Santa María-le-Bow

Santa María-le-Bow
Vista desde el cementerio de Bow
Santa María-le-Bow Ubicación en el Gran Londres
Ubicación	Cheapside , Ciudad de Londres , EC2
Denominación	Iglesia de Inglaterra
Sitio web	https://www.stmarylebow.org.uk/
Historia
Fundado	1080
Fundador(es)	Lanfranc
Dedicación	María, Madre de Jesús
Arquitectura
Arquitecto(s)	Señor Christopher Wren Laurence King (según diseño de Wren)
Administración
Provincia	Canterbury
Diócesis	Londres
Arcedianato	Londres
Casa de decano	La ciudad
Beneficio	Santa María-le-Bow

La iglesia de Santa María la Bow (en inglés: St Mary-le-Bow ) es una iglesia parroquial de la Iglesia de Inglaterra en la ciudad de Londres , Inglaterra. Ubicada en Cheapside , una de las vías más antiguas de la ciudad, la iglesia fue fundada en 1080 por Lanfranc , arzobispo de Canterbury . ^[1] Reconstruida varias veces durante los siglos siguientes, la iglesia actual es obra de Sir Christopher Wren , después del Gran Incendio de Londres (1666). Con su alta aguja, sigue siendo un punto de referencia en la ciudad de Londres, siendo la tercera más alta de todas las iglesias de Wren , superada solo por la cercana Catedral de San Pablo y St Bride's , en Fleet Street . Con un costo de más de £15,000, también fue su segunda más cara, nuevamente solo superada por la Catedral de San Pablo. ^[2]

St Mary-le-Bow es conocida por sus campanas, que también aparecen en la canción infantil " Oranges and Lemons ". ^[3] Según la leyenda, Dick Whittington escuchó las campanas que lo llamaban de regreso a la ciudad en 1392, lo que lo llevó a convertirse en alcalde . Tradicionalmente, cualquier persona que naciera al alcance del oído de las campanas era considerada un verdadero londinense o cockney . ^[1]

La iglesia sufrió graves daños por parte de la Luftwaffe en la Segunda Guerra Mundial como parte de los Blitz , como muchas iglesias de Londres. El interior quedó reducido a una cáscara y, aunque la torre sobrevivió, los daños causados ​​por el fuego hicieron que las campanas cayeran al suelo. La iglesia fue restaurada con compasión a su estado anterior a la guerra por Laurence King entre 1956 y 1964. ^[4] La iglesia recibió el estatus de Patrimonio Nacional de Inglaterra de Grado I , la calificación más alta posible , mientras que todavía era una cáscara en 1950. ^[5]

Aunque las excavaciones arqueológicas sugieren que un edificio sajón anterior puede haber estado en el sitio antes de la conquista normanda , la primera iglesia confirmada dedicada a Santa María en Cheapside fue construida por Lanfranc , arzobispo de Canterbury , en 1080. ^[6] Lanfranc, que fue el arzobispo de Guillermo el Conquistador traído desde Normandía , fundó la iglesia como parte de la política normanda de dominar Londres. ^[6] Se construyeron tres edificios importantes como parte de esta política: la Catedral de San Pablo , la Torre de Londres y una iglesia en Cheapside. ^[7]

La iglesia de Cheapside estaba dedicada a Santa María y se construyó con piedra de Caen ^[8] de Normandía, la misma piedra utilizada en la Torre de Londres. El arquitecto de la Torre de Londres fue Gundulf , obispo de Rochester , que también pudo haber diseñado la primera iglesia de St Mary-le-Bow. ^[9] Esta iglesia primitiva se construyó en dos niveles, con una cripta inferior parcialmente por debajo del nivel de la calle y la iglesia superior, construida sobre ella. La iglesia inferior se construyó primero y presentaba arcos de piedra redondos, que eran una novedad en ese momento. Esto llevó a que la iglesia fuera conocida como Sancta Maria de Arcubus (Santa María de los Arcos), ^[10] un nombre que finalmente se convirtió en St Mary-le-Bow, siendo arco un antiguo nombre para los arcos. ^[11]

