Franco-americanos
Estadounidenses de origen o ascendencia francesa

Grupo étnico
Franco-americanos
Franco-americanos  ( francés )
Francia Estados Unidos
Bandera franco-americana.
Francoestadounidenses y francocanadienses como porcentaje de la población por estado y provincia. [a]
Población total
Incluido el francocanadiense:

8.053.902 (2,4 %) solos o en combinación
2.211.954 (0,7 %) franceses o francocanadienses solos
Excluyendo francocanadienses:
6.464.646 (1,9 %) solos o en combinación
1.505.143 (0,5 %) franceses solos

Estimaciones para 2021, autoinformadas [1]
Regiones con poblaciones significativas
Predominantemente en Nueva Inglaterra y Luisiana , con comunidades más pequeñas en otros lugares; la mayor cantidad se encuentra en California . También existen comunidades importantes en Nueva York , Wisconsin y Michigan , así como en toda la región del Atlántico Medio .
Idiomas
Francés , criollo de Luisiana , inglés , franglais
Religión
Predominantemente cristiana
(mayoría católica , minoría protestante )
Grupos étnicos relacionados
Canadienses franceses , estadounidenses francocanadienses , estadounidenses vascos , estadounidenses belgas ( valones de Wisconsin ), estadounidenses bretones , estadounidenses catalanes , estadounidenses corsos
Parte de una serie de artículos sobre el
Pueblo francés
Comunidades nativas
Diáspora
África

Asia

Oriente Medio

Europa

América del norte

Sudamerica

Oceanía

1 Regiones de ultramar propiamente dichas
La migración de minorías en Francia (por ejemplo, los vascos ) puede considerarse como migración separada (por etnia) o francesa (por nacionalidad).
Cultura
Historia
Idioma
Otro

Los francoamericanos o francoamericanos ( en francés : franco-américains ) son ciudadanos o nacionales de los Estados Unidos que se identifican con tener herencia, etnia y/o vínculos ancestrales totales o parciales franceses o francocanadienses . [2] [3] [4] Incluyen a los francocanadienses estadounidenses , cuya experiencia e identidad difieren de la comunidad más amplia.

El estado con la mayor proporción de personas que se identifican como de ascendencia francesa es Maine , mientras que el estado con la mayor cantidad de personas con ascendencia francesa es California. Muchas ciudades de EE. UU. tienen grandes poblaciones francoamericanas . La ciudad con la mayor concentración de personas de ascendencia francesa es Madawaska, Maine , mientras que la mayor población francófona por porcentaje de hablantes en EE. UU. se encuentra en la parroquia de St. Martin, Luisiana .

A nivel nacional, a partir de 2020, hay alrededor de 9,4 millones de residentes de EE. UU. que declaran ascendencia francesa [5] o francocanadiense, y alrededor de 1,32 millones [6] según el censo de 2010 , hablaban francés en casa . [7] [8] Otros 750.000 residentes de EE. UU. hablan una lengua criolla basada en el francés , según la Encuesta sobre la comunidad estadounidense de 2011. [9]

Los francoamericanos son menos visibles que otros grupos étnicos de tamaño similar y son relativamente poco comunes en comparación con el tamaño de la población de Francia o con el número de estadounidenses alemanes, italianos, irlandeses o ingleses. Esto se debe en parte a la tendencia de los grupos francoamericanos a identificarse más estrechamente con las identidades regionales norteamericanas como los francocanadienses , los acadianos , los brayon y los franceses de Luisiana ( cajún , criollos ) que como un grupo coherente, pero también porque la emigración desde Francia durante el siglo XIX fue baja en comparación con el resto de Europa. En consecuencia, hay menos de una identidad francoamericana unificada como con otros grupos étnicos europeos estadounidenses , y los estadounidenses de ascendencia francesa están altamente concentrados en Nueva Inglaterra y Luisiana . Sin embargo, la presencia francesa ha tenido un impacto descomunal en los topónimos estadounidenses .

Historia

Algunos francoamericanos llegaron antes de la fundación de los Estados Unidos , estableciéndose en lugares como el Medio Oeste , Luisiana o el norte de Nueva Inglaterra . En estas mismas áreas, muchas ciudades y accidentes geográficos conservan sus nombres dados por los primeros habitantes francoamericanos, y en suma, 23 de los Estados Unidos Contiguos fueron colonizados en parte por pioneros franceses o francocanadienses, incluyendo asentamientos como Iowa ( Des Moines ), Misuri ( San Luis ), Kentucky ( Louisville ) y Míchigan ( Detroit ), entre otros. [10] Los colonos y refugiados políticos del Reino de Francia , incluidos los hugonotes , también se establecieron junto a los valones flamencos francófonos en la colonia holandesa de Nueva Ámsterdam , la capital de Nueva Holanda , que más tarde se convirtió en la ciudad de Nueva York . [11] [12] Aunque se encuentran en todo el país, hoy los francoamericanos son más numerosos en Nueva Inglaterra , el norte de Nueva York , el Medio Oeste, Luisiana y el norte de California . A menudo, a los francoestadounidenses se los identifica más específicamente como descendientes de canadienses franceses , cajunes o criollos de Luisiana . [13]

Un segmento vital de la historia franco-estadounidense involucra la diáspora quebequense de la década de 1840 a 1930, en la que casi un millón de francocanadienses se mudaron a los Estados Unidos, principalmente reubicándose en pueblos industriales de Nueva Inglaterra, huyendo de la crisis económica en Quebec y buscando trabajos de fabricación en los Estados Unidos. Históricamente, los francocanadienses tuvieron una de las tasas de natalidad más altas de la historia mundial, lo que explica su población relativamente grande a pesar de las bajas tasas de inmigración desde Francia. Estos inmigrantes se establecieron principalmente en Quebec y Acadia , aunque algunos eventualmente habitaron Ontario y Manitoba . Muchos de los primeros migrantes francocanadienses en los EE. UU. trabajaron en la industria maderera de Nueva Inglaterra y, en menor grado, en la floreciente industria minera en la parte superior de los Grandes Lagos . Esta ola inicial de migración estacional fue seguida luego por una reubicación más permanente en los Estados Unidos por parte de trabajadores de fábricas francocanadienses.

Luisiana

Mapa de Nueva Francia alrededor de 1750 en América del Norte

El término criollo de Luisiana hace referencia a aquellos que descienden de los colonos de Luisiana, especialmente aquellos de ascendencia francesa y española, pero también incluye a individuos de herencia mestiza (cf. criollos de color ). Los criollos de Luisiana de cualquier raza tienen una herencia europea común y comparten lazos culturales, como el uso tradicional del idioma francés y la práctica continua del catolicismo ; en la mayoría de los casos, las personas están relacionadas entre sí. Los de raza mixta también tienen a veces ascendencia africana y nativa americana. [14] Como grupo, los criollos de raza mixta rápidamente comenzaron a adquirir educación, habilidades (muchos en Nueva Orleans trabajaban como artesanos), negocios y propiedades. Eran abrumadoramente católicos, hablaban francés colonial (aunque algunos también hablaban criollo de Luisiana ) y mantenían muchas costumbres sociales francesas, modificadas por otras partes de su ascendencia y la cultura de Luisiana. Las personas libres de color se casaron entre sí para mantener su clase y cultura social.

Los cajunes de Luisiana tienen una herencia única, y generalmente se consideran distintos de los criollos de Luisiana a pesar de que varios documentos históricos también clasifican a los descendientes de los acadianos como criollos . Sus antepasados ​​se establecieron en Acadia , en lo que ahora son las provincias canadienses de Nuevo Brunswick , Nueva Escocia , Isla del Príncipe Eduardo y parte de Maine en los siglos XVII y principios del XVIII. En 1755, después de capturar Fort Beauséjour y varios otros fuertes franceses en la región, las autoridades británicas exigieron a los acadianos que hicieran un juramento de lealtad a la Corona británica , lo que la mayoría se negó a hacer. En respuesta, los británicos los deportaron a las Trece Colonias en el sur en lo que se conoce como la expulsión de los acadianos . Durante la siguiente generación, unos cuatro mil acadianos hicieron el largo viaje a Luisiana, donde comenzaron una nueva vida. El nombre cajún es una corrupción de la palabra acadiano . Muchos aún viven en lo que se conoce como el País Cajun , donde sobrevive gran parte de su cultura colonial. La Luisiana francesa , cuando fue vendida por Napoleón en 1803, cubría la totalidad o parte de los quince estados actuales de EE. UU. y contenía colonos franceses y canadienses dispersos por ella, aunque eran más numerosos en su porción más al sur.

