Taunton
La capital del condado de Somerset, Inglaterra

Ciudad en Inglaterra
Taunton
Ciudad
De arriba a abajo a la derecha: vista de Taunton con la catedral a la derecha, edificios municipales , The Crescent , Vivary Park y Shire Hall.
Taunton se encuentra en Somerset
Taunton
Taunton
Ubicación dentro de Somerset
Población60.479 (censo de 2011) [1]
Referencia de cuadrícula del sistema operativoST228250
Parroquia civil
  • Taunton
Autoridad unitaria
Condado ceremonial
Región
PaísInglaterra
Estado soberanoReino Unido
Ciudad postalTAUNTON
Distrito de código postalTA1, TA2, TA3
Código de marcación01823
PolicíaAvon y Somerset
FuegoDevon y Somerset
AmbulanciaSuroeste
Parlamento del Reino Unido
Lista de lugares
Reino Unido
Inglaterra
Voltereta
51°01′08″N 3°06′00″O / 51.019, -3.100

Taunton ( / ˈtɔːntən / ) es la capital del condado de Somerset , Inglaterra . Es una ciudad de mercado y tiene una iglesia minster . Su población en 2011 era de 64.621. [ 2 ] Su historia de mil años incluye una fundación monástica del siglo X , propiedad de los obispos de Winchester , que fue reconstruida como el castillo de Taunton por los normandos en el siglo XII. Partes de la casa del barrio interior se convirtieron en el Museo de Somerset y el Museo Militar de Somerset. Para el segundo levantamiento de Cornualles de 1497 , Perkin Warbeck trajo un ejército de 6.000; la mayoría se rindió a Enrique VII el 4 de octubre de 1497. [3] [4] El 20 de junio de 1685 en Taunton, el duque de Monmouth se coronó rey de Inglaterra en una rebelión, derrotado en la batalla de Sedgemoor . El juez Jeffreys dirigió las sesiones sangrientas en el Gran Salón del Castillo. [5]

El Gran Canal Occidental llegó a Taunton en 1839 y el Ferrocarril de Bristol y Exeter en 1842. Hoy alberga el Hospital Musgrove Park , el Somerset County Cricket Club , es la base del 40.º Comando de los Royal Marines y es el hogar de la Oficina Hidrográfica del Reino Unido en Admiralty Way. [6] La popular exposición de flores de Taunton se lleva a cabo en Vivary Park desde 1866 y, el 13 de marzo de 2022, la iglesia parroquial de Santa María Magdalena fue elevada a la categoría de Catedral de Taunton . [7]

Historia

Escena callejera que muestra carreteras y tiendas alrededor de una cruz de piedra.
El monumento a los caídos y el centro de la ciudad de Taunton

El nombre de la ciudad deriva de "Ciudad en el río Tone " o Tone Town. [8] [3] Cambria Farm , que ahora alberga un aparcamiento disuasorio cerca de la salida 25 de la autopista M5 , fue el sitio de asentamiento de la Edad del Bronce y del Hierro y una granja romana . [9] Había un pueblo romano-británico cerca del suburbio de Holway . [10] Taunton fue importante en la época anglosajona [11] como un burh con una casa de moneda . [3] El rey Ine de Wessex erigió un castillo de tierra alrededor del año 700, pero fue arrasado en el año 722 por su reina, Æthelburg de Wessex , para evitar la toma por parte de los rebeldes. [3]

Cruz de Taunton hacia 1770

Antes de 904 se fundó un monasterio. [12] Los obispos de Winchester eran dueños del señorío y obtuvieron la primera carta para sus "hombres de Taunton" del rey Eduardo en 904, liberándolos de todo tributo real y del condado. Algún tiempo antes del Domesday, Taunton se convirtió en un municipio con privilegios y una población de unos 1.500 habitantes, [11] incluidos 64 burgueses [3] gobernados por un portreeve designado por los obispos. Somerton sustituyó a Ilchester como capital del condado a finales del siglo XIII, [13] pero decayó; el estatus de capital del condado pasó a Taunton alrededor de 1366. [14] Entre 1209 y 1311, el señorío de Taunton del obispo de Winchester se expandió dos veces y media. [15] Las parroquias de Staplegrove, Wilton y Taunton formaban parte del centenar del deane de Taunton . [16]

En 1451, durante las Guerras de las Dos Rosas , Taunton fue escenario de una escaramuza entre el conde de Devon y el barón Bonville . [3] La reina Margarita y sus tropas pasaron por allí en 1471 y fueron derrotadas en la batalla de Tewkesbury . [3] En el segundo levantamiento de Cornualles de 1497, la mayoría de la nobleza de Cornualles apoyó la causa de Perkin Warbeck y el 17 de septiembre un ejército de Cornualles de unos 6.000 hombres entró en Exeter antes de avanzar sobre Taunton. [3] [4] Enrique VII envió a su general en jefe, Giles, Lord Daubeney , para atacar Cornualles. Cuando Warbeck se enteró de que los exploradores del rey estaban en Glastonbury, entró en pánico y abandonó su ejército. El 4 de octubre de 1497, Enrique VII llegó a Taunton, donde recibió la rendición del ejército de Cornualles restante. Los cabecillas fueron ejecutados y otros multados con un total de 13.000 libras esterlinas. [17]

El castillo de Taunton cambió de manos varias veces durante la Guerra Civil de 1642-1645, al igual que la ciudad. [18] Durante el asedio de Taunton, fue defendido por Robert Blake desde julio de 1644 hasta julio de 1645, y sufrió la destrucción de muchos edificios medievales y Tudor. [3] El 20 de junio de 1685, el duque de Monmouth se coronó rey de Inglaterra en Taunton durante la Rebelión de Monmouth . En el otoño de ese año , el juez Jeffreys vivió en la ciudad durante las sangrientas sesiones judiciales que siguieron a la batalla de Sedgemoor . [5]

Un mapa antiguo que muestra las carreteras principales y el río en la ciudad.
Un mapa de carreteras de Taunton de 1948

La ciudad no tuvo carta de constitución hasta 1627. [11] Esta carta fue renovada en 1677, pero caducó en 1792 debido a vacantes en el cuerpo corporativo, y no fue reincorporada hasta 1877. Las ferias y mercados medievales (quedan un mercado semanal) se celebraban por la venta de telas de lana llamadas "Tauntons" fabricadas en la ciudad. Ante el declive de la industria de la lana en el oeste de Inglaterra, se introdujo el tejido de seda a finales del siglo XVIII. [19]

En 1839, el Gran Canal Occidental llegó a Taunton, facilitando el comercio hacia el sur, [20] que se vio mejorado con la llegada del ferrocarril en 1842. [3]

Una presencia militar permanente llegó al cuartel de Jellalabad en 1881. [21]

Durante la Segunda Guerra Mundial, el canal de Bridgwater y Taunton formaba parte de la línea de parada de Taunton , destinada a frenar cualquier avance de una invasión alemana. Todavía se pueden ver fortines a lo largo de su recorrido. [22]

En 1978, un incendio a bordo de un tren cama que iba de Penzance a Londres y se aproximaba a Taunton mató a 12 pasajeros e hirió a otros 15.

Regeneración

Taunton fue calificada como "estratégicamente importante" en la Estrategia Espacial Regional del gobierno, lo que permitió al Consejo del Condado de Somerset recibir fondos para proyectos de regeneración a gran escala. [23] En 2006, el consejo reveló planes denominados "Proyecto Taunton". Este proyecto implicaría la regeneración de las áreas de Firepool, Tangier, el centro comercial de la ciudad, el barrio cultural y el río Tone, para mantener a Taunton como centro comercial en el suroeste. [24]

Puente Tangier Way en construcción en 2011

La zona de Firepool, justo al norte del centro de la ciudad, junto a la estación de tren principal, incluye terrenos vacíos o sin desarrollar. El ayuntamiento está promoviendo un desarrollo de uso mixto sostenible, de alta calidad y generador de empleo para atraer 3.000 nuevos puestos de trabajo y 500 nuevas viviendas. [25]

En Tangier, una zona industrial abandonada entre Bridgwater y Taunton College y la estación de autobuses, el proyecto proponía construir pequeñas oficinas y más viviendas junto al río. [26]

El "Barrio Cultural" es la zona a lo largo del río entre Firepool y Tangier. [27] Los planes son ampliar el comercio minorista a orillas del río y atraer a comercios boutique más pequeños como los que se encuentran en Riverside. [28]

Los planes para el centro de la ciudad incluyen más peatonalización y mayores tamaños y números de unidades comerciales. [29]

Se prevé la renovación de varios lugares a lo largo del río Tone. La esclusa Firepool Weir, que lleva mucho tiempo llena de sedimentos, se dragará en 2011 [30] para permitir el paso de barcos desde la sección navegable del Tone a través de Taunton hasta el canal de Bridgwater y Taunton . Goodland Gardens recibió una renovación y se inauguró una nueva cafetería, The Shed. Se han presentado proyectos para desarrollar Somerset Square (una zona pavimentada junto al Brewhouse Theatre ) y Longrun Meadow (un parque rural cerca de Bridgwater & Taunton College). [30]

La congestión del tráfico se identificó como un obstáculo para un mayor crecimiento económico. [23] Parte de la estrategia fue una nueva infraestructura vial que consistía en una carretera de enlace de £7,5 millones para aliviar el tráfico en el centro de la ciudad (la "Tercera Vía" de Taunton), completada en 2011, [31] y una carretera de distribución interior del norte que une Staplegrove Road, la estación y Priory Avenue con un costo planificado de £21 millones, inaugurada en 2017. [32]

Gobernancia

Taunton está gobernada por un consejo parroquial/municipal y la autoridad unitaria del Consejo de Somerset .

