Quinceañera

Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes confiables . El material sin fuentes puede ser cuestionado y eliminado. Buscar fuentes:  «Quinceañera» – noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( mayo de 2020 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje )

Una quinceañera (también fiesta de quinceañera , quince años , fiesta de quince años , quinceañero y quinces ) es una celebración del cumpleaños número 15 de una niña que es común en México y otras culturas latinoamericanas . ^[1] La niña que celebra su cumpleaños número 15 es una quinceañera ( pronunciación en español: [kinseaˈɲeɾa] ; forma femenina de "15 años"). En América Latina, el término quinceañera está reservado únicamente para la homenajeada; en inglés, principalmente en los Estados Unidos, el término se usa para referirse a las celebraciones y honores que rodean la ocasión especial.

Este cumpleaños se celebra de manera diferente a cualquier otro, ya que marca la transición de la niñez a la juventud . [ ^2] Históricamente, en los años previos a su 15.° cumpleaños, las niñas aprendían a cocinar, tejer y tener hijos de las mujeres mayores de sus comunidades, como preparación para su futuro papel como esposas. Durante la celebración, el padre de la niña la presentaba a posibles pretendientes. ^[3]

En el pasado, se podían encontrar costumbres paralelas en el sur de Europa , principalmente en España y Francia. Hoy en día, la costumbre sigue siendo más fuerte en México , su probable país de introducción durante los períodos virreinal o imperial mexicano . Sin embargo, se celebra ampliamente en los países hispanohablantes de las Américas. Las fiestas más grandiosas son comparables a los bailes de debutantes británicos y estadounidenses . Las celebraciones en sí mismas varían significativamente en diferentes países; por ejemplo, las festividades en algunos han adquirido connotaciones más religiosas que en otros. Hoy en día, la quinceañera también es celebrada por muchos latinoamericanos en los Estados Unidos, cada uno según sus tradiciones.

En Brasil, país de habla portuguesa, una celebración similar se llama festa de debutantes , baile de debutantes o festa de quinze anos . En el Caribe francés y la Guayana Francesa , se llama fête des quinze ans . ^{[ cita requerida ]}

This section needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources in this section. Unsourced material may be challenged and removed. (May 2020) (Learn how and when to remove this message)

Las festividades contemporáneas combinan las tradiciones católicas de la antigua España con las tradiciones de las herencias indígenas del México precolombino, junto con algunos giros modernos, y dependen en gran medida de la influencia europea del período del Segundo Imperio Mexicano . ^[4] Por ejemplo: En el México antiguo, los aztecas y otros pueblos indígenas tenían muchas ceremonias diferentes para marcar el paso por las diversas etapas de la vida. La quinceañera marcaba la transición de una joven a la edad adulta, ya que era presentada, como virgen, a la comunidad para posibles pretendientes. ^[5] Otras historias de origen atribuyen la historia de la quinceañera a la duquesa de Alba en España, quien organizó un baile en su palacio e invitó a las adolescentes a asistir con ropa formal. Esta tradición continuaría y se reforzó cuando la emperatriz Carlota de México , nieta de Luis Felipe I de Francia, organizó una recepción similar para su corte en la Ciudad de México , presentando a las mujeres jóvenes como elegibles para el matrimonio. Las tradiciones de las quinceañeras usando elaborados vestidos de baile, utilizando costumbres sociales cortesanas europeas y bailes de salón coinciden con los estilos y costumbres del período del Segundo Imperio Mexicano, que fue una extensión de las cortes reales europeas de la época. ^[4]

En una quinceañera tradicional mexicana , las mujeres y los hombres jóvenes tienen roles como damas formales y chambelanes , quienes realizan bailes especiales en la celebración, junto con la propia quinceañera . También hay un "hombre de honor" que acompaña a la joven. Los pretendientes potenciales presentan regalos a su familia para formar una dote o riqueza nupcial. Antes de entregarla, las mujeres de la comunidad participan instruyendo a la quinceañera en sus deberes y responsabilidades, instándola a seguir el camino correcto, permaneciendo fiel a su pueblo y sus tradiciones durante toda su vida.

