Roberto de Borón
Poeta francés, finales del siglo XII, principios del siglo XIII.

Robert de Boron (también escrito en los manuscritos como "Roberz", "Borron", "Bouron", "Beron") fue un poeta francés activo a finales del siglo XII y principios del XIII, conocido por ser el autor de los poemas Joseph d'Arimathie  [fr] y Merlín . Aunque se sabe poco de Robert aparte de los poemas que supuestamente escribió, estas obras y las posteriores redacciones en prosa de ellas tuvieron una fuerte influencia en las encarnaciones posteriores de la leyenda artúrica y sus ciclos en prosa, en particular a través de su cristianización y redefinición del motivo previamente ambiguo del Grial y el personaje de Merlín , además de aumentar enormemente la prominencia de este último.

Vida

Robert de Boron escribió Joseph d'Arimathe para un señor llamado Gautier de Montbéliard y tomó el nombre de Boron de la aldea de Boron cerca de Montbéliard en la actual Francia oriental (anteriormente parte del Sacro Imperio Romano Germánico ). [1] Lo que se sabe de su vida proviene de breves menciones en su propia obra. En un momento de Joseph , se aplica a sí mismo el título de meisters (del francés medieval "maestro", lo que indica que era un empleado); más tarde usa el título de messires (del francés medieval "señor", lo que indica su título de caballero). Al final del mismo texto, menciona estar al servicio de Gautier de "Mont Belyal", a quien el filólogo francés Pierre Le Gentil (1906-1989) identifica con un tal Gautier de Montbéliard (el señor de Montfaucon), [2] quien en 1202 partió hacia la Cuarta Cruzada y murió en Tierra Santa en 1212.

Le Gentil sostiene que la mención de Avalon muestra que Roberto escribió José después de 1191, cuando los monjes de Glastonbury afirmaron haber descubierto los ataúdes del rey Arturo y Ginebra . Su familia es desconocida, aunque el segundo autor de la Prosa Tristán afirmó ser el sobrino de Roberto, llamándose a sí mismo "Helie de Boron" (esto se toma más como un intento de dejar caer un nombre famoso que como una acreditación genuina, sin embargo). Aunque Le Gentil lo describe como un "poeta dotado de audacia y piedad pero con un talento mediocre", [2] su obra fue inmensamente exitosa e influyente. [3] Cabe destacar que su versión del mito del Santo Grial , originalmente un elemento de la obra inacabada Perceval de Chrétien de Troyes , fue adoptada por casi todos los escritores posteriores de la Materia de Bretaña .

Roberto de Borón

Obras

Robert de Boron es considerado el autor de dos poemas supervivientes en verso octosílabo, la historia del Grial Joseph d'Arimathie, ou le Roman de l'estoire dou Graal y Merlin ; este último sobrevive solo en fragmentos y en una versión posterior traducida en prosa (posiblemente también por el propio Robert). Ambos fueron traducidos al inglés medio por Henry Lovelich a mediados del siglo XV. Se cree que los dos formaron una trilogía (con un Perceval en verso formando la tercera parte) o una tetralogía (con Perceval y la breve Mort Artu [ Muerte de Arturo ]). En conjunto, se lo conoce como La gran historia del Grial ( La Grant Estoire dou Graal ), Romance del Grial ( Roman du Graal ), Libro del Grial ( Livre du Graal ) y Pequeño ciclo del Grial ( Le Petit Cycle du Graal ), [4] [5] o simplemente como el ciclo de Robert de Boron, el ciclo de Robert o incluso simplemente la "trilogía artúrica" ​​( trilogie arthurienne ). El Didot Perceval  [fr] , también conocido como el Romance de Perceval en prosa, es un recuento de la historia de Perceval similar en estilo y contenido a las otras obras atribuidas a Robert y adjuntas a ellas. Puede o no ser una prosificación de las secciones perdidas, [6] [7] y contiene elementos del propio Perceval inacabado de Chrétien y su Segunda Continuación. Su sección separada conocida como Mort Artu es efectivamente una continuación, que parece ser a su vez una fuente para obras posteriores como Perlesvaus . [6] [8] Linda Gowans, sin embargo, propuso que Robert escribió solo el José en prosa, que ella también ve como la versión original. [9]