Parroquia / Ayuntamiento

Una gran parte de la ciudad no tuvo parroquia desde la reorganización del gobierno local de 1974 hasta el 1 de abril de 2023, cuando se creó un nuevo Consejo Parroquial luego de una Revisión de Gobernanza Comunitaria realizada por el Consejo de Somerset West y Taunton. [33]

Mientras la ciudad no tenía parroquia, los fideicomisarios de la Carta, compuestos por los concejales de distrito que representaban a los barrios de la zona sin parroquia, eligieron un alcalde y un vicealcalde. [34]

Las primeras elecciones para el nuevo consejo parroquial se celebraron el 4 de mayo de 2023, y se eligieron 19 concejales liberales demócratas y un concejal conservador para representar a 14 distritos. Se espera que el consejo resuelva formalmente adoptar el estilo de un consejo municipal en su primera reunión. [35]

Consejo municipal

Los antiguos edificios municipales

Taunton fue el principal asentamiento y centro del distrito de gobierno local de Taunton Deane . El distrito, formado el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 , mediante la fusión del distrito municipal de Taunton, el distrito urbano de Wellington , el distrito rural de Taunton y el distrito rural de Wellington , recibió el estatus de distrito en 1975, perpetuando la alcaldía de Taunton. [36] El distrito fue nombrado como una forma alternativa del centenar de Taunton . El Consejo de Taunton Deane, que alguna vez tuvo su sede en los Edificios Municipales en Corporation Street, [37] se mudó a las instalaciones modernas en Deane House en Belvedere Road en la primavera de 1987. [38] [39]

Taunton Deane se fusionó con West Somerset para formar Somerset West and Taunton en 2019, [40] [41] [42] y se abolió el 1 de abril de 2023 cuando el Ayuntamiento de Somerset asumió el control. [43]

Ex concejal del condado

Edificio de ladrillo rojo con fachada curva que se ve al otro lado de la calle.
Ayuntamiento , The Crescent

El Consejo del condado de Somerset , que tuvo su sede en el ayuntamiento de Taunton entre 1974 y 2023, estaba formado por 55 concejales. La ciudad tiene, en líneas generales, seis divisiones electorales, cada una de las cuales tenía un solo concejal del condado: Taunton North; Taunton East; Taunton South; Bishop's Hull y Taunton West; Comeytrowe y Trull, Monkton y North Curry (que incluye áreas rurales).

El 1 de abril de 2023, el consejo del condado de Somerset y los cuatro consejos de distrito fueron reemplazados por una única autoridad unitaria llamada Consejo de Somerset, y las elecciones para los 110 concejales de la nueva autoridad (dos por división electoral) se llevaron a cabo el 5 de mayo de 2022. [43] [44]

Parlamento

Taunton y Wellington es una circunscripción del condado de la Cámara de los Comunes . Tiene su base en la ciudad, pero se extiende hasta Wellington . El diputado actual es Gideon Amos de los Demócratas Liberales . [45]

Geografía

Taunton se encuentra a orillas del río Tone, entre las colinas Quantock , Blackdown y Brendon . La zona se conoce como el valle de Taunton. Está rodeada por muchas otras ciudades y pueblos grandes que se ven en esta brújula direccional:

Taunton está a 38 millas (61 km) al suroeste de Bristol , a 28 millas (45 km) al noreste de Exeter , a 63 millas (101 km) al noreste de Plymouth y a 40 millas (64 km) al noroeste de Weymouth .

Geología

La zona de Taunton tiene areniscas rojas del Pérmico y afloramientos de brechas  de entre 295 y 250 millones de años de antigüedad. En la base de gran parte de los páramos y niveles de Somerset se encuentran rocas del Triásico (  hace entre 248 y 204 millones de años). [46]

Reservas naturales

Las diversas reservas naturales locales en Taunton y sus alrededores están protegidas por la Sección 21 de la Ley de Parques Nacionales y Acceso al Campo de 1949. South Taunton Streams es un humedal urbano. [47] Los suburbios del norte incluyen la reserva ribereña Children's Wood, un corredor de movimiento para animales como las nutrias a lo largo de las orillas del Tone. Las aves incluyen el martín pescador , el mirlo acuático , la lavandera boyera , el cisne mudo , la garza real y el carricero común y las mariposas, el patrón pequeño y grande , el blanco jaspeado , el brezal pequeño y el cobre pequeño , junto con libélulas y caballitos del diablo . [48]

Weirfield Riverside, una reserva natural a lo largo del río Tone , tiene bosques de alisos y sauces , zarzas, matorrales y pastizales ásperos. Las áreas más húmedas y propensas a inundaciones presentan cicuta, hierba acuática y bandera amarilla . [49] Silk Mills Park and Ride ofrece paisajismo y estanques en tres áreas junto al Tone. El bosque y los pastizales sustentan vegetación acuática y marginal, [50] con varias aves, murciélagos, reptiles e invertebrados . [51] Frieze Hill Community Orchard ha pasado de ser una parcela a un pastizal áspero y un huerto . Entre las manzanas cultivadas se encuentran Kingston Black y Yarlington Mill . [52]

Clima

Como la mayor parte del suroeste de Inglaterra , Taunton tiene un clima templado, más húmedo y suave que el resto del país. [53] La temperatura media anual es de unos 10 °C (50,0 °F). La variación estacional de la temperatura es menos extrema debido al mar adyacente. Los meses de verano de julio y agosto tienen máximas diarias medias de unos 21 °C (69,8 °F). En invierno, son comunes las temperaturas mínimas medias de 1 °C (33,8 °F) o 2 °C (35,6 °F). [53] En verano, la alta presión de las Azores afecta al suroeste de Inglaterra, pero a veces se forman nubes convectivas en el interior, lo que reduce las horas de sol. Las tasas anuales de insolación están ligeramente por debajo de la media regional de 1.600  horas. [53] La mayor parte de las precipitaciones en el suroeste son causadas por depresiones atlánticas o por convección , en otoño e invierno por las primeras, que son entonces más activas. En verano, las precipitaciones son abundantes porque el sol calienta el suelo, lo que provoca convección, lluvias y tormentas eléctricas. La precipitación media es de unos 700 mm (28 pulgadas).  Son habituales entre 8 y 15 días de nevadas. De noviembre a marzo se registran los vientos medios más fuertes y de junio a agosto los más suaves. La dirección predominante del viento es del suroeste. [53]

Datos climáticos de Cannington , [a] (valores normales de 1991 a 2020, valores extremos de 1959 a 2005)
MesEneFebMarAbrPuedeJunJulAgoSepOctNovDicAño
Récord de °C (°F)15,4
(59,7)		17,7
(63,9)		20,6
(69,1)		26,1
(79,0)		27.0
(80.6)		32,5
(90,5)		34.0
(93.2)		32,5
(90,5)		28,9
(84,0)		25,6
(78,1)		19.0
(66.2)		15,7
(60,3)		34.0
(93.2)
Temperatura máxima diaria media en °C (°F)8.8
(47.8)		9.2
(48.6)		11,4
(52,5)		14.1
(57.4)		17,1
(62,8)		19,9
(67,8)		21,7
(71,1)		21.3
(70.3)		19,3
(66,7)		15,3
(59,5)		11,8
(53,2)		9.3
(48.7)		15.0
(59.0)
Temperatura media diaria en °C (°F)5.8
(42.4)		6.1
(43.0)		7,7
(45,9)		9.8
(49.6)		12,6
(54,7)		15,5
(59,9)		17.3
(63.1)		17,2
(63,0)		15.1
(59.2)		11,9
(53,4)		8.8
(47.8)		6.4
(43.5)		11.2
(52.1)
Temperatura mínima diaria media en °C (°F)2,8
(37,0)		2.9
(37.2)		4.0
(39.2)		5.4
(41.7)		8.1
(46.6)		11.1
(52.0)		12,9
(55,2)		13.0
(55.4)		10,8
(51,4)		8.4
(47.1)		5.7
(42.3)		3.4
(38.1)		7.4
(45.3)
Récord de °C (°F) más bajo-13,9
(7,0)		-9,4
(15,1)		-7,8
(18,0)		-2,8
(27,0)		-1,0
(30,2)		2.2
(36.0)		5.0
(41.0)		5.0
(41.0)		1.7
(35.1)		-2,7
(27,1)		-5,6
(21,9)		-8,3
(17,1)		-13,9
(7,0)
Precipitación media mm (pulgadas)77,6
(3,06)		54,6
(2,15)		55,7
(2,19)		53,0
(2,09)		51,2
(2,02)		52,0
(2,05)		53,2
(2,09)		70,3
(2,77)		62,1
(2,44)		87,7
(3,45)		85,9
(3,38)		83,7
(3,30)		787.0
(30.98)
Precipitación media diaria (≥ 1,0 mm)13.110.510.49.69.48.68.910.59.113.013.513.1129,5
Promedio de horas de sol mensuales58,783.0126.6182.1203.5200.7199.1188,4143.1105.973.351.51.615,7
Fuente 1: Oficina Meteorológica [54]
Fuente 2: El clima en el refugio de los estorninos [55]

Demografía

Perfil de la población [56]
Censo del Reino Unido de 2001Deane de TauntonSudoeste de InglaterraInglaterra
Población total102.2994.928.43449.138.831
Nacido en el extranjero4,1%9,4%9,2%
Blanco98,4%97,7%91%
asiático0,4%0,7%4,6%
Negro0,2%0,4%2,3%
cristiano75,9%74,0%72%
musulmán0,3%0,5%3,1%
hindú0,1%0,2%1,1%
Sin religión15,7%16,8%15%
Mayor de 75 años9,5%9,3%7,5%
Desempleados2,4%2,6%3,3%

La ciudad de Taunton (que para las estimaciones de población incluye el área no parroquial o antiguo distrito municipal más las parroquias vecinas de Bishop's Hull , Comeytrowe , Norton Fitzwarren , Staplegrove, Trull y West Monkton ) tenía una población estimada de 61.400 en 2001. [57] Taunton incluye Holway, una vez un pueblo por derecho propio como uno de los quinientos de Taunton Deane , la división o distrito de Infaring de los tres distritos que componían Taunton Deane. [58]

Taunton es la ciudad más grande del condado de Somerset y forma parte del distrito de Taunton Deane, que incluye la ciudad de Wellington y los pueblos de los alrededores. En 2010, tenía una población estimada de 109.883 habitantes. [59]

Las cifras aquí corresponden al área de Taunton Deane.

