que "Stress Relief" era "uno de los mejores esfuerzos de la temporada". Krone elogió específicamente la subtrama de Jim y Pam y el personaje de Dwight, y agregó: "Es una manera bastante perfecta de relajarse, o, si tu equipo perdió, de reanimarte, después del Super Bowl". [23] Rick Ingebritson de The Palm Beach Post dijo que el episodio "fue divertido de principio a fin", elogiando particularmente el papel de Dwight Schrute y la burla a Michael Scott. Sin embargo, Ingebritson dijo que estaba disgustado por la escena de desnudo de Leachman de la Sra. Albert Hannaday . [8] Will Leitch, de la revista New York , dijo que el episodio era divertido, pero "curiosamente desenfocado [como] dos episodios de media hora torpemente empalmados juntos". Elogió la película Black/Leachman, los problemas en los que se metía Dwight y la subtrama de Jim y Pam, a la que llamó "un raro punto de la trama Pam-Jim que funcionó". Sin embargo, llamó a la burla de Michael "otra subtrama de Michael que quiere ser amado y seguir siendo el jefe que se apodera de la segunda mitad". [9]

No todas las críticas fueron positivas. La escritora de Entertainment Weekly, Whitney Pastorek, dijo que el episodio comenzó fuerte con la escena del incendio, pero "se fue apagando hasta convertirse en una trama inconexa" que, en su opinión, no ganaría nuevos espectadores. Dijo que muchos chistes se alargaron demasiado y perdieron impulso, pero, sin embargo, escribió que "gran parte del humor del episodio fue atractivo e inteligente". [17] Lorenzo Pérez de The News & Observer dijo que la subtrama de Pam estaba "sobreexplotada" y carecía de impacto, y que el personaje de Dwight era exagerado, lo que demuestra que los escritores de The Office claramente no tienen idea de cómo controlarlo. Pérez también expresó sus dudas de que el programa atrajera a una nueva audiencia porque se prolongó hasta muy tarde en la noche después del Super Bowl. Sin embargo, Pérez dijo que disfrutó de los cameos de Black y Leachman. [16] Terry Morrow del Knoxville News Sentinel dijo: "Esta visita en particular a The Office no destaca como la mayoría de los episodios". Morrow elogió la película de Black y Leachman, pero dijo: "Que una trama secundaria, que no involucre a los personajes principales del programa, opaque el protagonismo de la serie, es una distracción que no necesita en un horario posterior al Super Bowl". [24] El crítico de USA Today, Robert Bianco, dijo que la trama era extremadamente pobre y que los cameos de Black y Leachman eran grotescos y carentes de humor. Bianco escribió: "Desafortunadamente, en una hora se obtienen como máximo un puñado de momentos divertidos. Así que si quieres algo divertido en una comedia, busca en otra parte". [25]

Premios

Jeffrey Blitz ganó el premio Primetime Emmy a la mejor dirección en una serie de comedia por "Stress Relief". [26] [27] Dean Holland y David Rogers también fueron nominados a la mejor edición de imagen con una sola cámara en una serie de comedia . "Stress Relief" representó dos de las diez nominaciones al premio Primetime Emmy que recibió The Office por la quinta temporada del programa. [28]