This section needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources in this section. Unsourced material may be challenged and removed. (May 2020) (Learn how and when to remove this message)

El significado detrás de la quinceañera se ha vuelto más refinado con el tiempo y ha sido adaptado por varias culturas latinas en relación al lugar donde viven.

En las sociedades rurales, se consideraba que las niñas estaban preparadas para el matrimonio cuando cumplían 15 años. En el siglo XX, la quinceañera recibía ciertos privilegios asociados con la condición de mujer: permiso para asistir a fiestas de adultos, depilarse las cejas y afeitarse las piernas, usar maquillaje, joyas y tacones altos. Cuando se originó esta tradición, la quinceañera era una pequeña fiesta para celebrar la transición. Amigos y familiares se reunían para darle a la niña la oportunidad de relacionarse con hombres jóvenes. Las familias ricas celebraban las quinceañeras con grandes fiestas y vestidos elaborados. En los países latinoamericanos, las familias ricas anunciaban las quinceañeras en los periódicos para publicitar sus extravagantes celebraciones.

En la década de 1960, a medida que más latinos emigraban a los Estados Unidos, trajeron consigo sus diferentes tradiciones nacionales. Una vez en los Estados Unidos, los inmigrantes que antes eran pobres y tenían buenos trabajos podían celebrar grandes fiestas como las que tenían en su país de origen. La familia y los amigos a menudo ayudaban a organizar el evento, por ejemplo, preparando la comida. ^[6] De una simple celebración con comida y pasteles, se ha desarrollado entre las familias más adineradas para convertirse en una ocasión para una gran fiesta. Las familias pueden utilizar organizadores de eventos y desarrollar una celebración con un tema, que se escenificará con una entrada especial y bailes, y se capturará mediante sesiones de fotos y videos profesionales. Las celebraciones modernas de quinceañeras también incorporan tradiciones de otras culturas. Se han desarrollado mercados para organizadores de eventos y productos relacionados con las quinceañeras ^{. [7]}

This section needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources in this section. Unsourced material may be challenged and removed. (May 2020) (Learn how and when to remove this message)

En Cuba , la fiesta puede incluir un baile grupal coreografiado, en el que 14 parejas bailan un vals alrededor de la quinceañera , quien está acompañada por uno de los bailarines principales, un chico de su elección o su novio. La coreografía a menudo incluye cuatro o seis bailarines o acompañantes llamados expertos, a quienes se les permite bailar alrededor de la quinceañera . Por lo general, son bailarines inexpertos cuya función es resaltar a la pareja central. A los bailarines masculinos también se les permite usar esmóquines de diferentes colores.

Las celebraciones de los quince años fueron muy populares en Cuba hasta finales de la década de 1970. Esta práctica entró en parte a Cuba a través de España, pero la mayor influencia fue la francesa. ^{[ cita requerida ]} Las familias adineradas que podían permitirse el lujo de alquilar comedores caros en clubes privados u hoteles de cuatro y cinco estrellas realizaban celebraciones que eran las precursoras de las quinceañeras , a las que llamaban quinces . Estas celebraciones generalmente se llevaban a cabo en la casa de la muchacha o en la casa más espaciosa de un familiar.

