Kan
Khagan o Qaghan (mongol:ᠬᠠᠭᠠᠨ; Khaan o Khagan ; Turco antiguo : 𐰴𐰍𐰣 Kaɣan ) [a] es un título de rango imperial en turco , mongólico y algunos otros idiomas, igual al estado de emperador y alguien que gobierna un khaganato (imperio). [1] El equivalente femenino es Khatun .
También puede traducirse como " Khan de Khans", equivalente a Rey de Reyes . En búlgaro, el título se conoció como Khan , [b] mientras que en turco moderno, el título se convirtió en Khaan con el sonido g volviéndose casi mudo [c] o inexistente; la ğ en turco moderno Kağan también es muda. Después de la división del Imperio mongol , los monarcas de la dinastía Yuan y la dinastía Yuan del Norte tuvieron el título de Khagan . Kağan, Hakan y Kaan , equivalentes turcos del título, son nombres turcos comunes en Turquía .
La traducción occidental común como Gran Khan (o Grand Khan ), especialmente en el caso del Imperio mongol , es una traducción de Yekhe Khagan ( Gran Emperador o Их Хаан ).
Etimología
El término es de origen desconocido y posiblemente un préstamo del idioma rouran . [2] El sinólogo canadiense Edwin G. Pulleyblank (1962) fue el primero en sugerir que un título xiongnu , transcrito como護于( chino antiguo : * hʷaʔ-hʷaʰ ) podría haber sido el original detrás del turco qaɣan ~ xaɣan . [3] Según Vovin (2007, 2010) el término proviene de qaγan (que significa " emperador " o "gobernante supremo") y luego fue tomado prestado y utilizado en varios idiomas, especialmente en turco y mongólico.
El origen turco y mongólico (o paramongólico ) ha sido sugerido por varios eruditos, entre ellos Ramstedt , Shiratori, Pulleyblank, Sinor y Doerfer , y se dice que fue utilizado por primera vez por los Xianbei , como se registra en el Libro de la Canción . [4] Mientras que Sinor cree que qaγan o qapγan es una intensificación de qan así como qap-qara es una intensificación de qara "negro", en turco (con la eventual pérdida de la p ), Shiratori rechaza una etimología turca y, en cambio, apoya una mongólica. origen tanto del qan como de la forma femenina qatun . [5] [6]
Según Vovin, la palabra *qa-qan "gran-qan" ( *qa- significa "grande" o "supremo") no es de origen altaico, sino que está vinculada al yeniseiano *qεʔ ~ qaʔ "grande, grandioso". El origen de qan en sí es más difícil según Vovin. Dice que el origen de la palabra qan no se encuentra en ningún protolenguaje reconstruido y fue ampliamente utilizada por los pueblos turcos, mongoles, chinos y coreanos con variaciones de kan, qan, han y hwan. Posiblemente exista una relación con las palabras yeniseanas *qʌ:j o *χʌ:j que significan "gobernante".