Durante la Guerra de 1812 , los residentes de Luisiana de origen francés participaron del lado estadounidense en la Batalla de Nueva Orleans (del 23 de diciembre de 1814 al 8 de enero de 1815). Jean Lafitte y sus Baratarianos fueron posteriormente honrados por el general estadounidense Andrew Jackson por su contribución a la defensa de Nueva Orleans. [15]

En la actualidad, en Luisiana, más del 15 por ciento de la población del País Cajún informó en el censo de los Estados Unidos de 2000 que se hablaba francés en casa. [16]

Otra fuente importante de inmigrantes a Luisiana fue Saint-Domingue (hoy Haití ); muchos dominicanos huyeron durante este tiempo, y la mitad de la diáspora finalmente se estableció en Nueva Orleans. [17]

Biloxi, en Mississippi , y Mobile , en Alabama , aún conservan la herencia franco-estadounidense ya que fueron fundadas por el canadiense Pierre Le Moyne d'Iberville .

La tribu Houma de Luisiana todavía habla el mismo francés que les enseñaron hace 300 años.

El Marqués de Lafayette , conocido como " El Héroe de los Dos Mundos " por sus logros al servicio de los Estados Unidos en la Guerra de Independencia de Estados Unidos .

Era colonial

En los siglos XVII y principios del XVIII, hubo una afluencia de unos pocos miles de hugonotes , que eran refugiados calvinistas que huían de la persecución religiosa tras la emisión del Edicto de Fontainebleau de 1685 por Luis XIV del Reino de Francia . [18] Algunos de estos refugiados se establecieron en la colonia holandesa de Nueva Holanda y su capital, Nueva Holanda , incluso estando entre los primeros europeos en establecerse en Staten Island . [12] En 1674, con la firma del Tratado de Westminster para poner fin a la Tercera Guerra Anglo-Holandesa (1672-1674), los Países Bajos cedieron la colonia a Gran Bretaña , que renombró la colonia Nueva York , y su capital a la ciudad de Nueva York , en honor al príncipe James, duque de York , hermano del rey Carlos II de Inglaterra .

Durante casi un siglo, los colonos franceses fomentaron una identidad protestante francesa distintiva que les permitió mantenerse alejados de la sociedad estadounidense, pero en el momento de la Revolución estadounidense , generalmente se habían casado entre sí y se habían fusionado con la comunidad presbiteriana más grande. [19] En 1700, constituían el 13% de la población blanca de la provincia de Carolina y el 5% de la población blanca de la provincia de Nueva York . [18] El mayor número se estableció en Carolina del Sur , donde los franceses comprendían el 4% de la población blanca en 1790. [20] [21] Con la ayuda de la comunidad hugonote internacional bien organizada, muchos también se mudaron a Virginia. [22] En el norte, Paul Revere de Boston fue una figura prominente.

Al final de la era colonial se produjo una nueva afluencia de personas de ascendencia francesa. Tras la fallida invasión de Quebec en 1775-1776 , cientos de hombres francocanadienses que se habían alistado en el Ejército Continental permanecieron en las filas. Bajo el mando de los coroneles James Livingston y Moses Hazen, participaron en acciones militares en los principales teatros de la Guerra de la Independencia. Al final de la guerra, el estado de Nueva York formó la Zona de Refugiados Canadienses y de Nueva Escocia que se extendía hacia el oeste desde el lago Champlain. Aunque muchos de los veteranos vendieron sus derechos en esta vasta región, algunos se quedaron y el asentamiento se mantuvo. Desde los primeros esfuerzos de colonización en la década de 1780 hasta la era de la "gran hemorragia" de Quebec, la presencia francocanadiense en el condado de Clinton en el noreste de Nueva York fue ineludible. [23]

Medio Oeste

Desde principios del siglo XVII, los canadienses franceses exploraron y viajaron a la región con sus coureur de bois y exploradores, como Jean Nicolet , Robert de LaSalle , Jacques Marquette , Nicholas Perrot , Pierre Le Moyne d'Iberville , Antoine de la Mothe. Cadillac , Pierre Dugué de Boisbriant , Lucien Galtier , Pierre Laclède , René Auguste Chouteau , Julien Dubuque , Pierre de La Vérendrye y Pierre Parrant .

Los canadienses franceses establecieron varias aldeas a lo largo de los canales, entre ellas Prairie du Chien (Wisconsin) , La Baye (Wisconsin) , Cahokia (Illinois) , Kaskaskia (Illinois) , Detroit ( Michigan) , Sault Sainte Marie (Michigan) , Saint Ignace (Michigan ), Vincennes (Indiana) , St. Paul (Minnesota ), St. Louis ( Misuri ) y Sainte Genevieve (Misuri) . También construyeron una serie de fuertes en la zona, como Fort de Chartres , Fort Crevecoeur , Fort Saint Louis , Fort Ouiatenon , Fort Miami (Míchigan) , Fort Miami (Indiana) , Fort Saint Joseph , Fort La Baye , Fort de Buade , Fort Saint Antoine , Fort Crevecoeur , Fort Trempealeau , Fort Beauharnois , Fort Orleans , Fort St. Charles , Fort Kaministiquia , Fort Michilimackinac , Fort Rouillé , Fort Niagara , Fort Le Boeuf , Fort Venango y Fort Duquesne . Los fuertes eran atendidos por soldados y tramperos de pieles que tenían largas redes que llegaban a través de los Grandes Lagos hasta Montreal. [24] Se establecieron asentamientos agrícolas de tamaño considerable en el Pays des Illinois . [25]

La región fue cedida por Francia a los británicos en 1763 como resultado del Tratado de París . A esto le siguieron tres años de guerra por parte de los nativos, llamada la Guerra de Pontiac . Pasó a formar parte de la provincia de Quebec en 1774 y fue ocupada por los Estados Unidos durante la Revolución. [26]

Nueva Inglaterra y el estado de Nueva York

En el siglo XIX, muchas personas de ascendencia francesa llegaron de Quebec y Nuevo Brunswick para trabajar en ciudades manufactureras, especialmente centros textiles, en Nueva Inglaterra y el estado de Nueva York. Se reunieron en enclaves conocidos como " Pequeñas Canadás ". En el mismo período, los francófonos de Quebec se convirtieron en mayoría de los trabajadores en otras regiones y sectores, por ejemplo, los aserraderos y los campamentos madereros en las montañas Adirondack y sus estribaciones. Representaban una proporción cada vez mayor de la población de la región; a mediados del siglo XX, los francoamericanos comprendían el 30 por ciento de la población de Maine. [27]

La Estatua de la Libertad es un regalo del pueblo francés en memoria de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos .

Las fábricas podían dar trabajo a familias nucleares enteras, incluidos los niños. Algunas mujeres francocanadienses veían Nueva Inglaterra como un lugar de oportunidades y posibilidades donde podían crear alternativas económicas para sí mismas distintas de las expectativas de sus familias campesinas en Canadá. A principios del siglo XX, algunas veían la migración temporal a los Estados Unidos como un rito de iniciación y un momento de autodescubrimiento y autosuficiencia. La mayoría se trasladó permanentemente a los Estados Unidos, utilizando el sistema ferroviario barato para visitar Quebec de vez en cuando. Cuando estas mujeres se casaban, tenían menos hijos y con intervalos más largos entre ellos que sus contrapartes canadienses. Algunas mujeres nunca se casaron y los relatos orales sugieren que la autosuficiencia y la independencia económica fueron razones importantes para elegir el trabajo en lugar del matrimonio y la maternidad. Estas mujeres se ajustaron a los ideales de género tradicionales para conservar su identidad cultural "canadiense", pero también redefinieron estos roles de maneras que les proporcionaron una mayor independencia como esposas y madres. [28] [29] Las mujeres también dieron forma a la experiencia francoamericana como miembros de órdenes religiosas. El primer hospital de Lewiston, Maine, se hizo realidad en 1889, cuando las Hermanas de la Caridad de Montreal, las "Monjas Grises", abrieron el Asilo de Nuestra Señora de Lourdes. Este hospital era fundamental para la misión de las Monjas Grises de proporcionar servicios sociales a los trabajadores de las fábricas de Lewiston, predominantemente francocanadienses. Las Monjas Grises lucharon por establecer su institución a pesar de los escasos recursos financieros, las barreras del idioma y la oposición de la comunidad médica establecida. [30] [31]

