El premio Audie a la mejor obra dramática en audio es uno de los premios Audie que otorga anualmente la Asociación de editores de audio (APA, por sus siglas en inglés). Recompensa la excelencia en interpretación, producción y contenido de una obra dramática en audio estrenada en un año determinado. Originalmente, el premio se entregó como el premio Audie a la producción teatral en 1999; en 2000 y 2001, se entregó como el premio Audie a la interpretación teatral . El premio no se entregó en 2002.
Los ganadores aparecen en primer lugar cada año y resaltados en verde.
Año de lanzamiento | Drama en audio | Autor | Elenco | Editorial de audioteatro |
---|---|---|---|---|
1999 [1] 4º | El camino a la Meca (1984) | Athol Fugard | Julie Harris ,Amy IrvingyHarris Yulin | Obras de teatro de Los Ángeles |
Una princesita (1999) | Frances Hodgson Burnett (adaptado por John Vreeke) | Reparto completo | Instituto de Teatro del Estado de Nueva York/Audiolibros clásicos familiares | |
Todos mis hijos (1946) | Arthur Miller | Julie Harris , James Farentino y Arye Gross | Obras de teatro de Los Ángeles |
Año de lanzamiento | Drama en audio | Autor | Elenco | Editorial de audioteatro |
---|---|---|---|---|
2000 [2] 5º | Un compañero de la pradera : 25º aniversario(1999) | Guarnición Keillor | Guarnición Keillor | Audio de puente alto |
Un país justo (1996) | Jon Robin Baitz | Judith Ivey ,David Dukes,Kurt DeutschyMatt McGrath | Obras de teatro de Los Ángeles | |
Fuego bonito (1995) | Charlayne Woodard | Charlayne Woodard | Obras de teatro de Los Ángeles | |
2001 [3] 6º | Inés de Dios (1979) | Juan Pielmeier | Barbara Bain ,Emily BerglyHarriet Harris | Obras de teatro de Los Ángeles |
Limpio (2000) | Charlayne Woodard | Charlayne Woodard | Obras de teatro de Los Ángeles | |
Modales en la mesa (1973) | Alan Ayckbourn | Rosalind Ayres , Ken Danziger,Martin Jarvis,Jane Leeves,Christopher NeameyCarolyn Seymour | Obras de teatro de Los Ángeles | |
2002 [4] 7º | No se entregó ningún premio | |||
2003 [5] 8º | Los chicos (2002) | Ana Nelson | Swoosie Kurtz yBill Irwin | Audio de casa al azar |
Billy Budd, marinero (1924; escrito en 1892) | Herman Melville (Dramatizado porPhilip GlassborowyPaul McCusker) | Reparto completo | Centrarse en la familia | |
Hedda Gabler (1891) | Henrik Ibsen | Juliet Stevenson ,Michael Maloney,Philip Voss,Emma Fieldingy elenco completo | Audiolibros de Naxos | |
El rey Lear (1606) | William Shakespeare | Paul Scofield ,Alec McCowen,Kenneth Branaghy elenco completo | Audiolibros de Naxos | |
La silla de plata (1953) | CS Lewis (dramatizado porPaul McCusker) | Reparto completo | Centrarse en la familia | |
2004 [6] 9º | El arcángel Shakespeare completo (2003) | William Shakespeare | Reparto completo | Los socios de audio |
Las crónicas de Narnia (1950-1956) | CS Lewis (dramatizado porPaul McCusker) | Reparto completo | Centrarse en la familia | |
En casa en Mitford (1996) | Jan Karon (dramatizada porPaul McCusker) | Reparto completo | Audio Tyndale | |
Los misterios del padre Gilbert (serie 2) (2004) | Paul McCusker | Reparto completo | Centrarse en la familia | |
En la costa (1954) | Budd Schulberg | Reparto completo | Obras de teatro de Los Ángeles | |
2005 [7] 10º | El niño Buda (2003) | Käthe Koja | Spencer Murphy y el elenco completo | Audio de reparto completo |