Población de Taunton Deane desde 1801
AñoEstallido.±%
180133.139—    
185151.844+56,4%
190153.759+3,7%
191155.666+3,5%
192156.161+0,9%
193156.661+0,9%
194162.745+10,7%
195169,492+10,8%
196175.320+8,4%
197181.639+8,4%
198184.795+3,9%
199195.791+13,0%
2001102.304+6,8%
2010109.883+7,4%
Fuente: Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo e Inform Somerset [59] [60]

En 2011, la zona edificada de Taunton tenía una población de 60.479 [1] y el distrito circundante de Taunton Deane una de 110.187. [1] [61] De los residentes de Taunton, el 91,6 por ciento eran británicos blancos en 2011, [1] en comparación con el 93,4 por ciento de Taunton Deane. [61] La mezcla étnica de Taunton se asemeja a la del suroeste de Inglaterra: 91,8 por ciento de británicos blancos en el mismo año. También coincide con otros centros regionales importantes como Poole y Plymouth . El área urbana más grande, que se extiende a Monkton Heathfield , Norton Fitzwarren y Bathpool, tenía una población de 64.621 en 2011. [62]

Economía

Un gran vehículo iluminado con muchas luces y que transporta a personas disfrazadas por una calle oscura. La gente se encuentra de pie en los balcones de las tiendas que hay detrás.
El Carnaval anual de Taunton recorre el distrito comercial en el centro de la ciudad.

Taunton Deane tuvo un bajo desempleo del 4,1 por ciento en comparación con el promedio nacional del 5,0 por ciento en 2005. [63]

Taunton es la sede de la Oficina Hidrográfica del Reino Unido (UKHO), un organismo del Ministerio de Defensa responsable de proporcionar información hidrográfica y de navegación para requisitos nacionales, civiles y de defensa. La UKHO está ubicada en Admiralty Way y tiene una fuerza laboral de aproximadamente 1100 personas. [64] Al comienzo de la Segunda Guerra Mundial, la impresión de cartas se trasladó a Taunton, pero la oficina principal no se inauguró hasta 1968. [65] Taunton alberga las oficinas centrales de Western Provident Association, Viridor y CANDAC. [ cita requerida ] Otros servicios profesionales tienen su base en Blackbrook, cerca del cruce de la autopista.

La primera tienda de la multinacional minorista de ropa New Look abrió en Taunton en 1969. [66] Taunton también es famosa por su sidra . [67]

Lugares de interés

Edificio de ladrillo rojo.
Casas de beneficencia de Gray

Las casas de beneficencia de Gray en East Street, fundadas por Robert Gray en 1615 para mujeres solteras pobres, [68] son ​​edificios de ladrillo rojo que llevan el escudo de armas de Robert Gray, fechado en 1635, y otro escudo de los Merchant Tailors. Una pequeña habitación utilizada como capilla tiene bancos originales y un techo pintado. Ha sido clasificada por English Heritage como un edificio catalogado de Grado I. [69]

El asilo de St Margaret se fundó como colonia de leprosos en el siglo XII. La abadía de Glastonbury adquirió su patrocinio a finales del siglo XIII y lo reconstruyó como asilo de beneficencia a principios del siglo XVI. Desde 1612 hasta 1938, el edificio siguió funcionando como tal, al cuidado de una parroquia local. A finales de la década de 1930 se convirtió en sala de oficinas del Consejo Comunitario Rural y alojamiento para el Gremio de Artesanos de Somerset. Más tarde cayó en desuso. El Somerset Buildings Preservation Trust, junto con Falcon Rural Housing, lo compró y restauró para utilizarlo como cuatro unidades de vivienda social. Es un edificio catalogado de Grado II*. [70]

Los terrenos del castillo de Taunton [71] incluyen el Museo del Condado de Somerset y el Castle Hotel , que incorpora el arco de Castle Bow. Junto con los edificios municipales, forman un grupo de tres lados justo más allá del arco de Castle Bow desde Fore Street. Una sala de bingo Mecca de ladrillo simple llena el lado oeste. [72]

La fachada de la taberna Tudor de Fore Street , ahora una sucursal del Caffè Nero , data de 1578, pero se cree que el resto es del siglo XIV. [73]

Fotografía antigua de un edificio de estilo Tudor con edificios de madera en los pisos superiores que sobresalen.
Edificios Tudor, Fore Street

La zona ribereña al norte del centro está bordeada por el supermercado Morrisons , las viviendas para jubilados y el Brewhouse Theatre . Hacia el centro se encuentran el club nocturno Zinc, Bridge Street y Goodlands Gardens. Un programa de regeneración actual [¿ cuándo? ] al norte de Bridge Street incluirá la remodelación del County Cricket Ground , que albergó conciertos al aire libre de Elton John en 2006 y 2012 y de Rod Stewart en 2014.

Compras

Hankridge Farm, un parque comercial cercano a la autopista M5, cuenta con tiendas como Currys PC World , Oak Furniture Land , Hobbycraft , Halfords , B&Q , The Range y el segundo Sainsbury's de la ciudad . Hay un Venue en el parque con restaurantes, un cine Odeon y una bolera Hollywood Bowl . Ahora se lo conoce como Riverside Retail Park.

Taunton tiene otros tres parques de este tipo. Belvedere está cerca del centro de la ciudad. St Johns está justo al lado de Toneway, hacia la autopista, y consta de dos unidades, ocupadas por DFS , a las que se unió Go Outdoors en abril de 2014. El segundo parque comercial más grande de Taunton es Priory Fields en Priory Avenue, con ocho unidades y una tienda ancla, Wickes . Fue remodelado en 2003 para modernizar un parque comercial bastante desgastado y aumentar el espacio comercial.

El Old Market era un mercado de agricultores en el Parade frente a Market House, pero luego se trasladó al área de Firepool, aunque el comercio de ganado en el sitio cesó recién en 2008. [74] Un gran centro comercial cubierto al este del Parade cubre un sitio que alguna vez fue un mercado de cerdos. Aunque su nombre oficial ahora es Orchard, y antes de eso Old Market Centre, los lugareños todavía lo llaman Pig Market; existió uno allí desde 1614 hasta 1882. [75]

County Walk es una pequeña galería comercial cubierta en el centro de la ciudad con un supermercado ancla, Sainsbury's , y varios otros grandes minoristas nacionales como Subway , Costa Coffee y Savers .

Parques públicos

Fuente ornamental en estanque circular rodeado de zonas verdes. Al fondo se ve un edificio de ladrillo rojo.
Fuente de agua conmemorativa de Victoria, parque Vivary con el cuartel de Jellalabad al fondo

Los parques públicos de Taunton incluyen Vivary Park , Goodlands Park y Victoria Park. El más notable es Vivary, en un terreno que una vez fue una piscifactoría medieval o vivario para el Priorato de Taunton y el Castillo de Taunton . [76] Frente a un par de puertas de hierro fundido de la Fundición Saracen de Glasgow, [77] contiene el arroyo Sherford, un afluente del Tone que fluye a través del parque de 7,5 hectáreas (19 acres), que está cerca del centro de la ciudad. [78] Tiene dos espacios abiertos principales y un monumento de guerra que data de 1922, un campo de golf en miniatura , canchas de tenis, dos áreas de juegos para niños, una pista de tren en miniatura agregada en 1979 y un campo de golf de 18 hoyos, 4620 yardas, par 63. [79] El parque incluye árboles, macizos de rosas y bordes herbáceos , con unas 56.000 plantas de temporada de primavera y verano que se utilizan cada año. [78] El jardín de rosas incluye el Campo de Pruebas Provincial de la Royal National Rose Society . [76] La Exposición de Flores de Taunton se celebra anualmente en el parque desde el siglo XIX. Se la ha descrito como "El Chelsea del Oeste", [80] y atrae a unos 24.000 visitantes en dos días. [81] Goodlands Gardens, en el centro de la ciudad, está detrás de los antiguos grandes almacenes Debenhams y The Castle Hotel .

Sendero del arcoíris del orgullo

Sendero del Arcoíris del Orgullo, Taunton.

El sendero Pride Rainbow Path en Goodland Gardens, en el centro de la ciudad de Taunton, corre a lo largo del río Tone . Diseñado por Jenny Keogh y Liz Hutchin de GoCreate, [82] [83] se inauguró el 28 de junio de 2021 para conmemorar el aniversario de los disturbios de Stonewall , que sirvieron como catalizador para el movimiento por los derechos de los homosexuales. Se cree que es el primer sendero de este tipo en el Reino Unido. [83] La inauguración coincidió con el primer Orgullo de Taunton en julio de 2021 y el Art Trail inspirado en el Orgullo. [84] [85]

El extremo más alejado del camino de 62 metros incluye el cheurón de la bandera del "Progreso" de Daniel Quasar , que incorpora la bandera transgénero y las minorías étnicas, mientras que la mayor parte del camino utiliza el arcoíris LGBT tradicional . [86] El camino ha sido diseñado para no requerir mantenimiento durante 15 años. [83] Fue financiado por el Fondo de Recuperación del Centro de Emergencia de la Ciudad de Taunton y tiene como objetivo reflejar el compromiso de Taunton con la inclusión y la diversidad.