Otra tradición, muy común en Cuba, es la de tener 14 damas y 14 acompañantes (a veces 7 cada una) como corte. Las acompañantes sostienen flores (generalmente rosas) y las damas llevan velas. Mientras la quinceañera baila el vals con su padre, apaga una vela y luego recoge una rosa. Esto continúa hasta que ha apagado todas las velas y recogido todas las rosas. Las 14 velas apagadas representan sus 14 años anteriores, y con cada una pide un deseo. Cuando llega el momento de cortar el pastel, la quinceañera apagará su última vela, completando así sus 15 deseos. Las flores se le dan a su madre. ^[8]

This section needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources in this section. Unsourced material may be challenged and removed. (May 2020) (Learn how and when to remove this message)

En Colombia, la fiesta de los quince comienza con la llegada de la adolescente, acompañada de su padre; es recibida por su madre y otros familiares y amigos; padre e hija bailan un vals y otras melodías. ^[9] La cumpleañera baila luego con sus hermanos (si los tiene) y sus tíos y padrinos. Luego interpreta el pasodoble y el vals con todos los miembros de la procesión (luego baila opcionalmente con otra música, como merengue o pop).

Para esta ocasión la adolescente viste un vestido de noche en tonos claros o pasteles, va ligeramente arreglada y maquillada, y suele colocarse una tiara en el pelo y joyas en el cuello y las manos. Todos los invitados visten de gala, incluidos los compañeros de la adolescente.

Después del primer baile, la adolescente y sus amigas hacen un baile. Luego comienza la fiesta con música de bandas en vivo, algunos artistas famosos, DJ, comida, bebida y en un punto tardío de la noche se lleva a cabo la hora loca ^{[ aclaración necesaria ]} , en la que los asistentes usan máscaras o pelucas divertidas y hacen ruido con silbatos y sonajas mientras se toca música de ritmo rápido. Es opcional hacer algún baile sorpresa realizado por la cumpleañera quinceañera (sola o acompañada), y un baile que delaten sus amigas, primas y demás.

La importancia social de esta costumbre es tal que incluso las familias pobres suelen gastar a lo grande en la fiesta de quince años de una hija . El evento puede costar hasta el salario de un año, y muchos se endeudan para poder pagarlo. ^[10]

This section does not cite any sources. Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (May 2020) (Learn how and when to remove this message)

En la Guayana Francesa y el Caribe francés , la celebración se conoce como fête des quinze ans y sigue una estructura similar.

En México, la quinceañera se adorna con joyas elegantes y maquillaje . Por tradición, esta era la primera vez que se maquillaba en público, pero en el siglo XXI, las niñas comienzan a usar maquillaje a una edad más temprana. También se espera que la quinceañera use un vestido de noche formal, tradicionalmente un vestido de fiesta largo y elegante elegido por la niña y, con mayor frecuencia, por su madre, de acuerdo con su color y estilo favoritos.

En la tradición católica mexicana, la celebración de la quinceañera comienza con una misa de acción de gracias . Ella llega a la iglesia acompañada de sus padres, padrinos y corte de honor. La corte de honor es un grupo de sus pares elegidos que consiste en niñas y niños emparejados, respectivamente conocidos como damas ( dames ) y chambelanes ( chambelanes ). Por lo general, la corte consta de parejas que van desde 7 a 15 damas y chambelanes . En esta misa religiosa, un rosario , o a veces un collar con un relicario o colgante que representa a la santa patrona de México, la Virgen de Guadalupe , es entregado a la adolescente por sus padrinos , el collar o rosario habiendo sido previamente bendecido por el sacerdote. También se le otorga una tiara , que sirve como recordatorio de que para sus seres queridos, especialmente su familia inmediata, la quinceañera siempre será una princesa. Algunos también lo ven como una señal de que ella es una "princesa" ante Dios y el mundo. Después de esto, la niña podrá dejar su ramo de flores en el altar de la Virgen María .

Después de la misa de acción de gracias, los invitados se reúnen para una recepción de celebración donde se llevarán a cabo los eventos para honrar a la quinceañera , incluida la entrega de regalos. Esta recepción puede realizarse en la casa de la quinceañera , en lugares (como comedores , salones de banquetes o casinos ) o, en algunos casos, en lugares más públicos, similar a una fiesta de barrio . Durante la recepción, la cumpleañera generalmente baila un vals tradicional con su padre al son de una canción elegida por ambos que habla sobre la ocasión y su relación. Luego, su padre la pasa al chambelán de honor , su acompañante elegido, y después continúan el baile con el resto de su corte de honor. A menudo, esta sección de la celebración se practica y/o coreografía previamente, a menudo con semanas de anticipación, a veces incluso con meses de anticipación.