Miembros de la comunidad francesa en Holyoke, Massachusetts, tomando clases de inglés en una escuela nocturna de la YMCA, 1902

La comunidad francocanadiense del nordeste intentó preservar sus normas culturales heredadas. Esto sucedió dentro de las instituciones de la Iglesia católica, aunque eso implicó luchar con poco éxito contra los clérigos irlandeses. Según Raymond Potvin, la jerarquía predominantemente irlandesa tardó en reconocer la necesidad de parroquias de habla francesa; varios obispos incluso pidieron la asimilación y escuelas parroquiales de habla inglesa únicamente. En el siglo XX, se abrieron varias escuelas parroquiales para estudiantes francófonos, aunque gradualmente cerraron a finales de siglo y una gran parte de la población francófona abandonó la Iglesia. Al mismo tiempo, el número de sacerdotes disponibles para el personal de estas parroquias disminuyó. [32] Al igual que las instituciones de la Iglesia, periódicos francoamericanos como Le Messager y La Justice sirvieron como pilares de la ideología de la supervivencia : el esfuerzo por preservar la cultura tradicional a través de la fe y la lengua. [33] Como resultado de la economía comercial e industrial de estas áreas, en 1913, las poblaciones francesa y francocanadiense de la ciudad de Nueva York, Fall River (Massachusetts) y Manchester (New Hampshire) eran las más grandes del país. De las 20 poblaciones francoamericanas más grandes de los Estados Unidos, solo cuatro ciudades estaban fuera de Nueva York y Nueva Inglaterra, y Nueva Orleans ocupaba el puesto 18.º más grande del país. [34] Debido a esto, se establecieron varias instituciones francesas en Nueva Inglaterra, incluida la Société Historique Franco-américaine en Boston y la Union Saint-Jean-Baptiste d'Amérique de Woonsocket , la sociedad cultural y de beneficio mutuo franco-católica más grande de los Estados Unidos a principios del siglo XX. [35] La inmigración desde Quebec disminuyó en la década de 1920.

En medio de la decadencia de la industria textil desde la década de 1920 hasta la de 1950, el elemento francés experimentó un período de movilidad ascendente y asimilación. Este patrón de asimilación aumentó durante las décadas de 1970 y 1980, cuando muchas organizaciones católicas cambiaron al inglés y los niños de las parroquias ingresaron a las escuelas públicas; algunas escuelas parroquiales cerraron en la década de 1970. [27] [36] En las últimas décadas, la autoidentificación se ha alejado del idioma francés.

La cultura franco-americana sigue evolucionando en el siglo XXI. Sociedades genealógicas y espacios públicos de historia bien establecidos siguen intentando compartir la historia franco-americana. Su trabajo es apoyado ocasionalmente por los intereses comerciales y culturales de Quebec y los gobiernos estatales del noreste. [37] Nuevos grupos y eventos han contribuido a este esfuerzo. Algunos observadores han establecido una comparación entre los acontecimientos recientes y la apropiación y modernización de la cultura “franquista” por parte de los jóvenes en la década de 1970. Para algunos, está en marcha un “renacimiento” o “revivimiento”. [38] [39]

El New Hampshire PoutineFest, fundado por Timothy Beaulieu, utiliza un plato icónico de Quebec para ampliar el interés en la cultura. [40] El podcast French-Canadian Legacy ofrece perspectivas contemporáneas sobre las experiencias francocanadienses en ambos lados de la frontera. A través de una colaboración con la Oficina del Gobierno de Quebec e instituciones locales, el equipo del podcast estableció un GeoTour dedicado a la vida franco-estadounidense en las principales ciudades de Nueva Inglaterra. [41] Los actos de conmemoración se han extendido últimamente a la pionera sufragista Camille-Lessard Bissonnette. [42] Abby Paige, por su parte, ha llevado la historia de la comunidad y sus complicados legados al escenario. [43] La cultura y sus manifestaciones en Luisiana, el Medio Oeste y el Noreste se han convertido en el foco de un curso en la Universidad de Harvard. [44] El Mes de la Francofonía (marzo) y el Día de San Juan Bautista (24 de junio) también brindan una oportunidad para la celebración y una mayor visibilidad. [45] Al mismo tiempo, algunos miembros de la comunidad están invitando a reconsiderar el lugar de los franco-estadounidenses en las conversaciones sobre raza [46] [47] y clase. [48]

Entre las figuras de la cultura popular estadounidense que mantuvieron una estrecha conexión con sus raíces francesas se encuentran el músico Rudy Vallée (1901-1986), que creció en Westbrook, Maine , hijo de padre francocanadiense y madre irlandesa, [49] y el autor de contracultura Jack Kerouac (1922-1969), que creció en Lowell, Massachusetts . Kerouac era hijo de dos inmigrantes francocanadienses y escribió tanto en inglés como en francés. Entre las figuras políticas francoamericanas de Nueva Inglaterra se incluyen el senador estadounidense Kelly Ayotte ( republicano , Nuevo Hampshire ), el gobernador Paul LePage de Maine y el asesor presidencial Jon Favreau , que nació y se crió en Massachusetts.

California

Durante los primeros años de la Fiebre del oro de California , más de 20.000 inmigrantes de Francia llegaron al estado. [50] A mediados de la década de 1850, San Francisco había surgido como el centro de la población francesa en la Costa Oeste, con más de 30.000 personas de ascendencia francesa, más que cualquier otro grupo étnico excepto los alemanes. [51] Durante este período, se estableció el Barrio Francés de la ciudad , junto con importantes empresas e instituciones como la Panadería Boudin y el Hospital Francés. Dado que Estados Unidos tenía una gran demanda de mano de obra entre 1921 y 1931, se estima que 2 millones de inmigrantes franceses llegaron a Estados Unidos en busca de trabajo. Esto no solo retrató un fuerte impacto en la economía estadounidense, sino también en la economía francesa. [52] A medida que avanzaba la segunda mitad del siglo XIX, los inmigrantes franceses siguieron llegando a San Francisco en grandes cantidades y los empresarios franceses desempeñaron un papel importante en la configuración de los sectores culinario, de la moda y financiero de la ciudad. Esto llevó a que la ciudad se ganara el apodo de "París del Pacífico". [53]

Los inmigrantes franceses y sus descendientes también comenzaron a establecerse en lo que ahora es North Bay , y fueron fundamentales en el desarrollo de Wine Country y la industria vitivinícola moderna de California. [54] Después del terremoto de San Francisco de 1906 , la arquitectura francesa (especialmente Beaux-Arts ) se utilizó mucho en la reconstrucción de la ciudad, como lo demuestra su Ayuntamiento , el Museo de la Legión de Honor y los quioscos de noticias del centro. [51]

Como resultado de las conexiones históricas y los intercambios culturales entre Francia y la región, la mayoría de las empresas multinacionales francesas han establecido sus sedes o filiales estadounidenses en el área de la Bahía de San Francisco desde el surgimiento de Silicon Valley y la burbuja puntocom . [55]

Guerra civil

Los francoamericanos en las fuerzas de la Unión fueron uno de los grupos católicos más importantes presentes durante la Guerra Civil estadounidense . El número exacto no está claro, pero miles de francoamericanos parecen haber servido en este conflicto. Las fuerzas de la Unión no mantuvieron estadísticas fiables sobre los alistamientos extranjeros. Sin embargo, los historiadores han estimado que entre 20.000 y 40.000 francoamericanos sirvieron en esta guerra. Además de los nacidos en los Estados Unidos, muchos de los que sirvieron en las fuerzas de la Unión vinieron de Canadá o habían residido allí durante varios años. El himno nacional de Canadá fue escrito por un soldado llamado Calixa Lavallée , quien escribió este himno mientras servía para la Unión, alcanzando el rango de teniente. [56] El principal general confederado PGT Beauregard era un criollo de Luisiana notablemente francófono.