Ana de las Tejas Verdes (1908) | LM Montgomery (dramatizado por Chris Fabry) | Reparto completo | Audio Tyndale | |
Rumbo a St. Ives (1996) | Bendición de Lee | L. Scott Caldwell yCaroline Goodall | Obras de teatro de Los Ángeles | |
El cuento de la criada (1985) | Margaret Atwood (adaptado porMichael O'Brien) | Michael O'Brien | Audiolibros de BTC/Ediciones Goose Lane | |
El ángel de piedra (1964) | Margaret Laurence (adaptado por James W. Nichol) | James W. Nichol | Audiolibros de BTC/Ediciones Goose Lane | |
2006 [8] 11º | El teatro de Sherlock Holmes (2005) | Arthur Conan Doyle (adaptado por Arthur Conan Doyle,William GilletteyYuri Rasovsky) | Martin Jarvis ,Kristoffer Taboriy reparto completo | Audio de Blackstone |
A espaldas del viento del norte (1871) | George MacDonald (adaptado por Murray Watts yPhilip Glassborow) | Reparto completo | Casa Tyndale | |
El asesino ciego (2000) | Margaret Atwood (adaptado porMichael O'Brien) | Reparto completo | Audiolibros de BTC/Ediciones Goose Lane | |
Frozen (1998) | Bryony Lavery | Rosalind Ayres ,Jeffrey DonovanyLaila Robins | Obras de teatro de Los Ángeles | |
El escondite (1971) | Corrie ten Boom (dramatizada por Dave Arnold) | Reparto completo | Casa Tyndale | |
2007 [9] 12º | La vida de Jesús : relatos dramáticos de testigos presenciales según Lucas(2006) | Paul McCusker | Reparto completo | Tyndale/Enfoque en la familia |
Nacido en el aire (2004) | Kenneth Oppel | David Kelly y elenco completo | Audio de reparto completo | |
Kong: El rey de la isla calavera (2004) | Joe DeVito yBrad Strickland | David Baker y elenco completo | Audio de reparto completo | |
Pesadilla en la calle Congreso (Parte V) (2006) | Fitz-James O'Brien ,Edgar Allan Poe,Alex Irvine,Michael Duffy,Ray Bradbury,Hugh B. CaveyH. P. Lovecraft | Reparto completo | Medios de comunicación de Tantor | |
El retrato de Dorian Gray (1891) | Oscar Wilde (dramatizado por Nick McCarty) | Jamie Glover y elenco completo | Audiolibros de la BBC de América | |
2008 [10] [11] 13º | Sweeney Todd y el collar de perlas (2007) | Yuri Rasovsky | Phil Proctor , Simon Templeman , Moira Quirk , Martin Jarvis , Rosalind Ayres , Robertson Dean y W. Morgan Sheppard | Audio de Blackstone |
Academia de princesas (2005) | Shannon Hale | Laura Credidio | Audio de reparto completo | |
Radio Teatro: Amazing Grace (2007) | Paul McCusker yDave Arnold | Robert Lindsay ,David Oyelowo,Chris Larkin,Donald Sinden,Martin Jarvis, Laura-Michelle Kelly y elenco completo | Enfoque en la familia/Casa Tyndale | |
La Bestia Estelar (1954) | Robert A. Heinlein | David Baker | Audio de reparto completo | |
Preludio de Viena (2000) | Cuerpo Thoene | Sean Barrett | Biblioteca de audio familiar | |
2009 [12] [13] 14º | La Odisea (siglo VIII o IX a.C.) | Homero (dramatizado por Simon Armitage ) | Tim McInnerny ,Amanda Redmany elenco completo | Audiolibros de la BBC de América |
La última llamada de Jack (2008) | Patrick Fenton | Len Cariou y elenco completo | Producciones SueMedia | |
Orden secreta (2008) | Bob Clyman | George Segal ,Will McCormack,Angela GoethalsyRichard Schiff | Obras de teatro de Los Ángeles | |
Sol, Luna, Estrellas, Lluvia (2006) | Jan Cheripko | Spencer Murphy | Audio de reparto completo | |
Cuentos del reino peligroso | J. R. R. Tolkien (adaptado porBrian Sibley) | Michael Hordern y elenco completo | Audiolibros de la BBC de América |