La recepción básica tiene seis partes principales ^[11] con bailes que tienen lugar mientras se sirve una comida tradicional mexicana:

1. La Entrada Formal – Una gran entrada hecha por la quinceañera una vez que la mayoría de los invitados han estado sentados.
2. El brindis formal ( El Brindis ): Una parte opcional pero usualmente destacada de la recepción, generalmente iniciada por los padres o padrinos de la cumpleañera.
3. El primer baile: Generalmente un vals donde la niña baila, empezando por su padre.
4. El baile familiar: Generalmente un vals en el que participan sólo los familiares directos, los chambelanes , los padrinos y los amigos más cercanos de la niña.
5. La canción preferida ( Baile Sorpresa ): Se toca y se baila cualquier canción moderna que le guste particularmente a la quinceañera .
6. El baile general – También suele ser un vals tradicional.

Tradicionalmente, las niñas mexicanas no podían bailar en público hasta que cumplían 15 años, excepto en los bailes escolares o en eventos familiares. Por eso, el vals con sus chambelanes está coreografiado y elaborado para celebrar lo que se suponía que sería el primer baile público de la quinceañera .

Algunas familias pueden optar por agregar componentes ceremoniales a la celebración, dependiendo de las costumbres locales. Entre ellos se encuentran la ceremonia del Cambio de Zapatos, en la que un miembro de la familia le presenta a la quinceañera su primer par de zapatos de tacón alto ; ^[12] la ceremonia de la Coronación, en la que un pariente cercano le coloca una corona en la cabeza; ^[13] y la ceremonia de la última muñeca, durante la cual su padre le presenta una muñeca que generalmente usa un vestido similar al de la quinceañera . ^[13] La ceremonia de la última muñeca se basa en una tradición maya ; está relacionada con el hecho de que la cumpleañera luego renuncia a la muñeca a medida que se convierte en mujer. ^[14]

Una vez que se han realizado todos los gestos simbólicos, se inicia la cena. En este punto, la celebración llega a su punto álgido; grupos musicales en vivo comienzan a tocar música, manteniendo a los invitados entretenidos. La música se reproduce mientras los invitados cenan, conversan, se mezclan y bailan. A la mañana siguiente, la familia y los amigos más cercanos también pueden asistir a un desayuno especial, especialmente si se quedan con la familia. A veces se lleva a cabo lo que se conoce como un recalentado , en el que cualquier alimento que no se haya consumido durante el evento de la noche anterior se vuelve a calentar para un evento tipo brunch. ^[15]

Aunque el origen de la fiesta parece tener su causa en la antigua fiesta aristocrática europea de la "puesta de largo" -o " baile de debutantes " según la nomenclatura de influencia extranjera-, en la que se presentaban ante la sociedad a las jóvenes en edad casadera, esta fiesta estuvo siempre restringida a las clases altas en los reinos peninsulares y en el siglo XX su edad de celebración se retrasó hasta coincidir con la mayoría de edad civil. Aunque se exportó a América, donde también arraigó entre las clases populares, en España fue desapareciendo paulatinamente a lo largo del siglo XX. Sin embargo, la costumbre ha vuelto a ser reintroducida, aunque en una versión menos formal, a raíz de la inmigración latinoamericana, cuyos miembros la han aplicado hasta su segunda generación. Sin embargo, esta versión de la fiesta no se considera en general una costumbre propia de España, sino más bien exclusiva de los inmigrantes.