Política

Walker (1962) examina el comportamiento de los votantes en las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 1880 a 1960, utilizando los resultados electorales de 30 comunidades franco-americanas en Nueva Inglaterra, junto con datos de encuestas de muestra para las elecciones de 1948-60. Según Walker, de 1896 a 1924, los franco-americanos apoyaron típicamente al Partido Republicano debido a su conservadurismo, énfasis en el orden y defensa del arancel para proteger a los trabajadores textiles de la competencia extranjera. En 1928, con el católico Al Smith como candidato demócrata, los franco-americanos se pasaron a la columna demócrata y permanecieron allí durante seis elecciones presidenciales. Formaron parte de la Coalición del New Deal . A diferencia de los católicos irlandeses y alemanes, muy pocos franco-americanos desertaron de las filas demócratas debido a la política exterior y los problemas de guerra de las campañas de 1940 y 1944. En 1952, muchos franco-americanos se separaron de los demócratas, pero regresaron en gran medida en 1960. [57]

Trabajos adicionales han ampliado los hallazgos de Walker. Ronald Petrin ha explorado el aumento de la ascendencia republicana entre los francoamericanos de Massachusetts en la década de 1890; la larga depresión económica que coincidió con la administración del presidente Grover Cleveland y las controversias religiosas franco-irlandesas fueron probablemente factores en el creciente apoyo al Partido Republicano. Petrin reconoce diferentes comportamientos políticos en las grandes ciudades y en los centros más pequeños. [58] Madeleine Giguère ha confirmado el cambio posterior a la columna demócrata a través de su investigación sobre el voto presidencial de Lewiston durante el siglo XX. [59] En el estudio más profundo de las opciones políticas francoamericanas, Patrick Lacroix encuentra diferentes patrones de compromiso partidista en Nueva Inglaterra y el estado de Nueva York. En el sur de Nueva Inglaterra, los republicanos cortejaron activamente el voto "franco" y ofrecieron nominaciones. El partido nominó a Aram J. Pothier , nativo de Quebec, quien ganó su candidatura para la gobernación de Rhode Island y cumplió siete mandatos en ese cargo. En el norte de Nueva Inglaterra, los francoamericanos se enfrentaron a la exclusión de los pasillos del poder y se volcaron más fácilmente hacia los demócratas. Durante la década de 1920, la disparidad regional desapareció. Debido a las políticas nativistas y antilaborales de los gobiernos estatales republicanos, una clase trabajadora francoamericana cada vez más sindicalizada prestó su apoyo a los demócratas en toda la región. Los "francos" de élite siguieron prefiriendo al Partido Republicano. [60]

Como los antepasados ​​de la mayoría de los francoamericanos habían abandonado Francia en su mayor parte antes de la Revolución Francesa , suelen preferir la flor de lis al tricolor francés moderno . [61]

Día franco-americano

En 2008, el estado de Connecticut declaró el 24 de junio como el Día Franco-Americano, en reconocimiento a los francocanadienses por su cultura e influencia en Connecticut. Los estados de Maine, New Hampshire y Vermont también celebran festivales del Día Franco-Americano el 24 de junio. [62]

Demografía

Distribución de los francoamericanos según el censo de 2000

Población colonial francoamericana en 1790

La Oficina del Censo elaboró ​​estimaciones de la población estadounidense colonial con raíces en Francia , en colaboración con el Consejo Estadounidense de Sociedades Científicas , mediante la clasificación académica de los nombres de todos los jefes de familia blancos registrados en el primer censo de los EE. UU. de 1790. El gobierno requirió recuentos precisos de los orígenes de la población colonial como base para calcular las cuotas de inmigración de la Fórmula de Orígenes Nacionales en la década de 1920; para esta tarea, los académicos estimaron la proporción de nombres en cada estado que se determinó que eran de derivación francesa . El informe concluyó que, en 1790, los francoamericanos representaban aproximadamente el 2,3% de la población que habitaba los Estados Unidos continentales ; las concentraciones más altas de francoamericanos residían en los territorios que históricamente habían formado la Nueva Francia colonial al oeste de la América británica . Dentro de las Trece Colonias , las minorías francesas más significativas se podían encontrar en las Colonias Medias de Nueva York y Nueva Jersey , y las Colonias del Sur de Carolina del Sur y Georgia .

FranciaEstimación de la población francoamericana en los Estados Unidos continentales según el censo de 1790 Estados Unidos[63]

Estado o territorioFrancia Francés
#%
 Connecticut2.1000,90%
 Delaware7501,62%
 Georgia1.2002,27%
 Kentucky yTennesseTennessee.2.0002,15%
 Maine1.2001,25%
 Maryland2.5001,20%
 Massachusetts3.0000,80%
 Nuevo Hampshire1.0000,71%
 Nueva Jersey4.0002,35%
 Nueva York12.0003,82%
 Carolina del Norte4.8001,66%
 Pensilvania7.5001,77%
 Rhode Island5000,77%
 Carolina del Sur5.5003,92%
 Vermont3500,41%
 Virginia6.5001,47%
Trece colonias Área del censo de 179054.9001,73%
Ohio Territorio del Noroeste6.00057,14%
Nueva Francia América francesa12.85064,25%
Imperio español América española−-
 Estados Unidos73.7502,29%

Censo del año 2000

Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos de 2000, el 5,3 por ciento de los estadounidenses son de ascendencia francesa o francocanadiense. En 2013, se estimó que el número de personas que vivían en los Estados Unidos que nacieron en Francia era de 129.520. [64] Los francoamericanos representaban cerca del 10 por ciento o más de la población de siete estados, seis de ellos en Nueva Inglaterra y Luisiana. En cuanto a población, California tiene la mayor población de francos, seguida de Luisiana, mientras que Maine tiene el porcentaje más alto (25 por ciento).

Estados con mayor porcentaje de franquistas
EstadoPorcentaje
Maine25,0%
Nuevo Hampshire24,5%
Vermont23,9%
Rhode Island17,2%
Luisiana16,2%
Massachusetts12,9%
Connecticut9,9%
Michigan6,8%
Montana5,3%
Minnesota5,3%
EstadoPorcentaje
Wisconsin5.0%
Dakota del Norte4,7%
Washington4,6%
Oregón4,6%
Wyoming4,2%
Alaska4,2%
Misuri3,8%
Kansas3,6%
Indiana2,7%
Ohio2,5%
Estados con mayores comunidades franquistas
EstadoPoblación
California1.303.714
Luisiana1.069.558
Massachusetts947.319
Michigan942.230
Nueva York834.540
Texas673.606
Florida618.426
Illinois485.902
Ohio464.159
Connecticut370.490
Maine347.510
EstadoPoblación
Wisconsin346.406
Misuri345.971
Washington339.950
Pensilvania338.041
Nuevo Hampshire337.225
Minnesota321.087
Nueva Jersey213.815
Virginia212.373
Oregón209,239
Rhode Island206.540
Vermont165.623

Inmigración histórica

Religión

Niñas criollas , parroquia de Plaquemines , Luisiana , 1935

La mayoría de los francoamericanos tienen herencia católica romana (que incluye a la mayoría de los francocanadienses y cajunes). Los protestantes llegarían en dos oleadas más pequeñas, siendo los primeros en llegar los hugonotes que huyeron de Francia en la era colonial, muchos de los cuales se asentarían en Boston, Charleston, Nueva York y Filadelfia. [69] Los hugonotes y sus descendientes emigrarían a la Colonia de la Bahía de Massachusetts y a las provincias de Pensilvania y Carolina debido en gran parte al sentimiento anticatólico colonial, durante el período del Edicto de Fontainebleau . [70] El siglo XIX vería la llegada de otros desde Suiza. [71]

Desde la década de 1870 hasta la de 1920 en particular, hubo tensión entre los católicos irlandeses de habla inglesa , que dominaban la Iglesia en Nueva Inglaterra, y los inmigrantes francocanadienses, que querían que su idioma se enseñara en las escuelas parroquiales. Los irlandeses controlaban todos los colegios católicos de Nueva Inglaterra, excepto el Assumption College en Massachusetts, controlado por los franceses y una escuela en New Hampshire controlada por alemanes. Las tensiones entre estos dos grupos surgieron en Fall River en 1884-1886, en Danielson, Connecticut y North Brookfield, Massachusetts en la década de 1890 y en Maine en las décadas posteriores. [72] [73] [74] [75] Se llegó a un punto de ruptura durante el asunto Sentinelle de la década de 1920, en el que los católicos francoamericanos de Woonsocket, [76] Rhode Island, desafiaron a su obispo por el control de los fondos parroquiales en un intento infructuoso de arrebatar el poder al episcopado irlandés americano. [77] En un tratado de historia urbana de 1957, la historiadora estadounidense Constance Green atribuiría algunas disputas entre católicos franceses e irlandeses en Massachusetts, Holyoke en particular, fomentadas por protestantes ingleses yanquis, con la esperanza de que una división disminuiría la influencia católica. [78]

Marie Rose Ferron fue una mística estigmatizada ; nació en Quebec y vivió en Woonsocket, Rhode Island. Entre 1925 y 1936, aproximadamente, fue una «alma víctima» popular que sufrió físicamente para redimir los pecados de su comunidad. El padre Onésime Boyer promovió su culto. [79]

