Premio Formentor

El Prix Formentor (también conocido como Premio Formentor de las Letras, Premio Formentor de Literatura y Premio Formentor ) es un galardón literario internacional otorgado entre 1961 y 1967, y, tras una larga pausa, a partir de 2011. En la década de 1960, el Grupo Formentor ofreció dos premios, el Prix Formentor (Premio Formentor) y el Prix International (Premio Internacional); el primero se otorgaba a obras inéditas y el Prix International a obras ya en distribución. ^[1]

El premio toma su nombre de Formentor , ubicado en la isla española de Mallorca , que era famosa por sus reuniones literarias. ^[2] A partir de 2012, el premio conlleva un premio en efectivo de 50.000 euros (65.000 dólares) otorgado a un solo autor. ^[2]

En la década de 1950 se produjo una creciente expansión del interés mundial por la literatura hispánica. Buscando una manera de abrir aún más los mercados de la literatura española, Carlos Barral organizó, a través de la editorial Seix Barral , una serie de reuniones anuales de editores, novelistas y críticos. Estos "Coloquio Internacional de Novela" se celebraron en Formentor, en la isla de Mallorca , España, entre 1959 y 1962, y fueron financiados por editoriales internacionales. ^{[3] [4]} La primera reunión tuvo lugar directamente después de las celebraciones de las "Conversaciones de Poéticas de Formentor" (18-25 de mayo de 1959), inspiradas por el novelista Camilo José Cela , y reunieron a una amplia variedad de poetas multilingües.

El primer Coloquio de Barral, que tuvo lugar el 28 y 29 de mayo de 1959, se centró en las cuestiones políticas del papel del novelista en el cambio social, específicamente en el nuevo poder del realismo social , polarizado por la preocupación de dar primacía a la forma técnica o al compromiso político.

El segundo Coloquio, que tuvo lugar del 2 al 5 de mayo de 1960, se centró en el papel del editor como pionero estético en lugar de como empresario comercial. Estuvieron presentes importantes editoriales de Estados Unidos, Italia, Reino Unido, Francia y Alemania, además de España. ^[3] En este Coloquio se fundó formalmente el Grupo Formentor, que funcionó entre 1960 y 1968 y se dedicó a la difusión de la vanguardia literaria contemporánea; en ese período se unieron a él editores de una serie de países, entre ellos Japón, Dinamarca y Holanda. ^[3] Durante esta segunda reunión anual, los participantes recibieron el encargo de formular un premio internacional que se otorgaría al año siguiente. ^[4]

La idea inicial del grupo era otorgar un “Prix International de Editeurs”, que se otorgaría a autores poco conocidos más allá de sus fronteras nacionales. Se otorgaría a obras de vanguardia ya publicadas. El grupo esperaba hacerse con el control del mercado de la literatura intelectual occidental. El cofundador Giulio Einaudi afirmó que el grupo, que trabajaba con todos los principales editores europeos, estaba estratégicamente situado para tener el monopolio de “información inestimable que los colocaría en la vanguardia de todas las narrativas”. Juntos, esperaban obtener un acceso inigualable a toda la creación y la crítica literaria. ^[3] Barral pretendía que el jurado fuera un simposio de conferencias y debates celebrados públicamente en presencia de periodistas, como así fue. ^[4]

En lugar de un premio, como compromiso entre los objetivos literarios y comerciales, se idearon dos premios, ambos para iniciarse en 1961. El Prix International fue juzgado por un equipo de especialistas literarios y escritores que evaluaron la calidad, en un proceso similar en estructura al juzgamiento del Premio Nobel . El Prix Formentor fue otorgado por editores, que participaron en una votación secreta en una sesión a puerta cerrada. ^[1] Críticos como Santana y Pavlović ( Mario Santana y Miodrag Pavlović ?) señalan el choque dentro del grupo Formentor y entre los dos premios que presentan preocupaciones esencialmente diferentes: el arte versus el mercado; lo cultural versus lo económico; Madrid , como centro literario/político versus Barcelona , ​​un nexo económico; prioridades izquierdistas versus intereses financieros más centristas. ^{[ cita requerida ]} Mayder Dravasa también señala claras divisiones entre editores de culturas latinas versus anglófonas y también entre España versus América Latina, cuya literatura "colonialista" (ver literatura poscolonial ) era considerada algo parroquial. ^[4]