Año de lanzamiento | Drama en audio | Autor(es) | Narrador(es) | Editorial de audioteatro |
---|---|---|---|---|
2010 [14] [15] 15º | La palabra de promesa (1982) | Carl Amari (productor)[16] | Michael York ,Richard Dreyfuss,Gary Sinisey elenco completo | Thomas Nelson |
Centrada en el teatro radiofónico familiar: Cartas del diablo a su sobrino (1942) de CS Lewis | CS Lewis (adaptado porPaul McCusker) | Andy Serkis y elenco completo | Audio Tyndale | |
La pequeña Dorrit (1857) | Charles Dickens (dramatizado porDoug Lucie) | Reparto completo | Audiolibros de la BBC de América | |
El halcón maltés (1930) | Dashiell Hammett (dramatizado porYuri Rasovsky) | Michael Madsen ,Sandra OhyEdward Herrmann | Audio de Blackstone | |
La rivalidad (1959) | Normando Corwin | Paul Giamatti ,James Gleason,Lily Rabe,David StrathairnyShannon Cochran | Obras de teatro de Los Ángeles | |
2011 [17] 16 | Santa Juana (1923) | George Bernard Shaw | Amy Irving ,Edward Herrmann,Kristoffer Taboriy elenco completo | Audio de Blackstone |
'Arte' (1994) | Yasmina Reza | Bob Balaban ,Brian CoxyJeff Perry | Obras de teatro de Los Ángeles | |
La importancia de llamarse Ernesto (1895) | Oscar Wilde | Emily Bergl ,Charles Busch,Neil Dickson,Jill Gascoine,James Marsters,Christopher Neamey Matthew Wolf | Obras de teatro de Los Ángeles | |
La puesta del sol limitada (2006) | Cormac McCarthy | Austin Pendleton , Ezra Knight yTom Stechschulte | Libros grabados | |
Venganza (2008) | AJ Scudiere | Kristoffer Tabori ,Stephanie ZimbalistyDon Leslie | Tinta Griffyn | |
2012 [18] [19] 17º | La colección de Arthur Miller (1944-1994) | Arthur Miller | Reparto completo | Obras de teatro de Los Ángeles |
El graduado (1967) | Charles Webb ,Terry JohnsonyCalder Willingham(adaptado porBuck Henry) | Kathleen Turner ,Matthew Rhysy elenco completo | Obras de teatro de Los Ángeles | |
La marca del Zorro (1919) | Johnston McCulley (adaptado porYuri Rasovsky) | Val Kilmer y elenco completo | Audio de Blackstone | |
Estamos vivos | K. C. Wayland | Reparto completo | Audio de Blackstone | |
2013 [20] 18 | Punta de espada (1989) | Ellen Kushner | Ellen Kushner ,Dion Graham,Katherine Kellgren, Robert Fass, Nick Sullivan,Simon Jones, Sam Guncler yAnne Bobby | SueMedia Productions (para Neil Gaiman Presents/ACX) |
¡Muere, Blancanieves! ¡Muere, maldita seas! (2012) | Yuri Rasovsky | Sandra Oh ,Simon Helberg,Kate Burtony elenco completo | Audio de Blackstone | |
Yo, Claudio (2010) | Robert Graves (adaptado porRobin Brooks) | Derek Jacobi ,Tom Goodman-Hilly elenco completo | AudioGO | |
El ángel de la estrella (2012) | Jerry Robbins | Jerry Robbins y los radioaficionados coloniales | Audio brillante | |
Lluvia de titanio (Serie 1) (2008) | Josh Finney y Kat Rocha | Lance Roger Axt , Elizabeth Knowelden, Carrington Macduffie y elenco completo | La Compañía Audiocomics | |
Problemas en sus alas (1939) | L. Ronald Hubbard | Jennifer Aspen , Bob Caso, RF Daley,Jim Meskimeny Matt Scott | Prensa Galaxy | |
2014 [21] 19 | Oliver Twist (1838) | Charles Dickens (adaptado porPaul McCusker) | Joe Holgate ,Henry Goodman,Lee Boardman,Geoffrey Palmer,Roy Hudd,Finty Williamsy un elenco completo. | Audio Tyndale |
La caída de los reyes (2002) | Ellen Kushner yDelia Sherman | Ellen Kushner y otros. | SueMedia Productions (para Neil Gaiman Presents/Audible) | |