La iglesia estaba a punto de terminarse en 1091 cuando fue destruida por un violento tornado , uno de los más poderosos que jamás haya azotado Inglaterra. ^{[12] [9] [13]} Las vigas del techo, que medían entre 8,2 y 8,5 m (27 y 28 pies) de largo, fueron lanzadas al aire y empujadas al suelo con tanta fuerza que solo quedaron visibles sus puntas. ^{[6] [14]} La iglesia inferior sobrevivió, pero la superior sufrió daños irreparables. La iglesia fue reconstruida, posiblemente a imagen y semejanza de la anterior , pero fue destruida de nuevo solo cien años después, en un incendio en 1196. El incendio fue causado por el fugitivo William Fitz Osbert , que se escondía en la torre de la iglesia, y para convencerlo de que saliera, los partidarios del arzobispo de Canterbury prendieron fuego a la iglesia. Osbert fue apuñalado fatalmente mientras huía. ^[7]

La iglesia fue reconstruida nuevamente a principios del siglo XIII después del incendio de 1196, convirtiéndose en una peculiaridad de los arzobispos de Canterbury y su sede en Londres. ^[9] Se convirtió en el hogar del Tribunal de Arcos , al que la iglesia dio su nombre. ^[2] El Tribunal de Arcos, que todavía tiene su sede en St Mary-le-Bow hoy, fue el tribunal eclesiástico de apelación de la provincia de Canterbury , fundado en 1251. Esta lealtad a Canterbury la convirtió en la segunda iglesia más importante de Londres, después de la Catedral de San Pablo. ^[6]

La torre se derrumbó parcialmente en su esquina suroeste en 1271, ^{[9] [14]} matando al menos a un civil en Cheapside, Laurence Ducket. ^{[6] La torre no fue reparada de inmediato y se mantuvo en uso. A partir de 1363, el uso principal de la torre fue albergar la} campana del toque de queda de la ciudad , que sonaba a las 9 p. m. todas las noches y se podía escuchar hasta en Hackney Marshes .

Los trabajos de reparación de la torre fueron lentos, y se sabe que la construcción se llevó a cabo en 1448, 1459 y 1479. La torre se completó finalmente en 1512, ^{[9] [14]} sosteniendo una serie espectacular de linternas de piedra ; cuatro alrededor de las esquinas de la torre y una suspendida en el centro por arcos. Estas linternas fueron diseñadas para iluminar las calles de abajo. ^[2]

Poco después de la medianoche del domingo 2 de septiembre de 1666, se inició un incendio en la panadería de Thomas Farriner en Pudding Lane, a 0,7 kilómetros (0,43 millas) al sureste de St. Mary-le-Bow. Durante el transcurso de la noche, el viento del este extendió el fuego por la ciudad , consumiendo 300 casas solo en la primera noche. El fuego continuó creciendo, convirtiéndose en una tormenta de fuego el lunes y arrasando hacia el oeste en dirección a la catedral de San Pablo.

St Mary-le-Bow fue una de las más de cincuenta iglesias que se incendiaron durante la tormenta de fuego, que no se logró extinguir hasta el jueves. La iglesia quedó casi completamente destruida, a excepción de la torre, que sobrevivió aunque con daños por el fuego. Se intentó reparar la torre, pero todos los intentos fracasaron: la torre quedó estructuralmente dañada por el fuego y ya no era lo suficientemente fuerte como para soportar el repique de las campanas. ^{[14] [7]}

Tras el nombramiento de Christopher Wren como Inspector de Obras del Rey en 1669, la oficina de Wren recibió el encargo de reconstruir las cincuenta y una iglesias de la ciudad que habían sido arrasadas por el incendio. La Ley de Reconstrucción de Londres de 1670 proporcionó los fondos para ello, ya que incluía la subida del impuesto sobre el carbón. Aparte de la catedral de San Pablo, St Mary-le-Bow era considerada la iglesia más importante de la ciudad y, por tanto, según un documento fechado el 13 de junio de 1670, encabezaba la lista de las que debían reconstruirse. ^{[13] [15]} El contrato del albañil para la reconstrucción de St Mary-le-Bow se firmó poco menos de dos meses después, el 2 de agosto. ^[15]

Los diseños iniciales de Wren eran para una estructura simple de tres tramos y una torre corta, esta última rematada por una cúpula simple . ^{[8] [15]} Esto fue revisado en el mismo año con una torre mucho más alta y una aguja más intrincada. El cuerpo de la iglesia, inspirado en la Basílica de Majencio en Roma, se completó en 1673. ^[13] La torre, sin embargo, tardaría siete años más en terminarse, y finalmente se completó en 1680. El costo total de la reconstrucción fue de £ 15,421 ^[2] (equivalente a más de £ 2.3 millones en 2021), el segundo más caro de cualquiera de las iglesias de Wren, solo superado por San Pablo. La torre fue reconstruida en piedra de Portland , el resto de la iglesia en ladrillo. ^[5] La torre se convirtió en un hito tal que fue conocida como el "pilar de Cheapside". ^[6]