Transporte

Ferrocarril

Entrada de la estación de Taunton

La estación de tren de Taunton es una parada principal de la línea de Bristol a Exeter , la línea de Reading a Taunton y la ruta Cross Country . Cuenta con el servicio de dos compañías ferroviarias :

El antiguo ferrocarril a Minehead se cerró en 1971 y ahora es un ferrocarril patrimonial ; West Somerset Railway brinda servicios entre Bishops Lydeard y Minehead.

En 2009, Project Taunton , la autoridad responsable de la regeneración de Taunton, reveló propuestas para el metro de Taunton , bajo un plan de sostenibilidad del transporte. [89] No se implementaron.

Camino

Taunton tiene conexiones por carretera con las intersecciones 25 (Taunton) y 26 ( Wellington ) de la autopista M5 , cerca de la ciudad, y otras carreteras principales como la A38 y la A358. La sección de circunvalación de Taunton de la M5, entre las dos intersecciones, se inauguró en abril de 1974 y alivió a la ciudad del pesado tráfico vacacional de la A38. Los servicios de Taunton Deane utilizan esa sección de la autopista.

Una economía fuerte aumenta el tráfico; en 2011, el Consejo del Condado previó un fuerte aumento con respecto a los niveles de 2001. [90] Se abrieron dos carreteras principales: la Third Way (A3807) que une Bridge Street y Castle Street en 2011, [91] y la Northern Inner Distributor Road (A3087) entre Staplegrove Road y Priory Avenue en julio de 2017. [92] [93]

Accidente del M5 en 2011

El 4 de noviembre de 2011 por la tarde, 34 vehículos sufrieron un accidente cerca de la salida 25 de la autopista M5 en dirección norte, en el extremo noreste de la ciudad, en West Monkton . [94] Siete personas murieron y otras 51 resultaron heridas. [95]

Autobuses y autocares

Antigua estación de autobuses de Taunton

Los servicios de autobús en el área de Taunton se detallan a continuación: [96]

  • Muchos servicios locales son proporcionados por The Buses of Somerset ; sus rutas operan hasta Minehead , Bridgwater y Yeovil . Su ruta 28 une las estaciones de tren de Taunton y Bishops Lydeard. [97] [98] Otros servicios son proporcionados por Hatch Green Coaches. [99] La estación de autobuses de Taunton estuvo en Tower Street desde 1953 hasta 2020. La mayoría de los servicios ahora terminan en paradas en The Parade o Castle Way.
  • El servicio de aparcamiento disuasorio de Taunton opera entre la entrada de Taunton, cerca de la autopista M5, y Silk Mills, en el lado noroeste de la ciudad. Lo opera Stagecoach , que también opera el servicio de autobuses Falcon entre Plymouth, Taunton y Bristol.
  • Berrys Coaches , con sede en Taunton, opera varios servicios "superrápidos" a Londres , [100] además de operar servicios en nombre de Flixbus . National Express ofrece servicios de autobús de larga distancia a muchos destinos.

Aire

Los aeropuertos más cercanos son Exeter y Bristol , ambos a 40 millas (64 km) de Taunton. [101] [102]

Tranvías

Un vagón de un solo piso en Fore Street, c.1910

El tranvía de Taunton se inauguró el 21 de agosto de 1901. Seis vagones de dos pisos operaban en una línea de ancho de vía de 3 pies y 6 pulgadas ( 1067 mm ) entre la estación de tren y el depósito de East Reach. En 1905, el servicio se suspendió durante dos meses mientras se mejoraba la vía; los vagones fueron reemplazados por seis vagones de un solo piso y los viejos de dos pisos se vendieron a Leamington Spa . En 1909 se inauguró una pequeña extensión más allá de la estación hasta Rowbarton, lo que hizo que la línea tuviera 1,66 millas (2,7 km) de longitud. Sin embargo, el precio de su electricidad iba a aumentar en 1928 a un nivel que la empresa se negó a pagar, y ofreció venderlo, pero esto no fue aceptado. La electricidad se cortó el 28 de mayo de 1921 y el sistema cerró. [103] [104]

Canal

El canal de Bridgwater y Taunton es una vía navegable que une Taunton con Bridgwater, inaugurada en 1827. Tras permanecer cerrado a la navegación en 1907, volvió a abrirse tras su restauración en 1994.

Educación

Edificio de ladrillo rojo con torre. En primer plano, césped y arbustos.
Colegio del rey

Las escuelas secundarias estatales en Taunton incluyen The Castle School , Heathfield Community School , Bishop Fox's School y The Taunton Academy . La educación superior es ofrecida por Richard Huish College , The Taunton Academy (patrocinada por Richard Huish College) y Bridgwater and Taunton College . Heathfield Community School tiene una escuela de educación superior post-16 especializada en artes escénicas y teatro técnico llamada The SPACE (The Somerset Performing Arts Centre for Education). Heathfield Community School también es una escuela de enseñanza y la base de Taunton Teaching Alliance. [105] El campus de Taunton de Bridgwater and Taunton College es socio de la Universidad de Plymouth e incluye University Centre Taunton. Hay tres escuelas privadas mixtas : Queen's College , King's College y Taunton School .

En marzo de 2009, se descubrió que Jim Knight , Ministro de Estado para Escuelas y Familias, había aprobado el cierre de la Escuela Comunitaria Ladymead y la cercana Escuela St Augustine of Canterbury RC/CoE en el área de Priorswood de Taunton. [106] En septiembre de 2010, dieron paso a la Academia Taunton. [107]

Los jóvenes con necesidades educativas especiales reciben atención en dos escuelas especiales y una Unidad de Referencia de Alumnos (PRU) compleja. Sky College atiende a niños de 10 a 18 años que tienen dificultades sociales, emocionales y de salud mental. Selworthy School tiene alumnos de 4 a 19 años que tienen dificultades de aprendizaje complejas y múltiples, [108] mientras que Taunton Deane Partnership College es una PRU compleja para niños en las etapas clave 2, 3 y 4, con un Servicio de Enseñanza Médica, un Servicio de Extensión y Asesoramiento y un Equipo de Acceso de Área. [109]

Servicios de salud

Taunton se encuentra dentro de Somerset Primary Care Trust y es sede del Hospital Musgrove Park . Este es uno de los dos hospitales de distrito de Somerset NHS Foundation Trust , junto con el Hospital Yeovil . También hay un Hospital Nuffield en la ciudad, administrado de forma privada por Nuffield Health . La ciudad cuenta con varios consultorios médicos y una clínica de planificación familiar, un centro de salud ocupacional y una clínica quiropráctica. [110] [111]

Lugares religiosos

Edificio de piedra amarilla con ventanas arqueadas y una torre cuadrada adornada.
Iglesia de Santa María Magdalena de Taunton Minster
Iglesia de San Juan Evangelista

La iglesia de Santa María Magdalena de Taunton Minster , construida en piedra arenisca más al estilo de South Somerset, conserva un atractivo interior pintado, pero su característica principal es una torre de los siglos XV y XVI reconstruida a mediados del siglo XIX. Es uno de los mejores ejemplos del país y un hito de 158 pies (48 m) de altura. [112] [113] Simon Jenkins la denominó "la mejor de Inglaterra. Hace las paces con el cielo no solo con una corona sino con todas las joyas de la corona fundidas en piedra marrón rojiza". [114] Tiene 12 campanas y 3 campanas "colgadas muertas" para el reloj. [115]

Cerca se encuentra la iglesia parroquial de St James , cerca del centro de Taunton. Las partes más antiguas son de principios del siglo XIV; hay fragmentos de vidrio del siglo XV en el extremo oeste. Al igual que St Mary's, tiene una torre de piedra arenisca, pero construida con un diseño menos impresionante. También fue reconstruida en el siglo XIX, en este caso debido a defectos de construcción en el original. [116] Da al County Ground .

La iglesia de San Juan Evangelista fue construida en 1858 para servir a los pobres de la ciudad. [117] La ​​iglesia de San Andrés , construida en 1878, sirve al área de Rowbarton. [118]

A finales del siglo XVII, Taunton tenía dos lugares de culto disidentes : "Paul's Meeting" y Baptist Meeting. [119] El primero se construyó en la parte superior de Paul Street poco después de 1672 en un campo de bolos detrás del Three Cups Inn , ahora The County Hotel, y rápidamente se convirtió en una de las congregaciones más grandes del condado. Después de que el alcalde Timewell destituyera tanto a Paul's Meeting como a Baptist Meeting en 1683, [120] los disidentes se vieron obligados a adorar en casas privadas en las afueras de Taunton, donde sus asambleas eran allanadas regularmente por los jueces de paz. Paul's Meeting sobrevivió a los intentos de convertirlo en un asilo de pobres y, con la llegada de Guillermo III y María II , seguida de la Ley de Tolerancia de 1688 , volvió a abrir. Hugh Willoughby, decimoquinto barón Willoughby de Parham , fue educado en su juventud en la Academia de Disidentes de Taunton. [121] La Reunión Bautista se convirtió en la Nueva Reunión Bautista, registrada en 1691 y reconstruida en 1721 como la Capilla de Mary Street. [122]

La Capilla Unitaria de Taunton , que data de 1721, [123] se encuentra en Mary Street. Samuel Taylor Coleridge , mientras vivía en Nether Stowey a 16 millas (26 km) de distancia, fue a la capilla a predicar varias veces. El Dr. Malachi Blake, quien fundó el Hospital de Taunton y Somerset en East Reach, Taunton, también fue predicador allí, asistiendo en 1809 a una celebración del 50.º aniversario del reinado de Jorge III . La capilla conserva su interior original, incluidos pilares de roble flamenco de estilo corintio . Los bancos y el púlpito también son de roble. Hay un candelabro de principios del siglo XVIII .