Hollywood dijo no! (2013) | Bob Odenkirk yDavid Cross | Bob Odenkirk ,David Crossy elenco completo | Audio Hachette | |
Guerra Civil de Marvel (2012) | Stuart Moore | Richard Rohan , Richard Cutting, Tim Getman,James Keegan, Kimberly Gilbert y elenco completo | Audio gráfico | |
Gritando con los caníbales (2003) | Lee Maynard | Ross Ballard II | Audiolibros de Susurros de montaña | |
La guerra de los mundos (1897) | HG Wells (adaptado por MJ Elliott) | Radioaficionados coloniales | Teatro Colonial Radio en el aire | |
2015 [22] 20 | El sabueso de los Baskerville (1902) | Arthur Conan Doyle (adaptado por David Pichette y R. Hamilton Wright) | Geoffrey Arend ,Wilson Bethel,Seamus Dever,Sarah Drew, Henri Lubatti,James Marsters,Christopher Neame,Moira Quirky Darren Richardson | Obras de teatro de Los Ángeles |
Anne Manx y la persecución sangrienta (2014) | Larry Weiner | Claudia Christian ,Moira Kelly,Patricia Tallmany un elenco completo | Compañía de repertorio de radio de América | |
Mistborn: El imperio final (2006) | Brandon Sanderson | Terence Aselford , Kimberly Gilbert, David Jourdan y elenco completo | Audio gráfico | |
Espadas de Riverside (2014) | Ellen Kushner yDelia Sherman | Ellen Kushner ,Barbara Rosenblat,Katherine Kellgren,Dion Graham,Simon Jonesy otros. | Producciones SueMedia (para Neil Gaiman/ACX) | |
Bajo la bandera de Drake (1883) | GA Henty (adaptado por John Fornof)[23] | Brian bendecido | Producciones de audio Heirloom | |
2016 [24] 21 | El libro de la selva: Las historias de Mowgli (1894) | Rudyard Kipling (adaptado porBev Doyle y Richard Kurti) | Bill Bailey ,Richard E. Grant,Colin Salmon,Tim McInnerny,Bernard Cribbins,Celia ImrieyMartin Shaw | Audible |
Enloquecido (2007) | Sebastián Fitzek | Reparto completo | Estudios Audibles | |
Nochebuena, 1914 (2014) | Carlos Olivier | Reparto completo | Estudios Audibles | |
La durmiente y el huso (2013) | Neil Gaiman | Julian Rhind-Tutt ,Lara Pulver,Niamh Walsh,Adjoa Andoh,Peter Forbes,John SessionsyMichael Maloney | HarperAudio | |
El proyecto Starling (2014) | Jeffrey Deaver | Alfred Molina y elenco completo | Audible | |
2017 [25] 22 | En las brasas (2015) | Brian Price y Jerry Stearns | Robin Miles , Edwin Strout, Dean Johnson, Jacquie Maddix y elenco completo | Gran Teatro de Audio del Norte/Blackstone Audio |
Alien: Fuera de las sombras (2014) | Tim Lebbon (adaptado porDirk Maggs) | Rutger Hauer ,Corey Johnson,Matthew Lewis,Kathryn Drysdale, Laurel Lefkow,Andrea DeckyMac McDonald | Audible | |
"La muerte y la reina", Doctor Who: Las aventuras del décimo doctor (2016) | James Goss | David Tennant ,Catherine Tate,Alice Krige,Blake Ritson, Beth Chalmers yAlan Cox | Grandes producciones de acabado | |
"Sólo los monstruosos", Doctor Who: El Doctor de la Guerra (2015) | Nicolás Briggs | John Hurt ,Jacqueline Pearce,Carolyn Seymoury Lucy Briggs-Owen | Grandes producciones de acabado | |
La cima de la montaña (2009) | Salón Katori | Aja Naomi King yLarry Powell | Obras de teatro de Los Ángeles | |
2018 [26] 23 | El hermano Francisco: el santo descalzo de Asís (2016) | Paul McCusker | Joseph Timms ,Owen Teale,Geoffrey Palmery elenco completo | Instituto Agustín |
Cicerón (2018) | David Llewellyn | Samuel Barnett yGeorge Naylor | Grandes producciones de acabado | |
La media (2017) | Juan Arturo Largo | Juan Arturo Largo | Editorial Blackstone | |