Referencias

  1. ^ Wilson, Rainn (13 de diciembre de 2012). "¿Recuerdas todo esto? #FinalSeason". Facebook .com . Consultado el 13 de diciembre de 2012 .
  2. ^ abcde Owen, Rob (30 de enero de 2009). "Tuned In: La promoción de 'La oficina' sigue al Super Bowl". Pittsburgh Post-Gazette . Consultado el 26 de febrero de 2010 .
  3. ^ Hinckley, David (30 de enero de 2009). «'La oficina' está de vuelta con un toque de humor negro». New York Daily News . Consultado el 26 de febrero de 2010 .
  4. ^ Seidman, Robert (5 de febrero de 2009). "¿Por qué NBC emitió The Office después del Super Bowl en lugar de [insertar nombre del programa aquí]?". TV by the Numbers . Archivado desde el original el 16 de abril de 2009. Consultado el 28 de febrero de 2010 .
  5. ^ ab Pressman, Matt (29 de enero de 2009). "The Office: Not Intimidated by 30 Rock or the Super Bowl". Vanity Fair . Consultado el 26 de febrero de 2010 .
  6. ^ ab Keveney, Bill (29 de enero de 2009). "'Office' abre sus puertas el domingo después del Super Bowl". USA Today . Consultado el 26 de febrero de 2010 .
  7. ^ abcdefgh Sepinwall, Alan (1 de febrero de 2009). "The Office, "Stress Relief": Boom, roasted!". The Star-Ledger . Consultado el 26 de febrero de 2010 .
  8. ^ abcd Ingebritson, Rick (1 de febrero de 2009). "La oficina cumple con el horario 'Super'". The Palm Beach Post . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2011. Consultado el 26 de febrero de 2010 .
  9. ^ abcdef Leitch, Will (2 de febrero de 2009). «The Office: Truly Special Super Bowl Episode». Nueva York . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2011. Consultado el 26 de febrero de 2010 .
  10. ^ Flannery, Kate (2009). The Office: Quinta temporada: "Navidad marroquí" [Pista de comentarios] (DVD). Universal Studios Home Entertainment .
  11. ^ Hernandez, Lee. "Charla en la oficina con Oscar Nuñez". Latina . Consultado el 23 de febrero de 2010 .
  12. ^ ab Valet, Jamie (29 de enero de 2009). ""The Office" espera lograr un gran éxito con un episodio del Super Bowl". WTLV . Consultado el 26 de febrero de 2010 .
  13. ^ Dos Santos, Kristin (27 de enero de 2009). "The Office: ¿Angela tiene planes de fichar a Jim?". E! Online . Consultado el 26 de febrero de 2010 .
  14. ^ ab Carlson, Daniel (13 de mayo de 2009). "Preguntas y respuestas: Greg Daniels: El showrunner pagó sus cuotas en otras comedias de éxito de la televisión antes de asumir el puesto de 'La oficina'"". El reportero de Hollywood .
  15. ^ abcdef Abbas, Shahzad (1 de febrero de 2009). «Resumen del episodio de The Office: «Alivio del estrés»». TV Guide . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2010. Consultado el 26 de febrero de 2010 .
  16. ^ abcde Pérez, Lorenzo (2 de febrero de 2009). "Visualización nocturna de "La Oficina". The News & Observer . Archivado desde el original el 17 de julio de 2011. Consultado el 26 de febrero de 2010 .
  17. ^ abc Pastorek, Whitney (2 de febrero de 2009). «Resumen de 'The Office': ¿en llamas?». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2009. Consultado el 26 de febrero de 2010 .
  18. ^ ab Gorman, Bill (2 de febrero de 2009). «Actualizado: The Office atrae a 22,905 millones de espectadores tras el Super Bowl». La televisión en cifras . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2010. Consultado el 26 de febrero de 2010 .
  19. ^ Seidman, Robert (3 de febrero de 2009). "Super Bowl XLIII, ¿el más visto de todos los tiempos? ¡Sí!". TV by the Numbers . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2010. Consultado el 26 de febrero de 2010 .
  20. ^ Poniewozik, James (8 de diciembre de 2009). "1. The Office, "Stress Relief"". Time . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2009. Consultado el 16 de diciembre de 2009 .
  21. ^ Tan, Jennie (19 de mayo de 2009). "The Office Fan Ratings, Season 5" (Calificaciones de los fans de The Office, temporada 5). OfficeTally . Consultado el 26 de febrero de 2010 .
  22. ^ Wielgus, Jen (14 de mayo de 2009). ""The Office": Los 10 mejores momentos de la quinta temporada". phillyBurbs.com . Consultado el 26 de febrero de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
  23. ^ Krone, David (1 de febrero de 2009). "Una noche súper divertida en 'The Office'"". Los Angeles Daily News . pág. L1.
  24. ^ Morrow, Terry (30 de enero de 2009). "'The Office' fracasa en su programa posterior al partido". Knoxville News Sentinel . Consultado el 26 de febrero de 2010 .
  25. ^ Biacno, Robert (2 de febrero de 2009). «Fin de semana en el Critic's Corner». USA Today . Consultado el 26 de febrero de 2010 .
  26. ^ "Premios Emmy: cadena de televisión con mayor nominación de la NBC". NBC . 16 de julio de 2009. Archivado desde el original el 19 de julio de 2009 . Consultado el 26 de febrero de 2010 .
  27. ^ "Mad Men gana el premio Emmy a mejor drama". Associated Press. 20 de septiembre de 2009. Consultado el 26 de febrero de 2010 .
  28. ^ Tan, Jennie (16 de julio de 2009). "The Office 2009 Emmy post". OfficeTally . Consultado el 26 de febrero de 2010 .
Wikiquote tiene citas relacionadas con Alivio del estrés .
  • "Alivio del estrés" en NBC.com
  • "Alivio del estrés" en IMDb

Recuperado de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Alivio_del_estrés_(en_la_oficina)&oldid=1251540420"