La iglesia católica romana de la ciudad , St George's , data de mediados del siglo XIX. Fue la segunda iglesia católica construida en Taunton desde la Reforma , en sustitución de una capilla de St George más pequeña . El edificio principal está catalogado como edificio de Grado II* por English Heritage, mientras que la casa del clero está catalogada como de Grado II.

Cultura

El centro de la ciudad de Taunton cuenta con el Brewhouse Theatre . Cerró en febrero de 2013 debido a dificultades financieras, pero reabrió en abril de 2014 bajo la Taunton Theatre Association (TTA), a la que se le concedió el contrato de arrendamiento de 61 años que el Taunton Deane Borough Council había comprado en el sitio y su contenido del administrador. [124] [125] Tacchi-Morris Arts Centre [126] es un teatro profesional con sede en Heathfield Community School , que alberga obras de teatro, danza y comedia itinerantes y producciones de escuelas y universidades del suroeste. Tacchi-Morris Arts Centre también imparte clases comunitarias. El Creative Innovation Centre CIC tiene un espacio de arte y cultura en el centro de la ciudad. [127]

En la iglesia más grande de Taunton, St Mary Magdalene, se celebran varios conciertos al año. En los últimos años, The Sixteen , The Tallis Scholars y Gabrieli Consort han actuado ante audiencias repletas. [128] [129] Taunton también cuenta con varios coros y orquestas que actúan en las iglesias y capillas escolares de la ciudad. Muchos grupos de música y teatro son miembros de la Asociación de Artes Escénicas de Taunton (TAPA), que publica un diario y un calendario de actuaciones en la ciudad y sus alrededores. [130]

Taunton tiene tres estaciones de radio: BBC Radio Somerset , [131] Tone FM , [132] y Apple FM. [133]

Desde 2001, Taunton ha sido la base de una organización benéfica contra la violencia doméstica, la Iniciativa ManKind , para ayudar a las víctimas masculinas de abuso doméstico. [134]

Referencias culturales

Taunton es mencionado en The Remains of the Day de Kazuo Ishiguro , [135] Tinker, Tailor, Soldier, Spy de John le Carré , [136] y en Scoop de Evelyn Waugh . Thomas Hardy le dio el nombre ficticio de "Toneborough" . [137]

Deporte

Somerset juega contra Yorkshire en el County Ground

Taunton Rugby Football Club (RFC), con sede en Taunton, juega actualmente en la Liga Nacional 1 , habiendo logrado ascensos consecutivos en 2009 y 2010 y luego nuevamente en 2020. [138] Jugó en Priory Park Sports Ground desde 1935 hasta 2001, antes de mudarse al Commsplus Stadium. [139]

El County Ground fue originalmente la sede del Taunton Cricket Club, formado en 1829. Jugó en el County Ground hasta 1977, antes de mudarse a Moorfields, Taunton, junto con Taunton Vale Hockey Club, desde entonces el County Ground ha sido utilizado únicamente por Somerset County Cricket Club (CCC). [140] Somerset CCC se formó en 1875, pero no alcanzó el estatus de primera clase hasta 1891. [141] El County Ground tiene una capacidad de 8.500; [142] los extremos se llaman River End y Marcus Trescothick Pavilion End. [143] Es la sede actual del equipo femenino de cricket de Inglaterra . El Somerset Cricket Museum está cerca.

El Taunton Cricket Club se encuentra desde 2002 en el nuevo Taunton Vale Sports Club Ground en Staplegrove, que cuenta con dos campos de cricket . El campo de Taunton Vale también es el estadio habitual del segundo equipo de Somerset. El Taunton Deane Cricket Club tiene un campo adyacente a Vivary Park, mientras que el Taunton St Andrews Cricket Club tiene su sede en el cercano Wyvern Sports and Social Club. Los tres clubes juegan en la West of England Premier League o en una de sus ligas de apoyo.

Taunton Town Football Club (FC) juega en Wordsworth Drive. [144] Un Taunton Town FC anterior jugó en Priory Park en la década de 1930, sin embargo, el equipo actual fue formado en 1947 por empresarios locales como Taunton FC , cambiando al nombre actual en 1968, y jugó su primer partido amistoso en 1948. Durante la mayor parte de su historia, Taunton perteneció a la Western League. Pasó un período de seis temporadas en la Southern League desde 1977, y después de un período adicional en la Western League, regresó a la Southern League en 2002, después de ganar la FA Vase en 2001. [145] El club ganó el título de la liga Division One South and West en 2017/18 y se perdió por poco un mayor ascenso en 2018/19. [146] El club se convirtió en el campeón 2021/22 de la Southern League Premier Division South , asegurando el ascenso a la National League South por primera vez en la historia del club el 23 de abril de 2022.

Somerset Vikings es un club de rugby league formado en 2003 como parte de los planes de la Rugby Football League para desarrollar el juego más allá de sus áreas tradicionales del norte de Inglaterra. Inicialmente, el equipo estaba formado por una mezcla de Royal Marines con base en Taunton y Exeter con jugadores locales de rugby union deseosos de probar el código de 13 hombres. Juega en Hyde Park, también sede del Taunton RFC. [147]

Los Taunton Tigers son un equipo de baloncesto semiprofesional que compite en la División 1 masculina de la Liga de Baloncesto Inglesa. El equipo juega sus partidos como local en el Wellsprings Leisure Centre, con capacidad para 500 personas. [148]

La tribuna del hipódromo

El hipódromo de Taunton está cerca de Blackdown Hills , a unas 2 millas (3 km) del centro de Taunton. Aunque ya se habían celebrado carreras en la zona antes, la primera carrera en este sitio se celebró el 21 de septiembre de 1927. La tribuna Orchard y la tribuna Paddock ofrecen servicios de catering y se utilizan para reuniones y conferencias los días en que no se celebran carreras. [149] En el pasado, las carreras de galgos se celebraban en el campo de deportes Priory Park y en el campo de cricket County. [150] [151]

Residentes notables

Los siguientes nacieron o vivieron en Taunton:

Hermanamiento

Taunton está hermanada con:

Véase también

Notas

  1. ^ La estación meteorológica está ubicada a 10,0 millas (16,1 km) del centro de la ciudad de Taunton.

