Motín a bordo (película de 1935)

Motín en el Bounty
Afiche de estreno en cines
Dirigido por	Frank Lloyd
Escrito por	Talbot Jennings Jules Furthman Carey Wilson John Farrow (sin acreditar)
Residencia en	Motín a bordo (novela de 1932) de Hombres contra el mar (novela de 1933) Charles Nordhoff Salón James Norman
Producido por	Frank Lloyd Irving Thalberg
Protagonizada por	Charles Laughton Clark Gable Franchot Tone Movita Castañeda Mamo Clark
Cinematografía	Arthur Edeson
Editado por	Margaret Booth
Música de	Herbert Stothart
Distribuido por	Metro-Goldwyn-Mayer
Fecha de lanzamiento	8 de noviembre de 1935 ( 08-11-1935 )
Duración del programa	132 minutos
País	Estados Unidos
Idioma	Inglés
Presupuesto	$1,950,000 [1]
Taquillas	$4,460,000 [1] [2] (alquileres)

Motín a bordo es una película histórica dramática de aventuras estadounidense de 1935 dirigida por Frank Lloyd y producida por Metro-Goldwyn-Mayer . ^[3] Dramatiza el motín del HMS Bounty , y está adaptada de las novelas Motín a bordo y Hombres contra el mar de Charles Nordhoff y James Norman Hall . ^[4] Está protagonizada por Charles Laughton como William Bligh , Clark Gable como Fletcher Christian y Franchot Tone como Roger Byam (basado en Peter Heywood ).

A pesar de las inexactitudes históricas, la película fue un gran éxito de taquilla, convirtiéndose en la película más taquillera de 1935 y uno de los mayores éxitos de MGM de la década de 1930. La película también fue un gran éxito de crítica y recibió ocho nominaciones en la octava edición de los Premios Óscar , ganando el premio a Mejor Película .

En 1787, William Bligh comanda el buque mercante de la Marina Real HMS Bounty . Bligh es un tirano brutal que rutinariamente administra castigos severos a los oficiales y tripulantes por igual que carecen de disciplina, causan alguna infracción a bordo del barco o desafían su autoridad de cualquier manera. Después de expulsar a la tripulación de un pub local, el Bounty zarpa desde Portsmouth en un viaje de dos años a través del Pacífico , para transportar fruta del pan desde las islas de Polinesia hasta Jamaica .

Fletcher Christian , el oficial ejecutivo del barco , es un hombre formidable pero compasivo que desaprueba el trato que Bligh da a la tripulación. Roger Byam es un guardiamarina idealista que se debate entre su lealtad a Bligh, debido a la tradición naval de su familia, y su amistad con Christian.

Durante el viaje, la enemistad entre Christian y Bligh crece después de que Christian desafía abiertamente las prácticas injustas de Bligh a bordo del barco. Cuando el barco llega a la isla de Tahití , donde la tripulación adquiere plantas de pan para llevarlas a las Indias Occidentales, Bligh castiga a Christian negándose a dejarlo salir del barco durante su estadía.

Byam, mientras tanto, se establece en la isla y vive con el jefe de la isla, Hitihiti (William Bambridge), y su hija, Tehani, y compila un diccionario inglés de la lengua tahitiana. Hitihiti convence a Bligh para que le permita a Christian pasar un día en la isla. Bligh está de acuerdo, pero rápidamente revoca el pase por despecho. Christian ignora la orden y pasa el día fuera del barco cortejando a una chica tahitiana, Maimiti . Christian le promete que volverá algún día.

Después de dejar Tahití, la tripulación comienza a hablar de motín después de que la dura disciplina de Bligh conduce a la muerte del amado cirujano del barco, el Sr. Bacchus, y Bligh reduce severamente el racionamiento de agua a la tripulación a favor de proporcionar más agua para las plantas de pan.

