Retirado
Nombre egipcio antiguo para Canaán y Siria
Mapa topográfico en blanco de Asia occidental.
Mapa de Asia occidental
a
yo		 norte
noroeste		 elN25

a
yo		 elN25
Retjenu [1]
( determ. - tierra extranjera )
en jeroglíficos

Retjenu ( rṯnw; Reṯenu, Retenu ), más tarde conocido como Khor , era el nombre egipcio antiguo de la región siria más amplia , donde vivían los cananeos de habla semítica . [2] Retjenu estaba ubicado entre la región al norte del desierto del Sinaí y al sur de los montes Tauro en el sur de Anatolia . [2] El término Retjenu se utilizó para referirse a esta área geográfica desde el Imperio Medio (c. 2000-1700 a. C.). [3] El área geográfica de Retjenu se definió durante el Imperio Nuevo (c. 1550-1069 a. C.) y se considera que fue una colección de pequeños estados gobernados por príncipes. [3] Los límites del área considerada Retjenu cambiaron a lo largo del tiempo debido a factores militares, políticos y económicos. [4] Retjenu se dividió en dos regiones geográficas. La región más meridional de Djahy cubría el área entre Askalon y el Monte Líbano, extendiéndose hacia el interior hasta el Mar de Galilea . [2] Amurru, la región norte, se extendía entre el Líbano y los Montes Tauro . [2] Durante las campañas militares de Tutmosis III (1479-1425 a. C.) en Asia occidental , el área de Djahy se conocía como Alto Retjenu y generalmente cubría el área de Canaán . [3] Bajo Retjenu se usaba para referirse al área de Amurru , pero también incorporaba las ciudades ubicadas a lo largo de la costa fenicia . [3]

El término egipcio " Aamu ", traducido como "asiático", se utilizó para referirse a la gente originaria del Levante. [5] En el texto de la XII Dinastía (1991-1802 a. C.) Historia de Sinuhé , " Aamu " se aplica al pueblo de Retjenu. [5] El término "asiático occidental" se ha utilizado para referirse al pueblo de Retjenu, pero puede usarse para referirse en general a las tierras que ahora se encuentran en la moderna Turquía , Irán , Irak , Siria , Líbano , Jordania , Palestina , Israel , el Mar Rojo y el Cáucaso . [6]

Referencias a Retjenu

Duodécima dinastía

La estela de Sebek-khu detalla la campaña militar egipcia del rey Senusret III (1878-1839 a. C.) en el Levante. [7]

La primera aparición documentada del término Retjenu aparece en el registro de la campaña militar del rey Senusret III en la estela de Sebek-khu , que detalla una victoria egipcia sobre el pueblo de Retjenu: "Su Majestad procedió hacia el norte para derrocar a los asiáticos. Su Majestad llegó a un país extranjero cuyo nombre era Sekmem (...) Entonces Sekmem cayó, junto con el desdichado Retjenu". [7]

En el yacimiento de Tell el-Dab'a se descubrió un sello de amatista con una inscripción de un nombre personal, un título y el término Retjenu, que data de la XII Dinastía . [8] El sello de amatista habría sido recibido a través del comercio o como un regalo diplomático de la corte de la XII Dinastía de Egipto . [8]

En el texto de la dinastía XII, Cuento de Sinuhé (c. 1875 a. C.), Retjenu es un escenario principal y se hace referencia a él en nombre varias veces como una región geográfica definida y se aplica a la identidad de las personas que residen en el área. [9] Retjenu se menciona como un área geográfica definida: "Cuando Amunenshi me llevó. Era el gobernante del alto Retjenu", "Este decreto del rey se te trae para informarte de que estás vagando por los países, yendo desde Qedem a Retjenu" y "Sin recordar a Retjenu, ¡es tuyo, incluso como tus perros!". [9] También se hace referencia a las personas que residen en Retjenu: "Un héroe de Retjenu vino a provocarme en la tienda; era un campeón sin igual" y "Cuando amaneció, todo Retjenu había llegado, habiendo incitado a sus tribus y reunido a sus países vecinos". [9]