Robert de Boron dio al mito del Grial una dimensión cristiana para producir una historia del Grial. [10] Según él, José de Arimatea usó el Grial (el vaso de la Última Cena ) para recoger las últimas gotas de sangre del cuerpo de Cristo mientras colgaba de la cruz. La familia de José llevó el Grial a los vaus d'Avaron , los valles de Avaron en el oeste, que escritores posteriores cambiaron a Avalon , identificado con Glastonbury , donde lo custodiaron hasta el ascenso de Arturo y la llegada de Percival. Robert también introdujo una variación del "Rich Fisher" sobre el Rey Pescador y también se le atribuye la introducción de Merlín como nacido de un diablo y una virgen, y destinado a ser un Anticristo redimido . [11] En particular, sus obras sentaron las bases para el Ciclo de la Vulgata y finalmente se incluyeron en él en una forma reelaborada, y luego en el posterior Ciclo Post-Vulgata , anteriormente conocido como el "ciclo pseudo-Robert de Boron" debido a la atribución del autor del manuscrito Huth Merlin de toda la obra a Robert. [12]

Como personaje

Robert de Boron aparece como un personaje en la novela italiana Baudolino (2000) de Umberto Eco .

Referencias

  1. ^ Richard W. Barber (2004). El Santo Grial: imaginación y creencia. Harvard University Press. pp. 39–. ISBN 978-0-674-01390-2.
  2. ^ ab Pierre Le Gentil, "La obra de Robert de Boron y el Didot Perceval ", capítulo 19, en Literatura Artúrica en la Edad Media, una historia colaborativa , (ed. RS Loomis). Oxford: Clarendon Press, 1959.
  3. ^ Burgwinkle, William; Hammond, Nicholas; Wilson, Emma (2011). Historia de la literatura francesa en Cambridge. Cambridge University Press. ISBN 9780521897860.
  4. ^ Echard, Sian; Rouse, Robert (2017). La enciclopedia de la literatura medieval en Gran Bretaña. John Wiley & Sons. ISBN 9781118396988– a través de Google Books.
  5. ^ Lacy, Norris J. (2010). La historia del Santo Grial. Boydell & Brewer Ltd. ISBN 9781843842248– a través de Google Books.
  6. ^ ab Pickens, Rupert T. (1984). ""Mats de çou ne parole pas Crestiens de Troies...»: Un reexamen del Didot-Perceva"". Rumania . 105 (420): 492–510. doi :10.3406/roma.1984.1722.
  7. ^ "Didot Perceval". www.ancienttexts.org . Consultado el 7 de junio de 2019 .
  8. ^ "El romance en prosa de Perceval". www.ancienttexts.org . Consultado el 7 de junio de 2019 .
  9. ^ Estudios Artúricos en honor a PJC Field - ¿Qué escribió realmente Robert de Boron? www.cambridge.org. ISBN 9781846152627. Recuperado el 4 de agosto de 2021 .
  10. ^ Robert (de Boron) (1990). José de Arimatea: un romance sobre el Grial. Rudolf Steiner Press. pp. 8–. ISBN 978-0-85440-426-1.
  11. ^ Peter Goodrich; Norris J. Lacy (10 de julio de 2003). Merlin: A Casebook. Taylor & Francis. pp. 11–. ISBN 978-0-203-50306-5.
  12. ^ Dover, Carol (2003). Un compañero del ciclo Lancelot-Grial. DS Brewer. ISBN 9780859917834.

Bibliografía

  • Merlín y el Grial - José de Arimatea, Merlín, Perceval: La trilogía de romances en prosa artúrica atribuidos a Robert de Boron . Traducido por Bryant, Nigel. DS Brewer . 2005.

Lectura adicional

  • Mary E. Giffin, Una lectura de Robert de Boron, PMLA, 80 (1965), 499–507
  • Linda Gowans, What did Robert de Boron Really Write?, Arthurian Studies in Honour of PJC Field , ed. por Bonnie Wheeler. Cambridge: DS Brewer, 2004, págs. 15-28.9
  • William A. Nitze, Robert de Boron: investigación y resumen, Speculum, 28 (1953), 279–296
  • Obras de Robert de Boron en el Proyecto Gutenberg
  • Obras de o sobre Robert de Boron en Internet Archive
  • El Grial, que incluye poesía de Robert de Boron con música de Capella de Ministrers y Carlos Magraner
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Robert_de_Boron&oldid=1242933447"