This section needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources in this section. Unsourced material may be challenged and removed. (May 2020) (Learn how and when to remove this message)

Aunque en la mayor parte de los Estados Unidos es costumbre celebrar los dulces dieciséis , la quinceañera es común entre la gran población mexicoamericana desde California hasta Florida, así como dentro de las otras comunidades hispanas en todo el país y Puerto Rico . Se observó que las quinceañeras se celebraban a mediados y fines de la década de 1970 en Los Ángeles y San Diego y a principios de la década de 1980 en diferentes partes de Texas. Aunque puede que no hayan sido generalizadas, muchas familias de clase trabajadora podían permitirse las quinceañeras porque los padrinos y padrones colaboraban con los costos. En los últimos años, ^{[¿ cuándo? ]} las quinceañeras han ganado popularidad en los Estados Unidos. Los libros y otras publicaciones sobre quinceañeras que se distribuyen en los Estados Unidos incluyen cada vez más versiones en inglés de las obras originales en español. Esto muestra la creciente influencia de la cultura hispana y latina dentro de la cultura estadounidense en general. ^[16] La creciente popularidad de la celebración ha comenzado a generar un repunte en los minoristas y negocios que atienden directamente a las mujeres jóvenes hispanas o latinas. ^[17]

This section needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources in this section. Unsourced material may be challenged and removed. (May 2020) (Learn how and when to remove this message)

En el siglo XXI, muchas niñas crean sus propias celebraciones de quinceañera ^{. Mientras que los vestidos tradicionales eran formales y generalmente solo vestidos blancos, ahora son más variados. [5]} Además, en lugar de tener las tradicionales siete damas y siete chambelanes , la quinceañera puede elegir todas las damas o todos los chambelanes . Tradicionalmente, a las niñas no se les permitía bailar en público hasta cumplir los 15 años, pero este tabú también ha retrocedido significativamente. La ceremonia del Cambio de Zapatos también se ha modificado. En lugar de usar pantuflas antes de cambiarlas ceremonialmente por tacones altos , una niña puede decidir usar zapatos compatibles con el color y el estilo de su vestido en lugar de ponerse las pantuflas tradicionales. ^[18]

Varias celebridades latinoamericanas tuvieron quinceañeras mientras crecían. ^[19]

• Eva Longoria empezó a trabajar en un restaurante de comida rápida para pagar su sueldo ^{[20] [21] [22]}
• Francia Raisa ^{[20] [23] [24]}
• Bella Thorne celebró su fiesta de quince años para honrar su herencia cubana a través de su padre ^{[20] [25]}
• Aimee García ^[20]
• Justina Machado describió su fiesta de quince años como de bajo presupuesto y aburrida ^{[26] [27] [28] [29] [30] [31]}
• Chiquis Rivera , hija de Jenni Rivera ^[32]
• América Ferrera nunca tuvo uno, así que consiguió uno de su compañera de reparto Lilly Singh y de una quinceañera doble ^[33]

Kirkus Reviews califica de "encantadora" la novela de 2022 dela autora argentino-estadounidense Yamile Saied Méndez , Twice a Quinceañera: A Delightful Second Chance Romance . La historia cuenta cómo "después de romper un compromiso de cinco años, una joven se embarca en una búsqueda del amor propio al organizarse una doble fiesta de quince años para su cumpleaños número 30". ^[34]

Las quinceañeras se han mostrado mucho en películas, programas de televisión, documentales y series en línea como un aprendizaje para aquellos que quieren saber sobre ellas. ^[35] A veces se puede encontrar en libros como forma de hacerlo. ^[36] Películas y episodios de televisión notables relacionados con las quinceañeras