Durante la reconstrucción, Wren movió la posición de la torre para que se asentara directamente en Cheapside, mientras que las torres normandas y Tudor se habían asentado más atrás de la carretera. ^[2] Mientras construía los cimientos de la torre, Wren se encontró con una antigua calzada romana a 18 pies (5,5 m) por debajo del nivel del suelo y 4 pies (1,2 m) de profundidad, que proporcionó una base sólida. ^[10] Wren también descubrió la cripta del siglo XI debajo de las ruinas, pero no le interesó, creyendo que era romana. ^[9] Solo proporcionó una trampilla y una escalera hacia la cripta, que se convirtió en la cripta de la iglesia sobre ella. ^[9]

En 1820, la parte superior de la aguja fue reconstruida y reparada por el arquitecto George Gwilt . ^[6] En 1850, la iglesia finalmente dejó de ser una "peculiar", pasando a estar bajo la jurisdicción de la Diócesis de Londres , poniendo fin a una práctica iniciada seiscientos años antes. Sin embargo, la iglesia continuó siendo la sede del Tribunal de Arcos . Se llevaron a cabo más alteraciones a fines del siglo XIX, con la eliminación de galerías en 1867 y modificaciones adicionales entre 1878 y 1879.

En 1914, una piedra de la cripta de la iglesia fue colocada en Trinity Church , Nueva York, para marcar el hecho de que Guillermo III concedió a la sacristía de Trinity Church los mismos privilegios que a la sacristía de St Mary-le-Bow. ^[12]

A principios de 1940, la Luftwaffe comenzó a bombardear ciudades británicas desde el aire, una campaña conocida como Blitz ; Londres fue golpeada con especial fuerza. Durante la mayor parte de la campaña, St Mary-le-Bow solo sufrió daños menores. Sin embargo, en la última noche del Blitz, el 10 y 11 de mayo de 1941, la iglesia recibió varios impactos directos. Se inició un gran incendio que destruyó la mayor parte del edificio, excepto los muros exteriores y la torre. La torre no fue alcanzada directamente, pero los incendios del interior de la iglesia se extendieron, quemando los pisos de la torre y haciendo que sus campanas se estrellaran contra el suelo. El uso de piedra de Portland en la torre, en lugar del ladrillo utilizado en el cuerpo de la iglesia, contribuyó a su supervivencia. ^{[4] [13] [7]}

Entre 1956 y 1964, la iglesia fue reconstruida y restaurada con esmero por Laurence King según los diseños de Wren, con un coste de 63.000 libras esterlinas. ^{[9] [5]} La torre sobrevivió, en su mayor parte tal y como la dejó Wren, pero parte de ella tuvo que ser reconstruida debido a los daños causados ​​por el fuego que debilitaron las paredes. La iglesia fue reconsagrada en 1964, alcanzando el estatus de monumento catalogado de Grado I mientras todavía estaba en ruinas en 1950. ^[5]

El edificio de la iglesia tiene una planta rectangular, con la torre situada en la esquina noroeste, separada del cuerpo principal de la iglesia por un vestíbulo . El diseño de la iglesia es tal que el presbiterio ocupa el extremo oriental de la nave, ambas con pasillos norte y sur, que se observan por ser extremadamente estrechos. Una sacristía se une al vestíbulo al norte del pasillo norte. ^{[4] [5] [16]}

De manera inusual, debido a la adición del vestíbulo que separa la torre y la nave, el edificio tiene una mayor longitud de norte a sur que de este a oeste; ^[4] mide 79 pies (24 m) de este a oeste, pero 131 pies (40 m) desde la pared norte de la torre hasta la pared sur de la nave. ^[14] El área total del edificio de la iglesia es de 761 metros cuadrados (8190 pies cuadrados), lo que según la Iglesia de Inglaterra , lo convierte en un edificio de iglesia de tamaño "grande". ^{[16] [nb 1]}