Educación

En la actualidad existen múltiples escuelas internacionales francesas en Estados Unidos que funcionan en conjunto con la Agencia para la Educación Francesa en el Extranjero (AEFE). [80]

El idioma francés en los Estados Unidos

Según la Oficina Nacional de Educación, el francés es el segundo idioma extranjero más enseñado en las escuelas estadounidenses, después del español. El porcentaje de personas que aprenden francés en los Estados Unidos es del 12,3%. [64] El francés fue el idioma extranjero más enseñado hasta la década de 1980; una afluencia posterior de inmigrantes hispanos ayudó al crecimiento del español en el siglo XXI. Según el censo de EE. UU. de 2000, el francés es el tercer idioma más hablado en los Estados Unidos después del inglés y el español, con 2.097.206 hablantes, frente a los 1.930.404 de 1990. El idioma también lo hablan comúnmente los inmigrantes haitianos en Florida y la ciudad de Nueva York. [81]

Como resultado de la inmigración francesa a lo que hoy es Estados Unidos en los siglos XVII y XVIII, el idioma francés alguna vez fue ampliamente hablado en unas pocas docenas de aldeas dispersas en el Medio Oeste . Los inmigrantes de Quebec después de 1860 trajeron el idioma a Nueva Inglaterra. Existían periódicos en francés en muchas ciudades estadounidenses; especialmente Nueva Orleans y en ciertas ciudades de Nueva Inglaterra. Los estadounidenses de ascendencia francesa a menudo vivían en barrios predominantemente franceses; donde asistían a escuelas e iglesias que usaban su idioma. Antes de 1920, los barrios francocanadienses a veces se conocían como "Little Canada". [82]

Después de 1960, las "Pequeñas Cañadas" desaparecieron. [83] Había pocas instituciones en lengua francesa aparte de las iglesias católicas. Había algunos periódicos franceses, pero tenían un total de sólo 50.000 suscriptores en 1935. [84] La generación de la Segunda Guerra Mundial evitó la educación bilingüe para sus hijos e insistió en que hablaran inglés. [85] En 1976, nueve de cada diez francoamericanos hablaban inglés y los académicos en general coincidían en que "la generación más joven de jóvenes francoamericanos había rechazado su herencia". [86]

Bandera

La bandera franco-americana
Banderas francófonas de América del Norte

La bandera franco-estadounidense es una bandera étnica adoptada en una conferencia franco-estadounidense en Saint Anselm College en Manchester, New Hampshire en mayo de 1983 para representar a su comunidad de Nueva Inglaterra . Fue diseñada por Robert L. Couturier, abogado y ex alcalde de Lewiston, Maine , para tener un campo azul con una flor de lis blanca sobre una estrella blanca de cinco puntas. [87] [88] Esta bandera extiende una tradición de diseño de banderas para las comunidades francesas de cada provincia canadiense a los Estados Unidos.

El azul y el blanco son colores que se encuentran en las banderas de los Estados Unidos y de las naciones francófonas como Francia o Quebec . La estrella simboliza a los Estados Unidos y la flor de lis simboliza la cultura francesa . También puede verse como un símbolo de los francocanadienses , que forman una población considerable en el noreste de Estados Unidos.

Asentamientos

Ciudades fundadas

Edificios con galerías de hierro en St. Philip Street y Royal Street , Barrio Francés , Nueva Orleans

Estados fundados

Historiografía

Richard (2002) examina las principales tendencias en la historiografía sobre los francoamericanos que llegaron a Nueva Inglaterra entre 1860 y 1930. Identifica tres categorías de académicos: los supervivientes, que enfatizaban el destino común de los francoamericanos y celebraban su supervivencia; los regionalistas e historiadores sociales, que apuntaban a descubrir la diversidad del pasado francoamericano en comunidades distintivas a lo largo de Nueva Inglaterra; y los pragmáticos, que sostenían que las fuerzas de la aculturación eran demasiado fuertes para que la comunidad francoamericana pudiera superarlas. El debate "pragmáticos versus supervivientes" sobre el destino de la comunidad francoamericana puede ser la debilidad última de la historiografía francoamericana. Tales posturas teleológicas han impedido el progreso de la investigación al canalizar las energías académicas en direcciones limitadas mientras que muchas otras vías, por ejemplo, la política, las artes y los vínculos francoamericanos con Quebec, siguen sin explorarse lo suficiente. [96]

Si bien un número considerable de pioneros de la historia franco-estadounidense abandonaron el campo o llegaron al final de sus carreras a fines de la década de 1990, otros académicos han llevado las líneas del debate en nuevas direcciones en los últimos quince años. Las comunidades "franco" de Nueva Inglaterra han recibido una atención académica menos sostenida en este período, pero no han aparecido trabajos menos importantes a medida que los historiadores han tratado de afirmar la relevancia de la diáspora franco-canadiense para las narrativas más amplias de la inmigración, el trabajo y la historia religiosa estadounidenses.

Los académicos han trabajado para expandir la perspectiva transnacional desarrollada por Robert G. LeBlanc durante los años 1980 y 1990. [97] Yukari Takai ha estudiado el impacto de la migración transfronteriza recurrente en la formación de familias y los roles de género entre los francoamericanos. [98] Florence Mae Waldron ha ampliado el trabajo anterior de Tamara Hareven y Randolph Langenbach en su estudio del trabajo de las mujeres francoamericanas dentro de las normas de género estadounidenses predominantes. [99] El trabajo innovador de Waldron sobre las aspiraciones nacionales y la agencia de las mujeres religiosas en Nueva Inglaterra también merece mención. [100] Los historiadores también han impulsado las líneas de investigación sobre los francoamericanos de Nueva Inglaterra en otras direcciones. Estudios recientes han introducido una perspectiva comparativa, han considerado los años 1920 y 1930 sorprendentemente poco estudiados y han reconsiderado viejos debates sobre la asimilación y el conflicto religioso a la luz de nuevas fuentes. [101] [102] [103]

Al mismo tiempo, se ha producido una rápida expansión de las investigaciones sobre la presencia francesa en la parte central y occidental del continente (el Medio Oeste americano, la costa del Pacífico y la región de los Grandes Lagos) en el siglo posterior al colapso de Nueva Francia. [104] [105] [106] [107]

Personas notables

Véase también

Notas

  1. ^ Este mapa no muestra datos de personas que se identifican únicamente como acadianas/cajún, criollas, francocanadienses, haitianas, mestizas o quebequenses, debido a la dificultad de determinar la superposición de respuestas con múltiples ascendencias o etnias. Muchas de las personas identificadas con respuestas del censo "francesas" en los Estados Unidos y Canadá tendrán cierta superposición con las respuestas "francés - francocanadiense" y "francés - cajún", "haitiano - francés" y otras.

