Por eso nacieron los negros
Canción de 1931 escrita por Ray Henderson y Lew Brown

"Por eso nacieron los negros"
Canción de varios artistas
Liberado1931
Grabado1931
Compositor(es)Ray Henderson y Lew Brown
Grabado notablemente por Paul Robeson y Kate Smith

" That's Why Darkies Were Born " fue una canción popular escrita por Ray Henderson y Lew Brown . Su origen se remonta a los escándalos de George White de 1931, donde el barítono blanco Everett Marshall interpretó la canción con la cara pintada de negro . [1]

La canción fue grabada por la popular cantante Kate Smith , cuya interpretación fue un éxito en 1931, [2] [ se necesita una mejor fuente ] y por el galardonado cantante, estrella de cine, académico y activista de los derechos civiles Paul Robeson . [3] [4] También apareció en una grabación estelar de 1931 de un popurrí de canciones de Scandals de George White , donde fue cantada por Frank Munn en Brunswick e igualmente famosa como parte del popurrí de Paul Whiteman cantado por la cantante de jazz nativa americana Mildred Bailey en Victor .

Un verso dice:

Alguien tuvo que recoger el algodón,
Alguien tuvo que plantar el maíz,
Alguien tenía que esclavizarse y poder cantar,
Por eso nacieron los negros.

La canción era parte de un género musical fatalista en la década de 1930 donde los afroamericanos eran representados como "destinados a trabajar la tierra, destinados a estar donde están, a nunca cambiar". [1] "That's Why Darkies Were Born" ha sido descrita como una visión satírica del racismo, [5] aunque otros han dicho que no hay evidencia de que la canción haya sido interpretada de manera satírica o en broma. [1] La canción fue criticada como racista por el público afroamericano a principios de la década de 1930, y Mildred Bailey recibió muchas cartas del público instándola a dejar de interpretarla en 1931. [1]

La canción es mencionada en la película de los Hermanos Marx, Sopa de ganso , cuando el personaje de Groucho Marx, Rufus T. Firefly, dice: "Mi padre era un poco testarudo, mi madre era un poco Armstrong. Los Headstrong se casaron con los Armstrong, y por eso nacieron los negritos". [5] Parte de la línea de Marx, principalmente el término "negritos", fue eliminada de las impresiones televisivas de esta película a principios de la década de 1970. El diálogo completo fue restaurado en 1980 para lanzamientos de videos domésticos y futuras transmisiones sindicadas. [ cita requerida ]

El 18 de abril de 2019, el equipo de béisbol New York Yankees anunció que la interpretación de Kate Smith de " God Bless America " ​​ya no se tocaría en el Yankee Stadium , citando "That's Why Darkies Were Born" junto con otra canción controvertida cantada por Smith, "Pickaninny Heaven". [6] [7] Los Philadelphia Flyers siguieron su ejemplo al día siguiente, cubriendo una estatua de Smith que se encontraba afuera del Wells Fargo Center , [8] luego retirando la estatua el 21 de abril de 2019. [9]

Referencias

  1. ^ abcd Schad, Tom (23 de junio de 2019). "'Una canción nunca es solo una canción': La complicada historia detrás de la controversia sobre 'God Bless America' de Kate Smith". USA Today . Consultado el 11 de julio de 2019 .
  2. ^ "Los diez mejores éxitos de 1931". Ntl.matrix.com.br. Archivado desde el original el 17 de julio de 2012. Consultado el 3 de octubre de 2012 .
  3. ^ "Discografía de Paul Robeson". Música americana de Wirz .
  4. ^ "Discografía de Paul Robeson". Computer Professionals for Social Responsibility – Chicago Chapter . Consultado el 3 de octubre de 2012 .
  5. ^ ab Snider, Eric D. (28 de febrero de 2011). "What's the Big Deal?: Duck Soup (1933)". Seattle Post-Intelligencer . Consultado el 3 de octubre de 2012 .
  6. ^ Bondy, Stefan (18 de abril de 2019). "Los Yankees eliminan de la lista 'God Bless America' de Kate Smith debido a las canciones racistas de la cantante". Daily News . Nueva York . Consultado el 19 de abril de 2019 .
  7. ^ "Pickaninny Heaven, de Kate Smith". Datos de la canción . Consultado el 21 de abril de 2019 .
  8. ^ Bryan, Cleve (19 de abril de 2019). "Flyers to Stop Using Kate Smith's Recording of 'God Bless America', Covering Statue After Alleged History of Racism" (Flyers para dejar de usar la grabación de Kate Smith de 'God Bless America', que cubre una estatua después de una supuesta historia de racismo). CBS Philly . Consultado el 19 de abril de 2019 .
  9. ^ Rolen, Emily (21 de abril de 2019). «Retiran la estatua de Kate Smith del Wells Fargo Center». Philly Voice . Consultado el 21 de abril de 2019 .
  • Letra en Wayback Machine (archivada el 8 de febrero de 2012) vía Lyon College
  • Paul Robeson – Por eso nacieron los morenos – 1931 vía YouTube
  • Kate Smith – Por eso nacieron los morenos – 1931 vía YouTube
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Por_eso_nacieron_los_negros&oldid=1264689620"