Ayuda:Revertir

Esta página de ayuda es una guía práctica . Explica conceptos o procesos utilizados por la comunidad de Wikipedia. No es una de las políticas o pautas de Wikipedia y puede reflejar distintos niveles de consenso .

Atajos H: RV WP:REVERT

En Wikipedia, revertir significa deshacer o anular de otro modo los efectos de una o más ediciones, lo que da como resultado que la página (o una parte de ella) se restaure a una versión anterior. La reversión parcial implica restaurar una parte de la página a una versión anterior, pero dejando intactas otras contribuciones. La autorreversión es el acto de revertir sus propias ediciones. La reversión no siempre implica el uso de la herramienta de deshacer . Cualquier método de edición que tenga el efecto práctico de devolver una parte o la totalidad de la página a una versión anterior cuenta como una reversión.

A veces es adecuado revertir una contribución. Sin embargo, revertir acciones de buena fe de otros editores también puede ser perjudicial y puede provocar que se bloquee temporalmente la edición del autor de la reversión. La regla de las tres reversiones (parte de la política de conflicto de ediciones ) limita la cantidad de veces que un editor puede revertir ediciones (incluidas las reversiones parciales) en una página.

Piénselo bien antes de revertir, ya que rechaza las contribuciones de otro editor y las de todos los demás después de la edición en cuestión. Considere a qué se opone y qué estaba intentando hacer el editor. ¿Puede mejorar la edición, logrando avances, en lugar de revertirla? ¿Puede revertir solo una parte de la edición o necesita revertirla por completo? (La última opción se ejecuta mejor mediante una acción de deshacer).

En el resumen de la edición o en la página de discusión, explica de forma sucinta por qué el cambio que estás revirtiendo fue una mala idea o por qué revertirlo es una mejor idea. En casos de vandalismo flagrante, cambios que no generan controversias o eliminaciones inexplicables, la cantidad de explicaciones necesarias es mínima. Pero en el caso de una disputa sobre el contenido, una explicación convincente y redactada de forma educada cobra mucha importancia y evita disputas innecesarias.

Existen varias formas de revertir las modificaciones. Se puede realizar una reversión manualmente editando la página para eliminar el texto agregado incorrectamente o restaurar el texto eliminado incorrectamente. Puede hacerlo copiando y pegando texto de una versión anterior.

También puedes restaurar una versión anterior de la página. Para ello:

1. Haga clic en la pestaña Ver historial en la parte superior de la página para mostrar el historial de la página .
2. Haga clic en la hora y fecha (p. ej. 00:00, 1 de enero de 1970 ) de la versión anterior a la que desea volver. Verá una advertencia similar a:
   " Esta es una revisión antigua de esta página, editada por Example ( discusión | contribuciones ) a las 00:00, 1 de enero de 1970 (Resumen de Example) . La dirección actual (URL) es un enlace permanente a esta revisión, que puede diferir significativamente de la revisión actual  " .
   Revisión a las 00:00, 1 de enero de 1970 por Example ( discusión | contribuciones )  (Resumen del ejemplo)
   • Importante: En caso de vandalismo , puede haber múltiples ediciones vandálicas consecutivas o pueden estar intercaladas entre ediciones constructivas. Asegúrese de no revertir las ediciones constructivas [intermedias] simplemente eligiendo la última versión antes de que ocurriera el vandalismo. En estos casos, el vandalismo debe eliminarse manualmente o, en otras palabras, las ediciones constructivas deben separarse de las revisiones ofensivas.
3. Haz clic en la pestaña Editar como lo harías normalmente. Encima del cuadro de edición verás una advertencia similar a:
   "Estás editando una versión anterior de esta página. Si la publicas, se eliminarán todos los cambios realizados desde entonces. Es posible que desees editar la versión actual en su lugar".
   • Si para editar se requiere una cuenta registrada, inicie sesión primero o vaya a la página de discusión del artículo y pídale a un editor registrado que se encargue del asunto.
   • Explica lo que estás haciendo en el campo de resumen de edición . Utiliza palabras completas, no abreviaturas. Por ejemplo, "Revertir [vandalismo]".
4. Obtenga una vista previa de la página o revise los cambios.
5. Publicar cambios haciendo clic en el botón.
   • En el historial de revisiones, tu revisión se etiquetará automáticamente con ( Etiqueta : Reversión manual) . Algunas extensiones de MediaWiki también muestran un cuadro de texto que dice "✅ La página ha sido restaurada".
   • Opcional: ve a la página de Discusión y explica lo que has hecho y por qué.

El software MediaWiki a veces permite a los editores revertir ( deshacer ) fácilmente una edición individual del historial de una página, sin deshacer simultáneamente todos los cambios constructivos que se han realizado desde entonces. Para ello, vea el historial de la página o la comparación de la edición, luego haga clic en "deshacer" junto a la edición en cuestión. El software intentará crear una página de edición con una versión del artículo en la que se haya eliminado la edición no deseada, pero se conserven todas las ediciones posteriores. Hay un resumen de edición predeterminado, pero se puede modificar antes de guardar.