Puede que sea imposible probar el origen último del título, pero Vovin dice: "Por lo tanto, parece bastante probable que la fuente última tanto de qaγan como de qan se pueda rastrear hasta Xiong-nu y Yeniseian". [3]
Dybo (2007) sugiere que la raíz etimológica última de Khagan proviene del iraní medio * hva-kama- 'autogobernante, emperador', siguiendo la opinión de Benveniste 1966. Savelyev y Jeong 2020 señalan que tanto la raíz etimológica de Khagan como su equivalente femenino Khatun pueden derivarse de las lenguas iraníes orientales , específicamente del " Saka temprano * hvatuñ , cf. las palabras soghdianas atestiguadas xwt'w 'gobernante' (< * hva-tāvya- ) y xwt'yn 'esposa del gobernante' (< * hva-tāvyani )". [7]
Historia
El título se vio por primera vez en un discurso entre 283 y 289, cuando el jefe Xianbei Tuyuhun intentó escapar de su hermanastro más joven Murong Hui y comenzó su ruta desde la península de Liaodong hacia las áreas del desierto de Ordos . En el discurso, uno de los generales de Murong, Yinalou, se dirigió a él como kehan ( chino :可寒, más tarde chino :可汗); algunas fuentes sugieren que Tuyuhun también podría haber usado el título después de establecerse en el lago Qinghai en el siglo III. [4] [8]
El kanato rouran (330-555) fue el primer pueblo en utilizar los títulos de khagan y kan para sus emperadores, en sustitución del chanyu de los xiongnu , a quienes Grousset y otros suponen que eran turcos . [9] Se afirmaba que los rourans eran descendientes del pueblo donghu , [10] que a su vez se supone que son proto-mongoles , [11] de habla mongólica , [12] o un grupo "no altaico". [13] [14] [15]
El Avar Khaganate (567–804), que pudo haber incluido elementos de Rouran después de que los Göktürks aplastaran a los Rouran que gobernaban Mongolia, también usó este título. Los ávaros invadieron Europa y durante más de un siglo gobernaron la región de los Cárpatos. Los occidentales latinizaron el título "Khagan" en "Gaganus" (en Historia Francorum ), "Cagan" (en los Annales Fuldenses ) o "Cacano" (en la Historia Langobardorum ).
Kanes mongoles
| Parte de una serie sobre |
| Rangos imperiales, reales, nobles, de alta burguesía y caballerescos en Asia occidental , central y meridional y África del Norte |
|---|
.svg/1280px-Pahlavi_Crown_of_Imperial_Iran_(heraldry).svg.png) |
.svg){kind=link}
La Historia secreta de los mongoles , escrita para esa misma dinastía, distingue claramente entre khagan y kan : solo Genghis Khan y sus descendientes gobernantes son llamados khagan , mientras que a los demás gobernantes se los conoce como kan . [ cita requerida ] El título "Khagan" o "Khaan" se traduce literalmente como "gran gobernante supremo" en el idioma mongol, y por extensión "soberano", "monarca", "rey supremo" o "emperador". El título también se puede ampliar con la adición de "Yekhe" (que significa "grande" o "magnífico") para producir "Yekhe Khagan", que significa "Gran Emperador". [ cita requerida ]
El Imperio mongol comenzó a dividirse políticamente con la Guerra Civil Toluida durante 1260-1264 y la muerte de Kublai Khan en 1294, pero el término Ikh Khagan (Gran Khan o Emperador) todavía fue utilizado por los emperadores de la dinastía Yuan (1271-1368), quienes también adoptaron el título de Emperador de China . Después de la caída de la dinastía Yuan, el título continuó siendo utilizado por los monarcas de la dinastía Yuan del Norte . [16]
Por ello, a veces se hace referencia al Yuan como el Imperio del Gran Kan , que coexistía con los otros kanatos independientes gobernados por los mongoles en el oeste, incluidos el Kanato de Chagatai y la Horda de Oro . Solo el Ilkhanato reconoció verdaderamente el señorío del Yuan como aliados (aunque era efectivamente autónomo). Debido a que Kublai fundó el Yuan, los miembros de las otras ramas de los Borjigin podían participar en la elección de un nuevo Kan como partidarios de uno u otro de los contendientes, pero no podían presentarse al concurso como candidatos ellos mismos. [17]
Más tarde, [d] los emperadores Yuan hicieron las paces con los tres kanatos occidentales del Imperio mongol y fueron considerados sus soberanos nominales. [18] La supremacía nominal, si bien no se basaba en los mismos fundamentos que la de los khagans anteriores (como los continuos enfrentamientos fronterizos entre ellos), duró algunas décadas, hasta que la dinastía Yuan se derrumbó en 1368. [e]