Referencias

  1. ^ abcd «Copia archivada». Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2018. Consultado el 12 de febrero de 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  2. ^ "Tablas de estadísticas clave del censo de 2011" (PDF) . Datos del censo de 2011 de la ONS . North Curry Action Group. Archivado desde el original (PDF) el 20 de marzo de 2014 . Consultado el 20 de marzo de 2014 .
  3. ^ abcdefghij Bush, Robin (1994). Somerset: la guía completa. Prensa de palomar. págs. 202-206. ISBN 1-874336-26-1.
  4. ^ de Payton, Philip (2004). Philip Payton (1996) Cornwall, Fowey: Alexander Associates. Cornwall Editions Limited. ISBN 978-1-904880-05-9Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2021 . Consultado el 25 de abril de 2012 .
  5. ^ ab "La batalla de Sedgemoor". Britain Express . Archivado desde el original el 2 de abril de 2008. Consultado el 21 de noviembre de 2007 .
  6. ^ "Contáctenos". Gobierno del Reino Unido. Archivado desde el original el 14 de abril de 2012. Consultado el 25 de abril de 2012 .
  7. ^ "Diócesis de Bath y Wells | Taunton tiene un ministro". www.bathandwells.org.uk . Consultado el 21 de abril de 2022 .
  8. ^ Charnock, Richard Stephen (1859). Etimología local: un diccionario derivado de nombres geográficos. Houlston y Wright. pág. 266.
  9. ^ "Excavación (2008–9), Granja Cambria, Taunton". Registro del entorno histórico de Somerset . Consejo del condado de Somerset . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2016. Consultado el 9 de febrero de 2011 .
  10. ^ Toulmin, Joshua ; Savage, James (1822). Historia de Taunton, en el condado de Somerset. J. Poole. pág. 558.
  11. ^ abc «Una breve historia de Taunton». Enciclopedia de Historia Mundial . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2007. Consultado el 19 de enero de 2008 .
  12. ^ "Historia del castillo de Taunton en Somerset por Charles Oman". Castillos de Britannia . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2008. Consultado el 21 de noviembre de 2007 .
  13. ^ "Somerton por Miranda Richardson" (PDF) . Somerset Urban Archaeological Survey . Archivado desde el original (PDF) el 17 de julio de 2011. Consultado el 7 de enero de 2008 .
  14. ^ "Un plan urbano para Somerton" (PDF) . Ayuntamiento de South Somerset . Archivado desde el original (PDF) el 17 de julio de 2011 . Consultado el 7 de enero de 2008 .
  15. ^ Havinden, Michael (1981). El paisaje de Somerset . La creación del paisaje inglés. Londres: Hodder and Stoughton. pág. 97. ISBN 0-340-20116-9.
  16. ^ "Somerset Hundreds". GENUKI. Archivado desde el original el 19 de enero de 2012. Consultado el 21 de octubre de 2011 .
  17. ^ "Canal 4 – Perkin Warbeck". Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2007.
  18. ^ "Historia de Taunton". Centro de la ciudad de Taunton . Archivado desde el original el 3 de junio de 2007. Consultado el 21 de noviembre de 2007 .
  19. ^ De la Enciclopedia Británica de 1911
  20. ^ Helen Harris (1996) El Gran Canal Occidental , Devon Books, ISBN 0-86114-901-7 
  21. ^ "The Keep, Jellalabad Barracks, Mount Street, Taunton". Consejo del condado de Somerset. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2016. Consultado el 9 de diciembre de 2014 .
  22. ^ "Otras defensas". Somerset Pillboxes . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2008. Consultado el 11 de octubre de 2008 .
  23. ^ ab "Major Scheme Business Case" (PDF) . Atkins. Archivado desde el original (PDF) el 24 de marzo de 2012 . Consultado el 26 de marzo de 2011 .
  24. ^ "Proyecto Taunton". Archivado desde el original el 5 de abril de 2011. Consultado el 26 de marzo de 2011 .
  25. ^ "Proyecto Taunton – Firepool". Archivado desde el original el 13 de marzo de 2011. Consultado el 26 de marzo de 2011 .
  26. ^ "Proyecto Taunton – Tánger". Archivado desde el original el 28 de junio de 2011. Consultado el 26 de marzo de 2011 .
  27. ^ "Proyecto Taunton". Proyecto Taunton. Archivado desde el original el 5 de abril de 2011. Consultado el 26 de marzo de 2011 .
  28. ^ "Proyecto Taunton – Barrio Cultural". Archivado desde el original el 24 de febrero de 2011. Consultado el 26 de marzo de 2011 .
  29. ^ "Proyecto Taunton – Centro de la ciudad". Archivado desde el original el 26 de enero de 2011. Consultado el 26 de marzo de 2011 .
  30. ^ ab "Proyecto Taunton – Río Tone". Archivado desde el original el 12 de abril de 2011. Consultado el 26 de marzo de 2011 .
  31. ^ "Somerset County Council: Taunton's Third Way". Archivado desde el original el 24 de marzo de 2012. Consultado el 26 de marzo de 2011 .
  32. ^ "Ayuntamiento de Taunton Deane: Northern Inner Distributor Road". Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011. Consultado el 26 de marzo de 2011 .
  33. ^ "Community Governance Reviews" (Revisiones de gobernanza comunitaria). Somerset Council . Consultado el 6 de mayo de 2023 .
  34. ^ "Charter Trustees". Ayuntamiento de Somerset . Consultado el 6 de mayo de 2023 .
  35. ^ "Consejo parroquial de Taunton". Ayuntamiento de Somerset . Consultado el 6 de mayo de 2023 .
  36. ^ "Acerca del alcalde". Ayuntamiento de Taunton Deane. Archivado desde el original el 6 de junio de 2011. Consultado el 23 de enero de 2010 .
  37. ^ Historic England . «Municipal Building (West End) Municipal Buildings (East End) (incorporating The Old Grammar School) (1060041)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  38. ^ "El edificio histórico de Taunton podría ser demolido y reemplazado por un nuevo espacio verde". County Gazette . 5 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2021 . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  39. ^ "No. 50852". The London Gazette . 6 de marzo de 1987. pág. 3068.
  40. ^ "Aprobada la fusión de los ayuntamientos de Somerset a pesar de las críticas". BBC News . 20 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2018 . Consultado el 20 de marzo de 2018 .
  41. ^ Simmons, Alice (19 de marzo de 2018). «Taunton Deane y West Somerset votan a favor de la fusión de los consejos». Somerset County Gazette . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2018. Consultado el 20 de marzo de 2018 .
  42. ^ Ministerio de Vivienda, Comunidades y Gobierno Local (24 de mayo de 2018). «Orden de 2018 sobre cambios en el gobierno local en Somerset West y Taunton». Legislación.gov.uk . Archivado desde el original el 16 de abril de 2021. Consultado el 28 de mayo de 2018 .
  43. ^ ab "El Gobierno confirma el nuevo Consejo 'unitario' de Somerset". Nuevo Consejo de Somerset . 18 de marzo de 2022 . Consultado el 21 de abril de 2022 .
  44. ^ "Nuevo Ayuntamiento de Somerset | El futuro del gobierno local en Somerset". Nuevo Ayuntamiento de Somerset . Consultado el 21 de abril de 2022 .
  45. ^ "Gideon Amos - Taunton y Wellington". libdems.org.uk . Consultado el 3 de agosto de 2024 .
  46. ^ "Somerset". Naturaleza inglesa, Sitios especiales, Geología de Somerset . Archivado desde el original el 10 de junio de 2007. Consultado el 30 de octubre de 2006 .
  47. ^ "South Taunton Streams". Reservas naturales locales . English Nature. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011. Consultado el 25 de febrero de 2010 .
  48. ^ "Bosque de los niños/Riverside". Reservas naturales locales . Naturaleza inglesa. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011 . Consultado el 25 de febrero de 2010 .
  49. ^ "Weirfield Riverside". Natural England. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 26 de agosto de 2015 .
  50. ^ "Silk Mills Park and Ride". Natural England. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015. Consultado el 25 de agosto de 2015 .
  51. ^ "Reserva natural local de Silk Mills Park and Ride" (PDF) . Ayuntamiento de Taunton Deane. Archivado desde el original (PDF) el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 25 de agosto de 2015 .
  52. ^ "Huerto comunitario de Frieze Hill". Natural England. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 23 de agosto de 2015 .
  53. ^ abcd «Sudoeste de Inglaterra: clima». Met Office . Archivado desde el original el 5 de junio de 2011. Consultado el 14 de marzo de 2010 .
  54. ^ "Estación: Cannington Periodo climático: 1991–2020". Oficina Meteorológica . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  55. ^ "Temperatura máxima extrema mensual, temperatura mínima extrema mensual". Clima de Starlings Roost . Consultado el 16 de diciembre de 2024 .
  56. ^ Censo del Reino Unido de 2001 (2001). «Key Figures for 2001 Census: Census Area Statistics: Area: Bath and North East Somerset» (Censo del Reino Unido de 2001: Estadísticas del área censal: Área: Bath y noreste de Somerset). Gobierno del Reino Unido. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2008. Consultado el 12 de diciembre de 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  57. ^ "Estimaciones de población de mitad de año para ciudades" (PDF) . Somerset County Council. Archivado (PDF) desde el original el 26 de marzo de 2009 . Consultado el 17 de febrero de 2009 .
  58. ^ "Archivos Nacionales | Acceso a los Archivos". www.nationalarchives.gov.uk . Consultado el 25 de noviembre de 2009 .[ enlace muerto ]
  59. ^ ab "Inform Somerset: Población de distritos". Vista tabular de población de distritos . Archivado desde el original el 26 de junio de 2015. Consultado el 11 de julio de 2012 .
  60. ^ "Taunton Deane: población total". Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Proyecto SIG histórico de Gran Bretaña. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012. Consultado el 25 de noviembre de 2009 .
  61. ^ ab Services, Good Stuff IT. "Taunton Deane - Datos del censo del Reino Unido 2011". Datos del censo del Reino Unido . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2016. Consultado el 12 de febrero de 2018 .
  62. ^ "Reino Unido: Áreas urbanas en Inglaterra - Estadísticas de población, mapas, gráficos, clima e información web". www.citypopulation.de . Archivado desde el original el 23 de julio de 2018 . Consultado el 23 de julio de 2018 .
  63. ^ "Características económicas". Presentación de la evaluación de la sostenibilidad del plan de acción del área del centro de la ciudad de Taunton . Ayuntamiento de Taunton Deane. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2011. Consultado el 16 de marzo de 2009 .
  64. ^ "Oficina Hidrográfica del Reino Unido". Índice básico. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 15 de enero de 2013 .
  65. ^ "Cronología del UKHO" (PDF) . Gobierno del Reino Unido. Archivado (PDF) desde el original el 24 de agosto de 2009. Consultado el 25 de noviembre de 2009 .
  66. ^ "New Look – Nuestra empresa". Newlookgroup.com. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013. Consultado el 13 de octubre de 2013 .
  67. ^ "Tour de la sidra de Taunton". Real Cider. 30 de julio de 2009. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2010. Consultado el 20 de septiembre de 2010 .