Citas

  1. ^ "IPUMS USA". Universidad de Minnesota . Consultado el 12 de octubre de 2022 .
  2. ^ "Francoamericanos – Definición del diccionario de francoamericanos | Encyclopedia.com: diccionario en línea GRATUITO". www.encyclopedia.com . Consultado el 18 de enero de 2018 .
  3. ^ "Alianza franco-estadounidense | Historia franco-estadounidense [1778]". Enciclopedia Británica . Consultado el 18 de enero de 2018 .
  4. ^ Barkan, Elliott Robert (17 de enero de 2013). Inmigrantes en la historia estadounidense: llegada, adaptación e integración [4 volúmenes]: Arrival, Adaptation, and Integration. ABC-CLIO. ISBN 9781598842203.
  5. ^ "Tabla B04006 - Personas que declaran ascendencia - Estimaciones quinquenales de la Encuesta sobre la comunidad estadounidense de 2020". Oficina del censo de los Estados Unidos . Consultado el 12 de octubre de 2022 .
  6. ^ Oficina del Censo de los Estados Unidos (2003). "Uso del idioma y capacidad de hablar inglés: 2000" (PDF) . Departamento de Comercio de los Estados Unidos , Administración de Economía y Estadística . Consultado el 2 de marzo de 2012 .
  7. ^ "IDIOMA HABLADO EN EL HOGAR SEGÚN LA CAPACIDAD DE HABLAR INGLÉS PARA LA POBLACIÓN DE 5 AÑOS O MÁS: Universo: Población de 5 años o más: Estimaciones de 1 año de la Encuesta sobre la comunidad estadounidense de 2010". Factfinder2.census.gov. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2020. Consultado el 14 de marzo de 2015 .
  8. ^ Shin, Hyon B.; Bruno, Rosalind (octubre de 2003). "Uso del idioma y capacidad para hablar inglés: 2000" (PDF) . Censo de los Estados Unidos de 2000. Oficina del Censo de los Estados Unidos.
  9. ^ Ryan, Camille (2013). «Uso del lenguaje en los Estados Unidos: 2011 – Informes de la encuesta sobre la comunidad estadounidense» (PDF) . Censo de los EE. UU., pág. 3. Archivado desde el original (PDF) el 5 de febrero de 2016. Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
  10. ^ Maurault, Olivier (noviembre de 1950). Los franceses de Canadá y Nueva Inglaterra. Nueva York: The Newcomen Society of England in North America.
  11. ^ "Breve descripción de la historia de Nueva Holanda". Colecciones de monedas y billetes . Bibliotecas de la Universidad de Notre Dame . Consultado el 31 de julio de 2024 .
  12. ^ ab LeFevre, Ralph (julio de 1921). "Los hugonotes: los primeros colonos de la provincia de Nueva York". The Quarterly Journal of the New York State Historical Association . 2 (3): 177–185. JSTOR  43564497 . Consultado el 31 de julio de 2024 .
  13. ^ Censo de EE.UU. 2010
  14. ^ Helen Bush Caver y Mary T. Williams, "Creoles", sitio web Multicultural America, Countries and Their Cultures, consultado el 3 de febrero de 2009
  15. ^ Ingersoll, Charles Jared . Historia de la segunda guerra entre los Estados Unidos de América y Gran Bretaña: declarada por ley del Congreso, el 18 de junio de 1812, y concluida por la paz, el 15 de febrero de 1815 Vol. 2, Lippincott, Grambo & Co., 1852, págs. 69 y siguientes.
  16. ^ 1,6 millones de estadounidenses mayores de cinco años hablan el idioma en casa; Uso del idioma y capacidad para hablar inglés, fig. 3 www.census.gov (PDF)
  17. ^ "La inmigración haitiana: siglos XVIII y XIX - La República Negra y Luisiana". In Motion: African American Migration Experience . Biblioteca Pública de Nueva York. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2008. Consultado el 7 de mayo de 2008 .
  18. ^ ab Purvis, Thomas L. (1999). Balkin, Richard (ed.). América colonial hasta 1763. Nueva York: Facts on File . p. 163. ISBN 978-0816025275.
  19. ^ Higonnet, Patrice Louis René (1980). "Francés". En Thernstrom, Stephan ; Orlov, Ann; Handlin, Oscar (eds.). Enciclopedia de grupos étnicos estadounidenses de Harvard . Harvard University Press . pág. 382. ISBN 0674375122.OCLC 1038430174  .
  20. ^ Kurt Gingrich, " 'Eso hará que Carolina sea poderosa y floreciente': escoceses y hugonotes en Carolina en la década de 1680", South Carolina Historical Magazine , enero-junio de 2009, vol. 110, número 1/2, págs. 6-34,
  21. ^ Bertrand Van Ruymbeke, De la Nueva Babilonia al Edén: Los hugonotes y su migración a la Carolina del Sur colonial . U. of South Carolina Press, 2006.
  22. ^ David Lambert, La Internacional Protestante y la migración hugonote a Virginia (2009)
  23. ^ Lacroix, Patrick (2019). "Promesas que cumplir: los francocanadienses como revolucionarios y refugiados, 1775-1800". Revista de historia americana temprana . 9 (1): 59–82. doi :10.1163/18770703-00901004. S2CID  159066318.
  24. ^ Eric Jay Dolin, Pieles, fortuna e imperio: La historia épica del comercio de pieles en Estados Unidos (WW Norton, 2010), pp. 61-132
  25. ^ Ekberg, Carl J. (2000). Raíces francesas en el país de Illinois . University of Illinois Press. págs. 31–100. ISBN 0-252-06924-2 . 
  26. ^ Clarence Walworth Alvord, "El padre Pierre Gibault y la sumisión de Post Vincennes, 1778", American Historical Review Vol. 14, No. 3 (abril de 1909), págs. 544-557, JSTOR  1836-446.
  27. ^ ab Mark Paul Richard, "De 'canadiense' a estadounidense: la aculturación de los descendientes francocanadienses en Lewiston, Maine, 1860 hasta el presente", tesis doctoral Duke U. 2002; Dissertation Abstracts International , 2002 62(10): 3540-A. DA3031009, 583p.
  28. ^ Waldron, Florencemae (2005), "La batalla por la (in)dependencia femenina: mujeres en las comunidades migrantes quebequenses de Nueva Inglaterra, 1870-1930", Frontiers: A Journal of Women Studies , 26 (2): 158-205, doi :10.1353/fro.2005.0032, S2CID  161455771
  29. ^ Waldron, Florencemae (2005), "'¡Nunca soñé que fuera necesario 'casarse!': mujeres y trabajo en las comunidades francocanadienses de Nueva Inglaterra, 1870-1930", Journal of American Ethnic History , 24 (2): 34-64, doi :10.2307/27501562, JSTOR  27501562, S2CID  254493034[ enlace muerto permanente ]
  30. ^ Hudson, Susan (2001–2002), "Las hermanas grises de Lewiston, Maine, 1878–1908: una expresión feminista religiosa étnica", Historia de Maine , 40 (4): 309–332
  31. ^ Richard, Mark Paul (2002). "La etnicidad del liderazgo clerical: los dominicos en la francófona Lewiston, Maine, 1881-1986". Quebec Studies . 33 : 83–101. doi :10.3828/qs.33.1.83.
  32. ^ Potvin, Raymond H. (2003), "Las parroquias franco-americanas de Nueva Inglaterra: pasado, presente y futuro", American Catholic Studies , 114 (2): 55–67
  33. ^ Stewart, Alice R. (1987), "Los francoamericanos de Maine: un ensayo historiográfico", Maine Historical Society Quarterly , 26 (3): 160–179
  34. ^ "Ciudades francesas en los Estados Unidos; un estudio de la fuerza relativa de la población francófona en nuestras grandes ciudades". The American Leader . Vol. IV, núm. 11. Nueva York: American Association of Foreign Language Newspapers, Inc. 11 de diciembre de 1913. págs. 672–674.
  35. ^ "Listos para dedicar el pozo Gatineau en Southbridge hoy". The Boston Globe . Boston. 2 de septiembre de 1929. p. 5. El monumento erigido al representante estatal Felix Gatineau de Southbridge, fundador de L'Union St John the Baptist in America, la organización fraternal católica francesa más grande de los Estados Unidos, será dedicado mañana. El Día del Trabajo y un desfile en el que participarán 3000 personas serán una de las actividades principales.
  36. ^ Richard, Mark Paul (1998), "De franco-estadounidense a estadounidense: el caso de Sainte-Famille, una parroquia asimiladora de Lewiston, Maine", Histoire Sociale: Social History , 31 (61): 71–93
  37. ^ Lacroix, Patricio. "Histoire des Franco-Américains: ¿nueva utilidad, nueva eflorescencia?". HistoireEngagée.ca . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  38. ^ Lacroix, Patrick (25 de abril de 2021). "Le Droit" . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  39. ^ Vermette, David (2022). "La cuestión de un renacimiento francoamericano". En Stein-Smith, Kathleen; Jaumont, Fabrice (eds.). El francés a nuestro alrededor: lengua francesa y cultura francófona en los Estados Unidos . Nueva York: TBR Books. págs. 205-215.
  40. ^ Murphy, Megan (15 de marzo de 2022). "New Hampshire PoutineFest regresará en octubre". WOKQ 97.5 . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  41. ^ "GeoTour de la Ruta Franco de Nueva Inglaterra". Geocaching . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  42. ^ Collins, Steve (29 de mayo de 2022). "Lewiston's Lessard-Bissonnette to be homenajeed with historical marker" (Lewiston Sun-Journal) . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  43. ^ McKone, Tom (22 de junio de 2022). "Abby Paige y "Les Filles du Quoi?" brillan en el Lost Nation Theatre". The Bridge . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  44. ^ Carrier, Léa (17 de septiembre de 2022). "La francofonía norteamericana en vedette en un curso en Harvard". La Prensa . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  45. ^ Lacroix, Patrick (13 de agosto de 2017). "¿Por qué se izó la bandera de Quebec en el Capitolio de Connecticut?". History News Network . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  46. ^ St. Pierre, Timothy (2020). «Reconocer y afrontar el racismo en las comunidades franquistas». Le Forum . 42 (3): 10, 49.
  47. ^ Paige, Abby (2021). «Más allá de la blancura: imaginando un futuro franco-estadounidense». Le Forum . 43 (1): 3, 7–8.
  48. ^ Currie, Ron (2 de noviembre de 2018). "Paul LePage y yo sentimos lo mismo por los pobres". Down East . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  49. ^ Doty, C. Stewart (1993), "Rudy Vallee: franco-estadounidense y hombre de Maine", Maine Historical Society Quarterly , 33 (1): 2–19
  50. ^ Foucrier, Annick (2012). "Los franceses en la fiebre del oro de San Francisco y el parentesco espiritual". Parentesco espiritual en Europa, 1500-1900 . págs. 275-291. doi :10.1057/9780230362703_11. ISBN 978-1-349-34856-5.