Estela de la victoria de Kamose del templo de Karnak (XVII dinastía, 1571-1569 a. C.), [10]

Decimoséptima dinastía

La segunda estela de Kamose , el último rey de la XVII dinastía tebana (c. 1580-1550 a. C.), se refiere a Apepi , un faraón hicso , como un "cacique de Retjenu" {wr n rṯnw}, lo que implica un origen cananeo . [11]

Dinastía XVIII

En la Autobiografía de Ahmosis hijo de Abana, se hace referencia a Retjenu en la sección que detalla la campaña siria del rey Tutmosis I : "Después de esto (su majestad) procedió a Retjenu para descargar su ira a través de las tierras". [12]

La estela poética de Tutmosis III dentro del Templo de Karnak hace referencia a Retjenu en la sección de poema de la estela: "Vine para dejarte pisotear a los de Asia, para golpear las cabezas de los asiáticos en Retjenu". [12]

La tumba de Rekhmire incluye a los "jefes de Retjenu" en escenas que representan filas de extranjeros postrándose, inclinándose y llevando tributo sobre sus espaldas, hombros o frente a ellos para ser entregados a Tutmosis III . [13]

Sirios que llevan presentes a Tutmosis III (XVIII dinastía), en la tumba de Rekhmire , alrededor de 1450 a. C. (pintura real y dibujo interpretativo). Están etiquetados como "Jefes de Retjenu". [14] [15]

La tumba de Menkheperreseneb II representa a los jefes de Retjenu entre los jefes de Keftiu , Hatti y Qadesh liderando filas de extranjeros para entregar bienes como tributo a Tutmosis III . [16] Similar a la representación dentro de la tumba de Rekhmire, las filas de extranjeros están representadas llevando su tributo delante o detrás de ellos. [16]

La tumba de Amenemhab representa a los jefes de tierras extranjeras, incluido Retjenu, liderando filas de extranjeros para entregar tributo a Tutmosis III . [16] Los extranjeros están representados llevando su tributo en sus espaldas mientras algunos se arrodillan y se postran ante Tutmosis III . [16]

La estela de Amenhotep III dentro de su templo mortuorio en el oeste de Tebas hace referencia a Retjenu en la sección La barca de Amón: "al hacer para [Amón-Re] una gran barca sobre el río, 'Amón-Re-firme-de-frente', de madera de pino nueva, cortada por mi majestad en los países de la tierra de dios, y arrastrada desde las montañas de Retjenu por los jefes de todas las tierras extranjeras". [17]

Un relieve en una pared adyacente al Décimo Pilono en el templo de Karnak representa una escena de Horemheb presentando extranjeros a las deidades. [16] Detrás de Horemheb se representan filas de extranjeros atados y postrados, entre ellos jefes de Retjenu e isleños del Egeo que expresan su miedo a Horemheb . [16]

Dinastía XIX

Dentro de los muros de la sala hipóstila de Karnak, los relieves de batalla de Seti I incluyen una referencia a los cautivos traídos a Egipto desde Retjenu: "Los grandes jefes de Retjenu el vil, a quienes Su Majestad trajo con sus [victorias] sobre el país extranjero de Hatti para llenar el polvorín [de] su noble [padre], Amón-Ra". [18]