  68. ^ "Gray's Almshouses, East Street, Taunton". Registro del entorno histórico de Somerset . Consejo del condado de Somerset. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2016. Consultado el 1 de mayo de 2009 .
  69. ^ Historic England . «Gray's Almshouses (1232341)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 19 de enero de 2008 .
  70. ^ Historic England . «St Margaret's Lepros Hospital (1232831)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 31 de julio de 2019 .
  71. ^ Historic England . «Castillo de Taunton (1231384)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 5 de noviembre de 2007 .
  72. ^ "El edificio de Mecca Bingo se vendió al ayuntamiento en un acuerdo de 2,1 millones de libras esterlinas". Somerset County Gazette . 15 de enero de 2020. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2021 . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  73. ^ Historic England . «Tudor Tavern (1060025)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 17 de octubre de 2008 .
  74. ^ "Somerset – Lugares – Celebrando el histórico mercado de Taunton". BBC. 17 de enero de 2008. Consultado el 25 de noviembre de 2009 .
  75. ^ "Taunton Heritage Trail". Centro de la ciudad de Taunton. Archivado desde el original el 8 de junio de 2008. Consultado el 9 de febrero de 2010 .
  76. ^ ab "Vivary Park". Taunton in Bloom . Taunton Town Centre Company Ltd & ADK Ltd. Archivado desde el original el 26 de junio de 2010. Consultado el 20 de septiembre de 2010 .
  77. ^ "Noticias de noviembre de 2005". Ferrocarril de West Somerset. Noviembre de 2005. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2008. Consultado el 26 de agosto de 2008 .
  78. ^ ab "Vivary Park". Premio Bandera Verde. Archivado desde el original el 5 de enero de 2010. Consultado el 5 de enero de 2010 .
  79. ^ "Vivary Golf". Golf Today . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2011. Consultado el 20 de septiembre de 2010 .
  80. ^ "Historia". Exposición de flores de Taunton. Archivado desde el original el 27 de enero de 2010. Consultado el 20 de septiembre de 2010 .
  81. ^ "Vivary Park". Red Europea de Jardines y Patrimonio (EGHN) . Archivado desde el original el 23 de julio de 2011. Consultado el 18 de marzo de 2009 .
  82. ^ "BBC Radio Somerset - Matt Faulkner, 28/06/2021, Taunton rainbow path opened on Pride Day". BBC . Archivado desde el original el 28 de julio de 2021 . Consultado el 28 de julio de 2021 .
  83. ^ abc "Inauguración oficial de Rainbow Path en el parque Taunton". Somerset County Gazette . Archivado desde el original el 28 de julio de 2021. Consultado el 28 de julio de 2021 .
  84. ^ "Orgullo de Taunton". Archivado desde el original el 28 de julio de 2021 . Consultado el 28 de julio de 2021 .
  85. ^ "Taunton Art Trails". Archivado desde el original el 28 de julio de 2021 . Consultado el 28 de julio de 2021 .
  86. ^ "Planeada una ruta de inclusión arcoíris para Taunton". BBC News . 12 de junio de 2021. Archivado desde el original el 28 de julio de 2021 . Consultado el 28 de julio de 2021 .
  87. ^ "Horarios de trenes". Great Western Railway . 2 de junio de 2024. Consultado el 19 de julio de 2024 .
  88. ^ "Horarios de trenes". CrossCountry . 2 de junio de 2024 . Consultado el 19 de julio de 2024 .
  89. ^ Proyecto Taunton http://www.projecttaunton.co.uk Archivado el 18 de septiembre de 2009 en Wayback Machine.
  90. ^ "Estrategia de transporte futura de Bridgwater, Taunton y Wellington". Somerset County Council . Consultado el 8 de octubre de 2014 .
  91. ^ "Third Way abre este mes". Somerset County Gazette . 2011. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2014. Consultado el 15 de septiembre de 2014 .
  92. ^ "Aún quedan 'cuestiones críticas' antes de que se considere que el NIDR es 'seguro para abrir al público'". Somerset County Gazette . 28 de abril de 2017. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017 . Consultado el 29 de abril de 2017 .
  93. ^ "El NIDR de Taunton abrirá mañana". Somerset County Gazette . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017. Consultado el 21 de noviembre de 2017 .
  94. ^ O'Carroll, Lisa (5 de noviembre de 2011). "Accidente del M5: últimas actualizaciones: en directo". The Guardian . Archivado desde el original el 14 de enero de 2014. Consultado el 5 de noviembre de 2011 .
  95. ^ "Siete muertos confirmados en accidente de la M5 en Somerset". BBC News . 5 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2011 . Consultado el 6 de noviembre de 2011 .
  96. ^ "Paradas en Taunton". Bustimes.org . Consultado el 19 de julio de 2024 .
  97. ^ "Acerca de nosotros". Ferrocarril de West Somerset. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 2 de julio de 2014 .
  98. ^ "Mapas". Los autobuses de Somerset. Archivado desde el original el 12 de abril de 2014. Consultado el 14 de mayo de 2014 .
  99. ^ "Servicios de autobús". Hatch Green Coaches. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2014. Consultado el 14 de mayo de 2014 .
  100. ^ [1] Archivado el 6 de febrero de 2021 en Wayback Machine Horarios superrápidos
  101. ^ "RAC Route Planner | Rutas, mapas y actualizaciones de tráfico, Reino Unido y Europa". Rac.co.uk. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2020. Consultado el 25 de abril de 2012 .
  102. ^ "RAC Route Planner | Rutas, mapas y actualizaciones de tráfico, Reino Unido y Europa". Rac.co.uk. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2020. Consultado el 25 de abril de 2012 .
  103. ^ Oppitz, Leslie (1990). Tranvías recordados: oeste y suroeste de Inglaterra . Countryside Books. ISBN 978-1-85306-095-3.
  104. ^ "Transporte eléctrico en el suroeste". Sociedad Histórica de Electricidad del Suroeste. Archivado desde el original el 22 de julio de 2013. Consultado el 7 de junio de 2012 .
  105. ^ "Taunton Teaching Alliance". Taunton Teaching Alliance. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2017. Consultado el 20 de marzo de 2017 .
  106. ^ "El plan de la Academia supera un importante obstáculo". BBC News . 12 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 12 de marzo de 2009 .
  107. ^ "En profundidad: Nuevas escuelas en Somerset". BBC News . 28 de abril de 2010. Archivado desde el original el 3 de abril de 2015 . Consultado el 25 de junio de 2010 .
  108. ^ Milligan, Daniel. "Selworthy School ofrece algo especial en Taunton". Somerset County Gazette . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2017. Consultado el 21 de marzo de 2017 .
  109. ^ "Taunton Deane Partnership College". Departamento de Educación. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2017. Consultado el 21 de marzo de 2017 .
  110. ^ "Servicio de anticoncepción y salud sexual". Somerset Gateway. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2011. Consultado el 11 de marzo de 2010 .
  111. ^ "Somerset Occupational Health". Specialistinfo.com. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2010. Consultado el 11 de marzo de 2010 .
  112. ^ Julian Flannery, 2016. Cincuenta campanarios ingleses: las mejores torres y chapiteles de iglesias parroquiales medievales de Inglaterra . Nueva York, Nueva York, Estados Unidos: Thames and Hudson . pp. 392–401. ISBN 978-0-500-34314-2 . 
  113. ^ Historic England . «Iglesia de María Magdalena (1278073)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 19 de enero de 2008 .
  114. ^ Jenkins, Simon (2000). Las mil mejores iglesias de Inglaterra . Penguin Books. ISBN 0-14-029795-2.
  115. ^ "Taunton—S Mary Magd". Guía de Dove para campaneros de iglesias . Consejo central de campaneros de iglesias. 30 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021. Consultado el 15 de abril de 2009 .
  116. ^ "Historia de la iglesia de St James" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 27 de febrero de 2008. Consultado el 22 de enero de 2008 .
  117. ^ "Taunton St John the Evangelist". Explorar iglesias . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2021 . Consultado el 12 de junio de 2019 .
  118. ^ "Acerca de nosotros - Iglesia de St Andrews, Taunton". www.standrewstaunton.org.uk . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2019 . Consultado el 7 de agosto de 2019 .
  119. ^ Robin Bush (1977), El libro de Taunton .
  120. ^ Dunning, Robert (1996). Cincuenta iglesias de Somerset . Somerset Books. págs. 115-117. ISBN 978-0-86183-309-2.
  121. ^ Hugh, Lord Willoughby, un presidente de sociedad olvidado, PJ W Higson, pág. 170.
  122. ^ Historic England . «Unitarian Chapel (1060009)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 9 de febrero de 2010 .
  123. ^ Historic England . «Unitarian Chapel (1060009)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 19 de enero de 2008 .
  124. ^ "El Brewhouse Theatre de Taunton será reabierto por un grupo comunitario". BBC News . 5 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 31 de enero de 2017 . Consultado el 5 de diciembre de 2013 .
  125. ^ "El Teatro Brewhouse de Taunton reabrirá en abril de 2014". The Stage . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2014. Consultado el 5 de diciembre de 2013 .
  126. ^ "Acerca del Centro de Artes Tacchi-Morris". Centro de Artes Tacchi-Morris. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2012. Consultado el 15 de diciembre de 2011 .
  127. ^ "Sobre nosotros". Centro de Innovación Creativa. Archivado desde el original el 12 de enero de 2017 . Consultado el 10 de enero de 2017 .
  128. ^ "The Sixteen dirigido por Harry Christophers". Santa María Magdalena. 27 de abril de 2012. Archivado desde el original el 26 de junio de 2015. Consultado el 2 de julio de 2014 .
  129. ^ "Un concierto navideño espectacular y de primera categoría". Creative Somerset. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 2 de julio de 2014 .
  130. ^ "Taunton Association of Performing Arts". Asociación de Artes Escénicas de Taunton. Archivado desde el original el 26 de abril de 2012. Consultado el 15 de diciembre de 2011 .
  131. ^ "Acerca de BBC Somerset". BBC. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2015. Consultado el 11 de agosto de 2015 .
  132. ^ "Aprobada la estación de radio comunitaria de Taunton Tone FM". BBC News . 9 de abril de 2012. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2013 . Consultado el 13 de diciembre de 2013 .
  133. ^ "Acerca de nosotros". Apple FM. 13 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 15 de julio de 2015 . Consultado el 11 de agosto de 2015 .
  134. ^ Linham, Laura (8 de junio de 2017). «La violencia doméstica contra los hombres en Somerset alcanza niveles récord». somersetlive . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2019 . Consultado el 7 de agosto de 2019 .
  135. ^ "Día dos: tarde / Mortimer's Pond, Dorset y Día tres: mañana / Taunton, Somerset". Lo que queda del día . Spark Notes. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2010 . Consultado el 9 de febrero de 2010 .