Durante el tercer Coloquio, en 1961, los dos premios fueron otorgados en la tensa atmósfera de una cumbre política. ^[4] El Prix International, por prestigio literario, fue otorgado conjuntamente al dramaturgo irlandés Samuel Beckett y al poeta y cuentista argentino Jorge Luis Borges . Max Frisch (suizo), Henry Miller (estadounidense) y Alejo Carpentier (cubano) habían llegado a esa lista. Fue el primer reconocimiento importante de un escritor argentino y Borges comentó "como consecuencia de ese premio, mis libros se multiplicaron de la noche a la mañana, en todo el mundo occidental". ^[3] El otro premio, el Prix Formentor, fue creado para una novela ya impresa por una de las editoriales del grupo, una obra que se beneficiaría comercialmente de la traducción internacional y la difusión en 14 países. El premio en ese primer año fue para el escritor español Juan García Hortelano por su novela Tormenta de verano . Las traducciones del libro fueron mal recibidas por los críticos europeos y parecían marcar el final del premio. La novela pasó desapercibida fuera de España. ^{[3] [4]}

Franco condenó los premios como una disidencia intelectual contra su régimen y prohibió su repetición en territorio español. La entrega de premios se trasladó a Corfú (1963), Salzburgo (Austria, 1964), Valescure (sur de Francia, 1965) y Gammarth (Túnez, 1966). ^{[4] [5]} Los coloquios y los procedimientos de entrega de premios eran complejos y costosos, pagados por los editores. Las decisiones se politizaron y faccionalizaron cada vez más, lo que llevó a las editoriales a perder el interés en respaldar el proyecto. El último premio de la década de 1960 se entregó en 1967. ^[4]

El premio fue resucitado en 2011, otorgado a un solo autor con una dotación en metálico de 50.000 euros (65.000 dólares). ^[2] En 2011 el premio fue otorgado a Carlos Fuentes . En 2012 recayó en Juan Goytisolo ; el jurado expresó "admiración por la fuerza, el ejemplo y el criterio independiente de un escritor cuya obra literaria pertenece a la gran tradición narrativa de la lengua española". ^[2]

• 1961: Juan García Hortelano , Tormenta de verano ( Tormenta de verano ) ^[5]
• 1962: Dacia Maraini , L'età del malessere ( La era del malestar ) ^{[5] [6]}
• 1963: Jorge Semprún , El gran viaje ^{[5] [7]}
• 1964: Gisela Elsner , Die Riesenzwerge ( Los enanos gigantes ) ^{[5] [8]}
• 1965: Stephen Schneck, El empleado nocturno ^{[5] [9]}
• 1966: cancelado ^[5]
• 1967: sin asignar ^[5]

• 2011: Carlos Fuentes ^[10]
• 2012: Juan Goytisolo ^[2]
• 2013: Javier Marías ^[11]
• 2014: Enrique Vila-Matas ^[12]
• 2015: Ricardo Piglia ^[13]
• 2016: Roberto Calasso
• 2017: Alberto Manguel
• 2018: Mircea Cărtărescu ^[14]
• 2019: Annie Ernaux ^[15]
• 2020: Cees Nooteboom ^[16]
• 2021: César Aira
• 2022: Liudmila Ulitskaya
• 2023: Pascal Quignard
• 2024: László Krasznahorkai

• 1961: Jorge Luis Borges Ficciones ( Ficciones ) & Samuel Beckett ( Trilogía ) ^[5]
• 1962: Uwe Johnson Mutmassungen über Jakob ( Especulaciones sobre Jakob ) ^[5]
• 1963: Carlo Emilio Gadda La cognizione del dolore ( Conocido el dolor ) ^[5]
• 1964: Nathalie Sarraute Les Fruits d'or ( Frutas de oro ) ^[5]
• 1965: Saul Bellow Herzog ^[5]
• 1966: No se concede ningún premio ^[5]
• 1967: Witold Gombrowicz Kosmos ( Cosmos ) ^[5]