También es posible deshacer varias ediciones consecutivas, incluso si entran en conflicto entre sí: vea el "diff" que se eliminará (seleccionando la revisión más antigua y más reciente en el historial y haciendo clic en "comparar revisiones seleccionadas") y haga clic en el enlace "deshacer".

De forma predeterminada, la función de deshacer no está disponible en la interfaz de usuario móvil de Wikipedia. Si el modo avanzado está habilitado, la función de deshacer está disponible desde las páginas del historial (pero no desde las páginas de diferencias). La función de deshacer también está disponible para los usuarios móviles con la vista de escritorio habilitada. Consulte T191706 para obtener más información.

Los administradores y editores a quienes se les ha otorgado acceso a la función de reversión tienen enlaces adicionales que:

• Aparecer solo junto a la edición superior.
• revertir todas las ediciones consecutivas principales realizadas por el último editor
• Trabaja inmediatamente, sin la confirmación intermedia de la página diff
• Agregar resumen de edición automática Revertido ediciones por Vandal (discusión) a la última versión por Helpful contributor , marcando la edición como menor

Los enlaces de reversión aparecen en las páginas de contribuciones de los usuarios , listas de seguimiento de usuarios , páginas de cambios recientes , páginas de historial y páginas de diferencias . Tenga en cuenta que en el último caso, los enlaces de reversión pueden ser engañosos, ya que la reversión no es necesariamente a la versión anterior que se muestra (la página de diferencias puede mostrar el resultado combinado de las ediciones, incluidas algunas de otros editores o solo una parte de las ediciones que el botón de reversión revertiría). Para ver los cambios que revertirá el botón de reversión, vea la diferencia específica que compara la última versión del último editor con la última versión del editor anterior.

El enlace de reversión se parece a esto:

[ reversión: # ediciones ]

La reversión funciona mucho más rápidamente que la deshacer, ya que:

• Permite revertir sin siquiera mirar la lista de revisiones o diferencias.
• No requiere cargar una página de edición y enviar el wikitexto de vuelta al servidor
• no requiere hacer clic en el botón Publicar cambios

Por otro lado, no es tan versátil como deshacer, ya que no permite especificar qué ediciones deben deshacerse. Uno puede querer revertir más o menos ediciones que la reversión, o ediciones que no incluyan la última edición. Tampoco permite agregar una explicación al resumen de edición automático sin scripts externos. La reversión sin un resumen de edición solo debe usarse en ciertas circunstancias ; más comúnmente para revertir un vandalismo obvio . Revertir una edición de buena fe o incluso durante una guerra de ediciones puede interpretarse como "Creo que tu edición no fue mejor que el vandalismo, y revertirla no necesita una explicación". El derecho de reversión puede revocarse en caso de mal uso: consulte su página principal .

Si otra persona editó o revirtió la página antes de que usted hiciera clic en el enlace "revertir", o si no había ningún editor anterior, recibirá un mensaje de error.

El gadget Twinkle ofrece una función similar. Muestra tres enlaces al visualizar la última diferencia de una página:

• "rollback ( AGF )" (en verde) se utiliza para revertir ediciones de buena fe, por lo que se requiere un resumen de la edición.
• "rollback" (en azul) permite proporcionar un resumen de la edición sin describir las ediciones como "de buena fe".
• "vandalismo" (en rojo), que sólo debe usarse para revertir vandalismo obvio, ya que no permite proporcionar un resumen de la edición.

En casos de vandalismo masivo (cambios rápidos en muchos artículos), los administradores y los encargados de hacer reversiones globales pueden optar por ocultar el vandalismo y las reversiones a partir de los cambios recientes . Para ello, agregue &bot=1al final de la URL utilizada para acceder a las contribuciones de un usuario. Por ejemplo: http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Contributions&target=SomePersistentVandal&bot=1.

Cuando se hace clic en los enlaces de reversión en la lista de contribuciones, tanto la reversión como la edición original que se está revirtiendo se ocultarán de los cambios recientes, a menos que se haga clic en el enlace "bots" en el conjunto Cambios recientes hidebots=0. Las ediciones no se ocultan de las listas de contribuciones, los historiales de páginas o las listas de seguimiento. Las ediciones permanecen en la base de datos y no se eliminan, pero ya no inundan la lista de "Cambios recientes". El objetivo de esta función es reducir el factor de molestia de una inundación de cambios, con relativamente poco esfuerzo. Esto no se debe utilizar para revertir un cambio que simplemente no te gusta, sino que está destinado únicamente a inundaciones masivas de simple vandalismo.