Christian, aunque inicialmente se opuso a la idea, decide que ya no puede tolerar la brutalidad de Bligh cuando ve a los miembros de la tripulación encadenados con hierro, y aprueba el motín. La tripulación asalta el armario de armas y se apodera del barco. Bligh y sus leales son arrojados a un bote y dejados a la deriva en el mar con un mapa y raciones para asegurar su supervivencia. Gracias al firme liderazgo de Bligh, pueden encontrar el camino de regreso a tierra.

Mientras tanto, Christian ordena que Bounty regrese a Tahití. Byam, que estaba en su camarote durante el motín, desaprueba lo que ha hecho Christian y decide que ya no pueden ser amigos.

Meses después, Byam se casa con Tehani, y Christian se ha casado con Maimiti y tiene un hijo con ella, mientras que el resto de la tripulación disfruta de su libertad en la isla. Después de un largo distanciamiento, Byam y Christian reconcilian su amistad. Sin embargo, cuando se avista el barco británico HMS Pandora acercándose, Byam y Christian deciden que deben separarse. Byam y varios miembros de la tripulación permanecen en la isla a la espera de que el barco los lleve de regreso a Inglaterra, mientras Christian lidera al resto de la tripulación, su esposa y varios hombres y mujeres tahitianos de regreso a bordo del Bounty en busca de una nueva isla en la que buscar refugio.

Byam sube a bordo del Pandora y, para su sorpresa, descubre que Bligh es el capitán. Bligh, que sospecha que Byam fue cómplice del motín, lo encarcela durante el resto del viaje a través del mar.

De regreso a Inglaterra, Byam es juzgado por un tribunal militar y declarado culpable de motín. Antes de que el tribunal lo condene, Byam habla de la conducta cruel y deshumanizadora de Bligh a bordo del Bounty . Gracias a la intervención de su amigo Sir Joseph Banks y Lord Hood , Byam es indultado por el rey Jorge III y se le permite reanudar su carrera naval en el mar.

Mientras tanto, Christian ha encontrado Pitcairn , una isla deshabitada pero sostenible que cree que proporcionará un refugio adecuado del alcance de la Marina Real. Después de que el Bounty se estrella contra las rocas, Christian ordena que lo quemen.

La película está basada en Mutiny on the Bounty y Men Against the Sea , las dos primeras novelas de la trilogía The Bounty escritas por Charles Nordhoff y James Norman Hall . El director Frank Lloyd compró los derechos de la novela y ofreció vender el proyecto al jefe de MGM, Irving Thalberg , con la condición de que se le permitiera dirigir y protagonizar, y que la película se rodara en locaciones de Tahití . Thalberg aceptó que Lloyd dirigiera, pero rechazó sus otras demandas. ^[4]

Frank Lloyd y Thalberg llevaron a cabo una investigación exhaustiva de las costumbres navales británicas del siglo XVIII y de los registros de archivo relacionados con el motín en sí, en un intento de lograr la autenticidad histórica. Lloyd consultó cuadros genealógicos para contactar y entrevistar a los descendientes vivos de la tripulación original del Bounty , transcripciones de los juicios marciales y también leyó las memorias del propio William Bligh, A Narrative of the Mutiny on His Majesty's Ship "Bounty" . ^[4]

John Farrow , Robert Hopkins y Allen Rivkin fueron guionistas no acreditados en la película. ^[4]

La película fue concebida originalmente como un vehículo protagónico para Wallace Beery (como Bligh) y Robert Montgomery (como Byam), pero ambos fueron reemplazados antes de que comenzara la producción.

Clark Gable inicialmente se opuso a interpretar a Christian, ya que significaba afeitarse su característico bigote. ^[4]

Charles Laughton , que tenía un severo complejo de autoestima relacionado con su peso y su apariencia poco atractiva, sufría terriblemente al compararse con el apuesto y masculino Clark Gable. ^[5] Laughton observaba constantemente su propia forma de caminar, sus gestos y su rostro, asegurándose de no dejar que su complejo se proyectara. ^[5]

Durante la preproducción, Laughton descubrió que la sastrería de Bligh aún poseía uno de los registros de transacciones originales de Bligh, que contenía el precio, así como las medidas y el tipo de material de sus uniformes. A petición de Laughton, el sastre utilizó los registros para reproducir los uniformes de Bligh. ^[4]