El exterior de St Mary-le-Bow está construido principalmente con ladrillo rojo y revestimientos de piedra de Portland, con la excepción de la torre, que está construida completamente con piedra de Portland. ^[5] Las tres fachadas principales del edificio (sur, norte y este) tienen paredes a dos aguas y centros con frontón , rematados con tripletes de ventanas de cabeza redonda. El aspecto más destacado del exterior es la imponente torre de Wren, que mide 30 pies (9,1 m) cuadrados en el exterior y con una altura de 221 pies 9 pulgadas (67,6 m), es la tercera más alta de todas las iglesias de Wren. ^{[8] [16] [17]}

La torre, construida con piedra de Portland, está formada por cuatro niveles rematados por una elaborada aguja de piedra . El nivel más bajo tiene puertas en las caras norte y oeste de la torre, colocadas en un importante hueco de piedra con almohadillado añadido . El hueco tiene una cabeza redonda y está flanqueado por columnas de orden dórico , que sostienen un entablamento moldeado encima. ^[18] Las puertas dentro de estos huecos están colocadas entre columnas de orden toscano que sostienen un friso dórico . El segundo y tercer nivel de la torre son más simples en construcción, con dos grandes ventanas cuadradas en el segundo nivel y una sola ventana de cabeza redonda en el tercero. El cuarto nivel, que alberga la cámara de la campana, tiene una gran abertura de cabeza redonda en cada pared, dividida en tres secciones por finos parteluces y llena de tablas de celosía . Enmarcando las aberturas de la campana hay pares de pilastras de orden jónico que sostienen un entablamento, sobre el cual está el parapeto . El parapeto está formado por una balaustrada abierta entre cuatro pináculos en las esquinas , formada por cuatro volutas ojivales rematadas con pequeños jarrones de piedra. ^{[4] [13] [14] [7] [8] [16] [19]}

La aguja que se encuentra sobre la torre también está formada por cuatro niveles. El nivel más bajo es una estructura circular en forma de tambor rodeada de doce columnas con capiteles de acanto tallado . Estas doce columnas sostienen una cornisa con decoración de modillones . Sobre la cornisa hay una segunda balaustrada abierta, de diseño similar a la de la parte superior de la torre. El segundo nivel está formado por doce arbotantes curvos que sostienen una cornisa moldeada de forma circular. El tercer nivel se encuentra sobre la base de la cornisa y tiene una planta cuadrada, con columnas de granito en las esquinas. Estas columnas sostienen el cuarto y último nivel de la aguja, que adopta la forma de un pináculo alto, cuadrado y afilado, coronado por una bola y una veleta , esta última con la forma de un dragón alado. ^[2]

• 
  Vista desde Cheapside en 2022
• 
  Puerta occidental de la torre que muestra entablamento y almohadillado
• 
  Iglesia desde el oeste
• 
  Fachada occidental
• 
  Detalle de la torre y la aguja

La nave de la iglesia está formada únicamente por tres tramos, que se dividen en pequeñas naves laterales mediante grandes arcos de medio punto. Estos arcos están sostenidos por pilares compuestos con semicolumnas adosadas que presentan pilastras más cortas para las aberturas y capiteles corintios para la nave y las naves laterales. ^[5] La bóveda de cañón sobre la nave está cubierta de paneles ornamentales pintados de azul y blanco y está atravesada por las ventanas del triforio . ^[16]

Las ventanas de la iglesia se encuentran entre los elementos más destacados de la estructura después de su restauración de 1964. Estas, junto con el resto del mobiliario, vestimentas, etc., fueron creadas por John Hayward . ^[2] Las tres ventanas del este tienen arcos redondeados, aunque la ventana central es más alta y ancha que sus vecinas, que tienen pequeñas ventanas redondas sobre ellas. ^[16]

Un vestíbulo une la iglesia con la torre y presenta un alto techo de piedra con bóveda de arista . ^[5] La parte superior de la bóveda está perforada por una trampilla circular extraíble, que se abre para permitir que las campanas se bajen o suban desde la torre. ^[4]

Debajo de la iglesia, construida sobre una planta casi idéntica, se encuentra la cripta del siglo XI. ^[19] La cripta, construida originalmente como cripta de la iglesia destruida por el tornado de 1091, tiene tres tramos de longitud y presenta arcos de medio punto de la época normanda, algunos de los cuales contienen ladrillos romanos, y una bóveda de arista. ^[14] La cripta se utiliza ahora como el "Café de abajo". ^[4]