Representaciones de asiáticos occidentales en relieves egipcios

Véase también

Referencias

  1. ^ Faulkner, Ramond O. Egipcio medio. pág. 154. Griffith Institute, Oxford, 1962.
  2. ^ abcd Steindorff, George ; Seele, Keith C. (2014) [1942]. "VI. Asia occidental a mediados del segundo milenio a. C." Cuando Egipto gobernaba Oriente (edición revisada). University of Chicago Press. pág. 47. ISBN  0-226-22855-X. Consultado el 17 de febrero de 2024.
  3. ^ abcd Vassiliev, Alexandre (1 de enero de 2020). "Retenu superior e inferior". Págs. 159-167 en C. Graves (Ed.), BEC 4: Actas del Cuarto Congreso Británico de Egiptología, Universidad de Manchester, 7-9 de septiembre de 2018. Londres: EES .
  4. ^ Martin, Geoffrey T. (1998). "El topónimo Retjenu en un escarabajo de Tell el-Dabʿa". Ägypten und Levante / Egipto y el Levante . 8 : 109–112. ISSN  1015-5104. JSTOR  23786957.
  5. ^ ab Kamrin, Janice (2009). "El Aamu de Shu en la tumba de Khnumhotep II en Beni Hassan". Revista de interconexiones del antiguo Egipto . 1 (3): 22–36. ISSN  1944-2815.
  6. ^ Saretta, Phyllis (28 de enero de 2016). Los asiáticos en el Egipto del Imperio Medio: percepciones y realidad. Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-4725-0214-8.
  7. ^ ab Peet, Thomas Eric (1914). La estela de Sebek-khu: el registro más antiguo de una campaña egipcia en Asia. Sherratt & Hughes.
  8. ^ ab Martin, Geoffrey T. (1998). "El topónimo Retjenu en un escarabajo de Tell el-Dabʿa". Ägypten und Levante / Egipto y el Levante . 8 : 109–112. ISSN 1015-5104. JSTOR 23786957.
  9. ^ abc El cuento de Sinuhé y otros poemas del Antiguo Egipto, 1940-1640 a. C. Oxford University Press, 1998, págs. 20-38. ISBN 978-0-19-283966-4.
  10. ^ "Archivo: Museo Kamose Siegesstele Luxor 02.jpg - Wikipedia". commons.wikimedia.org . 2019-10-17 . Consultado el 18 de marzo de 2024 .
  11. ^ Ryholt, KSB; Bülow-Jacobsen, Adam (1997). La situación política en Egipto durante el Segundo Período Intermedio, c. 1800-1550 a. C., Museum Tusculanum Press, pág. 131. ISBN 978-87-7289-421-8 
  12. ^ ab Lichtheim, Miriam (2006). Literatura egipcia antigua: volumen II: El Imperio Nuevo (2.ª ed.). University of California Press. ISBN 978-0-520-24843-4.JSTOR  10.1525/j.ctt1ppr00 .
  13. ^ Davies, Vanessa (2012). "El tratamiento de los extranjeros en los relieves de batalla de Seti". Revista de arqueología egipcia . 98 : 73–85. doi :10.1177/030751331209800105. ISSN  0307-5133. JSTOR  24645004.
  14. ^ "Los extranjeros del cuarto registro, con largos peinados y túnicas con flecos hasta la pantorrilla, son etiquetados como jefes de Retjenu, el antiguo nombre de la región siria. Al igual que los nubios, vienen con animales, en este caso caballos, un elefante y un oso; también ofrecen armas y vasijas probablemente llenas de sustancias preciosas". en Hawass, Zahi A.; Vannini, Sandro (2009). Las tumbas perdidas de Tebas: la vida en el paraíso. Thames & Hudson. p. 120. ISBN 9780500051597.
  15. ^ Zakrzewski, Sonia; Shortland, Andrew; Rowland, Joanne (2015). La ciencia en el estudio del antiguo Egipto. Routledge. pág. 268. ISBN 978-1-317-39195-1.
  16. ^ abcdef Davies, Vanessa (2012). "El tratamiento de los extranjeros en los relieves de batalla de Seti". Revista de arqueología egipcia . 98 : 73–85. doi :10.1177/030751331209800105. ISSN  0307-5133. JSTOR  24645004.
  17. ^ Lichtheim, Miriam (2006). Literatura egipcia antigua: Volumen II: El Imperio Nuevo (2.ª ed.). University of California Press. ISBN 978-0-520-24843-4.JSTOR  10.1525/j.ctt1ppr00 .
  18. ^ Davies, Vanessa (2012). "El tratamiento de los extranjeros en los relieves de batalla de Seti". Revista de arqueología egipcia . 98 : 73–85. doi :10.1177/030751331209800105. ISSN  0307-5133. JSTOR  24645004.
  19. ^ "Pinturas de tumbas del Museo Británico". El Museo Británico .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Retjenu&oldid=1252688130"