Tras el colapso del Imperio mongol y la caída de la dinastía Yuan a mediados del siglo XIV, los mongoles se vieron envueltos en una agitación política. Dayan Khan (1464-1517/1543) una vez revivió la autoridad del emperador y recuperó su reputación en la meseta mongola , pero con la distribución de su imperio entre sus hijos y parientes como feudos, provocó nuevamente un gobierno descentralizado. El último khagan de los chahars , Ligdan Khan , murió en 1634 mientras luchaba contra la dinastía Jin posterior liderada por los yurchen . En el idioma mongol contemporáneo, las palabras "khaan" y "kan" tienen significados diferentes, mientras que el idioma inglés generalmente no las diferencia. El título también se utiliza como término genérico para un rey o emperador (como эзэн хаан , ezen khaan ), como en " Испанийн хаан Хуан Карлос " ( Ispaniin khaan Khuan Karlos , "rey/khaan de España Juan Carlos"). [ cita necesaria ]
Los primeros khaganes del Imperio mongol fueron:
- Gengis Kan (1206-1227; 21 años)
- Ögedei Khan (1229–1241; 12 años)
- Güyük Khan (1246–1248; 2 años)
- Möngke Khan (1251–1259; 8 años)
Entre los pueblos turcos
El título pasó a estar asociado con el clan gobernante Ashina de los Göktürks y sus sucesores dinásticos entre pueblos como los Jázaros (cf. el título militar compuesto Khagan Bek ). Los gobernantes menores fueron más bien relegados al título inferior de Khan.
Tanto el nombre de Khagan como la forma turca de Hakan, con la especificación en árabe al-Barrayn wa al-Bahrayn (que significa literalmente "de ambas tierras y ambos mares"), o más bien en turco otomano Hakan ül-Berreyn vel-Bahreyn , se encontraban entre los títulos del estilo oficial completo del Gran Sultán (y más tarde Califa) del Imperio Otomano , lo que reflejaba la legitimación histórica del gobierno de la dinastía como sucesor político de varios estados conquistados (a menudo islamizados). (El título comenzaba: Sultán Hân NN, Padishah , Hünkar , Soberano de la Casa de Osmán, Sultán de Sultanes , Khan de Khans, Comandante de los Fieles y Sucesor del Profeta del Señor del Universo; a continuación seguían una serie de títulos específicamente "regionales", comenzando con Protector de las Ciudades Santas de La Meca, Medina y Jerusalén).
"Khagan" es el segundo título de los sahs (reyes) safávidas y qajar de Irán. Por ejemplo, Agha Muhammad Khan Qajar, Fath Ali Shah y otros sahs qajar usaban este título. El apodo de Shah Ismail y otros sahs safávidas es Kagan-i Suleyman shan (Khagan con la gloria de Salomón).
Imperio Otomano
Los gobernantes otomanos, después del siglo XIV, utilizaron solo dos títulos "shah" y "khan" hasta el final del imperio. [19] Sultanes como Mehmed el Conquistador y Solimán el Magnífico usaron el título "Khagan de los dos mares". [20] [21] Yazıcıoğlu Ali, a principios del siglo XV, trazó la genealogía de Osman hasta Oghuz Khagan , los antepasados míticos de los turcos occidentales, a través de su nieto mayor de su hijo mayor, dando así a los sultanes otomanos la primacía entre los monarcas turcos . [22] Aunque no fue completamente una imitación de la doctrina de Genghis Khanid , la reivindicación de soberanía de Oghuz siguió el mismo patrón. Bayaceto I presentó esta reclamación contra Tamerlán , quien denigró el linaje otomano. [23]
Kanes chinos
El emperador Taizong de Tang fue coronado Tian Kehan , o "Khagan celestial" después de derrotar a los Tujue ( Göktürks ). [24] [25] [26] Una carta posterior enviada por la corte Tang al Qaghan kirguís de Yenisei explicaba que "los pueblos del noroeste" habían solicitado a Tang Taizong que se convirtiera en el "Qaghan celestial". [27] Los emperadores chinos de la dinastía Tang fueron reconocidos como khagans de los turcos al menos desde 665 hasta 705; además, dos cartas de apelación de los gobernantes híbridos turcos, Ashina Qutluγ Ton Tardu en 727, el Yabgu de Tokharistan , y Yina Tudun Qule en 741, el rey de Tashkent , se dirigieron al emperador Xuanzong de Tang como Tian Kehan durante la expansión omeya . [28] [29]
El nombre "khagan chino" ( Khāqān-i Chīn , "Khagan de China"), que hace referencia al gobernante de China (es decir, el emperador de China ) como símbolo de poder [30], apareció en obras de la literatura turco-persa medieval , como el gran poema épico del siglo XI Shahnameh , [31] que se difundió ampliamente en Persia , Asia Central y Xinjiang . Durante la dinastía Qing liderada por los manchúes, que se extendió al Asia Interior en el siglo XVIII, sus súbditos musulmanes turcos (y los kanatos musulmanes circundantes, como el Kanato de Kokand ) asociaron a los gobernantes Qing con este nombre y comúnmente se referían a los emperadores Qing como el "khagan chino" ( Khāqān-i Chīn ). [32] [33]
Entre los eslavos
A principios del siglo X, el pueblo ruso empleaba el título de kagan (o qaghan ), según informa el geógrafo persa Ahmad ibn Rustah , que escribió entre 903 y 913.