Para revertir una imagen a una versión anterior, vaya a la página de la imagen y haga clic en "Historial de archivos".

Luego verá una lista de ediciones anteriores y una imagen en miniatura de cada una. Los usuarios que hayan iniciado sesión también verán un enlace "Revertir" para versiones distintas a la actual. Haga clic en un enlace "Revertir" para realizar el cambio.

Si la imagen está en Wikimedia Commons, debe hacer clic en la página de la imagen para volver a la versión anterior. Luego, desplácese hacia abajo hasta las miniaturas. Al lado de la miniatura que desee, aparecerá la palabra "Revertir". Deberá iniciar sesión en Commons.

En última instancia, es responsabilidad de la persona que revierte las ediciones en la página asegurarse de que las ediciones útiles intermedias no se reviertan ni que las ediciones inútiles se vuelvan a aplicar al artículo.

En algunos casos, es posible deshacer progresivamente los cambios comenzando por el más reciente y trabajando hacia atrás en el tiempo, saltando aquellas ediciones que no se deben revertir. El éxito de poder hacer esto dependerá de dónde se encuentren las distintas ediciones dentro del texto del artículo. Si se superponen o están muy juntas dentro del texto, el software las considerará en conflicto con ediciones más recientes y no permitirá una operación de "deshacer". En algunos casos, es más fácil comenzar con esta técnica, ya que puede revertir al menos algunas de las ediciones inútiles, proporcionando un punto desde el cual es más fácil comenzar la edición manual.

Al considerar la posibilidad de revertir múltiples ediciones, se deben examinar todas las ediciones intermedias. A menudo, se trata de una mezcla de ediciones útiles e inútiles. El objetivo es eliminar el efecto de las ediciones inútiles y dejar las útiles. Esto se puede hacer deshaciendo las ediciones inútiles o volviendo a una versión de la página anterior al comienzo de las ediciones inútiles y volviendo a aplicar, a mano, las ediciones útiles. Para volver a aplicar ediciones útiles o revertir ediciones inútiles, suele ser más fácil copiar y pegar partes de una versión del artículo que contiene o no esas ediciones. En situaciones complejas, esto puede dar lugar a la combinación de partes de texto de varias versiones del artículo. La elección de comenzar este proceso a partir de la versión actual como texto base o usar una versión anterior como base dependerá de la extensión relativa y la localización dentro del texto del artículo de los cambios que se deben mantener y los que se deben revertir. Generalmente es más fácil hacer la operación manual en áreas localizadas del texto, en lugar de aplicar los cambios a lo largo de un artículo. Este puede ser un proceso largo (de horas) y complejo. Puede resultar muy útil usar el botón "Mostrar cambios" en la ventana de edición para comparar la diferencia actual con una diferencia, en una pestaña o ventana diferente, de los cambios que está intentando eliminar o volver a aplicar.

Si vuelve a aplicar modificaciones realizadas por otros editores, debe indicar quiénes son los autores originales y qué modificaciones se realizaron en el resumen de la edición para darles el crédito correspondiente. Si vuelve a una versión anterior con la intención de volver a aplicar cambios en ediciones posteriores, debe indicarlo explícitamente en el resumen de la edición de su reversión y utilizar la plantilla {{ en uso }} para indicar a los demás editores que está trabajando en el artículo. Esto es particularmente importante porque los editores responsables de cualquier edición que haya revertido recibirán una notificación inmediata de que su edición ha sido revertida. Si no hay ninguna indicación de que está trabajando en el artículo, en particular si está trabajando para volver a aplicar modificaciones útiles, los demás editores pueden editar el artículo mientras tanto, lo que crea un conflicto de edición. Que se revierta una edición puede ser molesto para otros editores, en particular si se ha invertido mucho tiempo y esfuerzo en realizar la edición. Si planea volver a aplicar dichas ediciones, es mejor informar a los editores de antemano.

La elección del método a utilizar en situaciones complejas suele basarse en su experiencia con el proceso y las herramientas disponibles. Tenga en cuenta que si se encuentra en una situación que le resulte difícil de resolver, siempre es posible revertir por completo sus propias modificaciones y devolver el artículo al estado en que lo encontró antes de la modificación.

• Wikipedia:Limpieza de vandalismo/Herramientas – Lista de herramientas que se pueden utilizar para hacer reversiones
• WP:Regla de tres reversiones (política)
• WP:Brillante
• WP:Revirtiendo (ensayo)
• WP: Alternativas a la reversión (ensayo)
• WP: Bebé y agua de baño (ensayo)
• WP:Revertir sólo cuando sea necesario (ensayo)
• Wikipedia:Vandalismo § Vandalismo en plantillas y CSS (política) – si las ediciones no aparecen en el historial de edición de la página, o las pestañas de historial y edición están ocultas
• m:Research:Revert: descripción general de los tipos de acciones de reversión y métodos de detección de reversión para fines de análisis