Proyecto de ley de Malasia
| Proyecto de ley de acuerdo relativo a Malasia entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la Federación de Malaya, Borneo del Norte, Sarawak y Singapur | |
|---|---|
 Proyecto de ley de Malasia sobre el acuerdo relativo a Malasia | |
| Redactado | 15 de noviembre de 1961 |
| Firmado | 9 de julio de 1963 |
| Ubicación | Londres , Reino Unido |
| Sellado | 31 de julio de 1963 |
| Eficaz | 16 de septiembre de 1963 |
| Firmantes | |
| Fiestas |
|
| Depositario | Gobierno británico de fecha 21 de septiembre de 1970 El Secretario General de las Naciones Unidas, actuando en su calidad de depositario, de lo siguiente: [1] (inglés), (francés) y (malayo) Número de registro: I-10760  |
| Idiomas | Inglés y malayo |
| Texto completo | |
 Acuerdo relativo a Malasia entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la Federación de Malaya, Borneo del Norte, Sarawak y Singapur/Anexo A en Wikisource | |
.svg/1280px-Flag_of_Malaya_(1950%E2%80%931963).svg.png)
.svg/1280px-Flag_of_North_Borneo_(1948%E2%80%931963).svg.png)
.svg/1280px-Flag_of_Sarawak_(1947%E2%80%931963).svg.png)
El proyecto de ley de Malasia es un anexo del Acuerdo relativo a Malasia entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte , la Federación de Malaya , Borneo del Norte , Sarawak y Singapur. Hizo efectivo el Acuerdo por el cual las colonias británicas de Borneo del Norte, Sarawak y el Estado de Singapur se federarían con los Estados existentes de la Federación de Malaya y el nombre de la federación sería Malasia [2] y la constitución federal por la cual se enmendaría y adoptaría la Constitución de la Federación de Malaya de modo de prever la admisión de esos Estados. adoptó su nombre actual, el nombre de la Constitución de la Federación de Malaya se cambiaría por el de Constitución de Malasia [3] .
Documentos
El siguiente es el índice del proyecto de ley de Malasia.
- Parte I Preliminar
- Parte II De los Estados de la Federación
- Parte III Disposiciones constitucionales generales
- Título I Disposiciones generales sobre instituciones federales y estatales
- Capítulo 1—Preliminares
- Capítulo 2—Jefes de Estado
- Capítulo 3—Parlamento, Asambleas Legislativas y Constituciones Estatales
- Capítulo 4—El Poder Judicial
- Título II Ciudadanía
- Capítulo 1—Ciudadanía por imperio de la ley
- Capítulo 2—Ciudadanía por registro o naturalización y transferencia hacia o desde Singapur
- Capítulo 3—Misceláneos
- Título III Poderes legislativos y disposiciones administrativas
- Título IV Disposiciones financieras
- Capítulo 1—Estados de Borneo
- Capítulo 2—Singapur
- Capítulo 3—General
- Título V Servicios Públicos
- Título VI Protección de Intereses Especiales
- Capítulo 1—General
- Capítulo 2—Estados de Borneo
- Capítulo 3—Singapur
- Título VII Suplementario
- Título I Disposiciones generales sobre instituciones federales y estatales
- Parte IV Transitoria y Temporal
- Capítulo 1—General
- Capítulo 2—Funcionarios estatales
- Capítulo 3—Los tribunales y el poder judicial
- Capítulo 4—Parlamento y Asambleas Legislativas
Horarios
Primera delimitación de circunscripciones
- Anexo Primero Inserción de nuevos artículos en la Constitución
- Se añade la Sección Segunda del Anexo al Anexo Octavo de la Constitución
- Tercer Anexo: Ciudadanía (modificación del Segundo Anexo de la Constitución)
- Cuarto Anexo: Listas legislativas especiales para los Estados de Borneo y Singapur
- Quinto Anexo: Adiciones para los estados de Borneo al Décimo Anexo (Subvenciones e ingresos asignados) de la Constitución
- Sexto Anexo—Enmiendas menores y consecuentes a la Constitución
Definiciones
Para efectos de las instituciones federales y estatales,
- " Procurador General " significa el Procurador General de la Federación.
- Tanto " ministro principal " como "Mentri Besar" se refieren al presidente , cualquiera sea el estilo que se le dé, del consejo ejecutivo de un estado (y en particular, " ministro principal " incluye al primer ministro de Singapur ).
- " Consejo Ejecutivo " significa el Gabinete u otro órgano, cualquiera sea su denominación, que en el gobierno de un Estado corresponde, sean o no sus miembros Ministros, al Gabinete de Ministros en el gobierno de la Federación (y en particular incluye al Consejo Supremo en Sarawak ).
- " Gobernador " significa el Jefe de Estado , cualquiera sea el título conocido, en un Estado que no tiene un Gobernante (y en particular incluye el Yang di-Pertua Negara en Borneo del Norte y el Yang di-Pertuan Negara en Singapur ).
- " Asamblea Legislativa " significa la asamblea representativa , como sea que se llame, en la Legislatura de un Estado (y en particular incluye el Consejo Negri en Sarawak ), pero excepto en el Octavo Anexo incluye también un Consejo Legislativo , como sea que se llame.
Estados de la federación
La Parte II consagra el nombre y el número de los Estados básicos de la federación
- El nombre de la federación se conocerá, en malayo y en inglés , con el nombre Malasia .
- Los Estados de la Federación serán:
- los estados de Malaya , a saber, Johor , Kedah , Kelantan , Malacca , Negeri Sembilan , Pahang , Penang , Perak , Perlis , Selangor y Terengganu ; y
- los Estados de Borneo , a saber, Borneo del Norte y Sarawak ; y
- el estado de Singapur .
Los Jefes de Estado
El Capítulo 2 de las Disposiciones Constitucionales Generales establece que los Gobernadores de Borneo del Norte , Sarawak y Singapur serán miembros de la Conferencia de Gobernantes . [2] Su principal responsabilidad es la elección del Yang di-Pertuan Agong, excepto para aquellos fines para los cuales los Gobernadores de Malaca y Penang no son miembros y se sustituyeron por las palabras "Estados que no tienen un Gobernante".
Véase también
- Constitución de Malasia
- El Acuerdo de Malasia se firmó el 9 de julio de 1963 en Londres.
- Ley de Malasia de 1963
Referencias
Este artículo incorpora texto publicado bajo la Licencia Británica de Gobierno Abierto v3.0: "Ley de Malasia de 1963" . Consultado el 30 de marzo de 2021 .
Este artículo incorpora texto publicado bajo la Licencia Británica de Gobierno Abierto v3.0: Afecta a la Ley de Malasia de 1963
- ^ Véase : Resolución 97 (1) de la Asamblea General de las Naciones Unidas
- ^ ab Véase : Acuerdo relativo a Malasia entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la Federación de Malaya, Borneo del Norte, Sarawak y Singapur – Anexo A – Proyecto de ley de Malasia
- ^ myGovernment : Historia de la Constitución – La base de la Constitución Federal de Malasia es la Constitución de la Federación de Malaya. Archivado el 19 de diciembre de 2012 en archive.today
Enlaces externos
- Acuerdo relativo a Malasia entre los Gobiernos del Reino Unido , Malasia , Borneo del Norte , Sarawak y Singapur
- Hansard del Parlamento del Reino Unido Proyecto de ley de Malasia