• Metro-Goldwyn-Mayer Studios – 10202 W. Washington Blvd., Culver City, California , Estados Unidos (estudio)
• Bahía de Monterey, Monterey, California , Estados Unidos
• Puerto de Monterey, Monterey, California, Estados Unidos
• Restaurante en un velero, Muelle 42, The Embarcadero, San Francisco , California, Estados Unidos (el barco Ellen aparece como el Bounty )
• Isla San Miguel , California, Estados Unidos
• Canal de Santa Bárbara , Islas del Canal , California, Estados Unidos
• Isla Santa Catalina , Islas del Canal, California, Estados Unidos
• Puerto de South Beach, South Beach, San Francisco , California, Estados Unidos (el barco Ellen aparece como Bounty )
• Pacífico Sur , Océano Pacífico
• Tahití , Polinesia Francesa

James Cagney (que en ese momento estaba en un receso de Warner Bros. debido a una disputa contractual) y las futuras estrellas David Niven y Dick Haymes fueron extras no acreditados en la película. Cagney es claramente visible hacia el comienzo de la película. Estaba navegando en su bote cerca de donde se estaba filmando la película, cerca de la Isla Catalina; el director Frank Lloyd era un viejo amigo suyo, y Cagney le preguntó si podía desempeñar un pequeño papel en la película, diciendo, en broma, "Necesito el dinero". Lloyd hizo que Cagney se vistiera con ropa de tripulante y lo puso en el fondo de algunas escenas.

El operador de cámara de la segunda unidad, Glenn Strong, murió después de que una barcaza que la tripulación estaba usando volcó frente a la isla de San Miguel . ^[4]

Un oficial de la marina mercante británica ^[6] recordó en sus memorias haber visto cómo la goleta Commodore II, con aparejo de proa y popa, se desguazaba en Ciudad del Cabo en 1945, tras sufrir graves daños por el vendaval, y que ese era el barco que había sido reequipado para la película.

El guión de la película se basa en gran medida en las novelas de Nordhoff-Hall y contiene varias inexactitudes históricas.

La película contiene varias imprecisiones históricas. El capitán Bligh nunca estuvo a bordo del HMS  Pandora ni estuvo presente en el juicio a los amotinados que se quedaron en Tahití .

En ese momento, se encontraba al otro lado del mundo en un segundo viaje en busca de plantas de pan . El padre de Fletcher Christian había muerto muchos años antes de los viajes de Christian a bordo del Bounty , mientras que la película muestra al Christian mayor en el juicio. La película siempre se presentó como una adaptación de la trilogía de Nordhoff y Hall, que ya difería de la historia real del motín.

Bligh es descrito inicialmente como un disciplinador brutal y sádico, que sólo se vuelve más comprensivo durante el viaje a Timor. Entre los episodios particulares se incluyen un azote a un muerto y el izado de quilla. Ninguna de estas dos cosas ocurrió. El azote de quilla se utilizaba raramente, si es que se utilizaba, y había sido abandonado mucho antes de la época de Bligh. De hecho, el registro meticuloso del diario del Bounty revela que la tasa de azotes era inferior a la media de la época. ^[7]

Antes del motín, el Bounty sólo había tenido dos muertes. Un marinero, James Valentine, murió de una enfermedad respiratoria poco definida; los registros indican que "sufrió una violenta tos hueca y escupió mucho". Y el cirujano del barco, Thomas Huggan, aparentemente murió por complicaciones debidas a su alcoholismo crónico, no como resultado de los abusos de Bligh. De hecho, Bligh había amenazado con confiscar y embargar las reservas de alcohol de Huggan debido a que se emborrachaba regularmente mientras estaba de servicio, una amenaza que Bligh finalmente cumplió. La constante borrachera de Huggan no dejó a Bligh otra opción que supervisar él mismo los problemas de salud clave. Cabe destacar que la tripulación había sido examinada constantemente para detectar escorbuto, y Bligh (su experiencia en esta materia desarrollada bajo la dirección del capitán James Cook) no había detectado signos verificados de la enfermedad en ningún momento.