• Austin & Ally - "Quinceañeras y Clubes"
• Beverly Hills Chihuahua 3: ¡Viva la Fiesta!
• Cake Boss - Quinceañeras, mariscales de campo y perros K9
• Los Casagrande - "15 velas"
• Cena: Imposible - “La situación de Puerto Rico”
• Dora la Exploradora - "Daisy, La Quinceañera"
• Elena de Avalor - "Mi bella Noemí"
• Los Foster - "Quinceañera"
• George Lopez - "Trayendo el tocino a casa"
• ¡Hailey está al tanto! - "Kristene-ceañera"
• Manny Manitas - "Quinceañera"
• High School Musical: El Musical: La Serie - "El Quinceañero"
• Jack Ryan - "Optio terciario"
• Señorita XV
• Quiero mis quince
• McFarland, Estados Unidos
• Mis súper dulces 16 : "Janelle", "Alexa", "Stephanie" y "Alana"
• En mi cuadra - "Capítulo siete"
• Un día a la vez - Membrillos
• La Casa del Búho - "Mirando y soñando"
• Mamás fiesteras - Angela, gina, temmora
• La familia Proud: más ruidosa y más orgullosa - "Raging Bully"
• Quinceañera
• Quinceañera (serie de televisión de 1987)
• Marvel's Runaways - "El último vals"
• Barrio Sésamo - "Quinceañera de los Quince"
• Soltero con hijas - E70-72
• Atrapada en el medio - "Atrapada en la quinceañera", "Atrapada en una farsa", "Atrapada en la quinceañera de Harley"
• Superman y Lois - "Niña, pronto serás una mujer"
• Supertienda - "Quinceañera"
• Dulces 15: Quinceañera
• Dulces 15
• Taina - Quinceañera
• Top Chef - "Quinceañera"
• Vida - T3 E4
• Los Magos de Waverly Place - "Quinceañera"

Desde 2018, ha habido una tendencia que involucra a las quinceañeras porque hoy en día hay adultos latinoamericanos que celebran sus cumpleaños con la quinceañera que nunca tuvieron a los 15. ^[37] A medida que los tiempos han cambiado a lo largo de los años, las quinceañeras han pasado de bailes de madre e hija a contratar bailarines profesionales como chambelanes a temas de fiesta que incorporan la cultura pop (por ejemplo, una quinceañera de Harry Potter), por lo que las fiestas han evolucionado para adaptarse a las personalidades y circunstancias de las personas. ^[38] Muchas mujeres latinas celebraron las celebraciones de sus sueños como adultas porque nunca tuvieron las suyas debido a problemas económicos, presión de los padres o emergencias familiares. ^[39] Kirkus Reviews llama a la novela de 2022 de la autora argentino-estadounidense Yamile Saied Méndez Twice a Quinceañera: A Delightful Second Chance Romance "encantadora". La historia cuenta cómo "Después de romper un compromiso de cinco años, una joven se embarca en una búsqueda del amor propio al organizarse una doble quinceañera para su cumpleaños número 30". ^[40] El 10 de septiembre de 2023, una mujer de Oakley, California, tuvo una princesa de Disney y el tema de la rana para su cumpleaños número 60 después de que una condición diabética casi afectó gravemente su salud. ^{[41] [42]}

Algunas niñas desfavorecidas que están en hogares de acogida o que luchan contra una enfermedad celebran sus quinceañeras a través de programas de caridad como MakeaWish y St. Jude. ^{[43] [44] [45] [46] [47] [48] [49]}

• Rito de paso
• Confirmación
• Baile de cotillón
• Debutante
• Dulces dieciséis (cumpleaños)
• Las Mañanitas
• Bar y bat mitzvah
• Cug Huê Hng
• Debut en Filipinas

Notas

Bibliografía

• Álvarez, Julia (2007). Érase una vez una quinceañera: mayoría de edad en EE. UU . Nueva York: vikingo. ISBN 978-0-670-03873-2.
• Mitchell, Claudia y Reid-Walsh, Jacqueline (2008). Cultura femenina: estudio de la cultura femenina: guía para lectores . ABC-CLIO. págs. 493–496. ISBN 978-0-313-33909-7.( copia en línea , pág. 493, en Google Books )
• Stavans, Ilans, ed. (2010). Quinceañera . ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-35824-1.

• Medios relacionados con Quinceañeras en Wikimedia Commons
• Películas y videos de quinceañeras de Texas en Texas Archive of the Moving Image