Se cree que la tradición perduró en el siglo XI, ya que el obispo metropolitano de Kiev en la Rus de Kiev , Hilarión de Kiev , llama tanto al gran príncipe Vladimir I de Kiev (978-1015) como al gran príncipe Yaroslav el Sabio (1019-1054) con el título de kagan , mientras que un grafito en las paredes de la Catedral de Santa Sofía da el mismo título al hijo de Iaroslav, el gran príncipe Sviatoslav II de Kiev (1073-1076).
Véase también
Notas
- ↑ También turco otomano : خواقين , romanizado : Ḫākan , o خان Ḫān , turco : Kağan o Hakan ; Uigur : قاغان , romanizado : Qaghan , escritura mongol :ᠬᠠᠭᠠᠨ; Chino :可汗; pinyin : Kèhán o chino :大汗; pinyin : Dàhán ; Persa : خاقان Khāqān , escrito alternativamente Kağan , Kagan , Khaghan , Kaghan , Khakan , Khakhan , Khaqan , Xagahn , Qaghan , Chagan , Қан o Kha'an
- ↑ Como en la Nominalia de los Khans búlgaros , Именник на българските ханове .
- ^ es decir, una fricativa velar sorda muy ligera
- ^ A partir de los últimos años (1304) de Temür Khan , nieto de Kublai; la mayoría de los historiadores medievales, como Rashid al-Din y Alugh Beg Mirza, lo describieron como Gran Khan. Véase: Historia universal y El Shajrat ul Atrak
- ^ Durante este período, los emperadores mongoles de la dinastía Yuan tenían el título (nominal) de Gran Kan de todos los Kanatos mongoles (del Imperio mongol), al que los tres Kanatos occidentales de Mongolia todavía mostraban su respeto en varios casos. Por ejemplo, las monedas de los ilkhanes llevaban el nombre del Kan hasta principios del siglo XIV. También se dijo una vez que el Kan era "la bendición del creador" en la corte de la Horda de Oro durante el reinado de Ozbek Khan (1313-1341).
Referencias
Citas
- ^ Fairbank 1978, pág. 367).
- ^ Vovin, Alejandro (2010). "Una vez más sobre el idioma ruan-ruan". Ötüken'den İstanbul'a Türkçenin 1290 Yılı (720–2010) Sempozyumu / De Ötüken a Estambul, 1290 años de turco (720–2010). 3–5 Aralık 2010, Estambul / 3–5 de diciembre de 2010, Estambul, págs. 1–10.
- ^ ab Vovin, Alexander (2007). "Una vez más sobre la etimología del título qaγan ". Studia Etymologica Cracoviensia , vol. 12 (recurso en línea)
- ^ ab Songshu , vol. Cita 96: "樓喜拜曰：「處可寒。」虜言「處可寒」，宋言爾官家也。 " traducción: "Lou [el enviado del hermano menor a T'u-yü-hun ] se alegró. Se inclinó y dijo: " Chu k'o han 處可寒". Las palabras bárbaras ch'u k'o han significan en el idioma Song , 'Así sea, señor (爾官家)'. " por Pulleyblank, EG (1962) "El sistema consonántico del chino antiguo. Parte II" pdf, Asia Major 9; pag. 261 de 206-65.