  51. ^ ab Escondidos a plena vista: los franceses de San Francisco, 30 de noviembre de 2015, KALW
  52. ^ Sauvy, Alfred. «Evaluación de las necesidades de inmigración francesa». caccl-positas.primo.exlibrisgroup.com . Consultado el 5 de diciembre de 2023 .
  53. ^ Sessums, Martha. París del Pacífico: Celebrando la fundación de la comunidad francesa en San Francisco, France Today , 28 de abril de 2015.
  54. ^ Franson, Paul. La influencia francesa en el negocio del vino en California y el noroeste del Pacífico, Consulado francés en San Francisco, abril de 2018.
  55. ^ Vasilyuk, Sasha. Los trasplantes de empresas francesas crecen en el Área de la Bahía, SFGATE , 20 de marzo de 2010.
  56. ^ Canadá, francocanadienses y francoestadounidenses en la época de la Guerra Civil (1861-1865) D.-C. Bélanger, Montreal, Quebec, 24 de junio de 2001
  57. ^ Walker, David (1962), "La política presidencial de los franco-estadounidenses", Revista canadiense de economía y ciencia política , 28 (3): 353–363, doi :10.2307/139667, JSTOR  139667
  58. ^ Petrin, Ronald A. (1990). Los francocanadienses en la política de Massachusetts, 1885-1915: etnicidad y pragmatismo político . Filadelfia: Balch Institute Press.
  59. ^ Madeleine Giguère (2007). Madore, Nelson; Rodrigue, Barry (eds.). Voyages: A Maine Franco-American Reader . Gardiner: Tilbury House. págs. 474–483.
  60. ^ Lacroix, Patricio (2021). "Tout nous serait posible": Une histoire politique des Franco-Américains, 1874-1945 . Ciudad de Quebec: Presses de l'Université Laval.
  61. ^ Weil, François (1990), "Les Franco-Americains et la France" (PDF) , Revue française d'histoire d'outre-mer , 77 (3): 21–34, doi :10.3406/outre.1990.2812
  62. ^ Edmonton Sun, 21 de abril de 2009
  63. ^ American Council of Learned Societies. Committee on Linguistic and National Stocks in the Population of the United States (1932). Informe del Comité sobre Acervos Lingüísticos y Nacionales en la Población de los Estados Unidos. Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos . OCLC  1086749050.
  64. ^ ab "El francés en los Estados Unidos". netcapricorn.com . Consultado el 14 de enero de 2017 .
  65. ^ Fohlen, Claude (1990). "Perspectivas históricas sobre la inmigración francesa en los Estados Unidos" (PDF) . Revue Européenne des Migrations Internationales . 6 (1): 29–43. doi :10.3406/remi.1990.1225. Archivado desde el original (PDF) el 12 de enero de 2016 . Consultado el 4 de diciembre de 2012 .
  66. ^ Fuente de los datos: Oficina del Censo de los Estados Unidos, « Grupo de población: franceses (excepto vascos) » Archivado el 12 de febrero de 2020 en archive.today , en 2010 (9.529.969 habitantes)
  67. ^ Oficina del Censo de los Estados Unidos, « Grupo de población: francocanadiense » Archivado el 12 de febrero de 2020 en archive.today , en 2010 (2.265.648 habitantes)
  68. ^ ab Fuente de los datos: Histoire des Acadiens, Bona Arsenault, Éditions Leméac, Ottawa, 1978
  69. ^ Rouse, Parke (7 de julio de 1996). "Los hugonotes buscaban la libertad". Daily Press . Newport News, Va. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2019.
  70. ^ Spiegel, Taru (30 de septiembre de 2019). "La enseñanza del francés en Harvard y en L'Abeille Françoise". 4 Corners of the World; International Collections . Biblioteca del Congreso. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2019.
  71. ^ El corredor de autos Louis Chevrolet era un católico suizo. Fabricó automóviles con su nombre antes de venderlos en 1915; General Motors compró la marca en 1917.
  72. ^ Rumilly, Robert (1958). Historia de los franco-americanos . Montreal: Unión Saint-Jean-Baptiste d'Amérique .
  73. ^ Lacroix, Patrick (2016). "Una iglesia de dos campanarios: catolicismo, trabajo y etnicidad en la Nueva Inglaterra industrial, 1869-1890". Catholic Historical Review . 102 (4): 746–770. doi :10.1353/cat.2016.0206. S2CID  159662405.
  74. ^ Lacroix, Patrick (2017). "Americanización por medios católicos: nacionalismo francocanadiense y transnacionalismo, 1889-1901". Revista de la Edad Dorada y la Era Progresista . 16 (3): 284–301. doi :10.1017/S1537781416000384. S2CID  164667346.
  75. ^ Lacroix, Patricio (2018). "À l'assaut de la corporation sole: autonomie Institutionnelle et financière chez les Franco-Américains du Maine, 1900-1917". Revue d'histoire de l'Amérique française . 72 (1): 31–51. doi : 10.7202/1051145ar .
  76. ^ Woonsocket Rhode Island, Una historia centenaria, 1888-2000 La edición del milenio pág. 87
  77. ^ Richard S. Sorrell, "El caso Sentinelle (1924-1929): religión y supervivencia militante en Woonsocket, Rhode Island", Rhode Island History , agosto de 1977, vol. 36, número 3, págs. 67-79
  78. ^ Green, Constance McLaughlin (1957). Ciudades americanas en el crecimiento de la nación . Nueva York: J. De Graff. pág. 88. OCLC  786169259.
  79. ^ Hillary Kaell, " 'Marie-Rose, Stigmatisée de Woonsocket': La construcción de un culto santo franco-estadounidense, 1930-1955", Estudios históricos , 2007, vol. 73, págs. 7-26
  80. ^ "Buscar un establecimiento". Agencia para la Educación Francesa en el Extranjero . Recuperado el 24 de octubre de 2015.
  81. ^ Melvin Ember y otros (2005). Enciclopedia de diásporas: culturas de inmigrantes y refugiados en todo el mundo. Springer. pág. 528. ISBN 9780306483219.
  82. ^ Ronald Arthur Petrin (1990). Los francocanadienses en la política de Massachusetts, 1885-1915: etnicidad y pragmatismo político. Balch Institute Press. pág. 38. ISBN 9780944190074.
  83. ^ Claire Quintal, ed., Steeples and Smokestacks. Una colección de ensayos sobre la experiencia franco-estadounidense en Nueva Inglaterra (1996), pp. 618-9
  84. ^ Quintal pág. 614
  85. ^ Quintal pág. 618
  86. ^ Richard, "American Perspectives on La fièvre aux États-Unis, 1860-1930", p. 105, cita en la p. 109
  87. ^ La herencia francocanadiense en Nueva Inglaterra (ed. [versión internacional]). University Press of New England. págs. 160–161. ISBN 0-7735-0537-7.
  88. ^ "La colección Robert Couturier - Materiales audiovisuales". Colección franco-americana | Universidad del Sur de Maine . Archivado desde el original el 2 de junio de 2019.
  89. ^ Para un relato histórico de interés, véase la sección titulada "Origen de la palabra Chicago" en Andreas, Alfred Theodore, History of Chicago , A. T. Andreas, Chicago (1884) pp 37–38.
  90. ^ ab Swenson, John F. (invierno de 1991). "Chicagoua/Chicago: origen, significado y etimología de un nombre de lugar". Revista histórica de Illinois . 84 (4): 235–248. ISSN  0748-8149. OCLC  25174749.
  91. ^ McCafferty, Michael (21 de diciembre de 2001). «"Chicago" Etimología». The LINGUIST List . Consultado el 22 de octubre de 2009 .
  92. ^ McCafferty, Michael (verano de 2003). "Una nueva mirada al topónimo Chicago". Revista de la Sociedad Histórica del Estado de Illinois . 96 (2). Sociedad Histórica del Estado de Illinois. ISSN  1522-1067. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2011. Consultado el 22 de octubre de 2009 .
  93. ^ Quaife, Milton M. Checagou , (Chicago: Universidad de Chicago Press ., 1933).
  94. ^ Allison, pág. 17.
  95. ^ "Origen de los nombres de los estados". infoplease.com . Consultado el 14 de enero de 2017 .
  96. ^ Richard, Sacha (2002). "Perspectivas estadounidenses sobre La fièvre aux Etats-Unis, 1860-1930: un análisis historiográfico de escritos recientes sobre los francoamericanos en Nueva Inglaterra". Revista canadiense de estudios estadounidenses . 32 (1): 105-132. doi :10.3138/CRAS-s032-01-05. S2CID  161389855.
  97. ^ Pinette, Susan (2002). "Estudios francoamericanos tras los pasos de Robert G. LeBlanc". Estudios de Quebec . 33 : 9–14. doi :10.3828/qs.33.1.9.
  98. ^ Takai, Yukari (2008). Pasajes de género: migración francocanadiense a Lowell, Massachusetts, 1900-1920 . Nueva York: Peter Lang.
  99. ^ Waldron, Florencia Mae (2005). "'¡Nunca soñé que fuera necesario casarse!': Mujeres y trabajo en las comunidades francocanadienses de Nueva Inglaterra, 1870-1930". Journal of American Ethnic History . 24 (2): 34–64. doi :10.2307/27501562. JSTOR  27501562. S2CID  254493034.
  100. ^ Waldron, Florence Mae (2009). "Reevaluación del papel de las identidades 'nacionales' en la Iglesia católica estadounidense a principios del siglo XX: el caso de Les Petites Franciscaines de Marie (PFM)". Catholic Historical Review . 95 (3): 515–545. doi :10.1353/cat.0.0451. S2CID  143533518.
  101. ^ Ramirez, Bruno (2015). "¿Globalizar las historias de migración? Aprendiendo de dos estudios de caso". Revista de Historia Étnica Estadounidense . 34 (4): 17–27. doi :10.5406/jamerethnhist.34.4.0017.
  102. ^ Richard, Mark Paul (2016). "'Hundidos en la pobreza y la desesperación: cartas del clero franco-estadounidense a FDR durante la Gran Depresión". Estudios de Quebec . 61 : 39–52. doi : 10.3828/qs.2016.4 .
  103. ^ Lacroix, Patrick (2016). "Una iglesia de dos campanarios: catolicismo, trabajo y etnicidad en la Nueva Inglaterra industrial, 1869-1890". Catholic Historical Review . 102 (4): 746–770. doi :10.1353/cat.2016.0206. S2CID  159662405.
  104. ^ Gitlin, Jay (2009). La frontera burguesa: ciudades francesas, comerciantes franceses y expansión estadounidense . New Haven: Yale University Press.
  105. ^ Englebert, Robert; Teasdale, Guillaume, eds. (2013). Franceses e indios en el corazón de América, 1630-1815 . East Lansing: Prensa de la Universidad Estatal de Michigan.
  106. ^ Barman, Jean (2014). Canadienses franceses, pieles y mujeres indígenas en la creación del noroeste del Pacífico . Vancouver: UBC Press.
  107. ^ Teasdale, Guillaume; Villerbu, Tangi, eds. (2015). Une Amérique française, 1760–1860: Dynamiques du corredor créole . París: Les Indes savantes.

