Chai (símbolo)
Chai o Hai ( hebreo : חַי "vivo" ḥay ) es un símbolo que ocupa un lugar destacado en la cultura judía moderna ; las letras hebreas de la palabra se utilizan a menudo como símbolo visual.
Historia
Según The Jewish Daily Forward , su uso como amuleto se origina en la Europa del Este del siglo XVIII. [1] El Chai como símbolo se remonta a la España medieval . Las letras como símbolos en la cultura judía se remontan a las primeras raíces judías, el Talmud afirma que el mundo fue creado a partir de letras hebreas que forman versículos de la Torá . En la Cábala medieval , Chai es la emanación más baja (más cercana al plano físico) de Dios. [2]
Según el rabino griego del siglo XVI Shlomo Hacohen Soloniki , en su comentario sobre el Zohar , Chai como símbolo tiene su vínculo en los textos de la Cábala con el atributo de Dios de 'Ratzon', o motivación, voluntad, musa. [3] Un número relacionado de Ratzon es 60, que es el nivel mínimo de la voluntad Divina . [4]
Dos nombres judíos comunes utilizados desde tiempos talmúdicos se basan en este símbolo: Chaya (femenino) y Chayim (masculino). [ cita requerida ] El brindis judío (por bebidas alcohólicas como el vino) es l'chaim, 'por la vida'. [2]
Lingüística
La palabra está formada por dos letras del alfabeto hebreo : Chet ( ח ) y Yod ( י ), que forman la palabra "chai", que significa "vivo" o "que vive". [2] La ortografía más común en la escritura latina es "Chai", pero la palabra a veces también se escribe "Hai". La pronunciación moderna habitual de esta palabra es [χai̯] , mientras que una transcripción de la pronunciación bíblica y mishnáica probablemente habría sido [ħai̯] (con una consonante faríngea ).
En hebreo, la palabra relacionada chaya ( חיה ) significa "ser vivo" o "animal", y se deriva de la palabra hebrea chai ( חי ), que significa "vivo".
Numerología
Se han hecho varias especulaciones numerológicas místicas sobre el hecho de que, según el sistema de gematría , las letras de chai suman 18 [2] (véase Lamedvavniks, etc.). Por esta razón, 18 es un número espiritual en el judaísmo, y muchos judíos dan regalos en forma de dinero. [2]
En la cultura judía
El símbolo Chai puede ser usado por los judíos como un medallón alrededor del cuello, de manera similar a otros símbolos judíos, como la Estrella de David y la Hamsa . [2]
Los judíos suelen dar regalos y donaciones en múltiplos de 18, lo que se denomina "dar chai". Los correos de las organizaciones benéficas judías suelen sugerir las cantidades a dar en múltiplos de chai (18, 36, 54 dólares, etc.) en lugar de los múltiplos habituales de 25. [2]
Aparece en el lema " ʿam yisraʾel ḥay ! " ( עַם יִשְרָאֵל חַי , "¡El pueblo de Israel vive!"). [5]
En una grabación de la BBC del 20 de abril de 1945, se escucha a los supervivientes judíos del campo de concentración de Bergen-Belsen cinco días después de su liberación. Se trataba de la primera ceremonia del Shabat celebrada abiertamente en suelo alemán desde el comienzo de la guerra. Mientras la gente seguía muriendo a su alrededor, los supervivientes cantaron lo que se convertiría en el himno nacional israelí, " Hatikvah ". Al final de "Hatikvah", el capellán del ejército británico Leslie Hardman grita: " ¡Am Yisrael Chai!" ("¡El pueblo de Israel está vivo!") [6]
En el Festival de la Canción de Eurovisión de 1983 , que se celebró en Alemania cuatro décadas después de la Shoah , Israel estuvo representado con la canción " Chai ", interpretada por Ofra Haza , que incluye el verso Am Yisra'el chai .
Varias estaciones de radio judías tienen la palabra en sus nombres, incluidas Kol Chai (Israel), Radio Jai (Argentina) y ChaiFM (Sudáfrica).
Joyas Chai
Elvis Presley usó un collar de chai mientras actuaba hacia el final de su vida. [2] [7] La estrella del béisbol Rod Carew usó un collar de chai durante sus días como jugador; [2] su primera esposa e hijas eran judías, aunque el propio Carew nunca se convirtió formalmente al judaísmo. El rapero canadiense Drake , judío, [8] usó un collar de chai en la portada de la revista Vibe en 2010. [9]
Véase también
Referencias
- ^ "Explorando la cultura del té chai". The Jewish Daily Forward . 11 de noviembre de 2012.
- ^ abcdefghi Pelaia, Ariela. "¿Qué significa el símbolo Chai para los judíos?" ThoughtCo. (consultado el 9 de marzo de 2018).
- ^ Sheat Ratzon al ha-Zohar 35
- ^ "Hay seis niveles [cada uno de los cuales abarca diez subniveles] entre netzach (eternidad) y ratzon (voluntad)". Ask a Rabbi, citando Talmud Tractate Berajot 57b; Midrash Rabbah Genesis 17:7; Maimonides , Guide for the Perplexed 2:36; y Zohar Pekudei 254a, encontrado en Ask a Rabbi, consultado el 4 de agosto de 2024.
- ^ ""Am Israel Chai" – Nación Eterna". aish.com . 9 de mayo de 2009 . Consultado el 8 de diciembre de 2016 .
- ^ Nana.co.il Archivado el 20 de mayo de 2007 en Wayback Machine , sitio original con artículo de periódico (en hebreo)
- ^ "La herencia judía de Elvis", Elvis Presley News, 2007. Consultado el 10 de febrero de 2008. Nótese la fotografía de Elvis tocando con un collar de Chai hacia la parte inferior de la página.
- ^ Barshad, Amos (junio de 2010). "Drake: The Heeb Interview". Heeb . Consultado el 7 de junio de 2010 .
- ^ "Todo el mundo ama a Drake". Vibe . Consultado el 26 de abril de 2019 .