- ^ Shiratori, Kurakichi (1926). "Sobre los títulos KHAN y KAGHAN". Actas de la Academia Imperial . 2 (6): 241–244. doi : 10.2183/pjab1912.2.241 . ISSN 0369-9846.
- ^ KRADER, LAWRENCE (1955). "QAN-QAγAN Y LOS COMIENZOS DE LA REINA MONGOLIA". Revista de Asia Central . 1 (1): 17–35. ISSN 0008-9192. JSTOR 41926298.
- ^ Savelyev, Alexander; Jeong, Choongwon (2020). "Los primeros nómadas de la estepa oriental y sus conexiones tentativas en Occidente". Evolutionary Human Sciences . 2 : e20. doi :10.1017/ehs.2020.18. hdl :21.11116/0000-0007-772B-4. ISSN 2513-843X. PMC 7612788 . PMID 35663512. S2CID 218935871.
pero sus orígenes últimos pueden estar fuera de la familia turca, como es muy probablemente el caso del título de khagan (χαγάνος, chaganus) < ? Iraní medio *hva-kama- 'gobernante autónomo, emperador' (Dybo, 2007: 119-120). Siguiendo a Benveniste (1966), Dybo (2007: 106-107) considera que la palabra turca *χatun 'esposa del rey' es una palabra de origen iraní oriental, tomada prestada presumiblemente del saka temprano *hvatuñ, cf. las palabras sogdianas atestiguadas xwt'w 'gobernante' (< *hva-tāvya-) y xwt'yn 'esposa del gobernante' (< *hva-tāvyani).
- ^ Zhou 1985, págs. 3-6
- ^ Grousset (1970), págs.61, 585, n. 92.
- ^ Wei Shou . Libro de Wei . vol. 103 "蠕蠕，東胡之苗裔也，姓郁久閭氏" tr. "Rúrú, descendientes de Dōnghú, de apellido Yùjiŭlǘ"
- ^ Pulleyblank, Edwin G. (2000). "Ji 姬 y Jiang 姜: El papel de los clanes exogámicos en la organización del sistema político Zhou", Early China . p. 20
- ^ Vovin, Alexander (2019). "Un bosquejo de la lengua mongólica más antigua: las inscripciones Brāhmī Bugut y Khüis Tolgoi". Revista Internacional de Lingüística Euroasiática . 1 (1): 162–197. doi :10.1163/25898833-12340008. ISSN 2589-8825. S2CID 198833565.
- ^ Arte, Boletín Iraní del Instituto de Asia, volumen 17, pág. 122
- ^ Nihon Gakushiin-Actas de la Academia de Japón, volumen 2, p. 241
- ^ Teikoku Gakushiin (Japón) - Actas de la Academia Imperial, volumen 2, p. 241
- ^ H. Howorth. Historia de los mongoles , volumen 1; René Grousset . El imperio de las estepas ; D. Pokotilov. Historia de los mongoles orientales durante la dinastía Ming de 1368 a 1631
- ^ Ed. Herbert Franke, Denis Twitchett, John King Fairbank. La historia de China en Cambridge: regímenes extranjeros y estados fronterizos, 907–1368 , pág. 493.
- ^ El Imperio mongol y su legado , pág. 14.
- ^ Hüseyin Yılmaz, (2018), Califato redefinido: el giro místico en el pensamiento político otomano , pág. 124
- ^ Cihan Yüksel Muslu, (2014), Los otomanos y los mamelucos: diplomacia imperial y guerra en el mundo islámico, pág. 118
- ^ Evliya Çelebi , Relato de viajes por Europa, Asia y África en el siglo XVII , pág. 19
- ↑ Colin Imber, (2002), El Imperio Otomano, 1300–1650 , pág. 95
- ^ Douglas Streusand, (2010), Imperios islámicos de la pólvora: otomanos, safávidas y mogoles , pág. 66
- ^ Liu, págs. 81–83.