De la misma manera, la película muestra a los amotinados tomando el control del barco sólo después de matar a varios tripulantes leales, cuando en realidad no murió ninguno (aunque un tripulante estuvo muy cerca de dispararle a Bligh hasta que Christian lo detuvo). Por último, se muestra a Christian inspirado para tomar el control del barco después de que Bligh haya puesto a varios tripulantes injustamente bajo grilletes; esto es ficticio. ^{[ cita requerida ]}

En la escena final de la película, Christian da un discurso conmovedor a sus compañeros amotinados, hablando de crear una sociedad perfecta de hombres libres en Pitcairn , lejos de Bligh y la marina. La realidad era muy diferente, ya que los amotinados esclavizaban a los hombres tahitianos. ^[8]

Para mantener la precisión histórica, Clark Gable tuvo que afeitarse el bigote a regañadientes , ya que los marineros de la Marina Real Británica del siglo XVIII tenían que estar completamente afeitados. El guardiamarina Roger Byam se basó en una persona real, el guardiamarina Peter Heywood , que no aparece en la novela ni en la película. Así como el Byam ficticio es indultado al final de la película, el Heywood de la vida real fue indultado por su participación en el motín. Los tráilers de MGM de 1935 cometieron un error al llamar alférez al guardiamarina Byam.

Se representa al amotinado Thomas Ellison cuando se le permitió ver a su esposa antes de su ejecución. No hay ningún registro que indique que el verdadero Ellison estuviera casado y, en cualquier caso, una visita de consuelo de este tipo nunca se habría permitido en la vida real.

Las críticas contemporáneas fueron entusiastas. Andre Sennwald, del New York Times , escribió: "Sombría, brutal, firmemente romántica, hecha de horror y coraje desesperado, es una obra cinematográfica tan salvajemente emocionante y conmovedoramente dramática como ninguna otra que haya salido de Hollywood en los últimos años. La trilogía Nordhoff-Hall, por supuesto, nació para ser filmada, y Metro-Goldwyn-Mayer le ha dado el tipo de producción que una gran historia merece". ^[9] The Hollywood Reporter la elogió como "una de las mejores películas de todos los tiempos", con "la épica extensión del mar en sí". ^[10] Variety la llamó "Hollywood en su máxima expresión. La historia ciertamente no podría haber sido presentada con tanta fuerza a través de ningún otro medio". ^[11] Film Daily escribió: "Esta es una de las producciones más importantes desde el inicio del cine sonoro. Es sombría, apasionante y pictóricamente perfecta". ^[12] John Mosher de The New Yorker declaró que los cineastas habían "hecho un buen, sólido y excelente trabajo" y escribió que la actuación de Laughton como el Capitán Bligh "puede no ser exactamente la imagen del bruto original, pero es una obra maestra de Laughton". ^[13] Mutiny on the Bounty encabezó la encuesta anual de Film Daily de 523 críticos como la mejor película de 1936 (se estrenó demasiado tarde en el año para aparecer en la votación de 1935). ^{[14] [15]}

Rotten Tomatoes informa de un índice de aprobación del 96% basado en 74 reseñas, con un promedio ponderado de 8,60/10. El consenso del sitio dice: "Las inexactitudes históricas de esta aventura en alta mar se ven más que compensadas por sus temas atemporales, las actuaciones descomunales de Clark Gable y Charles Laughton y la excelente dirección de Frank Lloyd". ^[16]

Según los registros de MGM, la película recaudó 2.250.000 dólares en los EE. UU. y Canadá y 2.210.000 dólares en otros lugares, lo que resultó en una ganancia de 909.000 dólares. ^[1]

Fue la tercera película más popular en la taquilla británica entre 1935 y 1936. ^[17]

Esta película es, a fecha de 2023, la última ganadora del premio a Mejor Película que no ha ganado en ninguna otra categoría (tras The Broadway Melody y Grand Hotel ). Es la única película que ha tenido tres nominaciones a Mejor Actor . A raíz de esto, se creó una categoría de Mejor Actor de Reparto para los Oscar, a partir de la ceremonia de premios del año siguiente .