La isla del tesoro (1882) | Robert Louis Stevenson (adaptado porMarty Ross) | Philip Glenister ,Daniel Mays,Catherine Tate,Owen TealeyGerran Howell | Estudios Audibles | |
El tira y afloja (2017) | David Rambo | Matthew Arkin , Hugo Armstrong,Seamus Dever, Matthew Floyd Miller,James Morrison,David Selby,Rich Sommer,Josh Stamberg, Nick Toren,John Vickeryy Jules Willcox | Obras de teatro de Los Ángeles | |
2019 [27] 24 | La invasión marciana de la Tierra (1897) | HG Wells (adaptado porNicholas Briggs) | Richard Armitage y Lucy Briggs-Owen | Grandes producciones de acabado |
Alien : Mar de penas (2014) | James A. Moore (adaptado porDirk Maggs) | John Chancer ,Stockard Channing,Tony Gardner,Lorelei King, Laurel Lefkow y elenco completo | Estudios Audibles | |
Deshonrado (2012) | Ayad Akhtar | Geoffrey Arend , Behzad Dabu,Hari Dhillon, Sameerah Luqmaan-Harris yEmily Swallow | Obras de teatro de Los Ángeles | |
Emma (1815) | Jane Austen (adaptada por Anna Lea) | Emma Thompson , Isabella Inchbald,Joanne Froggatt,Joseph Millson,Morgana Robinsony elenco completo | Estudios Audibles | |
Niñas y niños (2018) | Dennis Kelly | Carey Mulligan | Audible | |
Roba las estrellas (2018) | Mac Rogers | Reparto completo | Audio Macmillan |
Año de lanzamiento | Drama en audio | Autor(es) | Narrador(es) | Editorial de audioteatro |
---|---|---|---|---|
2020 [28] 25 | Ángeles en América: una fantasía gay sobre temas nacionales | Tony Kushner | Andrew Garfield ,Nathan Lane,Susan Brown,Denise Goughy el elenco completo | Audio de Penguin Random House |
El brillo absoluto de Leonard Pelkey (2015) | James Lecesne | James Lecesne | Originales audibles | |
Traje de cumpleaños (2019) | Lauren Blakely | Andi Arndt , Sebastian York,January LaVoy,Julia Whelan,RC Bray, Shane East, Joe Arden, Erin Mallon,Dion Graham, Savannah Peachwood,Jason ClarkeyRobin Miles | Libros de Lauren Blakely | |
Que tengas un buen día (2018) | Billy Crystal y Quinton Peeples | Justin Bartha ,Annette Bening,Dick Cavett,Auliʻi Cravalho, Billy Crystal,Rachel Dratch,Darrell Hammond,Christopher Jackson,Kevin Kline,Robin Thedey elenco completo | Originales audibles | |
El Gato con Botas: Un musical (2019) | Neil Fishman ,Harvey Edelmany Khristine Hvam | Jim Dale , Marcos Aldrich, Barrett Leddy, Nick Sullivan, Brian Holden, Al Fallick, Lisa Livesay, Meredith Inglesby, Lynn Norris, John E. Brady y Johnny Heller | Audio Harper | |
2021 [29] 26 | Doctor Who: Stranded (Serie 1) | Matt Fitton , David K. Barnes, Lisa McMullin yJohn Dorney | Paul McGann ,Nicola Walker,Hattie Morahan,Rebecca Root,Tom PriceyTom Baker | Grandes producciones de acabado |
Chica ATA 2 | Helen Goldwyn yLouise Jameson | Cory Chambers , Kate Copeland, Amy Downham, Helen Goldwyn, Holly Jackson Walters,Louise Jameson,Wilf ScoldingyElinor Lawless | Grandes producciones de acabado | |
Ven a buscarme | Erin Mallon | Cynthia Darlow , Jonathan Davis, Caitlin Kelly, Erin Mallon y Thérèse Plummer | Erin Mallon | |
¡El experimento de Ernie Pyle! | Michael Brainard (guión editado por Russell McGee) | Michael Brainard , Greta Lind, Kate Braun, Andrew Bowen , Josh Hogan, Tim Grimm, Peter Spellos y elenco completo | Radio Pública WFIU | |
Frankenstein : una adaptación teatral | Como Peterson | Jared Reinfeldt ,Euriamis Losada, Henry O. Arnold, Kim Bretton, Morgan Davis, Matt Rose, Micah Williams, Brooks Bennett, Austin Olive y Garris Wimmer | Audio Oasis | |