• 
  Interior, mirando hacia el este
• 
  Escudo de armas en la galería del Órgano
• 
  Vidriera de John Hayward
• 
  Cripta
• 
  Crucifijo colgante

El registro más antiguo de un órgano en la iglesia data de 1802, cuando Hugh Russell de Londres construyó un pequeño instrumento formado por 13 registros y 2 teclados manuales . ^[20] Este órgano, al igual que sus sucesores, estaba situado en una galería sobre las puertas occidentales. Este órgano duró hasta 1867, cuando George Maydwell Holdich , también de Londres, reconstruyó y amplió el órgano. Añadió un tercer teclado manual, un pedalero y 11 registros adicionales para hacer un total de 24. ^{[21] [22]}

En 1880, el órgano fue comprado por Walker & Sons a un costo de £ 255 y transferido a la Iglesia Metodista en Thornton, Leicestershire . ^[22] Walker & Sons construyó un nuevo instrumento para St Mary-le-Bow en el mismo año, a un costo de £ 1,108. Este nuevo instrumento era mucho más grande, formado por 33 registros y 3 manuales más un pedalero y estaba situado en el santuario en el extremo este de la iglesia. ^{[23] Este órgano duró inalterado hasta el Blitz, cuando después del primer ataque que golpeó la iglesia, que solo causó daños menores,} Rushworth y Draper lo retiraron para su custodia . ^[21]

Tras la restauración de la iglesia en 1956, el órgano fue remodelado en 1964. El tamaño del órgano se redujo casi a la mitad, solo se restablecieron 18 de los 33 registros originales y se diseñó e instaló una nueva caja sobre la puerta oeste. Muchos consideraron que este órgano era una imitación bastante pobre de su estado anterior a la guerra, pero los fondos no permitieron su reemplazo durante 40 años. ^[21]

En 2004, la iglesia lanzó un proyecto para reemplazar el órgano, y Kenneth Ticknell & Co fue elegido como constructor. ^[24] El proyecto, que costó £380,000, fue financiado por donantes corporativos y personales. En enero de 2010, se retiró el órgano antiguo, aunque se conservó la caja de 1964, basada en el trabajo de la familia Alsace Silbermann . El órgano se completó en agosto de 2010 y el primer recital lo dio Thomas Trotter el 29 de septiembre. El nuevo órgano, que reutiliza la caja antigua, tiene 34 registros y dos manuales más pedalera. ^{[21] [24] [25]}

La iglesia cuenta también con un pequeño órgano de cámara, de una sola tecla y cinco registros, de autor desconocido, situado en la nave lateral sur. ^{[21] [24] [26]}

Las campanas de St Mary-le-Bow se consideran a menudo las más famosas del mundo. ^[27] Según la leyenda, Richard (Dick) Whittington escuchó las campanas en 1392 cuando abandonó la ciudad, lo que lo llamó de regreso y lo llevó a convertirse en alcalde . ^{[12] [3] [28]} El registro escrito más antiguo de campanas en la iglesia es de 1469, cuando el Consejo Común ordena que se toque una campana de toque de queda en St Mary-le-Bow a las 9:00 cada noche. ^[29] En 1515, William Copland, uno de los comerciantes de Enrique VIII , dio dinero para que se instalara una "gran campana", con instrucciones de que se hiciera sonar para anunciar el toque de queda. Con el regalo de Copland, la torre contenía cinco campanas. ^{[3] [27] [28] [29]}

En el estudio de los bienes de la iglesia de 1552 ordenado por Eduardo VI , se registra que la torre contiene cinco campanas y dos campanas "sanctus" adicionales. Estas cinco campanas se aumentarían más tarde, cuando en 1635 se registran seis. En 1666, durante el Gran Incendio de Londres, las campanas y la torre, junto con la iglesia, resultaron dañadas sin posibilidad de reparación. ^{[3] [27] [28] [29]}

Tras el Gran Incendio y la reconstrucción de la iglesia por parte de Wren, Christopher Hodson de St Mary Cray fundió en 1669 la campana tenor de un anillo de ocho que se había propuesto y la colocó en una estructura temporal en el cementerio hasta que se completó la torre. La campana pesaba aproximadamente 52 cwt de largo (2600 kg). En 1677, Hodson fundió las siete restantes y colgó las ocho campanas en la torre recién terminada en un nuevo marco de roble. ^{[3] [27] [28]}