Lectura adicional

  • Albert, Renaud S; Martin, Andre; Giguere, Madeleine; Allain, Mathe; Brasseaux, Carl A (mayo de 1979). Una visión general franco-americana (PDF) . Vol. I–V. Cambridge, Mass.: Centro Nacional de Evaluación y Difusión, Lesley College; Departamento de Educación de los EE. UU. – vía Centro de Información sobre Recursos Educativos (ERIC).
  • Baird, Charles Washington (1885). Historia de la emigración hugonota a América , Dodd, Mead & Company, (en línea: Volumen I)
  • Blumenthal, Henry. (1975) Cultura estadounidense y francesa, 1800-1900: intercambios en el arte. Ciencia, literatura y sociedad
  • Bond, Bradley G. (2005). La Luisiana colonial francesa y el mundo atlántico , LSU Press, 322 páginas ISBN 0-8071-3035-4 (extracto en línea) 
  • Butler, Jon. (1992) Los hugonotes en América: un pueblo refugiado en la sociedad del Nuevo Mundo (Harvard UP)
  • Brasseaux, Carl A. (1987). La fundación de Nueva Acadia. Los comienzos de la vida acadiana en Luisiana, 1765–1803 , LSU Press, 229 páginas ISBN 0-8071-2099-5 
  • Childs, Frances Sergeant. (1940) La vida de los refugiados franceses en los Estados Unidos, 1790-1800: un capítulo estadounidense de la Revolución Francesa en línea
  • Cote, Rhea Robbins. (1997) El niño del miércoles , Rheta Press, 96 páginas ISBN 978-0-9668536-4-3 
  • Cote, Rhea Robbins. (2013) 'Por las llanuras' , Rheta Press, 226 páginas ISBN 978-0-615-84110-6 
  • Ekberg, Carl J. (2000). Raíces francesas en el país de Illinois. La frontera de Mississippi en la época colonial , University of Illinois Press, 376 páginas ISBN 0-252-06924-2 (extracto en línea) 
  • Higonnet, Patrice Louis René . "Francés" en Thernstrom, Stephan ; Orlov, Ann; Handlin, Oscar , eds. Harvard Encyclopedia of American Ethnic Groups, Harvard University Press, ISBN 0674375122 , (1980) pp 379–88. 
  • Jones, Howard Mumford. (1927) América y la cultura francesa, 1750-1848 en línea gratis para pedir prestado
  • Lagarde, François. (2003). Los franceses en Texas. Historia, migración, cultura (U of Texas Press, 330 páginas ISBN 0-292-70528-X (extracto en línea) 
  • Laflamme, JLK, David E. Lavigne y J. Arthur Favreau. (1908) Herbermann, Charles, ed. (1913). "Católicos franceses en los Estados Unidos". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.Dominio público 
  • Lamarre, Jean. Les Canadiens français du Michigan: su contribución en el desarrollo de la vallee de la Saginaw et de la péninsule de Keweenaw, 1840-1914 (Les éditions du Septentrion, 2000). en línea
  • Louder, Dean R. y Eric Waddell, eds. (1993). La América francesa. Movilidad, identidad y experiencia de las minorías en todo el continente , Louisiana State University Press, 371 páginas ISBN 0-8071-1669-6 
  • Lindenfeld, Jacqueline. (2002). Los franceses en los Estados Unidos. Un estudio etnográfico , Greenwood Publishing Group, 184 páginas ISBN 0-89789-903-2 (extracto en línea) 
  • Monnier, Alain. "Franco-Americains et Francophones aux Etats-Unis" ("Francoamericanos y francófonos en los Estados Unidos). Población 1987 42(3): 527–542. Estudio del censo.
  • Pritchard, James S. (2004). In Search of Empire. The French in the Americas, 1670–1730 , Cambridge University Press, 484 páginas ISBN 0-521-82742-6 (extracto en línea) 
  • Rumily, Robert. (1958) Historia de los Franco Americanos . una historia estándar
  • Valdman, Albert. (1997). French and Creole in Louisiana (Francés y criollo en Luisiana ), Springer, 372 páginas ISBN 0-306-45464-5 (extracto en línea) 
  • Bien, François. "Les Franco-Americains et la France' ("Los francoamericanos y Francia") Revue Francaise d'Histoire d'Outre-Mer 1990 77(3): 21–34
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Diáspora francesa en Estados Unidos .
  • Amplios estudios, documentos, estadísticas y recursos de la historia francoamericana
  • Instituto Franco Americano de Mujeres
  • Instituto francés
  • Dave Martucci, banderas franco-americanas, en Banderas del mundo
  • Vivir en el condado de Orange: comunidad francesa en el condado de Orange, California
  • ¡Bonjour LA! - ¡Bonjour LA! Los Ángeles con un toque francés
  • Consejo para el Desarrollo del Francés en Luisiana – una agencia estatal.
  • Historia oral de los francocanadienses del condado de Franklin, Nueva York, y de un pequeño aserradero y comunidad maderera en el norte del estado de Nueva York poblada por francocanadienses
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=French_Americans&oldid=1252730295"