  136. ^ "Tinker, Tailor, soldier, Spy". Amazon UK . Archivado desde el original el 10 de julio de 2011.
  137. ^ Plietzsc, Birgit (2003). "El concepto de Wessex". ¿ El Wessex de Thomas Hardy? . Universidad de St Andrews. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2010 . Consultado el 23 de febrero de 2010 .
  138. ^ "Información del equipo: Taunton 1st XV". Taunton RFC. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2010. Consultado el 14 de noviembre de 2010 .
  139. ^ "Taunton Rugby Club". Samurai Sports.com. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2019. Consultado el 20 de febrero de 2019 .
  140. ^ "Taunton CC – Play-Cricket". Taunton.play-cricket.com. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2012. Consultado el 25 de abril de 2012 .
  141. ^ Foot, David (1986). Sunshine, Sixes and Cider: La historia del críquet de Somerset (edición de 1986). David & Charles. ISBN 0-7153-8890-8.
  142. ^ Dobell, George (14 de abril de 2011). «Chopra domina a Somerset con el mejor ton de su carrera». ESPNcricinfo. Archivado desde el original el 4 de abril de 2016. Consultado el 17 de enero de 2015 .
  143. ^ "County Ground, Taunton" (PDF) . Archivo de Cricket. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2010. Consultado el 9 de febrero de 2010 .
  144. ^ "Ubicación". Taunton Town Football Club. Archivado desde el original el 29 de abril de 2011. Consultado el 20 de septiembre de 2010 .
  145. ^ "Taunton Town". Base de datos de historia del club de fútbol. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2008. Consultado el 9 de febrero de 2010 .
  146. ^ "Taunton Town v PooleTown - Taunton Town Football Club". Archivado desde el original el 15 de mayo de 2019. Consultado el 15 de mayo de 2019 .
  147. ^ "Contactos del club". Taunton RFC. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2010. Consultado el 14 de noviembre de 2010 .
  148. ^ "Wellsprings Leisure Centre". Taunton Tigers. Archivado desde el original el 18 de abril de 2006. Consultado el 21 de noviembre de 2009 .
  149. ^ "Hipódromo de Taunton". Hipódromo de Taunton. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2010. Consultado el 21 de noviembre de 2009 .
  150. ^ "Plan OS 1967-1972". old-maps.co.uk. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2019. Consultado el 20 de febrero de 2019 .
  151. ^ Barnes, Julia (1988). Daily Mirror Greyhound Fact File . Ringpress Books. ISBN 0-948955-15-5.
  152. ^ "Hereford Hero: Colin Addison". Noticias del Hereford United Football Club . 27 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2009. Consultado el 28 de octubre de 2009 .
  153. ^ "Biografía de Jenny Agutter (1952–)". Filmreference.com. Archivado desde el original el 10 de julio de 2012. Consultado el 25 de abril de 2012 .
  154. ^ "Somerset". Patrimonio cristiano de Inglaterra. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2011. Consultado el 9 de febrero de 2010 .
  155. ^ "Alleine, José"  . Enciclopedia Británica . vol. 1 (11ª ed.). 1911. pág. 690.
  156. ^ William Larkins Bernard Archivado el 8 de julio de 2012 en archive.today en archinform.net. Consultado el 25 de noviembre de 2009.
  157. ^ "Perfiles: la extraordinaria vida de Pattie Boyd". BBC Somerset. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2010. Consultado el 27 de mayo de 2010 .
  158. ^ "Jos Buttler". ESPNCricinfo . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2019. Consultado el 30 de mayo de 2019 .
  159. ^ "Deborah Criddle MBE". Juegos Paralímpicos de Gran Bretaña . Archivado desde el original el 2 de enero de 2014. Consultado el 1 de enero de 2014 .
  160. ^ "Acerca de John Crockford". Crockford. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2012. Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
  161. ^ "William Crotch". HOASM.org. Archivado desde el original el 16 de julio de 2012. Consultado el 12 de septiembre de 2012 .
  162. ^ "William Crotch". hymntime.org. Archivado desde el original el 3 de enero de 2014. Consultado el 12 de septiembre de 2012 .
  163. ^ "Crotch, William"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 7 (11.ª ed.). 1911. pág. 510.
  164. ^ "Por qué me encanta la nariz de Nicole". The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 20 de enero de 2012. Consultado el 12 de septiembre de 2012 .
  165. ^ Gosse, Edmund William (1911). "Daniel, Samuel"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 7 (11.ª ed.). Págs. 808–809.
  166. ^ "La historia de Somerset en un objeto: Medallas del intento fallido de relevar al general Charles Gordon en Jartum". Somerset County Gazette . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2015. Consultado el 18 de enero de 2017 .
  167. ↑ Watson, Charles Moore (1911). «Gordon, Charles George»  . Encyclopædia Britannica . Vol. 12 (11.ª ed.). Págs. 249–253.
  168. ^ Thorne, RG "HAMMET, Sir Benjamin (c.1736–1800), de Wilton House, Sherford, cerca de Taunton, Som. y Park Place Farm, Eltham, Kent" en La historia del Parlamento: la Cámara de los Comunes 1790–1820 (R. Thorne, ed.) Somerset: Haynes Publishing, 1986
  169. ^ "Antony Hewish – Autobiografía". Fundación Nobel. 11 de mayo de 1924. Archivado desde el original el 30 de abril de 2012. Consultado el 25 de abril de 2012 .
  170. ^ "Rebecca 'Beccy' Huxtable". Mills no oficial. Archivado desde el original el 27 de julio de 2011. Consultado el 22 de mayo de 2011 .
  171. ^ John Sweetman (2004). «Kinglake, Alexander William (1809–1891)» . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/15611. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2016. Consultado el 7 de junio de 2012 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  172. ^ "Kinglake, Alexander William"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 15 (11.ª ed.). 1911. pág. 809.
  173. ^ "Scott Laird – Soccerbase". Soccerbase. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2012. Consultado el 31 de diciembre de 2012 .
  174. ^ "Perfil de Jack Leach". ESPNcricinfo . Consultado el 30 de abril de 2013 .
  175. ^ "BBC Sport: perfiles de los equipos". BBC Sport . Archivado desde el original el 31 de enero de 2009. Consultado el 28 de octubre de 2009 .
  176. ^ Milligan, Daniel (3 de agosto de 2011). «La celebridad de Dragons' Den, Deborah Meaden, filma un nuevo programa de televisión en Taunton». Somerset County Gazette . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021. Consultado el 31 de mayo de 2017 .
  177. ^ "Un ingeniero victoriano: William Ellis Metford (1824–1899)". Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2011. Consultado el 18 de julio de 2011 .
  178. ^ "Ciara Michel, atleta olímpica de voleibol". Archivado desde el original el 1 de agosto de 2012. Consultado el 31 de julio de 2012 .
  179. ^ "Instituto de Educación Continua de la Universidad de Cambridge. Consultado el 14 de agosto de 2020". Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 14 de agosto de 2020 .
  180. ^ Edan Hughes, Artistas en California 1786–1940 , Sacramento, Crocker Art Museum, 2002.
  181. ^ "Diccionario biográfico de arquitectos de Cincinnati, 1788-1940". Fundación Arquitectónica de Cincinnati. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2010. Consultado el 11 de marzo de 2010 .
  182. ^ Northcote, James (14 de marzo de 2014), James vuelve a casa para asumir un papel desafiante , Plymouth, Inglaterra: MGN Ltd., p. 25, ProQuest  1507149688, James Northcote, de Taunton, asume el papel clave del soldado inglés Yolland.De pago.
  183. ^ Szczepanik, Nick (11 de diciembre de 2011). "Dardos: no hay forma de apresurar al cirujano de árboles cuando está en la oche". Independent . Archivado desde el original el 24 de enero de 2014. Consultado el 3 de enero de 2014 .
  184. ^ James Purefoy en IMDb
  185. ^ "Sir Viv alcanza un hito". BBC Sport . 7 de marzo de 2002. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 11 de marzo de 2010 .
  186. ^ "The Castle Restaurant". The Castle Restaurant, Taunton. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2010. Consultado el 11 de marzo de 2010 .
  187. ^ "Robinson se ve obligado a abandonar el equipo por decisión de Inglaterra". BBC Sport . 29 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 11 de junio de 2009. Consultado el 28 de octubre de 2009 .
  188. ^ Ivor Salter en IMDb
  189. ^ "Miranda Shearer en el punto de mira". Bridgwater Mercury . 9 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017 . Consultado el 29 de noviembre de 2017 .
  190. ^ Orange, Vincent (mayo de 2006). «Trenchard, Hugh Montague» . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/36552. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 19 de diciembre de 2007 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  191. ^ "Trescothick recibe el Premio a la Ciudadanía Archivado el 8 de noviembre de 2012 en Wayback Machine ", BBC News , 4 de octubre de 2005. Consultado el 12 de julio de 2007
  192. ^ "Trevelyan, Sir Charles Edward, primer baronet (1807–1886)". Oxford Dictionary of National Biography . Oxford University Press . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2012. Consultado el 28 de octubre de 2009 .
  193. ^ "Turle, James"  . Enciclopedia Británica . vol. 27 (11ª ed.). 1911. pág. 474.
  194. ↑ John Wells (27 de marzo de 1994). "COMER FUERA / La fortaleza de la nueva comida inglesa: The Castle Hotel, Taunton, Somerset". The Independent . Londres. Archivado desde el original el 9 de abril de 2009.
  195. ^ Wensley, Frederick Porter (1931). Cuarenta años en Scotland Yard: un registro de la vida de un agente en el Departamento de Investigación Criminal. Kessinger Publishing. pág. 1. ISBN 978-1-4179-8997-3Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 28 de octubre de 2009 .
  196. ^ "Información del autor: David Henry Wilson". Internet Book List. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2008. Consultado el 11 de marzo de 2010 .
  197. ^ "Acerca de Jeremy". Jeremy Wright. Archivado desde el original el 31 de enero de 2017. Consultado el 18 de enero de 2017 .
  198. ^ "Enlace de hermanamiento cívico Taunton Deane – Lisieux". Consejo del condado de Somerset. Archivado desde el original el 3 de enero de 2014. Consultado el 22 de febrero de 2010 .
  199. ^ ab "Hermanamiento de ciudades". Ayuntamiento de Taunton . Consultado el 1 de septiembre de 2023 .
  200. ^ "Twin Town Königslutter". Amigos de Taunton. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2009. Consultado el 22 de febrero de 2010 .
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Taunton, Somerset .
  • Datos sociales, económicos y políticos sobre Taunton del sitio web Vision of Britain
  • Regeneración de Taunton Archivado el 7 de octubre de 2017 en Wayback Machine.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Taunton&oldid=1263386397"