No se realizaron más trabajos en las campanas hasta 1738, cuando Richard Phelps y Thomas Lester volvieron a fundir la campana de tenor; Phelps había fundido previamente la campana de las horas de la catedral de San Pablo, llamada Great Tom, que todavía sobrevive hoy. ^[3] En 1762, Lester & Pack volvió a fundir y colgar las otras siete campanas y añadió dos más, para hacer un timbre de diez, manteniendo el marco Hodson. Las campanas fueron colgadas de nuevo en 1835 por Thomas Mears de Whitechapel y luego una tercera vez por Mears & Stainbank en 1863. ^{[3] [27] [28] [29]}

En 1881, Mears & Stainbank fundió dos nuevas campanas para aumentar el sonido a doce, y volvió a colgar las campanas 3.ª y 4.ª al mismo tiempo. Esto le dio a Londres su quinto sonido de doce, después de St Bride's, Fleet Street; St Michael Cornhill ; St Paul's Cathedral; y St Giles Cripplegate . En 1902, las campanas necesitaron volver a colgarse nuevamente, y Gillett & Johnston de Croydon realizó trabajos en las tres campanas más pesadas . Evidentemente, esto no tuvo éxito, ya que las campanas necesitaron volver a colgarse solo 5 años después, y el trabajo se encargó nuevamente a Mears & Stainbank de Whitechapel. ^{[3] [27] [28]}

En enero de 1927, tras el deterioro de los accesorios y el estado de la torre, las campanas fueron declaradas insondables en un informe publicado por primera vez por The Times . ^[30] Durante los seis años siguientes, se realizó mucho trabajo en la torre y la iglesia para restaurarla, pero las campanas siguieron sin sonar, ante el gran clamor público. Finalmente, en 1933, Harry Gordon Selfridge se ofreció a sufragar el coste de la restauración de las campanas, una oferta que fue aceptada por la iglesia, que dio el contrato a Gillett & Johnston, con quien Selfridge había trabajado unos años antes en campanas para su tienda de Oxford Street . ^{[3] [27] [28] [29]}

El anuncio de que Gillett & Johnston tenía la intención de volver a fundir la campana de tenor, que se creía que estaba agrietada, provocó tantas objeciones que se convocó una reunión del tribunal eclesiástico de la provincia de Canterbury ; la decisión del tribunal finalmente fue que se debía volver a fundir la campana de tenor. ^[31] Gillett & Johnston descubrió al trasladar las campanas a sus fábricas en Croydon que cuatro campanas más (6, 7, 8 y 10) estaban agrietadas, además de la de tenor. Las cinco campanas agrietadas fueron fundidas de nuevo además de las tres campanas más ligeras, dejando solo la 4.ª, 5.ª, 9.ª y 11.ª del timbre anterior para conservar; estas cuatro campanas fueron reafinadas. ^[32] Las campanas se volvieron a colgar en su marco original con nuevos clavijeros de hierro fundido, cojinetes de bolas y badajos de hierro forjado . El marco se reforzó sustancialmente con una enorme reja de hormigón y acero que pesaba 3,5 toneladas largas (3556 kg). ^[33] Las campanas fueron rededicadas por el arzobispo de Canterbury el 7 de julio de 1933. ^{[3] [27] [28] [29]}

Poco después de su instalación, el Servicio Mundial de la BBC grabó las campanas para usarlas como señal horaria , lo que atrajo la atención de una audiencia mundial; la grabación sobrevive hoy. ^[12] En la noche del 10 de mayo de 1941, la iglesia fue alcanzada por varias bombas incendiarias. Aunque la torre se salvó de un impacto directo, las llamas del cuerpo de la iglesia se extendieron hacia la torre, que actuó como un horno, destruyendo todos los pisos internos y el marco, lo que provocó que las campanas cayeran más de 100 pies (30 m) al suelo, dañándolas irrevocablemente. ^{[3] [27] [28]}

Las campanas dañadas fueron trasladadas poco después de su destrucción a la fundición de Mears & Stainbank en Whitechapel, pero permanecieron almacenadas durante más de 10 años. En 1956, cuando comenzó la restauración de la iglesia, la atención se centró en la restauración de la torre y la refundición de las campanas. Gran parte del coste de la restauración de la torre y las campanas fue sufragado por la Fundación Benéfica Bernard Sunley y la Iglesia de la Trinidad, Wall Street, Nueva York. En 1956, Mears & Stainbank fundió un nuevo anillo de doce campanas, reutilizando parcialmente el metal rescatado del anillo de 1933. Sin embargo, debido al estado de la torre, que requirió reparaciones, las campanas no se colgaron hasta finales de 1961. ^{[3] [27] [28]}