- ^ Scott Latourette, Kenneth (1964). Los chinos, su historia y cultura. Vol. 1–2 (4.ª, reimpresión ed.). Macmillan. p. 144. Consultado el 8 de febrero de 2012.
territorios dentro de su imperio. Tomó el título de "Khan celestial", designándose así como su gobernante. Un poco más tarde, los turcos occidentales, aunque entonces estaban en el apogeo de su poder, fueron derrotados duramente, y los uigures, una tribu turca, se separaron de ellos y se convirtieron en firmes partidarios de los T'ang en el Gobi. Los kitan, mongoles en Mongolia oriental y Manchuria meridional, se sometieron (630). En la cuenca del Tarim
- ^ Skaff 2012, págs. 120-121.
- ^ Drompp, Michael Robert (2005). La China Tang y el colapso del Imperio Uigur: una historia documental. Vol. 13. Brill. pág. 126. ISBN 978-90-04-14129-2. Recuperado el 8 de febrero de 2012 – a través de la biblioteca de Asia Interior de Brill.
los éxitos de Tang Taizong y su adopción del título de "Qaghan celestial" a petición de "los pueblos del noroeste" en 630/631. La carta continúa describiendo cómo el enviado de Taizong fue enviado para pacificar a los kirguises en 632/633 y cómo en 647/648 un jefe kirguiso llegó a la corte Tang donde se le otorgaron títulos, incluido el de comandante en jefe de los kirguises (Jian-kun). Todo esto implicaba la subordinación kirguisa a la autoridad Tang, al menos a los ojos de los chinos. Según la carta, el tributo kirguiso había llegado a la corte Tang "ininterrumpidamente" hasta el final del período del reinado de Tianbao (742-756), cuando el contacto kirguiso con el estado Tang se cortó por el ascenso del poder uigur en Mongolia.
- ^ Bai, pág. 230.
- ^ Xue, págs. 674–675.
- ^ "Tendencias de cambio del léxico sociopolítico en las lenguas persa y azerbaiyana" . Consultado el 21 de septiembre de 2023 .
- ^ Bosworth, C (2017). Los turcos en el mundo islámico primitivo . Taylor & Francis. pág. 250. ISBN 9781351880879.
- ^ Onuma, Takahiro (2014). "La dinastía Qing y sus vecinos de Asia central". Saksaha: A Journal of Manchu Studies . 12 (20220303). doi : 10.3998/saksaha.13401746.0012.004 . Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
- ^ Schluessel, Eric (2016). El emperador musulmán de China: política cotidiana en la Xinjiang colonial, 1877-1933 (PDF) . Universidad de Harvard. pág. 320.
Fuentes
- Fairbank, John King. La historia de China en Cambridge . Cambridge University Press , 1978. Página web
- Grousset, René. (1970). El imperio de las estepas: una historia de Asia central . Traducido por Naomi Walford. Rutgers University Press. New Brunswick, New Jersey. Tercera edición de tapa blanda, 1991. ISBN 0-8135-0627-1 (encuadernado en tapa blanda); ISBN 0-8135-1304-9 (encuadernado en tapa blanda).
- Whittow, Mark. La formación de Bizancio, 600–1025 , University of California Press, Berkeley, Los Ángeles, 1996.
- Xue, Zongzheng (1992). Una historia de los turcos . Pekín: Prensa de Ciencias Sociales de China. ISBN 7-5004-0432-8 .
- Zhou, Weizhou [1985] (2006). Una Historia de Tuyuhun . Guilin: Prensa de la Universidad Normal de Guangxi. ISBN 7-5633-6044-1 .
Lectura adicional
- de la Vaissière, Étienne (2017). "Khagan". Enciclopedia Iranica .