2022 [30] 27º | Sherlock Holmes: La costurera de Peckham Rye | Jonathan Barnes | Nicholas Briggs , Richard Earl, Lucy Briggs-Owen, India Fisher, James Joyce, Anjella MacKintosh, Glen McCready y Mark Elstob | Grandes producciones de acabado |
Hotel y club de mariposas internacional de Chonburi | Shakina Nayfack | Shakina Nayfack , Kate Bornstein , Annie Golden , Telly Leung , Jason Tam , Bianca Leigh, Ivory Aquino , Pooya Mohseni, Samy Figaredo, Angelica Ross , Liz Lark Brown, Ita Segev y Dana Aliya Levinson | Originales audibles | |
El caso más frío : un audiodrama del Libro Negro | James Patterson , Aaron Tracy yRyan Silbert | Aaron Paul ,Krysten Ritter,Nathalie Emmanuel,Beau Bridgesy un elenco completo | Originales audibles | |
Colección de radioteatros de la BBC sobre Fiódor Dostoyevski | Fiódor Dostoievski | Roy Marsden ,Alex Jennings,Roger Allam,Paul Rhys, Nicholas Boulton,Paul Hilton,David Suchet,Barnaby KayyLia Williams | BBC Audio/ Penguin Random House Reino Unido | |
Chico no-no (2010) | Ken Narasaki , de la novela deJohn Okada | Greg Watanabe , Kurt Kanazawa,Emily Kuroda, John Miyasaki,Ken Narasaki, Sharon Omi,Joy Osmanski,Sab Shimonoy Paul Yen | Obras de teatro de Los Ángeles | |
2023 [31] 28 | Oleoducto (2017) | Dominique Morisseau | Sophina Brown ,Eugene Byrd,Demetrius Grosse,Sharon Lawrence,X Mayo, Uyoata Udi yKaren Malina White | Obras de teatro de Los Ángeles |
1984 (1949) | George Orwell , adaptado por Anna Lea | Chris Lew Kum Hoi ,Rhianne Barreto,Michael Maloney,Clare Corbett, Homer Todiwala, Jonathan Keeble,Rupert Holliday-Evans, Sarah Paul,Simon Shepherd, Theo Solomon, Wayne Forester, Finnigan Morris, Hugo Whysall, Jake Turner, Jo Ashe, Katrina Cooke, Linton Tulloch, Morgan Denman, Bronwen Denman, Muriel Abehsera y Rob Wilson | Cuento | |
Barrido limpio | Ilona Andrews | Alejandro Ruiz , Christopher Walker, Holly Adams,James Lewis, Karen Novack, Ken Jackson, Nora Achrati, Peter Holdway, Elias Khalil, Ryan Reid y Alex Hill-Knight | Audio gráfico | |
Coraline (2002) | Neil Gaiman | Julian Rhind-Tutt ,Pixie Davies,Katherine Kingsley,Julian Clary,Jacqueline Boatswain,Kevin McNally,Adjoa Andoh,Adrian Schiller, Heather Nicol, William Parker y Nicole Davis | HarperAudio | |
Buenos presagios (1990) | Neil Gaiman yTerry Pratchett | Rebecca Front ,Michael Sheen,David Tennant,Katherine Kingsley,Arthur Darvill,Peter Forbes,Gabrielle Glaister,Louis Davison,Pixie Davies, Chris Nelson, Ferdinand Frisby Williams,Adjoa Andoh,Allan Corduner,Kobna Holdbrook-Smith, John Hopkins,Lorelei King,Matt ReevesyLemn Sissay | HarperAudio | |
2024 [32] 29 | Tercer ojo | Día de Felicia | Felicia Day ,Neil Gaimany elenco completo | Originales audibles |
Nada de esto es verdad (2023) | Lisa Joya | Nicola Walker ,Louise Brealeyy un elenco completo | Audio de Simon & Schuster | |
Érase una vez en el Túnez ocupado por los nazis | Josh Azouz | Laila Ayad ,Tara Lynne Barry un elenco completo | Obras de teatro de Los Ángeles | |
Star Wars: La Batalla de Jedha (La Alta República) | George Mann | Raphael Corkhill , Kristen Sieh y un reparto completo | Audio de Penguin Random House | |
El rojo se levanta (2014) | Pierce marrón | Stewart Crank , John Kielty y un elenco completo | Audio gráfico |
{{cite book}}
: |website=
ignorado ( ayuda )