Las campanas fueron inauguradas en presencia del Príncipe Felipe, Duque de Edimburgo , por Robert Stopford , Obispo de Londres , el 21 de diciembre de 1961. ^[2] El tenor fue tocado por el Príncipe Felipe al comienzo del servicio. Las campanas fueron colgadas en un nuevo marco, hecho de Jang javanés ( Dipterocarpus terminatus ^[28] ). ^{[3] [34]} Desde entonces, las campanas han sido tocadas con frecuencia, tanto por miembros de la Ancient Society of College Youths que residen en la ciudad o cerca de ella, como por bandas de campaneros visitantes, que vienen de todo el mundo para hacer sonar las campanas. ^[3]

Todas las campanas tienen nombre y cada una tiene una inscripción de los Salmos , la primera letra de cada una forma el acróstico 'D. Whittington'. ^[27] La ​​campana más grande pesa 41 cwt 3 qrs 21 lb (4697 lb o 2131 kg), ^[34] la tercera campana tenor más pesada de Londres después de la de San Pablo y la catedral de Southwark . ^[3]

Las campanas, consideradas a menudo entre las más famosas del mundo, se han utilizado tradicionalmente para definir si uno es un auténtico londinense o cockney ; cualquiera que haya nacido cerca de su casa se considera así. Con la urbanización de la City de Londres en los siglos XX y XXI, el aumento de la población, la contaminación acústica y las medidas de insonorización instaladas en el campanario, el alcance de las campanas de proa es significativamente menor que en su apogeo. ^{[35] [36]}

En 1851, las campanas se podían escuchar en todo el norte y este de Londres, hasta Hackney Marshes , Stratford y Limehouse , y hay informes de que también se podían escuchar al sur del Támesis en Southwark . Un estudio acústico realizado en 2012 muestra que este rango se ha reducido sustancialmente y ahora está confinado a las partes orientales de Square Mile y Shoreditch . Sin hospitales de maternidad dentro de este rango y solo propiedades residenciales limitadas, se podría decir que la posibilidad moderna de nacimiento de un cockney "verdadero" es ahora muy baja. ^{[35] [36]}

Las campanas también se mencionan en la canción infantil " Naranjas y limones ": "No sé, dice la Gran Campana de Bow". ^{[13] [6]}

Habitualmente, las distancias por carretera desde Londres se miden ahora desde Charing Cross , pero, antes de finales del siglo XVIII, se medían desde la London Stone en Cannon Street o el Standard en Cornhill. Sin embargo, en la carretera de Londres a Lewes , la distancia se toma desde la puerta de la iglesia de St Mary-le-Bow. Para indicar el punto de referencia utilizado, los hitos a lo largo del camino están marcados con el jeroglífico de hierro fundido de un arco y cuatro campanas. ^{[12] [13]}

La iglesia también es mencionada en la canción " The London Boys " de David Bowie ("... Bow Bell suena otra noche...").

Un informante del West Ham United FC y una fuente de filtraciones de equipaciones de fútbol en general afirman que la iglesia de St Mary le Bow aparecerá en la camiseta de visitante para la temporada 2024/25. ^{[37] [38]}

La iglesia de St Mary-le-Bow atiende a la industria financiera y a las compañías de transporte de pasajeros de la ciudad de Londres. Por consiguiente, los servicios se celebran entre semana en lugar de los tradicionales domingos por la mañana. Por lo general, los servicios consisten en dos sesiones de oración de 15 minutos, una a las 8.30 y otra a las 17.45 todos los días de la semana. Estas se complementan con dos servicios eucarísticos más formales, uno el miércoles a la hora del almuerzo a las 13.05 y el segundo el jueves por la tarde a las 18.05. ^[39]

• Diccionario biográfico de arquitectos británicos de Howard Colvin
• Michael Byrne y George R. Bush (eds), St Mary-le-Bow: A History (publicación privada, 2007).

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre St Mary-le-Bow .

• Sitio web oficial
• Panorama de 360° del interior de St Mary-le-Bow

51°30′50″N 0°05′37″O / 51.51389, -0.09361