Reconocimiento del American Film Institute

• 100 años del AFI... 100 películas #86
• 100 años de AFI... 100 héroes y villanos :
  • Capitán Bligh, villano nº 19

En 1940, se informó que Frank Lloyd quería hacer una película sobre la vida del capitán Bligh protagonizada por Spencer Tracy o Charles Laughton, en Universal. La película nunca se hizo. ^[18]

En 1945, se informó que MGM haría una secuela con Gable, Christian of the Bounty . Estaría basada en una novela de Charles Nordhoff sobre las aventuras románticas de Christian en Inglaterra y Sudamérica tras la colonización de la isla Pitcairn y sería producida por Carey Wilson . ^[19] Nunca se hizo.

Una nueva versión en Technicolor de pantalla ancha de más de tres horas de duración , protagonizada por Marlon Brando como Fletcher Christian y Trevor Howard como el capitán Bligh, fue un desastre tanto desde el punto de vista crítico como financiero en su momento. No obstante, la nueva versión fue nominada al Oscar a la mejor película.

En 1984, Mel Gibson interpretó a Christian junto a Anthony Hopkins como Bligh en una película (basada no en las novelas de Nordhoff-Hall sino en una obra histórica de Richard Hough ) llamada The Bounty . Esta última versión, que ofrece una visión mucho más comprensiva de Bligh, se considera la más cercana a los hechos históricos.

La versión de 1935 no fue en sí la primera película que narra el motín. En 1933 se estrenó una película australiana titulada In the Wake of the Bounty , con el entonces desconocido Errol Flynn como Fletcher Christian, pero no tuvo éxito y recibió pocas reservas fuera de Australia. Flynn señaló en su autobiografía que cada vez que mencionaba que había interpretado a Christian en una versión australiana de Mutiny on the Bounty dos años antes que Gable, nadie le creía. También hubo una película muda aún anterior, la película australiana-neozelandesa de 1916, The Mutiny on the Bounty dirigida por Raymond Longford .

• En la caricatura Mutiny on the Bunny de Friz Freleng , Yosemite Sam (llamado Shanghai Sam) es un capitán de mal carácter que secuestra a Bugs Bunny , solo para ver cómo este se rebela. Además, en una escena de la anterior Buccaneer Bunny de Freleng , Bugs se viste como el capitán Bligh (incluida una imitación visual y vocal de Charles Laughton ) y le grita órdenes a Sam (llamado Seagoin' Sam).
• En el episodio de Perdidos en el espacio de 1967 " Motín en el espacio " aparece Ronald Long imitando a Charles Laughton en el papel del capitán de la nave espacial "Almirante Zahrk".
• Morecambe y Wise realizaron un sketch con Arthur Lowe (que interpretó al capitán Mainwaring en Dad's Army ) como el capitán Bligh. Al final del sketch se anuncia que Bligh tiene algunos miembros leales de la tripulación que resultan ser otros miembros del elenco de Dad's Army .
• "Vacaciones en casa", un episodio de 1978 de It Ain't Half Hot Mum , incluye una secuencia de sueños donde el elenco de la comedia representa escenas de la película.
• En el episodio de Los Simpsons " Las historias más húmedas jamás contadas ", la familia cuenta historias que suceden en barcos. El segundo segmento es una parodia de Motín a bordo y presenta al director Skinner como el capitán Bligh, quien brutaliza a los miembros de la tripulación (interpretados por Bart, Milhouse, Martin, Nelson, Jimbo, Dolph y Kearney).

Wikiquote tiene citas relacionadas con Motín a bordo (película de 1935) .

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Motín a bordo (película de 1935) .

• Motín a bordo (1935) en IMDb
• Motín a bordo en la base de datos de películas TCM
• Sinopsis en AllMovie
• Mutiny on the Bounty en el catálogo de largometrajes del AFI
• Motín a bordo del Bounty en Rotten Tomatoes
• Cine del Sur
• Motín a bordo del Bounty en Virtual History